ePEBO - Kahvinkeitin BODUM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ePEBO BODUM

Manual de instruções Cafeteira a Vácuo 106Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava turvaohjeita, seuraavat ohjeet mukaan lukien: Lue kaikki tiedot, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Ohjeiden ja turvallisuustietojen laiminlyönti saattaa johtaa vaaral

lisiin tilanteisiin. Tarkasta laite vaurioiden varalta, kun olet poistanut sen pakkauk

sesta. Jos et ole varma, onko laite vahingoittunut, älä käytä sitä. Ota tällöin yhteys jälleenmyyjään. Pidä pakkausmateriaalit (pahvi, muovipussi jne.) lasten ulottumat

tomissa (riskinä tukehtuminen tai vamma). Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoitukseen. Tämä sifonikahvinkeitin on suunniteltu vain kotikäyttöön sisäti

loissa. Sitä ei saa käyttää ulkona. Kahvinkeitintä saa käyttää vain mukana toimitetun jalustan kanssa. Älä aseta laitetta kaasu- tai sähkölieden kuumalle levylle lieden virran ollessa kytkettynä äläkä lämmitettyyn uuniin äläkä niiden välittömään läheisyyteen. VAROITUS! Väärinkäyttö voi mahdollisesti johtaa vammoihin! Valmistaja ei vastaa vahingoista tai vammoista, jotka johtuvat väärinkäytöstä tai käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Kun laitetta käytetään lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöi

den läheisyydessä, tilannetta on valvottava tarkasti koko ajan. Onnittelut! Olet nyt uuden BODUM® ePEBO- Sifonikahvinkeitin ylpeä omistaja. Lue ohjeet huolellisesti ennen sifonikahvinkeitin käyttöä. SUOMI

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joi- den fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietämystä, elleivät kyseiset henki

löt saa ohjeita laitteen käyttöä varten henkilöltä, joka vastaa hei- dän turvallisuudestaan ja joka valvoo heitä laitteen käytön aikana. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Lapset eivät saa puh

distaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole yli kahdeksanvuotiaita ja aikuisen valvonnassa. Pidä laite ja sen virtajohto alle kahdeksan

vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Älä koske laitteeseen kosteilla tai märillä käsillä. Älä koske virtajoh

toa tai pistoketta märillä käsillä. Älä koske mihinkään kuumiin pintoihin. Tartu lasikannuun tai suo

dattimen pidikkeeseen kiinni vain kahvasta. Älä käytä mitään lisävarusteita, joita laitteen valmistaja ei ole suosi

tellut. Muuten seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai vammoja. Yhdysvalloissa ja Kanadassa: Tässä laitteessa on polarisoitu pistoke (yksi piikki on toista piikkiä leveämpi). Sähköiskuvaaran alentamiseksi tämä pistoke sopii polarisoituun pistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käännä pistoke. Jos se ei edelleenkään sovi, ota yhteys pätevään sähköasentajaan. Älä muokkaa pistoketta millään tavalla. Laitteen virtaa ei saa kytkeä, jos laitteessa ei ole vettä. Älä täytä kannua (11) MAX-viivan (13) yläpuolelle. Vältä kosketusta kahvinkeiton aikana muodostuvaan höyryyn. Älä siis avaa suppilon kantta (1) kahvinkeiton aikana. Muuten voit saada palovammoja. Palovammoja voi syntyä, jos suppilon kansi poistetaan kahvinkeit

tosyklien aikana. Kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.

Käyttöohje Sifonikahvinkeitin 108Varmista, että virtapainike (8) on aina helposti ulottuvilla ja käytettävissä. HUOMIO: Vältä laitteen vaurioituminen äläkä käytä puhdistukseen emäksisiä aineita vaan pehmeää liinaa ja mietoa pesuainetta. Älä koskaan upota laitetta veteen. Muista, että kyseessä on sähkölaite. Käytä kannun (11) puhdistamiseen vain kosteaa liinaa. Katkaise laitteen virta painamalla virtapainiketta (8) ja irrottamalla pistoke pistorasiasta. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat pistoketta pistorasiasta. Älä vedä virtajohdosta. Älä anna virtajohdon roikkua pöytien tai työtasojen reunojen yli äläkä päästä sitä kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos kahvinkeitin ei ole käytössä tai ennen sen puhdistamista. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdista

mista tai osien lisäämistä tai irrottamista. Älä koskaan käytä sähkölaitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, toimintahäiriöiden jälkeen tai jos itse laite on vau

rioitunut jollain tavoin. Vie laite tällöin valtuutettuun huoltoon tar- kastusta, korjausta tai säätöä varten. Älä koskaan yritä vaihtaa laitteen virtajohtoa. Siihen tarvitaan eri

tyisiä työkaluja. Laitteen turvallisuuden varmistamiseksi korjaus tai virtajohdon vaihto on aina teetettävä valmistajan hyväksymässä huoltoliikkeessä. VAROITUS! Vältä liittimeen kohdistuvat roiskeet. Älä upota johtoa, pistoketta tai laitetta veteen tai muihin nestei

siin, sillä seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai vammoja. Varmista ennen käyttöä, että laitteen sijoituspinta on kuiva. Aseta aina suppilon kansi (1), suppilo (3) ja sen tiiviste (4) sekä kah

vinsuodatin (2) laitteeseen käytön ajaksi. Älä jätä tyhjää kannua (11) alustaan (10), kun laitteen virta on kyt

kettynä. Muuten kannu voi vahingoittua. Astia on suunniteltu käytettäväksi tämän laitteen kanssa. Sitä ei saa koskaan käyttää liedellä. Älä aseta kuumaa astiaa märälle tai kylmälle pinnalle. Älä käytä säröytynyttä astiaa tai astiaa, jonka kahva on irrallaan tai löystynyt. Älä puhdista astiaa puhdistusaineilla, teräsvillatyynyillä tai muulla hankaavalla materiaalilla. Kuumennuselementin pintaan jää jäännöslämpöä käytön jälkeen. ASENNUS

• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle pinnalle, joka ei ole kuuma eikä lämmönlähteiden lähellä. Pinnan täytyy olla kuiva. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

• Kun käytät sifonikahvinkeitintä, älä koskaan aseta kannua (11) metalliselle tarjottimelle tai millekään muulle metallipinnalle.

• Varmista, että laitteen tyyppikilvessä mainittu jännite vastaa alueellasi käytössä olevaa jännitettä. Laitteen käytön aikana pistorasian on oltava koko ajan helposti ulottuvilla hätäti

lanteita varten. Valmistaja ei vastaa mistään onnettomuuk- sista, jotka aiheutuvat laitteen puutteellisesta tai virheellisestä maadoituksesta.

• Jos pistorasia ei ole laitteen pistokkeelle sopiva, pistorasia on vaihdatettava valtuutetulla sähköasentajalla. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Käyttöohje Sifonikahvinkeitin 110LAITTEEN KU- VAUS 1 Suppilon kansi 9 Lämpimänäpitopainike 2 Suodatin 10 Alusta 3 Suppilo 11 Kannu 4 Suppilon tiiviste 12 Mittalusikka 5 Kannun kansi 13 Veden enimmäistason (MAX) ilmaisin 6 Kannen nuppi 14 Veden vähimmäistason (MIN) ilmaisin 7 Kannun kahva 15 Sekoituslusikka 8 Virtapainike 16 Harjalla

TOJA Virtajohto Laitteessa on lyhyt virtajohto, joka vähentää virtajohtoon takertumisesta ja siihen kompastumisesta aiheutuvia riskejä. Tarvittavaa huolellisuutta noudattamalla jatkojohdon käyttö on mahdollista. Mikäli jatkojohtoa käytetään, jatkojohdon nimellisarvojen täytyy vastata vähintään laitteen nimellisarvoja. Jos laite on maadoitettu, jatkojohdon täytyy olla maadoitettu kolmijoh- dinjohto. Pitempi kaapeli on asetettava niin, että se ei roiku pöytien reunojen tai työtasojen kulmien yli, jotta lapset eivät pääset vetämään sitä, ja niin, ettei siihen ole mahdollista kompastua. Sifonikahvinkeittimen sammuttaminen Voit katkaista sifonikahvinkeittimen virran milloin tahansa käyttämällä virtapainiketta (8). Ennen sifonikahvinkeittimen käyttöä Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Täytä puh- distamista varten kannu (11) vedellä MAX-viivaan (13) asti ja anna laitteen käydä niin, että suppilon kansi (1), suppilo (3) ja sen tiiviste (4) sekä suodatin (2) ovat paikoillaan, mutta ilman kahvijauhetta. Kaada sitten vesi pois. Odota vähintään 10 minuuttia, ennen kuin alat käyttää laitetta normaalisti. SIFONIKAHVIN-

TÖOHJEET Avaa kannun kansi (5) ja täytä kannu (11) halutulla määrällä kylmää vettä. Älä kuitenkaan täytä kannua (11) MAX-viivan (13) yläpuolelle tai MIN-viivan (14) alapuolelle. Ensimmäinen kahvinkeittoehdotus VAIHE 1 Täytä kannu tarvittavalla määrällä vettä (6–8 kup- pia) ja aseta se alustalleen. VAIHE 2 Kiinnitä suodatin suppiloon vetämällä suodattimen ketju lasiputken läpi ja kiinnitä metallikoukku putken päähän. Aseta suppilo kannuun. Varmista, että se on täysin tiiviisti paikallaan. Lisää suppiloon tarvittava määrä kahvijauhetta. Aseta kansi suppilon päälle. VAIHE 3 Paina virtapainiketta. Vesi nousee suppiloon ja pysyy siellä 4 minuutin ajan. Varmista, että kahvijauhe on kastunut kauttaaltaan sekoittamalla sitä kevyesti mukana toimitetulla sekoituslusikalla. ePEBO-keittimen virta katkeaa automaattisesti, ja valmis kahvi virtaa takaisin kannuun. VAIHE 4 Irrota suppilo ja vedä suodattimen ketjua niin, että koukku irtoaa lasiputkesta. Aseta suppilo ylösalaisin olevaan suppilon kanteen. Nyt voit nauttia kahvistasi.

VAIHE 1 VAIHE 2 VAIHE 3 VAIHE 4

Toinen kahvinkeittoehdotus VAIHE 1 Valmistele suppilo vetämällä suodattimen ketjua niin, että koukku irtoaa lasiputken päästä, ja aseta suppilo ylösalaisin olevaan suppilon kanteen. Lisää suppiloon tar- vittava määrä kahvijauhetta. Täytä kannu tarvittavalla mää- rällä vettä (6–8 kuppia) ja aseta kannu alustalleen. VAIHE 2 Kiinnitä suodatin suppiloon vetämällä suodattimen ketju lasiputken läpi ja kiinnitä metallikoukku putken päähän. Aseta sitten suppilo kannun päälle ja varmista, että se on kallellaan. Paina sitten virtapainiketta. VAIHE 3 Odota, että vesi kiehuu, ja aseta sitten suppilo kan- nuun. Varmista, että se on täysin tiiviisti paikallaan. Aseta suppilon kansi suppiloon. Vesi nousee suppiloon ja pysyy siellä 4 minuutin ajan. Varmista, että kahvijauhe on kastunut kauttaaltaan sekoittamalla sitä kevyesti mukana toimitetulla

Käyttöohje Sifonikahvinkeitin 112sekoituslusikalla. ePEBO-keittimen virta katkeaa automaatti- sesti, ja valmis kahvi virtaa takaisin kannuun. VAIHE 4 Irrota suppilo ja vedä suodattimen ketjua niin, että koukku irtoaa lasiputken päästä. Aseta suppilo ylösalaisin olevaan suppilon kanteen. Nyt voit nauttia kahvistasi. VAIHE 1 VAIHE 2 VAIHE 3 VAIHE 4 Kolmas kahvinkeittoehdotus VAIHE 1 Täytä kannu tarvittavalla määrällä vettä (6–8 kuppia) ja aseta se alustalleen. Kiinnitä suodatin suppiloon vetämällä suodattimen ketju lasiputken läpi ja kiinnitä metal- likoukku putken päähän. Aseta suppilo kannuun. Varmista, että se on täysin tiiviisti paikallaan. VAIHE 2 Paina virtapainiketta ja aseta kansi suppilon päälle. VAIHE 3 Vesi nousee suppilon läpi, ja kun kaikki vesi on nous- sut suppiloon, irrota kansi ja lisää tarvittava määrä kahvijau- hetta. Sekoita mukana toimitetulla muovilusikalla varovasti ja varmista, että kaikki porot imeytyvät täysin. Aseta kansi takaisin suppiloon. Varmista, että kahvijauhe on kastunut kauttaaltaan sekoittamalla sitä kevyesti mukana toimitetulla sekoituslusikalla. VAIHE 4 ePEBO-keittimen virta katkeaa automaattisesti 4 minuutin kuluttua, ja valmis kahvi virtaa takaisin kannuun. VAIHE 5 Irrota suppilo ja vedä suodattimen ketjua niin, että koukku irtoaa lasiputkesta. Aseta suppilo ylösalaisin olevaan suppilon kanteen. Nyt voit nauttia kahvistasi.

VAIHE 1 VAIHE 2 VAIHE 3 VAIHE 4 VAIHE 5

Huomautus: Jos kannu (11) on tyhjä, tyhjän laitteen virtaa ei turvallisuussyistä voi kytkeä, jotta kuumennuselementti ei pääse kuumenemaan kuivana. VAROITUS: Lisää kannuun (11) vain kylmää ja puhdasta vettä. Älä lisää kannuun maitoa tai muita nesteitä. Kannullisen keittämiseksi täytä suppilo (3) enintään kahdek- salla tasapintaisella BODUM®-mittalusikallisella suodatinkah- vijauhetta . Jos keität vähemmän kahvia, tarvitset vähemmän kahvijauhetta vesimäärään nähden samassa suhteessa. HUOMIO: Käytä vain laitteen mukana toimitettua kahvinsuo- datinta (2). Älä koskaan käytä suodatinpaperia. Käynnistä kahvinkeitto painamalla virtapainiketta (8) kerran. Virtapainikkeeseen syttyy sininen valo. Muutaman minuutin kuluttua vesi alkaa virrata putken läpi suppiloon (3), jossa se pysyy neljän minuutin ajan. Kannullisen keittäminen kestää noin 10 minuuttia. Huomautus: Älä avaa suppilon kantta (1) kahvinkeiton aikana. Palovammoja voi syntyä, jos kansi poistetaan kahvin- keittosyklien aikana. Kun kahvi on valmista, ePEBO-keittimen virta katkeaa automaattisesti. Lämpimänäpitotoiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kahvinkeiton aikana tai sen jälkeen. (Tällöin kahvi pysyy lämpimänä vielä 30 minuutin ajan. 30 minuutin kulut- tua lämpimänäpitotoiminto sammuu automaattisesti). Jos lämpimänäpitokytkin on käytössä, painikkeen valo palaa punaisena. Lämpimänäpitotoiminto kestää 30 minuuttia ja sammuu automaattisesti. Syklin jälkeen suppilo (3) voidaan irrottaa ja asettaa suppilon kanteen (1) kuvan 2 mukaisesti ylösalaisin. Ennen kuin asetat suppilon (3) suppilon kanteen (1), vapauta suodatin (2) vetämällä sen ketjua. Huomautus: Puhdista kahvinsuodatin (2) ja suppilo (3) perus- teellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen.

Käyttöohje Sifonikahvinkeitin 114KUNNOSSAPITO JA HOITO Kalkin poisto sifonikahvinkeittimestä Jotta sifonikahvinkeitin toimisi oikein, siihen ei saa päästä muodostumaan kalkkikerrosta. Tarvittava kalkinpoistoväli mää- räytyy veden kovuuden mukaan. Kovuus vaihtelee maittain. Suosittelemme poistamaan kalkin 100 käyttökerran välein. Tärkeää: Jos sifonikahvinkeittimelle ei tehdä kalkinpoistoa, keitin saattaa vaurioitua! Säännöllinen kalkinpoisto voi pidentää laitteen käyttöikää ja takaa sen virheettömän toiminnan. Lisäksi kalkinpoisto vähentää höyryn muodostumista, nopeuttaa kahvinkeittoa ja säästää energiaa. Kalkkijäämät on poistettava myynnissä olevalla kahvinkeitti- mien kalkinpoistoliuoksella tai liuoksella, jossa on etikkaa ja vettä (20% etikkaa ja 80% vettä). Myynnissä olevia kalkinpois- toliuoksia käytettäessä on varmistettava, että ne sopivat kupari- sille kuumennuselementeille sekä silikonimateriaaleille. (Perehdy valmistajan antamiin tietoihin ja annosteluohjeisiin huolellisesti). LAITTEEN PUHDISTUS Älä käytä sifonikahvinkeittimen puhdistamiseen koskaan mitään kemikaaleja, teräsvillaa tai hankaavia puhdistusai- neita. Käytä kannun (11) puhdistamiseen vain kosteaa liinaa. Älä koskaan upota kannua veteen. Muista, että kyseessä on sähkölaite. Huomautus: Irrota sifonikahvinkeitin aina verkkovirrasta ennen puhdistamista. Puhdista sifonikahvinkeitin jokaisen käyttökerran jälkeen. Seuraavat osat voi pestä astianpesukoneessa: 1 Suppilon kansi 12 Mittalusikka 2 Suodatin 15 Sekoituslusikka 3 Suppilo 16 Harjalla 4 Suppilon tiiviste Ennen kuin asetat suodattimen (2) astianpesukoneeseen, varmista, ettei siihen jää kahvijauhetta. Pese kannu lämpimässä ja puhtaassa juoksevassa vedessä. Hankaa sitten kannen sisäpuoli annetulla harjalla (16) saip- puan kanssa. Huuhtele kannu hyvin. Täytä kannu (11) kalkinpoistoliuoksella tai etikan ja veden sekoituksella (älä täytä MAX-merkin (13) yläpuolelle) ja anna liuoksen vaikuttaa jonkin aikaa. Huuhtele sitten kannu perusteellisesti kylmällä ja puhtaalla vedellä vähintään kahdesti. Kaikki muut huoltotyöt on annettava valtuutetun huoltoliik- keen tehtäväksi. SÄILYTYS Irrota sifonikahvinkeitin aina verkkovirrasta, kun se ei ole käytössä. TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT EU-mallin verkkojännite 220240 V~ 5060 Hz Yhdysvaltojen mallin verkkojännite 120 V~ 60 Hz EU-mallin nimellisteho 1 000 W Yhdysvaltojen mallin nimellisteho 1 000 W Johdon pituus Noin 70 cm Tilavuus 1,0 litraa Testausmerkinnät GS, CE, ETL, CETL VALMISTAJAN TAKUU YHDYSVALTOIHIN JA KANADAAN, EU:HUN JA SVEITSIIN. Takuu: BODUM® AG, Sveitsi, takaa ePEBOSifonikahvinkeitin kahdeksi vuodeksi alkuperäisesta ostosta laskien vial- lisia materiaaleja ja toimintahäiriöitä vastaan, jotka voidaan jäljittää suunnittelu- tai valmistusvikoihin. Korjaukset suoritetaan ilmaiseksi, jos takuuehdot täyttyvät. Takaisinmaksu ei ole mahdollista. Takaaja: BODUM® (Sveitsi) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen. Takuuehdot: Takuutodistuksen on myyjän suoritettava ostohetkellä. Sinun on esitettävä takuutodistus hankkiaksesi takuupalveluja. Mikäli BODUM® tuotteesi vaatii takuupalvelua, ota yhteys BODUM® jälleenmyyjääsi, BODUM®-kaup- paasi, maasi BODUM® jakelijaan, tai vieraile osoitteessa www.bodum.com. BODUM® ei tarjoa takuuta sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat valtuuttamattoman henkilön vääränlaisesta käytöstä, vääränlaisesta käsittelystä, normaalista kulumisesta ja repeämisestä, riittämättömästä tai vääränlaisesta ylläpidosta tai huolenpidosta, vääränlaisesta toiminnasta tai laitteen käytöstä. Tämä Valmistajan Takuu ei vaikuta lailliseen oikeuteesi voimassa olevien sovellettavien kansallislakien alaisena, eikä vaikuta oikeuksiis jälleenmyyjää vastaan heidän myynti/osto-sopimuksesta. YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITYS Nykyään on laitonta heittää sellaisia sähkölaitteita pois, jotka ovat viallisia tai vanhentuneita yhdessä normaalin jätteen kanssa. Ne on hävitettävä erikseen. Kuluttajalla on mahdollisuus heittää sellaiset laitteet pois yhteisön keräyskeksuksissa ilmaiseksi. Tämänlaisten laitteiden omistajan vaaditaan tuomaan ne keräyspaikoille tai laittamaan ne ulos, kun vastaavia keräyksiä pidetään. Tekemällä tämän pienen henkilökohtaisen ponnistuksen teet oman panostuksesi, joka varmistaa, että arvokkaita hyödykkeitä kierrätetään ja saasteita käsitel

lään tarkoituksenmukaisesti.