ePEBO - Кофемашина BODUM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вакуумная кофеварка
Бренд	BODUM
Модель	ePEBO
Вместимость	1 литр (6-8 чашек)
Питание (Европа)	220-240 В~50-60 Гц
Питание (США)	120 В~60 Гц
Номинальная мощность	1000 Вт
Длина кабеля	Примерно 70 см
Материалы	Стекло (камеры), пластик и силикон
Фильтр	Постоянный металлический фильтр (входит в комплект)
Функция поддержания тепла	Да, 30 минут
Автоматическое отключение	Да, после заваривания
Защита от работы без воды	Да (не включается, если нижняя камера пуста)
Максимальное количество чашек	8
Рекомендуемая частота удаления накипи	Каждые 100 использований
Детали, которые можно мыть в посудомоечной машине	Крышка воронки, фильтр, воронка, уплотнитель, дозатор, ложка, щетка
Гарантия	2 года
Рекомендуемое использование	Бытовое, только в помещении
Тип кофе	Молотый кофе (без бумажных фильтров)
Цвет	Не указан (см. товар)

Часто задаваемые вопросы - ePEBO BODUM

Как использовать кофеварку ePEBO в первый раз?

Перед первым использованием очистите устройство, заполнив нижнюю камеру водой до уровня MAX, затем включите устройство без кофе. Слейте воду и подождите не менее 10 минут перед нормальным использованием.

Какие виды кофе можно использовать с ePEBO?

Используйте молотый кофе. Никогда не используйте бумажные фильтры; входящего в комплект постоянного фильтра достаточно. Для полной кофеварки добавьте до 8 мер BODUM молотого кофе в воронку.

Как чистить кофеварку ePEBO?

Отключите устройство и дайте ему остыть. Следующие детали можно мыть в посудомоечной машине: крышка воронки, фильтр, воронка, уплотнитель, дозатор, ложка и щетка. Очищайте нижнюю камеру мягкой тканью с мягким моющим средством. Никогда не погружайте нижнюю камеру в воду.

Как удалить накипь из кофеварки ePEBO?

Удаляйте накипь каждые 100 использований средством для удаления накипи для кофемашин или смесью воды и уксуса (80% воды, 20% уксуса). Заполните нижнюю камеру до уровня MAX, оставьте на некоторое время, затем дважды тщательно промойте холодной водой.

Что делать, если кофеварка не включается?

Проверьте, что в нижней камере есть вода (уровень между MIN и MAX). Кофеварка не включается, если нижняя камера пуста (защита от работы без воды). Также убедитесь, что розетка работает и шнур не поврежден.

Можно ли открывать крышку воронки во время заваривания?

Нет, никогда не снимайте крышку воронки во время заваривания, так как высок риск ожога паром или горячей водой. Дождитесь окончания цикла.

Сколько времени требуется для приготовления полной кофеварки?

Полный процесс занимает около 10 минут для полной кофеварки. Заваривание длится 4 минуты, затем кофе автоматически опускается.

Как активировать функцию поддержания тепла?

Во время или после приготовления нажмите кнопку поддержания тепла (9). Загорается красный свет, и функция сохраняет кофе горячим в течение 30 минут, после чего автоматически отключается.

Можно ли использовать удлинитель с кофеваркой?

Да, при необходимости. Используйте удлинитель с номинальными значениями, соответствующими параметрам устройства (1000 Вт, 220-240 В в Европе). Если устройство имеет заземление, используйте трехжильный удлинитель. Разместите удлинитель так, чтобы избежать риска споткнуться.

Что делать, если кофе течет слишком медленно или вообще не течет?

Убедитесь, что фильтр не засорен. Тщательно очищайте фильтр после каждого использования. Проверьте, что уплотнитель воронки установлен правильно для герметичности. Если проблема сохраняется, может потребоваться удаление накипи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ePEBO BODUM

ОпИСАнUE ПИБОРА	1 Крышka воронки
	2 Фелър
	3 Воронka
	4 Покладka воронки
	5 Крышka кувшина
	6 Ретунл对接 на крышke
	7 Ручка кувшина
	8 Кногka выковочия
	9 Кногka посторжань harpeba
	10 Осноане
	11 Кувшин
	12 Мернай loхka
	13 Указатуль максимального у探测ь Вodyы
	14 Указатуль минимального у探测ь Вodyы
	15 Ложka на ломechима ваня
	16 Костъю

BAKHAR INΦOPMAÇUÇA	Kâşel nıtaḥnir
	K npiδopу npinlarafaçračca Koprɒtki Kašel nɪtānɪya, KOTɒpbi chɪŋkaær pɪnck 3aŋytaɪbca iɪn cnoTkhʊtbca.
	YdɪniHnteJIb MɔkjNo IcπoNlB3OaBt, npɪnɪB Heo6xOДmblte Mepbl npedoctoPOXHOCTn.
	Ecln iɛnObl3yeTcR ydɪniHnteJIb, erO HOMInahlblhble xapak- terpɪnCTNIK DɔJIXHbI KAK MHIIMMUM COOTheCTBOBAt bapak- terpɪnCTIcam npiδopa. Ecln npiδopb 3aεmɪηen, Heo6xOДmlo IcπoNl3OaBb TpexnpoBODHoi Kašel b 3aεmEnHemE. BøneE dɪnHbI Kâşel npoklədBIAeTc TaKɪM o6pə3M, YtɒbI oh He CBnacI c KpaEB CTOna iɪn yrɪəb pa6oɪx nobepxHo- cteɪ, YtɒbI detɪn He moɪl 3a Hero NoɪTHyBt YtɒbIb 6 Hero Heɪb3a 6blɪn cnoTkhʊtbca.

BbIKIOHeHHe BAKyMHOI KOfemaunHbI

KoΦeMaunHy MOXHO B JIO6OIM MOMENT BBIKIOHHTb HAKaTnEM KONKN (8).

PepenocnoB3OBAHnemKoFemaHHbI

Ipeep nepbbim nOIOJIb3OBAHmEB BIMoHTe KcOeMaunHy.
JINr 3TOrO 3aONHnITE KByuHH (11) BOoD IO MAKCHMaIBHO
OTMeTkn (13) N aaiTe npBOpny npabotatb c yCTAOHNHO
KpbIkwO BOPoHKN (1), BOPoHK (3), npOKnAko (4), pInb-
TPOM (2), HO63 MoNtOrO KoPe. Iocne 3TOrO npCTo CnEHTe
Body.Ipeep hauAnOM peryInpHoro nOIOJIb3OBAHnR np6Opa
NoDOxHnTE KAK MNHIVM 10 MHyT.

NCIOJb3OBA-HNE KOFE-MAIINHJI

OTKpoIe KpbIuKy KyBunHa (5) n 3aJeTBe K ByBunH (11) HxKHO H KOJIueCTBO XOLOHOB OBObl. YpOBeHb BObl He DOLKeH 6bTb BbIe MAkCImaHbON (13) n HIXe MmHMaMbHO (14) OTMETKN HA KByBUNHe (11).

1-ⅢBapnaHTBapkn

3TAN13aneIeBkyBsinHHeo6xOIMoeKolnueCTBO BObI (6-8yawek) nocTaBbTe Ha OCHOBAHIE.
3TAN2 3akpennte fnhbtp ha BOPOHke, nponyctnB ueNoHky
peea3 cteklnnnHyIO ty6kU h 3akpeninB metanlneckn KpOoK
ha konue tpy6kn. BCTabte BOPOKy B KYBsinH. Y6eIntecB,
TOcoeHNHeHne NnHocTbIO repMeTHHO.HacInBe B BOPOKy
HXHOK KOINHECTBO MONOTORO KoPe. 3akpoite BopOKy
KpbilkoJ.
3TAN 3 HaxmmTe KhoNky BKN/BblKn. Boda noDHHmetc Hpee3 BOPOHK 6ydtam KInetb 4 MNHTb. Y6eINTEcb, TTO MOnOTb Kofo nonHOCTb npONHTacn. DnA STORO AKKYpatoH NOMEwaiTe ero kOkoI paaMmBaHNa, KOtpan NoCTabNETC B Komlneke. Pnp6op ePEBO ATOmatuueckn OTKIOHTCH nCBapeHHb Kofo CTeET O6patHO B KYBUNH.
3TAN4 CHINMITE BOPOHKY INOTAHINTE 3a CENoOy KPHNbTa, TQoBb OTOcoeHNHITb KPOYOK OT CTKJIAHHOITpy6Kn. IIONOXHTe BOPOHKY Ha nepeBepByTuO Kpblkky. Tepeh HacnaKaDaiTeCb BKycom KΦe.

3TAN13TAN23TAN33TAN4

2-н Варнат Варкn

3TAP1IIOJROTOBbTe BOPOHky,NOTaHvB 3a eNoOCHy dNtbpTa, yTO6blOTCOeHNHTb KPOHOK OT KOHua CTeknHHNO Tpy6kn, n NOONKTte BOPOHky HA NpeBeePhTyHO KpBuHKy. I06abTe B BOPOHky Heo6xoDmOE KOINHECTBO MONOTORO KoPe. 3aneiTe B KYBWHN Heo6xoDMOE KOINHECTBO BOdBi (6-8 qauEke) n NOCTABte Ha OCHOBAHme.

3TAN 23akpenite nIbtp Ha BOPOHKe, nponyctnB ueNooyKy cepe3 cTeKNHHyO Tpy6Ky u 3akpeniB MetaIInueckn KpIOoK HA KOHc Tpy6Ky. YCTahOBITE BOPOHky Ha KyWBIN, y6beNTecb, UTO HAcKnIOHeA, N HAKMITE KHONKY BKJ/BblKI.

3TAN 3IIOOJDNTE, NOKA 3aKNNNT BOJa, uYcTaHOBnTE BOPOKH KyBWHN. Y6eIDNTec, TTO COEHNHENE NNOHCTbIO repMeTNuHO. HAdEnbTe HA BOPOKH KpbUkHO. BOJa NOHNMMETCR ueP3BOPOKH Ny6eTAM KINETb4 MmHTbL. Y6eIDNTec, TTO MONOTbIK KoPe NOHOCbIO pONITANCr. DnA 3TORo AKypaTHO NOMUAITEERO NKoKd nPa3MaWbAHINr, KOtpan NoCTABLIHTCB KOMNIKeTe. PIn6Op ePEBO AotomTuHeckn OKTKIOHHTCn CBAPENHKO KoPe CTeET ObPAHO B KByuHN.

3TAP4 CHIMITE BOPOHKY NOTAHINTe 3a cenooykФINbTpA, T06bI OTOOcHnITb KPOYOK OT KOHua CTKJIHHHOI Ty6Kn. IIOANOHTe BOPOHKY Na HepeBepHyTo Kpblky. Teneb HaCnaXdAteCb BKycom Kofoe.

3TAN1

3TAN2

3TAN 3TAN4

3-ⅢBapnaHTBapKn

3TAN1 3aenTe B KyBmHn Heo6xOJmOE KOJnHeCTBO BODJI (6-8aueK) nocTabte Ha OCHOBaHne. 3akpenite fnnbTp Ha BOPOHKe, npOnCTNB cenoOky Chepe 3cTKRHHyIO Tpy6KY n 3akpeniM MetaIINHECKN KpOHOK HA KOHc Tpy6KN. BCTabTe BOPOHKY B KYBmHn.Y6EInTECb, YTO COeINHeHne NOHOCTBIO repMeTHNO.

3TAN2HaKMTe KONKy BKJI/BblKIN HaedeHbTe Ha BOPOHky KpbIkiy.

3TAN 3 Boda 6ydeT noHnHMaTbC Hyee3 BOpOHky. KOrda OHa 3aKOHHTcR, npOCTo CHMIMTE KpbIuKy nOobBaTe HyxHoe KOJIueCTBO MONOTORO KoFe. Cnerka NOMeINBauKOe pNInaraemoi NpactIKOBoi NOXKOi, DooBeTcB TORO, TTo6bl BCE KpyINHN HabYxNI. ChObA 3aKoPte BOPOHCKy KpbIuKoi.Y6eDNTECB, YTO MOJIoBtKOe NOHOCTBIO pONNTACr.ДЯЗ.TORA AKKYATPO NOMeUAITE ERO NOXKOI DnA PA3MeUNBAHH, KOTOPAR NOCTABnREB KOMnNEKeSTE.P4 Upe3 4MHNyTb npIN60epEPEBO AETCMAtuReckn OTKnIOUHTCR nCBapeHbI KoPe CTeHT eOBPATHO KByuMH.

3TAN5 CHHMMITE BOPOHky I NOTAHHTE 3a CENoCHy FInbTpA, TpyObl OTOeDHNMB KPOUOK OT CTKJRAHHN Tpy6kM. IIOJHXITHE BOPOHky HA NpeBepHyTuO KpbIHKy. Tenebp HacnaKaJdTecB BKYCOM KOpE.

DTAN1DTAN2DTAN3DTAN4DTAN5

PnmeaHne: Ecnn KyBHH (11) ncy, npb6op, B cenax 63- onacOCHn BKJIOUHTCR, H ne daCT HARpeBATEbHOMy 3neMETHy paBOATb 63 BObl.

BHIMAHNE: 3anaBaiTe BkyuHIN (11) TOnbKO OCHTyO xoLoHyBoY. He doabnTe BkyuHIN MOnOkO IN pOChne xKIOKCTN.

TcbIcIaTb NnHb KyBHH, NOJOKHTe B BOpOHky (3) He 60nee8 MehBIXNojEKC BODUMMOTORO KoKe.ДЯн bapkn MEHbUeKOJIINCTBa HxHO NOJOKHTb COOTBETCTBEHHO MeHbUe KoKe.

OCTOPXHO: IVcnoB3yIe TOnbKo npnHaeraMbK n pInb6Opy fNtbpTnIa Koepe (2). Hb Kcem clyuae He NcNoB3yIe 6ymaxHHe FmIbTpI.

OINH p3 HAKMITE KONK BY KJI/ByIKI (8), YTO6bHa HAHTB BApky. KONKa 6yDet NOcBcWBAbCBa CnHM qETOM.

Upe3 HeckonbKO MmHr TBaDA HauHTeH No TpyBke B BOPOHKY (3) N daJeE B TeChENe ThebIpyEx MmHyr. Bapka KByuMHa KoFe 3aMnT pImepHO 10 MmHyr.

Ппмчанe:В посесьаркн He cneуet OTkpubBaT kршук boporokn (1).Ecn npn bpke Chrtb кршук boporokn, MOKHO OwnpaRtCB.

Pocne3abepehen npoecca ePEBO aBtOMaTueckn OTKIOHNTCR.

B npoece Bapkn Hn Nocne ero 3aepueHn MOKHO BKIOuOatb N BblKIOUoah cyHKUIO NOeepxHAnHarpeBa (T06bl KoFe He octlban eee 30 MNyHT. Ype3 30 MNHy T cyHKUNAABOMATMHeCKN OTKIOHITTC.

Ecnn fynKnna nOorpeBa BkIouHeHa, KhoNka noCBeHbAeTcR KpaChbIM.

Функин NOДОргета рботаВ TЕЧЕЗ 30 MNYT, a 3aTeM OTKJOHaeTc ABOTAMUeCKN.

Pocle 3abepeuHnRA uKJla BOpOHky (3) MoXHO ChrTb N noLoJNt b Ha KpbIshky (1), KaK noka3aHO h a pncyHke 2, B nepeBepHYOM BnDE.

IpeTeT, KAK NOJIOKHTB BOPOHky (3) Ha KpbIuKy (1) ocbo60- dnte fHbTp (2), notaHyb 3a cenoKy.

PmmeHne: Pocke KaKdo RCNoB3oBAHnФuNbTp dNkoFe (2) IN BOPOKy (3) HxKHO TuaTeNbBO BbMbITb.

HbKoem Cnyueae He MoTe BakyMHyIO KoPeMaunHy C NcNoIb30BaHmE XMnIKaTOB,CTaNbHbIX MOaJOKuNAb6pa3INb HxuCTRnIMCpeCTB. KByuIN (11) MoKHO TOnbKO npToTnpaTB bAnXHO TKAHbIO.

HnB KOem Cnyuae He norpykaTe KyBwn B Body. POMHHTe, TTO 3TO 3JIeKTPnueckn npnbop.

PnmeHne:Pepe MoKo 063aTeBHO OTKIOHTe BAKyMHyIO KOfemaunHy OT CETN.

PockeKaKdoRCNOLb3OBAHmMoTKeKoFemaHHy.CnedyIOuIe DetaJIIMMOXHOMbITB NOCyDcOmoEHOH MaHHe:

1 KpbuKa BOpOHn 12 MepHaJIOKka
2ФnIbTp15LoXkA DnR NOMeunBaHn
3 BopoHka 16 KNTbIO
4 Ppokkna BOpOHKn

IpeTe TEM, KAK KNaCTb HnHbTp (2) B NocyDmoEHyHO MaunHy, yBeNTeCb, 4TO B HEM HE OCTaNoCb MONOTORO KOeB.
MoIte KByuHIN NOCT cypeY TeNIOI NCTO B0dy.3aTeM BvHcTtNE BHTpENHOIO CTbKByuHIN DaHNOI KNTbIO (16) BMe-CTe C bMyON. XOpOo npOnpOnocKaIe.

Динна kaбеня npm.70 cm/27,5 IOI MOB

EMKOCtB1,0n/34yHUN

Mapknipobka no pe3ynbTaTAM nCnblTaHn GS,CE,ETL,CETL

TAPAHTRI PON3BOIDTEJRA JIA EC N WBEILAPNI.

TapaHTn: BODUM AG, Ⅲbeuapnra, rapaHTnpyET kaecTBO MaTePnaIOB n NcnpaBHyO pa60Ty BakyumHa Kafe-MaunHa ePEBO B TeueHne DByx Net C Mo- MeNTa NOKyn, a TAKKe Daet rapaTnIO, pacnpocTpahHOUOC Ha BCE DepeK- TbI MaTePnaIOB IN HeNCpabHyO pa60Ty, Bbl3BaHHbIe DepeKTAm KOHCTpyKUn INI pON3BOJCTBA. PemOH TBInOnHReTcB6cPNaTHO, ecNI yDObJIeTBopeHbI BCE rapaTnHbIe ycNoBn. Bo3MeSeHHe CTOnMOCTn He npedYCMOTpeHO.