Bistro 11754 - Kaffeemaschine BODUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bistro 11754 BODUM

GARANTIEZERTIFIKAT - GARANTIE: 2 JAHRE. Programmierbarer Kaffeebereiter

CERTIFICAT DE GARANTIE - GARANTIE: 2 ANS. Cafetera Programable

GARANTIBEVIS - GARANTI: 2 ÅR. Programmerbar kaffemaskine

CERTIFICADO DE GARANTIA - GARANTÍA: 2 AÑOS. Cafetière Programmable

DE PROGRAMMIERBARER KAFFEEBEREITER

Beschreibung des Geräts

1 Gehäuse

2 Wassertank

3 Deckel

4 Brühgehäuse

5 Brühkopf

6 Filterhalter

7 Kaffeefilter

8 Messlöffel

9 Glaskanne

10 Sichtfenster des Wassertanks

11 Kannendeckel

12 Programmtaste

13 STUNDEN-Taste

14 MINUTEN-Taste

15 Ein-/Aus-Taste

16 Display

17 Sicherheitsschalter

18 Heizplatte

FR CAFETIÈRE PROGRAMMABLE Description de l'appareil

1 Structure

2 Réservoir d'eau

3 Couvercle

4 Passage d'eau

5 Disque supérieur

6 Porte Filtre

7 Filtre à Café

8 Cuillère doseuse

9 Bol en verre

Guarantor: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt stolzer Besitzer eines programmierbaren BODUM®-BISTRO-Kaffeebereiters. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung.

DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden:

Lesen Sie alle Informationen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Durch die Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können gefährliche Situationen entstehen.

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Karton, Plastikbeutel etc.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf (Erstickungs- und Verletzungsgefahr).

Benutzen Sie das Gerät immer sachgemäß.

Dieser programmierbare Kaffeebereiter ist nur für den häuslichen Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die unmittelbare Nähe eines eingeschalteten Gas- oder Elektroherdes oder in einen vorgeheizten Ofen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die auf eine missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung

des Gerätes zurückzuführen sind. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Bei der Verwendung des Gerätes in der Nähe von Kindern oder Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, müssen diese stets genau beaufsichtigt werden.

Um Brände, Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden, dürfen Sie Kabel, Stecker und Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie erhielten Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person, wie das Gerät zu benutzen ist, und werden von dieser Person während der Verwendung des Geräts beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Das Gerät darf nicht mit feuchten oder nassen Händen berührt werden. Berühren Sie auch das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Gerätes. Halten Sie die Glaskanne und den Filterhalter immer nur an den Griffen fest.

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen wurden. Solche Teile können zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

Für USA und Kanada: Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (die Kontakte besitzen eine unterschiedliche Breite). Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, passen diese Stecker nur in einer bestimmten Richtung in eine polarisierte Steckdose. Sollte sich der Stecker nicht ganz in die Steckdose schieben lassen, dann drehen Sie den Stecker bitte um. Sollte

der Stecker immer noch nicht passen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Führen Sie unter keinen Umständen irgendwelche Veränderungen am Stecker durch.

Das Gerät darf nicht ohne Wasser eingeschaltet werden.

Füllen Sie den Wassertank (2) nicht über den Höchststand.

Das Gerät darf niemals ohne Brühkopf (5) und Filterhalter (6) eingeschaltet werden.

Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Dampf, der während des Brühvorgangs erzeugt wird. Öffnen Sie deshalb während der Zubereitung niemals den Deckel (3) des Gerätes. Es besteht ansonsten Verbrühungsgefahr.

Wird der Deckel während des Brühvorgangs entfernt, besteht Verbrühungsgefahr.

Kochendes Wasser kann Verbrennungen verursachen.

Stellen Sie sicher, dass die Ein-/Aus-Taste (15) jederzeit gut zugänglich ist.

ACHTUNG: Um keine Schäden am Gerät zu verursachen, dürfen keine alkalischen Reinigungsmittel verwendet werden. Verwenden Sie zur Reinigung immer ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Denken Sie immer daran, dass es sich um ein elektrisches Gerät handelt.

Reinigen Sie das Gehäuse (1) nur mit einem feuchten Tuch.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (15) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten.

Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kanten von Tischen oder Arbeitsplatten hängen und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn die Kaffeemaschine nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll. Lassen Sie

das Gerät vor dem Reinigen und Einsetzen oder Abnehmen von Teilen abkühlen.

Nehmen Sie ein elektrisches Gerät niemals in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, nachdem Funktionsstörungen aufgetreten sind oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in einem solchen Fall zum nächstgelegenen autorisierten Servicezentrum, um es prüfen, reparieren oder einstellen zu lassen.

Versuchen Sie niemals, das Netzkabel am Gerät zu ersetzen. Dafür sind Spezialwerkzeuge erforderlich. Bringen Sie das Gerät immer in ein vom Hersteller zugelassenes Servicezentrum, um es reparieren oder sein Kabel austauschen zu lassen, um sicherzustellen, dass die Sicherheit des Geräts weiterhin gewährleistet bleibt.

Tauchen Sie Kabel, Stecker und Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies zu Bränden, Stromschlägen und Verletzungen führen kann.

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf welcher das Gerät aufgestellt ist, vor seinem Gebrauch trocken ist.

Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Bränden, Stromschlägen und Verletzungen führen.

Geben Sie während des Betriebs immer den Gehäusedeckel (3), den Filterhalter (6) und den Kaffeefilter (7) auf das Gerät.

Lassen Sie die leere Glaskanne (9) nicht auf der Heizplatte (18) stehen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Kanne kann dadurch beschädigt werden oder Risse bekommen.

Die Kanne ist für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen. Deshalb darf sie nicht auf Herdplatten verwendet werden.

Stellen Sie die heiße Kanne niemals auf eine nasse oder kalte Oberfläche.

Verwenden Sie die Kanne niemals, wenn sie Risse aufweist oder ihr Griff locker oder beschädigt ist.

Reinigen Sie die Kanne niemals mit scharfen Reinigungsmitteln, Stahlwolle oder anderen abrasiven Materialien.

AUFSTELLEN DES GERÄTS

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, die nicht heiß ist und sich nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle befindet. Die Oberfläche muss trocken sein. Halten Sie Kinder vom Gerät und vom Netzkabel fern.
• Stellen Sie zur Verwendung des programmierbaren Kaffeebereiters das Gehäuse (1) niemals auf ein Metallblech oder eine andere Metalloberfläche.
• Prüfen Sie, ob das Typenschild am Gerät eine Spannung anzeigt, die der Netzspannung Ihrer Region entspricht. Während der Benutzung des Gerätes muss die Steckdose in Notfällen leicht zugänglich sein. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die durch mangelhafte oder fehlerhafte Erdung des Gerätes entstehen.
• Wenn die Steckdose nicht für den Stecker des Gerätes geeignet ist, muss diese von einem zugelassenen Elektriker ausgetauscht werden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

BESCHREIBUNG DES GERÄTS	1 Gehäuse	10 Sichtfenster des Wassertanks
	2 Gehäuse	11 Kannendeckel
	3 Deckel	12 Programmtaste
	4 Brühgehäuse	13 STUNDEN-Taste
	5 Brühkopf	14 MINUTEN-Taste
	6 Filterhalter	15 Ein-/Aus-Taste
	7 Kaffeefilter	16 Display
	8 Messlöffel	17 Sicherheitsschalter
	9 Glaskanne	18 Heizplatte

WICHTIGE IN- FORMATIONEN

Netzkabel

Das Gerät wird mit einem kurzen Netzkabel geliefert, um zu verhindern, dass Personen sich im Kabel verwickeln oder über das Kabel stolpern.

Es ist möglich, ein Verlängerungskabel zu verwenden, wenn dabei entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Sollte ein Verlängerungskabel verwendet werden, müssen die für das Verlängerungskabel vorgegebenen Nennwerte mindestens denen des Gerätes entsprechen. Wenn das Gerät geerdet ist, muss das Verlängerungskabel ein dreiadriges, geerdetes Kabel sein. Das längere Kabel muss so gelegt werden, dass es nicht über die Kanten von Tischen oder die Ecken von Arbeitsplatten hängt, damit es Kindern nicht möglich ist, daran zu ziehen, und Personen nicht über das Kabel stolpern.

Ausschalten des programmierbaren Kaffeebereiters

Der programmierbare Kaffeebereiter kann über den Sicherheitsschalter (17) jederzeit ausgeschaltet werden.

Vor der Verwendung des programmierbaren Kaffeebereiters

Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch. Füllen Sie dazu den Wassertank (2) bis zum Höchststand mit Wasser und nehmen Sie das Gerät mit eingesetztem Filterhalter (6), eingesetztem Kaffeefilter (7) und eingesetzter Glaskanne

(9) ohne Kaffeepulver in Betrieb. Schütten Sie das Wasser anschließend wieder weg. Warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie das Gerät danach regelmäßig in Betrieb nehmen.

VERWENDUNG DES PROGRAMMIERBAREN KAFFEEBEREITERS

Öffnen Sie den Deckel (3) und füllen Sie den Wassertank mit der gewünschten Menge an kaltem Wasser. Achten Sie beim Einfüllen jedoch darauf, dass sich der Wasserstand auf dem Sichtfenster des Wassertanks (10) niemals über dem Höchst- oder unter dem Mindeststand befindet. Schließen Sie den Deckel (3).Hinweis:Wenn der Wassertank (2) leer ist, lässt sich das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht einschalten, um zu verhindern, dass das Heizelement im Trockenen läuft.Warnung:Füllen Sie immer nur klares, kaltes Wasser in den Wassertank (2). Geben Sie keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank.Um eine ganze Kanne Kaffee zuzubereiten, geben Sie maximal 12 gestrichene BODUM®-Messlöffel Kaffeepulver in den Kaffeepulver (7). Zur Zubereitung kleinerer Kaffeemengen müssen Sie eine entsprechend kleinere Menge an Kaffeepulver verwenden.ACHTUNG:Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Kaffeepulver (7). Verwenden Sie niemals Papierfilter.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (15) einmal, um den Brühvorgang zu starten. Der Rand der Ein-/Aus-Taste beginnt weiß zu leuchten.Nach wenigen Sekunden fließt das Wasser durch den Brühkopf in den Filterhalter (6) und anschließend in die Glaskanne (9). Der Brühvorgang dauert für eine volle Kanne Kaffee in etwa 10 Minuten.Hinweis:Öffnen Sie den Deckel (3) während des Brühvorganges nicht. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.Wenn der Wassertank (2) nach dem Brühvorgang leer ist, schaltet sich der programmierbare Kaffeebereiter aus und die Heizplatte (18) geht automatisch an.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (15) zweimal, um das Gerät auszuschalten. Der weiße Rand der Taste erlischt.

DE

	Hinweis: Sie können die Kanne jederzeit aus dem Kaffeebereiter entnehmen, um Kaffee auszuschenken. Der Kaffee hört automatisch auf, nach unten zu rinnen. Sie sollten die Kanne jedoch nach spätestens 30 Sekunden wieder in den Kaffeebereiter setzen.
AUTOMATISCHE STARTFUNKTION	Um die automatische Startfunktion einzustellen, müssen Sie das Gerät wie gewöhnlich für die Kaffeezubereitung vorbereiten und danach folgende Schritte ausführen:1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (15) zweimal. Der Rand der Programmtaste (12) beginnt danach, weiß zu leuchten.2. Drücken Sie die Programmtaste (12). Auf dem LCD-Display wird "CLOCK" angezeigt. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit durch Drücken der STUNDEN-Taste (13) und MINUTEN-Taste (14) ein (siehe Abb. 3).Hinweis: Die Uhrzeit wird nach der 2-mal-12-Stunden-Zählung angezeigt, d.h. sie wechselt alle 12 Stunden von AM zu PM bzw. von PM zu AM.3. Drücken Sie nach dem Einstellen der aktuellen Uhrzeit erneut die Programmtaste. Auf dem LCD-Display erscheint "TIMER"; stellen Sie danach durch Drücken der STUNDEN-Taste (13) und MINUTEN-Taste (14) die gewünschte Startzeit für den Kaffeebereiter ein (siehe Abb. 4).Um 20:15 Uhr (8:15 PM) erlischt der Rand der Programmtaste und der Rand der Ein-/Aus-Taste leuchtet weiß auf. Das Gerät startet automatisch.Hinweis: Wird der Kaffeebereiter nach dem Brühvorgang für zwei Stunden nicht bedient, schaltet sich das Gerät automatisch ab.[IMAGE]Abb. 3 [IMAGE]Abb. 4
REINIGUNG DES GERÄTS	Verwenden Sie zur Reinigung des programmierbaren Kaffeebereiters niemals Chemikalien, Stahlwolle oder Scheuermittel. Reinigen Sie das Gehäuse (1) nur mit einem feuchten Tuch.Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser. Denken Sie immer daran, dass es sich um ein elektrisches Gerät handelt.

Hinweis: Trennen Sie den programmierbaren Kaffeebereiter vor dem Reinigen immer vom Stromnetz.

Reinigen Sie den programmierbaren Kaffeebereiter nach jedem Gebrauch. Folgende Geräteteile sind spülmaschinenfest (bitte nur in den oberen Teil der Spülmaschine geben):

5 Brühkopf 8 BODUM®-Messlöffel

6 Filterhalter 11 Kannendeckel

7 Kaffeefilter 9 Glaskanne

Vergewissern Sie sich, dass kein gemahlener Kaffee im Filter (7) verbleibt, bevor Sie ihn in die Spülmaschine stellen.

Hinweis: Reinigen Sie den Kaffeefilter (7) nach jedem Gebrauch gründlich.

WARTUNG UND PFLEGE

Entkalkung des programmierbaren Kaffeebereiters

Um eine ordnungsgemäße Funktion des programmierbaren Kaffeebereiters zu gewährleisten, müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät nicht verkalkt ist. Der optimale Entkalkungszyklus ist von der Härte des Wassers abhängig, die von Land zu Land variiert. Wir empfehlen, das Gerät spätestens nach 30-maligem Gebrauch zu entkalken.

Wichtig: Wenn Sie den programmierbaren Kaffeebereiter nicht entkalken, kann dies zu Beschädigungen des Gerätes führen!

Eine regelmäßige Entkalkung kann die Lebensdauer des Produkts erhöhen und gewährleistet seine einwandfreie Funktionalität. Darüber hinaus haben regelmäßige Entkalkungen geringere Dampfbildung, schnellere Brühzeiten und Energieeinsparungen zur Folge.

Kalkablagerungen sollten mit einer handelsüblichen Entkalkungslösung für Kaffeemaschinen oder mit Essigwasser (20 % Essig und 80" % Wasser) entfernt werden. Bei der Verwendung von handelsüblichen Entkalkungslösungen ist sicherzustellen, dass diese für Heizelemente aus Kupfer und Silikonwerkstoffe geeignet sind. (Überprüfen Sie die Spezifikationen und Dosierungsanweisungen des Herstellers sorgfältig).

Füllen Sie den Wassertank (2) mit der Entkalkungslösung oder dem Essigwasser (ohne den Höchststand zu überschreiten) und geben Sie den Brühkopf (5), den Filterhalter (6), den

Kaffeefilter (7) (ohne Kaffeepulver) und die Glaskanne (9) in ihre vorgesehenen Positionen im Gerät.

Lassen Sie das Gerät so lange laufen, bis sich kein Essigwasser bzw. keine Entkalkungslösung mehr im Wassertank befindet.

ACHTUNG! Während der Entkalkung bildet sich mehr Dampf als bei einem normalen Brühvorgang. Schütten Sie das Entkalkungsmittel in der Kanne vollständig weg, sobald keine Flüssigkeit mehr nach unten rinnt. Lassen Sie den Kaffeebereiter danach für 10 Minuten abkühlen.

Spülen Sie die einzelnen Teile gründlich mit kaltem Wasser ab. Spülen Sie danach den Kaffeebereiter durch, indem Sie mindestens zwei Mal kaltes, klares Wasser durch das Gerät laufen lassen. Vorher müssen Sie noch sicherstellen, dass alle Einzelteile wieder ordnungsgemäß in den Kaffeebereiter eingesetzt wurden.

Alle anderen Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Servicestelle durchzuführen.

REINIGUNG DES BRÜHKOPFES

Der Brühkopf (6) kann separat gereinigt und entkalkt werden. Dafür müssen Sie den Deckel (3) öffnen. Das Brühgehäuse kommt dabei automatisch nach oben. Lösen Sie den Brühkopf (5) aus dem Brühgehäuse (4), indem Sie die Rippe nach links drehen. Sie können den Brühkopf danach entnehmen. Reinigen Sie den Brühkopf (5) mit einer Entkalkungslösung. Spülen Sie den Brühkopf anschließend gründlich mit klarem Wasser ab, bevor Sie ihn wieder sorgfältig in das Brühgehäuse setzen.

ACHTUNG: Verwenden Sie beim Reinigen des Brühkopfes keine harten Bürsten oder spitzen oder scharfen Gegenstände, da diese die Oberfläche zerkratzen oder beschädigen können.

WICHTIG: Sollten keine Entkalkungen durchgeführt werden oder diese nicht entsprechend den Angaben der Bedienungsanleitung erfolgen, erlöschen jegliche Garantieansprüche.

AUFBEWAHRUNG

Trennen Sie den programmierbaren Kaffeebereiter immer vom Stromnetz, wenn er sich nicht in Verwendung befindet.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

TECHNISCHE DATEN

EU-Netzspannung 220-240 V~ 50-60 Hz

USA-Netzspannung 120 V~ 60 Hz

EU-Nennleistung 900 W

USA-Nennleistung 900 W

Kabellänge ca. 75 cm / 29,5 in

Fassungsvermögen 1.5 liter/51 fl. oz

Prüfzeichen GS, CE, ETL, CETL

HERSTELLERGARANTIE FÜR DIE USA, KANADA, DIE EU UND DIE SCHWEIZ

Garantie: Die BODUM® AG, Schweiz, gewährt für den programmierbaren Kaffeebereiter BISTRO ab dem ursprünglichen Kaufdatum eine zweijährige Garantie auf Materialfehler und Betriebsstörungen, die auf Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Reparaturen werden kostenlos durchgeführt, wenn alle Garantiebedingungen erfüllt sind. Es werden keine Rückerstattungen vorgenommen.

Gewährträger: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Garantiebedingungen: Der Garantieschein muss vom Verkäufer zum Zeitpunkt des Kaufs ausgefüllt werden. Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, muss der entsprechende Garantieschein vorgelegt werden. Sollte Ihr BODUM®-Produkt einen Garantieservice erfordern, wenden Sie sich bitte an Ihren BODUM®-Händler, eine BODUM®-Filiale, den BODUM®-Vertriebspartner Ihres Landes oder besuchen Sie www.bodum.com.

BODUM® übernimmt keine Gewähr für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, unsachgemäße Handhabung, normale Abnutzung, unzureichende oder fehlerhafte Pflege oder Wartung, unsachgemäße Bedienung oder die Benutzung des Gerätes durch Unbefugte verursacht werden.

Diese Herstellergarantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte unter der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung oder Ihre Verbraucherrechte gegenüber dem Händler, die aus dem Verkauf-/Kaufvertrag entstehen.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES

Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll beseitigt werden, sondern müssen getrennt entsorgt werden. Die Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können.

Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive)

Geprüfte Sicherheit

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Garant: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Garant: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Garantiegever: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Garanten: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Garantidor: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

KAHVINKEITTI- MEN KÄYTTÖ

Testausmerkinnät GS, CE, ETL, CETL

VALMISTAJAN TAKUU KATTAA YHDYSVALLAT, KANADAN, EU:N JA SVEITSIN.

Гарант: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.