Bistro 11754 - Kaffemaskine BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Bistro 11754 BODUM

Beskrivelse af apparatet

1 Elektrisk del

2 Vandbeholder

3 Låg

4 Bruseenhed

5 Brusehoved

6 Filterholder

7 Kaffefilter

8 Ske

9 Glaskande

10 Vindue i vandtank

11 Kandelåg

12 Programknap

13 Timeknap

14 Minutknap

15 Tænd/sluk-knap

16 Display

17 Sikkerhedskontakt

18 Varmeplade

ES CAFETERA PROGRAMABLE

Ved brug af elektriske apparater skal man altid følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder disse:

Læs alle oplysninger, før du benytter apparatet første gang. Manglende overholdelse af vejledningerne og sikkerhedsoplysningerne kan føre til farlige situationer.

Efter udpakning af apparatet skal det kontrolleres for beskadi-gelse. Hvis du ikke er sikker på, om apparatet er beskadiget, skal du ikke benytte det. Kontakt i stedet din forhandler.

Opbevar emballagen (pap, plasticpose osv.) uden for børns rækkevidde (risiko for kvælning eller tilskadekomst).

Brug ikke apparatet til andre formål end efter hensigten.

Denne programmerbare kaffemaskine er kun designet til indendørs privat brug. Brug den ikke udendørs.

Placer ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt gaskomfur eller elektrisk komfur, der er tændt, eller i en forvarmet ovn.

Producenten bærer intet ansvar for skader eller personskader, der opstår som følge af misbrug eller brug, der ikke er efter hensigten. Brug udelukkende apparatet efter hensigten.

Lad ikke børn lege med apparatet.

Når apparatet benyttes i nærheden af børn eller personer, der ikke er bekendt med det, skal man sørge for konstant overvågning.

For at undgå brand, elektrisk stød og kvæstelser må ledninger, stik og apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

Dette apparat må ikke benyttes af personer (herunder børn) med begrænsninger, hvad angår deres fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som ikke har den nødvendige erfaring eller viden, medmindre sådanne personer modtager instrukser vedrørende brug fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, og som overvåger dem, mens de bruger apparatet. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå sikkerhedsfarer.

Lad ikke apparatet komme i kontakt med fugtige eller våde hænder. Berør ikke netledningen eller stikket med våde hænder.

Berør ikke nogen varme overflader. Hold kun glaskanden og filterholderen i håndtaget.

Brug ikke noget tilbehør, der ikke er anbefalet af apparatets producent. Dette kan føre til brand, elektrisk stød og kvæstelser.

For USA–Canada: Dette apparat har et polariseret stik (det ene stikben er bredere end det andet). For at reducere risikoen for stød kan dette stik kun sættes i en polariseret stikkontakt på én måde. Hvis stikket ikke kan sættes ordentligt ind i stikkontakten, så vend stikket om. Hvis det stadig ikke kan sættes i, kontakt da en kvalificeret elektriker. Modificer ikke stikket på nogen som helst måde.

Der må ikke tændes for apparatet uden vand.

Fyld ikke vandbeholderen (2) til over MAX-stregen.

Der må aldrig tændes for apparatet uden brusehoved (5) og filterholder (6).

Undgå kontakt med den damp, der dannes under brygningen. Åbn derfor ikke låget (3) under denne proces. Der er risiko for skoldning.

Skoldning kan forekomme, hvis låget fjernes under bryggecyklussen.

Kogende vand kan forårsage forbrændinger.

Sørg for, at der er let adgang til tænd/sluk-knappen (15) på ethvert tidspunkt.

FORSIGTIG: For at forebygge beskadigelse af apparatet må der ikke bruges alkaliske rengøringsmidler. Brug en blød klud og et skånsomt rengøringsmiddel ved rengøring.

Nedsænk aldrig apparatet i vand. Husk, at dette er et elektrisk apparat.

Rengør kun den elektriske del (1) med en fugtig klud.

Tryk på tænd/sluk-knappen (15), og træk stikket ud af stikkontakten for at slukke for apparatet.

Hold altid i stikket og ikke i ledningen, når du trækker stikket ud af stikkontakten.

Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, og lad den ikke komme i kontakt med varme overflader.

Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet eller uret ikke er i brug og før rengøring. Lad kaffemaskinen køle af, før du sætter dele på eller tager dele af og før rengøring af apparatet.

Tag aldrig et elektrisk apparat i brug, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, efter funktionsfejl, eller hvis selve apparatet er blevet beskadiget på nogen som helst måde. I sådanne tilfælde skal apparatet bringes til det nærmeste autoriserede servicecenter med henblik på inspektion, reparation eller justering.

Forsøg aldrig at udskifte ledningen på apparatet. Dette kræver særligt værktøj. Få kun apparatet repareret eller ledningen udskiftet af et servicecenter, der er godkendt af producenten, for at sikre, at apparatet forbliver sikkert.

Nedsænk ikke ledningen, stikket eller apparatet i vand eller andre væsker, da dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller kvæstelser.

Sørg for, at den overflade, som apparatet placeres på, er tør før brug.

Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af apparatets producent, kan føre til brand, elektrisk stød eller kvæstelser.

Sæt altid husets låg (3), filterholder (6) og kaffefilter (7) på/i apparatet under brug.

Efterlad ikke den tomme glaskande (9) på varmepladen (18), när der er tændt for apparatet. Kanden kan blive beskadiget eller revne.

Glaskanden er designet til brug med dette apparat. Den må aldrig benyttes på et komfur.

Sæt ikke en varm glaskande på en våd eller kold overflade.

Brug ikke glaskanden, hvis den er revnet eller har et løst eller svækket håndtag.

• Placer apparatet på en stabil, plan overflade, der hverken er varm eller i nærheden af en varmekilde. Overfladen skal være tør. Opbevar apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde.
• Ved brug af den programmerbare kaffemaskine, må den elektriske del (1) aldrig placeres på en metalbakke eller en anden metaloverflade.
• Kontrollér, at apparatets typeskilt angiver en spænding, der er i overensstemmelse med netspændingen i dit land. Mens apparatet er i brug, skal stikket være let tilgængeligt, hvis der opstår et nødstilfælde. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle uheld, der opstår som følge af manglende jording af apparatet.
• Hvis stikkontakten ikke er egnet til stikket på dit apparat, er du nødt til at få stikket udskiftet af en godkendt elektriker.

Gem denne brugsanvisning til fremtidig brug.

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

BESKRIVELSE AF APPARATET	1 Elektrisk del 10 Vindue i vandtank
	2 Vandbeholder 11 Kandelåg
	3 Låg 12 Programknap
	4 Bruseenhed 13 Timeknap
	5 Brusehoved 14 Minutknap
	6 Filterholder 15 Tænd/sluk-knap
	7 Kaffefilter 16 Display
	8 Ske 17 Sikkerhedskontakt
	9 Glaskande 18 Varmeplade

DA

VIGTIGE OPLYSNINGER

El-ledning

Apparatet er udstyret med en kort el-ledning for at mindske risikoen for, at personer bliver viklet ind i eller falder over en lang ledning.

Hvis man overholder de nødvendige forsigtighedsregler, er det muligt at benytte en forlængerledning.

Hvis der skal benyttes en forlængerledning, skal de nominelle værdier, der er anført for den pågældende forlængerledning, som et minimum overholde værdierne for apparatet. Hvis apparatet er jordforbundet, skal forlængerledningen være et trelederkabel med jord. Den længere ledning skal lægges, således at den ikke hænger ud over bordkanter eller bordhjørner, og således at personer ikke risikerer at falde over den.

Sådan slukkes den programmerbare kaffemaskine

Man kan slukke for den programmerbare kaffemaskine på ethvert tidspunkt med sikkerhedskontakten (17).

Før brug af den programmerbare kaffemaskine

Rengør apparatet, før det benyttes første gang. Apparatet rengøres ved at fylde vandbeholderen (2) med vand op til MAX-stregen og lade apparatet køre med filterholder (6), kaffefilter (7) og glaskande (9) monteret, men uden malet kaffe. Hæld blot vandet ud bagefter. Vent mindst 10 minutter, før du begynder at benytte apparatet normalt.

SÅDAN BETJENES DEN PROGRAM- MERBARE KAFFE- MASKINE

Åbn låget (3), og fyld vandbeholderen med den ønskede mængde koldt vand. Fyld imidlertid ikke over MAX-stregen og under MIN-stregen på vinduet i vandtanken (10). Luk låget (3).

Bemærk: Hvis vandbeholderen (2) er tom, vil apparatet ikke tænde af sikkerhedsmæssige årsager for at forhindre at var-meelementet varmer, mens tanken er tør.

Advarsel: Fyld kun vandbeholderen (2) med koldt, rent vand. Tilsæt ikke mælk eller andre væsker i vandbeholderen.

For at lave en kande kaffe skal du fylde kaffefilteret (7) med maks. 12 strøgne BODUM®-måleskefulde malet filterkaffe. Når du laver mindre kaffe, skal du brug en proportionalt mindre mængde malet kaffe.

FORSIGTIG: Brug kun det kaffefilter (7), der fulgte med apparatet. Brug aldrig papirfiltre.

Tryk på tænd/sluk-knappen (15) én gang for at starte brygge-processen. Kanten rundt om tænd/sluk-knappen begynder at lyse hvidt.

Efter et par sekunder begynder vandet at løbe gennem bruseenheden ned i filterholderen (6) og efterfølgende ned i glaskanden (9). Med denne fremgangemåde laves en kande kaffe på ca. 10 minutter.

Bemærk: Åbn ikke låget (3) under bryggeprocessen. Det kan beskadige apparatet.

Efter bryggeprocessen vil vandbeholderen (2) være tom. Den programmerbare kaffemaskine vil slukke, og varmepladen (18) tænder automatisk.

Tryk på tænd/sluk-knappen (15) to gange for at slukke for apparatet. Det hvide lys omkring knappen slukker.

Bemærk: Du kan tage kanden ud og hælde kaffe op på ethvert tidspunkt. Apparatet holder straks op med at dryppe, men du skal sætte kanden tilbage efter højst 30 sekunder.

AUTOMATISK STARTFUNKTION

Hvis du vil indstille den automatiske startfunktion, skal du klargøre apparatet til bryggeprocessen og derefter fortsætte som følger:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen (15) to gange. Programknappen (12) lyser hvidt i kanten.

2. Tryk på programknappen (12). Der vises et ur på displayet. Indstil det aktuelle klokkeslæt ved at trykke på timeknappen (13) og minutknappen (14). (Se figur 3.)

Bemærk: Tidscyklussen er 24 timer. "AM" (før middag) og "PM" (efter middag) skifter en gang hver 12. time.

1. Når det aktuelle klokkeslæt er indstillet, trykkes på programknappen igen. Displayet viser TIMER. Indstil nu den automatiske starttid ved at trykke på timeknappen (13) og minutknappen (14). (Se figur 4.)

Kl. 8:15 PM slukker lyset omkring programknappen, og tænd/sluk-knappen lyser hvidt i kanten. Apparatet starter automatisk.

Bemærk: Hvis kaffemaskinen efterlades uden at blive rørt i to timer efter brygning, slukker den automatisk.

Figur 3

Figur 4

RENG∅RING AF MASKINEN

Brug aldrig kemikalier, ståluld eller slibende rengøringsmidler til rengøring af den programmerbare kaffemaskine. Rengør kun den elektriske del (1) med en fugtig klud.

Nedsænk aldrig den elektriske del i vand. Husk, at dette er et elektrisk apparat.

Bemærk: Afbryd altid den programmerbare kaffemaskine fra strømforsyningen før rengøring af apparatet.

Rengør den programmerbare kaffemaskine, hver gang den har været i brug. Følgende dele kan gå i opvaskemaskinen (kun øverste del af opvaskemaskinen):

5 Brusehoved

8 BODUM®-måleske

6 Filterholder

11 Kandelåg

7 Kaffefilter

9 Glaskande

Sørg for, at der ikke stadig er kaffegrums i filteret (7), før det lægges i opvaskemaskinen.

Bemærk: Rengør kaffefilteret (7) grundigt hver gang efter brug.

Afkalkning af den programmerbare kaffemaskine

For at sikre at den programmerbare kaffemaskine fungerer korrekt, skal du sørge for, at maskinen holdes fri for kalk. Den optimale cyklus er afhængig af, hvor hårdt vandet er, hvilket varierer fra land til land. Vi tilråder afkalkning af maskinen, hver gang den har været brugt 30 gange.

Vigtigt: Hvis du ikke afkalker den programmerbare kaffemaskine, kan den blive beskadiget!

Regelmæssig afkalkning kan forlænge brugslevetiden af produktet og garanterer fejlfri funktion. Endvidere fører regelmæssig afkalkning til mindre damp, hurtigere bryggetid og energibesparelse.

Aflejringer skal fjernes med et afkalkningsmiddel, der kan købes i forretningerne, og som er beregnet til kaffemaskiner, eller med en opløsning af eddike og vand (20" % eddike og 80 % vand). Når du benytter afkalkningsmidler, der købes i en forretning, skal du sikre dig, at de er beregnet til brug på var-meelementer fremstillet af kobber samt silikonematerialer. (Tjek specifikationer og doseringsvejledning fra producenten nøje).

Fyld vandbeholderen (2) med afkalkningsopløsningen eller en blanding af eddike og vand (fyld ikke til over MAX-stregen), og sæt brusehoved (5), filterholder (6), kaffefilter (7) (uden malet kaffe) og glaskanden (9), hvor de hører til på apparatet.

Bryg eddike- eller afkalkningsopløsningen, indtil vandbeholderen er tom.

FORSIGTIG! Under rengøringsprocessen vil der forekomme mere damp end under normal kaffebrygning. Når apparatet er holdt op med at dryppe, skal al væsken hældes ud af kan- den. Lad kaffemaskinen køle af i 10 minutter.

Skyl så de enkelte dele grundigt med koldt vand, og skyl apparatet ved at køre det igennem med koldt, rent vand mindst to gange. Sørg først for, at alle de separate dele er samlet korrekt i den programmerbare kaffemaskine.

Enhver anden servicering skal udføres af en autoriseret servicefacilitet.

RENG∅RING AFBRUSEHOVEDET

Brusehovedet (5) kan rengøres og afkalkes separat. Dette foretages ved at åbne låget (3), brusehovedet kommer også automatisk op. Frigør brusehovedet (5) fra bruseenheden (4) ved at dreje tappen på venstre side. Nu kan du trække brusehovedet ud. Rengør brusehovedet (5) med et afkalkningsmiddel. Skyl det bagefter grundigt med rent vand, før du sætter det forsigtigt tilbage på plads.FORSIGTIG: Ved rengøring af brusehovedet må der ikke benyttes børster eller spidse/skarpe genstande, da disse kan ridse eller beskadige overfladen.VIGTIGT: Garantien bortfalder, hvis apparatet ikke afkalkes, eller hvis afkalkning ikke udføres i overensstemmelse med brugsvejledningen.

OPBEVARING

Afbryd altid den programmerbare kaffemaskine fra strømforsyningen, når den ikke er i brug.

DA

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TEKNISKE DATA

Netspænding Europa 220-240 V ~ 50-60 Hz

Netspænding USA 120 V ~ 60 Hz

Nominel effekt Europa 900 W

Nominel effekt USA 900 W

Ledningslængde ca. 75 cm / 29,5 i

Volumen 1.5 liter / 51 fl. oz

Certificeringer GS, CE, ETL, CETL

PRODUCENTGARANTI FOR USA & CAN, EU OG CH.

Garanti: BODUM® AG, Schweiz, garanterer BISTRO programmerbar kaffe-maskine i en periode på to år fra den oprindelige købsdato mod defekte materialer og funktionsfejl, der kan spores til mangler i design eller fremstilling. Reparationer udføres gratis, hvis alle garantivilkår opfyldes. Der er ikke mulighed for refundering.

Garantibetingelser: Et garanticertifikat skal udfyldes af sælgeren på købstidspunktet. Du skal præsentere garantibeviset for at få garantiservice. Skulle din BODUM® produkt kræve garantiservice, skal du kontakte din BODUM® forhandler, en BODUM® butik, dit lands BODUM® forhandler, eller besøg www.bodum.com.

BODUM® vil ikke give garanti for skader som følge af uhensigtsmæssig brug, forkert håndtering, normalt slitage, mangelfuld eller forkert vedligeholdelse eller pleje, forkert betjening eller brug af apparatet af uautoriserede perso ner.

Denne producentgaranti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder i henhold til gældende nationale love i kraft, eller din ret mod forhandleren i forbindelse med salgs-/ købekontrakt.

MILJ∅VENLIG BORTSKAFFELSE

Det er ulovligt at bortskaffe elektriske apparater, der er defekte eller forældede sammen med almindeligt affald. De skal bortskaffes særskilt. Forbrugerne har mulighed for at efterlade sådanne anordninger på genbrugsstationer gratis. Ejere af sådanne enheder er påkrævet for at bringe dem til indsamlingssteder eller sætte dem ud, når de respektive samlinger finder sted. Ved at gøre denne mindre personlig indsats, er du sikker på, at værdifulde råvarer genanvendes og forureninger håndteres korrekt.