ePEBO - Kaffemaskine BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumkaffemaskine
Mærke	BODUM
Model	ePEBO
Kapacitet	1 liter (6 til 8 kopper)
Strømforsyning (Europa)	220-240 V~50-60 Hz
Strømforsyning (USA)	120 V~60 Hz
Nominel effekt	1000 W
Kabellængde	Ca. 70 cm
Materialer	Glas (kamre), plastik og silikone
Filter	Permanent metalfilter (medfølger)
Varmholdningsfunktion	Ja, 30 minutter
Automatisk slukning	Ja, efter brygning
Beskyttelse mod tørkørsel	Ja (tænder ikke, hvis nederste kammer er tomt)
Maksimalt antal kopper	8
Anbefalet afkalkning	Hver 100. brug
Opvaskemaskinesikre dele	Tragtlåg, filter, tragt, pakning, måleske, børste
Garanti	2 år
Anbefalet anvendelse	Husholdning, kun indendørs
Kaffetype	Malet kaffe (ingen papirfiltre)
Farve	Ikke specificeret (se produkt)

Ofte stillede spørgsmål - ePEBO BODUM

Hvordan bruger jeg ePEBO-kaffemaskinen for første gang?

Før første brug skal du rengøre apparatet ved at fylde det nederste kammer med vand op til MAX-niveauet, og derefter køre apparatet uden kaffe. Tøm vandet og vent mindst 10 minutter, før du bruger det normalt.

Hvilke typer kaffe kan jeg bruge med ePEBO?

Brug malet kaffe. Brug aldrig papirfiltre; det medfølgende permanente filter er tilstrækkeligt. Til en fuld kande tilsættes op til 8 BODUM-skeer malet kaffe i tragten.

Hvordan rengør jeg ePEBO-kaffemaskinen?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Følgende dele er opvaskemaskinesikre: tragtlåg, filter, tragt, pakning, måleske, ske og børste. Rengør det nederste kammer med en blød klud og mildt rengøringsmiddel. Nedsænk aldrig det nederste kammer i vand.

Hvordan afkalker jeg ePEBO-kaffemaskinen?

Afkalk hver 100. brug med et afkalkningsmiddel til kaffemaskiner eller en blanding af vand og eddike (80% vand, 20% eddike). Fyld det nederste kammer til MAX, lad det virke, og skyl derefter grundigt to gange med koldt vand.

Hvad gør jeg, hvis kaffemaskinen ikke tænder?

Kontrollér, at det nederste kammer indeholder vand (niveau mellem MIN og MAX). Kaffemaskinen tænder ikke, hvis det nederste kammer er tomt (beskyttelse mod tørkørsel). Sørg også for, at stikkontakten virker, og at ledningen ikke er beskadiget.

Kan jeg åbne tragtlåget under brygning?

Nej, fjern aldrig tragtlåget under brygning, da risikoen for forbrændinger fra damp eller varmt vand er høj. Vent til slutningen af cyklussen.

Hvor lang tid tager det at brygge en fuld kande?

Hele processen tager cirka 10 minutter for en fuld kande. Brygningen varer 4 minutter, hvorefter kaffen automatisk siver ned.

Hvordan aktiverer jeg varmholdningsfunktionen?

Under eller efter tilberedning trykkes på knappen Varmholdning (9). Lyset bliver rødt, og funktionen holder kaffen varm i 30 minutter, før den slukker automatisk.

Kan jeg bruge en forlængerledning med kaffemaskinen?

Ja, om nødvendigt. Brug en forlængerledning, hvis nominelle værdier svarer til apparatets (1000 W, 220-240 V i Europa). Hvis apparatet er jordet, skal du bruge en treleder forlængerledning. Placer forlængerledningen, så den undgår snublefare.

Hvad gør jeg, hvis kaffen løber for langsomt eller slet ikke?

Sørg for, at filteret ikke er tilstoppet. Rengør filteret grundigt efter hver brug. Kontrollér, at tragtpakningen sidder korrekt for en perfekt tætning. Hvis problemet fortsætter, kan afkalkning være nødvendig.

BRUGSANVISNING ePEBO BODUM

Tillykke! Du er den stolte ejer af en ePEBO Vakuum kaffebrgger produceret af BODUM. Før du bruger Vakuum kaffebrgger skal du gennemlæse delle brugsanvising omhyggeligt.

DANSK

VICTIGESIKKERHEDSANVISNINGER

Nár du anvender elektriske apparater, skal du altid ffolge de grundlaeggende sikkerhedsanvisninger, herunder ffolgende:

Laes alle informationerne om sikkerhed, inden du bruger apparatet første gang. Manglende overholdelse af anvisningerne og informationerne om sikkerhed kan medfore farlige situationer.

After udpakning skal apparatet efterses for eventuel beskadi-gelse. Tag seks apparatet i brug, hvis du er i tvivl om dets tilstand. Kontakt forhandleren.

Al emballage (pap, plast pose, osv.) skal holds eden for borns rækkevidde (risiko for kvænlning ellr tilskadekomst).

Anvend kun apparatet til det formal, som det er beregnet til.

Din vakuum kaffebrygger er beregnet til brug indendors i private hjem. Den ma ikke bruges udendors.

Din vakuum kaffebrygger mä kun anvendes sammen med den medfolgende fod.

Placer ikke apparatet på eller i umiddelbarærhed af en taendt, varm gasplade eller elektrisk kogeplade aller i en forvarmet ovn.

ADVARSEL! Forkert brug kan forarssage tilskadekomst!

Producenten er ikke ansvarlig for skader eller tilskadekomst sket som følg af uhensigtsmæssig eller forkert brug.

Brug kun apparatet til det formal, som det er beregnet til.

Tillad ikke, at børn leger med apparatet.

Omhyggeligt opsyn er nodvendigt, nar apparatet anvendes af børn eller personer, der ikke er bekendte med det.

Apparatet mä ikke bruges af personer (inkl. børn), der er fysisik, sensorisk eller psyisk Funktionshaemmede, aller som mangler den质地 indige erfaring og viden, medmindre disse personer er under konstant opsyn aller oplaert i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Børn skal til enhver tid vaere under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Apparatet ma anvendes af børn pa 8 ar og derover, safremt de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og de forstar farerne i forbindelse med brugen. Rengering og vedligeholdelse ma ikke udføre af børn, med-mindre de er over 8 ar og uten opsyn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 ar.

Lad ikke apparatetkommenikontaktmedfugtigeellervåde hænder.Rør配套设施ledningenellstikketmedvådehænder.

Rør ikke ved varme overflader. Glaskanden og filterholderen mag kun holdes i handtaget.

Tilbehør, der ikke er anbefalet af apparatets producent må ikke anvendes. Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.

USA - Canada: Apparat har et polariseret stik (det ene stikben er bredere end det andet). For at reducere risikoen for elektrisk stød, passer dette stik kun i en polariseret stikkontakt på en måde. Hvis stikket违法犯罪 passer nøjagtigt til stikkontakten skal stikket drejes. Hvis det stadig违法犯罪 passer, skal du kontakte en faglært elektriker. Stikketmökkeændres på nogen måde.

Apparatet mä seks tændes uden vand.

Skoldning kan forekomme, hvis kolbelagetages af under brygningen.

Kogende vand kan forarsage forbraendinger.

Sorg for, at taend/sluk-knappen (8) altid er lettigaelgelig.

FORSIGTIG: Med henblik på at forebygge skader på apparatet ma der ikke benytttes basiske rengøringsmidler. Brug en blød klud og et mildt sæbemiddel.

Apparatet ma aldrig nedsaekenke i vand. Husk, at dette er et elektrisk apparat.

Kanden (11) mA kun rengores med en fugtig klud.

Tryk på tænd/sluk-knappen (8) og tag stikket ud af stikkontakten for at slukke apparatet.

Sorg altid for holde om stikket - ikke i ledningen - när du tager apparatets stik ud af stikkontakten.

Lad参加会议的。

Tag ledningen ud af stikkontakten, hvis kaffe bryggeren ikke er i brug, eller for du rengør kaffe bryggeren. Lad apparatet afkole forr rengring og forpasæting ell er aftagning af dele.

Brug aldrig et elektrisk apparat, hvis ledningen er stikket er beskadiget, hvis apparatet har haft Funktionsejl erer blevet beskadiget pa nogen made. I sa fald skal du indlevere apparatet til det naemeste autoriserede servicecenter for eftersyn, reparation aller justering.

Forsag aldrig at udskifte apparatets ledning. Dette kraver specialværktoj. Reparation af apparatet og udskiftnng af ledningen ma kun foretages af et servicecenter, der er godkendt af producenten. Dette er for at sikre, at apparatet forsar er sikkert at anvende.

Nedsaenk ikke ledningen, stikket eller apparatet i vand eller andre væsker, da dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.

Sorg for, at den overflade, som apparatet placeres pa, er tfor brug.

Sorg altid for, at kolbeaget (1), kolben (3) med pakningen (4) og kaffefiltret (2) sidder pa apparatet under brug.

Efterlad ikke en tom kande (11) på foden (10),ningar apparatet er taendt. Gores dette kan kanden tage skade.

Beholderen er kun beregnet til brug sammen med apparatet. Den ma aldrig bruges pa komfuret.

Stil kein en varm beholder pa en vad aller en kold overflade.

Brug ikke en revnet beholder, eller en beholder med et løst eller svækket handtag.

Rengør ikke apparatet med rengøringsmidler, ståluldssvampe.
eller andre sibende materialer.

Varmelegemets overflade er varm i et stykke tid after brug. INSTALLATION

• Anbring apparatet pa en stabil, plan overflade, som haverken er varm ell er nærheden af en varmekilde. Overfladen skal vere helt tcr. Opbevar apparatet og ledningen utilgaengeligt for børn.
• Nár du bruger din vakuum kaffebrygger, má kanden (11) aldrig placeres pa en metalbakke eller en,anden metaloverflade.
• Kontrolier, at spændingen angivet på apparatets mærkeplade svarer til netspændingen i dit land. Stikkontakten skal vare lettilgaengelig, mens apparatet er i brug, i tilfædle af en nødsituation. Producenten pâtager sig intet ansvar for ulykker, der opsta som ffolge af mangelfuld eller defekt jord forbindelse of apparatet.
• Hvis stikkontakten ikke passer til apparatets stik, skal stikkontakten udskiftes af en autoriseret elektriker.

Apparatet er udstyret med en kort ledning for at minimere risikoen for at blive viklet ind i eller snuble over en langere ledning. En forlaengerleding kan bruges, safremt den bruges med den nedvendige forsigtighed.

Hvis du bruger en forlaengerledning, skal forlaengerlednings nominelle spending svare mindt til apparatets nominelle spending. Hvis apparatet er jordfondbundet, skal forlaengerledningen nedvendigvis ære en jordfondbundet ledning med tre ledere. Den langere ledning skal ægges saledes, at deniske hænger ud over bordkanter ellhjørner pa kækkenborde, sādan at børn违法犯罪 i den, og sa man ilke kan snuble over den.

Sadan slukker du vakuum kaffebrgygeren

Du kan til enhver tid slukke vakuum kaffebrygger pa taend/ sluk-kappen (8).

Før vakuum kaffebryggeren tages i brug

Rengor apparatet, inden du tager det i brug forste gang. For at gare dette, skal kanden (11) fyldes med vand til MAXstregen (13). Igangsaet nu apparatet med kolbelag (1), kolbe (3) og pakning (4) smt filtrer (2), men uden malet kaffe. Bagefter haeldes vandet ud.Vent mindst 10 minutter, inden du begynder at bruge apparatet pa normal vis.

SADAN ANVENDES VAKUUM KAFFEMASKINEN

TRIN1 Fyld kanden med den onskede mangde vand (6 til 8 kapper) og stil den pa foden.

TRIN 2 Fastgør filteret i kolben ved at trække filterets kæde ned igennem glasrøret - fastgør metalkrogen pa rarets ende. Saet kolben oven pa känden. Sørg for, at kiben slutter helt taet til kanden. Fyd den ønskede maengde malet kaffe i kolben. Læg laget pa kolben.

TRIN 3 Tryk pa taend/sluk-knappen. Vandet vil nu stige op gennem kolben, hvor kaffen brygges i Iebet at 4 minutter. Sorg for, at al den malede kaffe er halt gennemvadet ved at rere let i den med den medfalgende rreske.Din ePEBO slukker automatisk, og den bryggede kaffe Ibeber tilbagne nd i kunden.

TRIN 4 Tag kolen of og trak i filterets kae de for at frigere krogen fra glasrere. Stil kolen oven pa det omvendte kolbelag.Nu kan du nyde din friskbrgyede kaffe.

TRIN1TRIN2TRIN3TRIN4

2. Brygningsforslag

TRIN 1 Klargor kolben ved at trække i filretts kede for at frigare krogen fra glasreets ende. Stil kolben oven pa det omvende kolbelag. Fyd den onskenede mengde malet kaffe i kolben. Fyd den onskenede mengde vand (6 til 8 kopper) i kanden og stil kanten oven pa foden.

TRIN 2 Fastgør filteret i kolben ved at trække filterets kaede
ned eigennem glasrøret - fastgør metalkrogen pa rørets ende.
Sæt kolben oven pa kanden og sorg for, at den er vippet. Tryk
pa tænd/slu:k-nappen.

TRIN 3 Vent, indtil vandet koger og saet derneest kolben oven pa kanden. Sarg for, at kohen slutter helt taet til kanden. Saet kolbelaget pa kolben.Vandet vil nu stige op genenn kolben, hvor kaffen brygges i Iabet of 4 minutter.Sorg for, at al den malelede kaffe er helt gennemvaedet ved at rare let i den med den medfalgende rareske.Din ePEBO slukker automatisk, og den bryggede kaffe Iaber tilbage i kanden.

TRIN 4 Tag kolben af og træk i filtref for at frigare krogen fra glasrørets ende. Stil kolben oven pa det omvende kolbelag. Nu kan du nyde din friskbrggede kaffe.

TRIN1

TRIN2

TRIN3TRIN4

3. Brygningsforslag

TRIN1 Fyd den ønskede maengde vand (6 til 8 kopper) i kanden og stil den pa foden. Fastgør filteret i kolben ved at trække filterets kæde ned eigennem glasrøret, fastgør metalkrogen pa rerents ende. Sæt kolben oven pa kanden. Sørg for, at kiben slutter helt tæt til kanden.

TRIN 2 Tryk pa taend/sluk-knappen og saet laget pa kolben.

TRIN 3 Vandet vil stige op gennem kolben, og när alt vendet er steget op i kolben, kan du tage laget af og tilfje den ønske de maengde malet kaffe. Sarg for, at al kaffen bliver welt gennemveedet ved at rere lidt med den medfolgende plastse. Saet laget pa kolben igen. Sarg for, at al den malede kaffe er helt gennemveedet ved at rere let i den med den medfolgende roreske.

TRIN 4 Din ePEBO slukker automatisk after 4 minutur, og den bryggede kaffe lober tilbage i kanden.

TRIN 5 Tag kolben af træk i filtres kæde for at frigørke krogen fra glasrøt. Stil kolben oven pa det omvende kolbelag. Nu kan du nyde din friskbryggede kaffe.

TRIN1TRIN2TRIN3TRIN4TRIN5

Bemärk: At hensyn til din sikkerhed, kan apparentet ikke tændes, hvis kanden (11) er tom. Dette er for at forbhindre, at varmelegemet aktivernes, nar det er tært.

ADVARSEL: Brug kun koldt, klart vand til afterfyldning af kan den (11). HaelIkke maelk eller andre vaesker ikunden.

For at brygge en hel kande kaffe, skal du fylde kolben (3) med holest 8 stragne BODUMmaleskeer malet filterkaffe. Til en minnde mengde kaffe skal du bruge en forholdsmassigt mindre mengde malet kaffe.

FORSIGTIG: Brug kun det kaffefilter (2), der fulgte med appa- rate. Brug aldrig papirfiltre.

Tryk pa taend/sluk-knappen (8) en gang for at igangsaete brygningen. Taend/sluk-knappen lyser nu blat.

Efter et par minutter beynder vandet at stige op gennem raret og op i kolben (3), hvor kaffen brygges i lebet of fire minutter. Denne proces tager ca. 10 minutier for at brygge en kande kaffe.

Bemerk: Abn/DD kolbelaget (1), mens bryngingen er i gang. Skoldning kan forekomme, hislagetages af under bryngingen.

Nar bryngingen er faerdig, slukker din ePEBO automatisk.

Det er muligt at taende aller sukke for HOLD VARM-funktionen under bryngingen, aller after endt bryning (for at holde kaffen verm i yderligere 30 minutter. After 30 minutter, sukker HOLD VARM-funktionen automatisk).

Hvis HOLD VARM-knappen er aktiveret, lyser den rødt.

HOLD VARM-funktionen er aktiv i 30 minutter og slukker derefter automatisk.

After end bryngning kan kolben (3) tages af og stilles oven pa det omvendte kolbelag (1), som vist pa tegning 2.

Inden du stiller kolben (3) oven pa kolbelaget (1), skal du frigore filtret (2) ved at trække i dets kaede.

Bemerk: Kaffefiltret (2) og kolben (3) skal rengøres grundigt after haverbrug.

Rengör违法犯罪
Rengör/DD: din vakuum kaffebrglyger med kemikalier, ståluld
eller andre sibende materialer erller Produktker. Kanden (11)
mà kun rengörés med en fugtg klud.

Kanden mä aldrig nedsænkes i vand. Husk, at dette er et elektrisk apparat.

Bemark: Tag altid vakuum kaffebrgygerens stik ud af stikkontakten inden rengaring.

Rengor din vakuum kaffebrygger after hver brug. Folgende dele toler opvaskemaskine:

1 Kolbelaget 12 Moleskeen

2 Filtret 15 Omrongskeeen
3 Kolben 16 Barste
4 Kolbepakningen

Sorg for, at der ici er kafferester i filteret (2), nar du saetter det i opvaskemaskinen.

Skyl kanden under varmt og rent rindende vand. Skrub derefter indersiden af kruset med den medfolgende barste (16) med seebe. Skyl den godt af bagefter.

For at sikre, at din vakuum kaffebrgger fungerer korrekt, skal du serge for at holde den fri for kalk. Det optimale interval mellem afkalkningerne afhaenger af, hvor hardt vendet er, hvilket er forsellige fra land til land. Vi anbefaler, at du afkaker din kaffebrgger for hver 100 ganges brug.

Vigtigt: Hvis du ikke afkaler din vakuum kaffebrygger, kan den Tage skade!

Regelmaessig afkalkning kan forlaene Produktekt tevetid og garantere problemfi drift. Regelmaessig afkalkning ger ogsa, at der dannes mirnde damp, at bryngenin gär hurtigere, og du sparer stræm.

Kalkaflejringer fjernes med et commerciett tilgengeligt afkalkningsmiddel til kaffemaskiner. Eller en blanding af eddike og vand (20%) eddike og 80% vand).Hvis du bruger et commerciett tilgengeligt afkalkningsmiddel, skal du sikre dig, at det er egnettol robig i kaffemaskiner med kobervarmelegeme og silkonedele. (Producentens anvisninger vedr. dosering og rob kal flegs noje).

Fydld kanden (11) med afkalkningsmiedel erler eddike/vand-blanding (fydld ikke over MAX-stregen (13)) -lad den stai et stykke tid.

Skyl kanden grundigt med koldt, klart vand mindst to gange.

Alle andre former for veelligeholdelse skal udfores af et autoriseret servicevorksted.

OPBEVARING

Tag altid vakuum kaffebryggerens stik altid ud af stikkontakten, när den ikke er i brug.

TEKNISKE SPECifikATIONER

TEKNISKE DATA

Netspaending Europa 220-240 V - 50-60 Hz

Netspanding USA 120 V 60 Hz

Nominal effekt Europa 1000 W

Nominal effekt USA 1000 W

Ledningslaengde ca.70 cm/27,5 i

Garanti: BODUM AG, Schweiz, garanterer ePEBO Vakuum Kaffebrygger til er perioda po or ir fra段时间 for det pränolide kab mod defekte materioler og feilfunktion, der kan spores tilbagle til fei i design eller produktion. Reparaterion utdres gratis, his fejat opfylder alla garantibetingelser. Tilbagebetolfing er icke tigaengelig.

BODUM'vilIkke give garant for skader som felge of uhensigtsmeag brug, forkert handtering, normal slitage, mangelfuld er forkert vedighedaldele er pleie, forkert betening eierbrug af aporcatet oautorisere per somer.

Dunna producentgaranti pivirker iike dine lovmaissige rattigheder i honhold til gaelende nationale love i kraft, ell erin ret mod forhandlerin forbindelse med salgs./kebefkontrakt.

MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE

Det er ulovligt at bortskaffe elektriske apparater, der er defekte aller foraldedeammen med alminaligelfald. De skal bortskaffes saerskilt. Forbrugerne harnulmingfor at afterlade sadanne anordninger pa genbruggestationer Gratis.Ejare af sadanne enheder er paskvet for at bringe dem til indasilmingsstedder ellarettemd ud,nar de respectve samlinger finder sted.Ved at gare donne minredere personlig indsats,er du sikker pa,at vardifulde ravarer genanvendesc og forunereniger handeteres korrekt.