Bistro 11001 - Kahvinkeitin BODUM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Bistro 11001 BODUM

-laitteen käyttäjäksi Onneksi olkoon! Olet nyt pour over -tekniikalla varustetun BODUM

kahvinkeittimen ylpeä omistaja. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen käyttöä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

– Lue kaikki ohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Ohjeiden ja turvalli- suutta koskevien tietojen noudattamatta jättäminen voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. – Tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauksesta poistamisen jälkeen. Jos et ole varma, onko laite vaurioitunut, älä käytä sitä, vaan ota yhteys jälleenmyy- jään. – Pidä pakkausmateriaali (pahvi, muovipussit jne.) lasten ulottumattomissa (tukehtumis- tai tapaturmavaara). – Älä käytä laitetta muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. – Tämä pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin on tarkoitettu käyttöön vain sisätiloissa. Älä käytä sitä ulkona. – Älä sijoita laitetta kuuman kaasu- tai sähkölieden tai päällä olevan esilämmi- tetyn uunin läheisyyteen. – Valmistaja ei ole vastuussa vauriosta tai loukkaantumisesta, joka johtuu vir- heellisestä tai tarkoituksesta poikkeavasta käytöstä. Käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. – Älä anna lasten leikkiä laitteella. – Kun käytät laitetta lasten tai sen käyttöön tottumattomien aikuisten lähei- syydessä, varmista, että laitetta valvotaan koko ajan. – Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myös lasten) käyttöön, joiden ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoja, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai anna heille ohjausta laitteen käytössä. Lapsia on val- vottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella. – Älä koske laitteeseen kosteilla tai märillä käsillä. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. – Älä kosketa kuumia pintoja. Pidä termoskannua ja suodatinpidintä vain kah- vasta. – Älä liitä laitteeseen mitään muita kuin valmistajan suosittelemia lisävarustei- ta. Tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen. – Yhdysvallat – Kanada Laitteessa on polarisoitu pistoke (toinen piikki on toista leveämpi). Sähköiskuvaaran rajoittamiseksi pistoke sopii pistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos pistoke ei sovi pistorasiaasi, käännä pistoketta. Jos se ei siltikään sovi, ota yhteys sähköasentajaan. Älä muokkaa pistoketta millään tavalla. – Laitetta ei saa kytkeä päälle ilman vettä. – Älä täytä vesisäiliötä (2) enimmäisrajan (MAX) yläpuolelle.77 KÄYttÖoHJe – Laitetta ei saa koskaan kytkeä päälle ilman kahvisuihkua (11) ja suodatinpi- dintä (6). – Vältä kosketusta höyryyn, joka kehittyy suodatusprosessin aikana, sillä tämä voi aiheuttaa palovamman. – Kannen poistaminen keittämisen aikana voi aiheuttaa palovammoja. – Kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja. – Varmista, että virtakytkin (15) on koko ajan helposti käytettävissä. – VAROITUS: Älä käytä emäksisiä puhdistusaineita, ettei laite vaurioidu. Käytä puhdistuksessa pehmeää liinaa ja mietoa pesuainetta. – Älä koskaan upota laitetta veteen. Muista, että tämä on sähkölaite. – Puhdista kotelo (1) vain kostealla liinalla. – Katkaise laitteen virta painamalla virtakytkintä (15) ja irrottamalla pistoke pistorasiasta. – Kohdista aina voima pistokkeeseen eikä johtoon, kun irrotat laitteen verkko- virrasta. – Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtasojen reunan yli tai joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. – Irrota pistoke pistorasiasta, jos kahvinkeitin ei ole käytössä tai jos aiot puhdis- taa sen. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta tai ennen kuin laitat siihen osia tai poistat niitä. – Älä koskaan käytä sähkölaitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, jos laitteessa on ilmennyt toimintahäiriöitä tai jos itse laite on millään tavalla vaurioitunut. Vie laite tällaisissa tapauksissa lähimpään valtuutettuun huol- tokeskukseen tutkittavaksi, korjattavaksi tai säädettäväksi. – Älä koskaan yritä vaihtaa laitteen virtajohtoa. Tähän tarvitaan erikoistyö- kaluja. Anna vain valmistajan hyväksymän huoltokeskuksen korjata laite tai vaihtaa virtajohto, jotta laitteen käyttö pysyy turvallisena. – Älä koskaan upota johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen, sillä tämä voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai tapaturman. – Varmista, että taso, johon laite sijoitetaan, on puhdas ennen käyttöä. – Aseta aina kotelon kansi (5), suodatinpidin (6) ja kahvisuodatin (7) laittee- seen käytön ajaksi.78 BIstro Asennus – Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle, joka ei ole kuuma tai lämpöläh- teen läheisyydessä. Pinnan on oltava kuiva. Pidä laite ja virtajohto lasten ulottumattomissa. – Kun käytät pour over -tekniikalla varustettua kahvinkeitintä älä koskaan laita koteloa (1) metallitarjottimelle tai muulle metallipinnalle. – Varmista, että laitteen tyyppikilpi ilmoittaa alueesi verkkovirran jännitteen. Kytke laite vain oikein maadoitettuun pistorasiaan, jonka lähtönormitus on vähintään 6 A. (Käytä vikavirtasuojalaitetta [RCD]. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.) Pistorasian on laitteen käytön aikana oltava helposti käy- tettävissä hätätapausten varalta. Valmistaja ei vastaa mahdollisista onnetto- muuksista, jotka johtuvat laitteen puutteellisesta tai viallisesta maadoitukses- ta. – Jos pistorasia ei sovi laitteen pistokkeelle, hyväksytyn sähköasentajan on vaihdettava pistorasia. SÄILYTÄ NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA VARMASSA PAIKASSA 1 Kotelo 2 Vesisäiliö 3 Vesisäiliön kahva 4 Vesisäiliön kansi 5 Kotelon kansi 6 Suodatinpidin 7 Kahvisuodatin 8 Termoskannu 9 Annostelukansi 10 Kannen peitelevy 11 Kahvisuihku 12 Suuri korkki 13 Pieni korkki 14 Turvakytkin 15 Virtakytkin ja kalkinilmaisin 16 BODUM-mittalusikka79 KÄYttÖoHJe tÄrKeItÄ tIetoJA VIRTAJOHTO – Laitteessa on lyhyt virtajohto pitkään johtoon sotkeentumisen tai kompastu- misen välttämiseksi. – Jatkojohtoa voidaan käyttää varovaisuutta noudattaen. – Jos jatkojohtoa käytetään, sen nimellisarvojen on noudatettava laitteen vähimmäisnimellisarvoja. Jos laite maadoitetaan, jatkojohdon on oltava kol- mijohtiminen maadoitettu johto. Pitempi johto on asetettava niin, ettei se roiku pöydän reunojen tai työtasojen kulmien yli, että lapset eivät voi vetää sitä ja ettei siihen voi kompastua. POUR OVER -TEKNIIKALLA VARUSTETUN KAHVINKEITTIMEN VIRRAN KATKAI- SEMINEN MANUAALISESTI Pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen virta voidaan katkaista mil- loin tahansa virtakytkimestä (15). VIRRAN TURVAKATKAISU Pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin on suojattu riittämättömän veden aiheuttamalta vauriolta. Virran turvakatkaisu katkaisee laitteen virran automaattisesti, kun siinä ei ole vettä tai jos kuumennuselementti kuumenee liikaa. Pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin on suojattu kalkin aiheuttamalta vauriolta. Virran turvakatkaisu katkaisee laitteen virran automaattisesti, jos siinä on kalkkia. Jos virtakytkin (15) palaa punaisena, pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen kalkki on poistettava, sillä laite ei toimi, ennen kuin tämä on tehty. ENNEN POUR OVER -TEKNIIKALLA VARUSTETUN KAHVINKEITTIMEN KÄYTTÖÄ Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä. Täytä vesisäiliö (2) vedellä enimmäis- rajaan (MAX) asti ja anna laitteen toimia niin, että suodatinpidin (6), kahvisuo- datin (7) ja termoskannu (8) ovat paikallaan, mutta ilman jauhettua kahvia. Kaada vesi tämän jälkeen pois. Pour over -teKnIIKALLA vArustetun KAHvInKeIttIMen KÄYttÖ – Avaa vesisäiliön kansi (4) ja täytä säiliö halutulla määrällä kylmää vettä. Älä kuitenkaan täytä MAX-rajan yli. Sulje kansi (4). – Voit myös ottaa vesisäiliön (2) pois vedellä täyttämistä varten tai laitetta puhdistaessasi. Poista tätä varten vesisäiliön kansi (4) ja nosta vesisäiliö (2) varovasti kahvasta pystysuunnassa ylöspäin ja pois pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeittimestä (3). Huomautus: Jos vesisäiliö (2) on tyhjä tai se ei ole paikallaan, laite ei ole kyt- keytynyt päälle turvallisuussyistä, jotta kuumennuselementti ei toimisi kuivana. Varoitus: Lisää vesisäiliöön (2) kylmää ja puhdasta vettä. Älä lisää vesisäiliöön maitoa tai muita nesteitä.80 BIstro – Poista termoskannu (8) pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeittimes- tä. Ota nyt suodatinpidin (6), jossa on kahvisuodatin (7), varovasti pois pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen kotelosta (1). Voit tehdä täyden kannullisen kahvia täyttämällä kahvisuodattimeen (7) noin 8 BODUM

mittalusikallista (16) keskikarkeaksi jauhettua kahvia. Pienempään kahvimää- rään tarvitaan sopivasti vähennetty määrä keskikarkeaksi jauhettua kahvia. (Huomaa taulukko, jossa on annostelusuositukset.) Liu’uta nyt suodatinpidin (6), jossa on kahvisuodatin (7), varovasti takaisin automaattisen suihkupäällä varustetun kahvinkeittimen koteloon. VAROITUS: Käytä vain laitteen mukana toimitettua kahvisuodatinta (7). Älä koskaan käytä paperisuodattimia. – Laita termoskannu (8) pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen niin, että sekä annostelukansi (9) että kannen peitelevy (10) ovat paikallaan. Varmista, että termoskannu (8) on aivan suodatinpitimen (6) alapuolella. Huomautus: Turvakytkin (14) tunnistaa termoskannun (8), kun se on paikallaan laitteessa. Jos termoskannua ei sijoiteta oikein pour over -tekniikalla varustet- tuun kahvinkeittimeen, se ei kytkeydy päälle. – Paina virtapainiketta (15). Virtakytkin palaa vihreänä koko kahvin valmistuk- sen ajan. – Muutaman sekunnin kuluttua vesi alkaa virrata kahvisuihkun (11) läpi suoda- tinpitimeen (6) ja sieltä termoskannuun (8). Tämä vie noin 6 minuuttia täyttä pannua (1,2 l / 40 nesteunssia) kohti. – Pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen virta katkeaa automaatti- sesti, kun vesisäiliössä (2) ei enää ole vettä. Huomautus: Pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen virta katkeaa automaattisesti myös silloin, jos termoskannu (8) poistetaan laitteesta kahvin valmistuksen aikana. – Voit jatkaa valmistusta painamalla virtakytkintä (15) uudelleen heti kun ter- moskannu (8) on laitettu oikeassa asennossa takaisin pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen. Pour over -teKnIIKALLA vArustetun KAHvInKeIttIMen PuHDIstus – Älä koskaan käytä kemikaaleja, teräsvillaa tai hankaavia aineita automaatti- sen suihkupäällä varustetun kahvinkeittimen puhdistukseen. – Puhdista kotelo (1) vain kostealla liinalla. – Älä koskaan upota koteloa veteen. Muista, että tämä on sähkölaite. Huomautus: Irrota aina pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin verkko- virrasta ennen puhdistusta. – Puhdista pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin käytön jälkeen aina, kun se on mahdollista. Seuraavat osat ovat konepestäviä (vain astianpesuko- neen yläosastossa):81 KÄYttÖoHJe 2 Vesisäiliö 3 Vesisäiliön kahva 4 Vesisäiliön kansi 6 Suodatinpidin 7 Kahvisuodatin 9 Annostelukansi 10 Kannen peitelevy 11 Kahvisuihku 12 Suuri korkki 13 Pieni korkki 16 Mittalusikka – Kierrä annostelukansi (9) pois termoskannusta (8) puhdistuksen helpottami- seksi. Huuhtele termoskannu (8) perusteellisesti lämpimällä vedellä käytön jälkeen. Varoitus: Termoskannua (8) ei saa pestä astianpesukoneessa. Älä upota termos- kannua veteen. – Kannen peitelevy (10) voidaan poistaa annostelukannesta (9) puhdistuksen helpottamiseksi. Sekä annostelukansi että kannen peitelevy ovat konepestä- viä. HoIto

POUR OVER -TEKNIIKALLA VARUSTETUN KAHVINKEITTIMEN KALKINPOISTO

– Jotta pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin toimisi oikein, on varmis- tettava, että laite pysyy kalkittomana. Optimaalinen kalkinpoistoväli riippuu veden kovuudesta, joka vaihtelee maittain. On suositeltavaa poistaa kalkki aina 100 käyttökerran jälkeen. Tärkeää: Jos et poista kalkkia pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeitti- mestä, se voi vaurioitua. – Jos liiallinen kalkki kytkee laitteen pois päältä automaattisesti, virtakytkin (15) palaa punaisena. Poista tällöin heti pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen kalkki, sillä laite ei enää toimi. – Säännöllinen kalkinpoisto voi pidentää tuotteen ikää, ja se takaa sen virheet- tömän toiminnan. Lisäksi säännöllinen kalkinpoisto johtaa vähäisempään höyryn muodostumiseen, nopeampiin valmistusaikoihin ja energiasäästöihin. – Jäämät on poistettava kaupallisesti saatavilla olevalla kahvinkeittimille tar- koitetulla kalkinpoistoliuoksella tai etikka- ja vesiliuoksella (20 % etikkaa ja 80 % vettä). Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevia liuoksia, varmista, että ne sopivat kuparista valmistetuille kuumennuselementeille ja silikonimateri- aaleille. (Tarkista huolellisesti valmistajan tuotetiedot ja annosteluohjeet). – Täytä vesisäiliö (2) kalkinpoistoliuoksella tai etikka- ja vesiliuoksella (älä täytä MAX-rajan yli) ja aseta kahvisuihku (11), suodatinpidin (6), kahvisuodatin (7) (ilman jauhettua kahvia) ja termoskannu (8) annostelukansi (9/10) kiinni niille tarkoitetuille paikoille laitteessa.82 BIstro – Huuhtele tämän jälkeen erilliset osat perusteellisesti kylmällä vedellä sekä huuhtele laite antamalla kylmän ja puhtaan veden juosta laitteen läpi aina- kin kahdesti. Varmista tätä ennen, että kaikki erilliset osat on koottu oikein pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen . – Valtuutetun huoltoedustajan on tehtävä kaikki muut huoltotoimet. KAHvIsuIHKun PuHDIstus Kahvisuihku (11) voidaan puhdistaa ja siinä oleva kalkki poistaa erikseen. Poista tätä varten pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen kotelon kansi (5) kotelosta (1). Nosta tämän jälkeen kahvisuihku (11) huolellisesti pystysuun- nassa ylöspäin ja pois pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeittimestä. Poista seuraavaksi suuri korkki (12) ja pieni korkki (13) vetämällä ne hitaasti pois kahvisuihkusta. Puhdista kaikki osat perusteellisesti kalkinpoistoliuoksella. Huuhtele tämän jälkeen kaikki osat perusteellisesti puhtaalla vedellä ennen kuin kokoat kahvisuihkun huolellisesti takaisin. Varmista, että suuri korkki ja pieni korkki on asetettu oikein ja tukevasti paikalleen. Sijoita kahvisuihku takaisin pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen ja aseta kotelon kansi huolellisesti paikalleen. VAROITUS: Älä käytä kahvisuihkun puhdistamiseen kovia harjoja tai teräviä esineitä, sillä ne voivat vaurioittaa silikonipintaa. TÄRKEÄÄ: Takuu mitätöityy, jos kalkkia ei poisteta tai kalkinpoistoa ei tehdä käyttöohjeiden mukaisesti. vArAstoIntI Irrota aina pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin verkkovirrasta, kun se ei ole käytössä.83 KÄYttÖoHJe teKnIset tIeDot Verkkovirran jännite, Eurooppa 220–240 V ~ 50/60 Hz Verkkovirran jännite, Yhdysvallat 120 V ~ 60 Hz Nimellisteho, Eurooppa 1450 W Nimellisteho, Yhdysvallat 1450 W Kaapelin pituus 80 cm Tilavuus 1,2 litraa / 40 nesteunssia Testimerkinnät GS, CE, ETL, CETL HuoLto- JA tAKuueHDot Kaikki BODUM

-tuotteet on valmistettu korkealaatuisista ja kestävistä mate- riaaleista. Jos osia joudutaan kuitenkin vaihtamaan, ota yhteys BODUM

jälleenmyyjääsi, BODUM

-myymälään, maasi yleiseen BODUM

-edustajaan tai käy osoitteessa www.bodum.com. Takuu: BODUM

tarjoaa pour over -tekniikalla varustetulle BISTRO- kahvinkeittimelle 2 vuoden takuun, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Tämä kattaa materiaali- ja toimintaviat, joiden voidaan katsoa olevan valmis- tus- tai suunnitteluvikoja. Jos kaikki takuun ehdot täyttyvät, korjaukset toteu- tetaan veloituksetta. Maksun palautus ei ole mahdollista. Takuuehdot: Ostajan on täytettävä takuutodistus kokonaisuudessaan oston yhteydessä. BODUM

-takuu ei kata virheellisen käsittelyn, virheellisen käytön, normaalin kulumisen, puutteellisen tai virheellisen hoidon, väärän käytön tai valtuuttamattomien henkilöiden sormeilun aiheuttamaa vauriota. YMPÄrIstÖÄ sÄÄstÄvÄ HÄvIttÄMInen Sähkölaitteiden hävittäminen talousjätteiden kanssa ei ole sallittua, vaan ne on kerättävä erikseen. Yksityishenkilöt voivat hävittää ne jätteenkeräyskeskuksissa ilmaiseksi. Käytettyjen laitteiden omistajan velvollisuutena on viedä sähkölait- teet keräyskeskuksiin tai toimittaa ne sopivaan keräykseen. Tällä vähäisellä henkilökohtaisella vaivannäöllä varmistat, että raaka-aineet kierrätetään ja haitalliset aineet käsitellään oikein.84 BIstro Вас приветствует BODUM