Bistro 11462 - Kaffemaskine BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine med trykfilter
Mærke	Bodum
Model	Bistro 11462
Kapacitet	0,5 L (17 fl. oz)
Effekt (EU)	450-550 W
Spænding (EU)	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt (US)	500 W
Spænding (US)	120 V ~ 60 Hz
Ledningslængde	80 cm
Omtrentlig vægt	1,5 kg
Mål (L x B x H) ca.	20 x 15 x 30 cm
Materiale	Glas og plastik
Hovedfunktioner	Dryp-brygning, integreret trykfilter, varmeplade, manuel stop
Aftagelige dele	Vandtank, kande, bryggefilter, trykfilter
Rengøring	Dele kan vaskes i opvaskemaskine (undtagen base)
Vedligeholdelse	Regelmæssig afkalkning anbefales
Sikkerhed	Manuel stop, varme overflader, må ikke nedsænkes
Garanti	2 år (fabrikationsfejl)

Ofte stillede spørgsmål - Bistro 11462 BODUM

Hvordan laver man kaffe med Bodum Bistro 11462?

Fyld vandtanken op til MAXIMUM-niveauet, sæt bryggelåget på kanden, og tryk på ON-knappen. Når vandet er løbet igennem, fjern låget, rør i kaffen, sæt trykfilterenheden på, lad det trække i 4 minutter, og tryk derefter forsigtigt filteret ned.

Hvilken kaffekværningsgrad skal man bruge?

Brug groftmalet kaffe. Fintmalet kaffe kan blokere filteret og skabe højt tryk.

Hvordan rengør man maskinen?

Tag stikket ud. De aftagelige dele (vandtank, kande, bryggelåg, trykfilter) kan vaskes i opvaskemaskine. Rengør basen kun med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet.

Hvordan afkalker man kaffemaskinen?

Brug et almindeligt afkalkningsmiddel eller citronsyre opløst i en halv liter lunkent vand. Fyld tanken, lad opløsningen løbe igennem, og skyl derefter med en fuld tank koldt vand. Regelmæssig afkalkning er afgørende for at undgå skader.

Hvilke dele kan vaskes i opvaskemaskine?

Vandtanken, kanden, bryggelåget og trykfilterenheden er alle sikre til opvaskemaskine. Basen må ikke nedsænkes.

Hvad gør man, hvis filteret ikke går ned?

Fjern stangen fra kanden, rør i kaffen, og tryk derefter forsigtigt igen. Hvis det fortsætter, skal du kontrollere, at kværningsgraden ikke er for fin.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, med forsigtighed. Ledningens elektriske klassificering skal være mindst lig med apparatets. Brug en tre-leder jordet ledning, og placer den, så den undgår snublefare.

Har maskinen automatisk stop?

Nej, stop er manuelt via ON/OFF-knappen. Det anbefales at tage stikket ud efter brug.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt din Bodum-forhandler, en autoriseret forhandler eller besøg www.bodum.com for at bestille originale reservedele.

Hvad er garantien?

Bodum giver en garanti på 2 år fra købsdatoen for materiale- eller fabrikationsfejl. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug eller normal slitage.

BRUGSANVISNING Bistro 11462 BODUM

Velkommen til BODUM®

Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en BISTRO kaffebrygger fra BODUM. Det anbefales at lese donne vejledning omhyggeligt, inden du bruger kaffebryggeren.

VIGTIGE

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

• Laes alle sikkerhedsoplysningerne igennem, inden du bruger produitet forste gang. Hvis instruktionerne og sikkerhedsoplysningerne ikke fjolges, kan det medføre farlige situationer.
• After udpakning skal du efterse apparatet for skader. Tag/DD: ikke apparatet i brug, og kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl.
• Emballagen (pap, plastposer osv.) skal opbevares utilgengeligt for børn (risiko for kvænlning eller skade).
• Denne kaffebrygger er kun beregnet til brug i hjemmet. Må ikke anvendes udendørs.
• Installer erkke apparatet påEller ved sider af et taendt gas-eller elkomfur,ller i en forvarmet oven.
• Producenten kan/DDke holds ansvarlig for skader som fOge af uhensigtsmaessig eller ukorrekt brug. Brug kun apparatet til det formal, som det er beregnet til.
• Tillad ikke bxørn at lege med apparatet.
• Omhyggeligt tilsyn er nødvendigt, Near apparatet bruges af uller omkring børn eller personer, der icke er fortrolige med det.
• Dette apparat er/DDke egnet til at bruges af sma born eller svagelige personer, medmindre de noje overvages af en ansvarlig person, der kan sikre en sikker anvendelse.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske erller psykiske evner, ellr manglende erfaring og viden, medmindre de er under tilsyn ellr har modtaget instruktion i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Denne kaffebrygger er kun beregnet til brug i hjemmet. Må ikke anvendes udendørs.

• Rør ikke ved apparatet med fugtige eller våde hænder.
  Rør ikke ved ledningen eller stikket med våde hænder.

• Rør ikke ved varme overflader. Hold kun kanden i Handtaget.

• Brug/DD, der/DD er anbefalet af apparatets producent, da dette kan resultere i brand, elektrisk stdd ell er skade.
• Brug/DD: Apparatus, 1000
• Fjern vandtanken fra grundenheden for at fylde den op, og overstig ikke MAX-niveauet.
• Brug kun apparatet sammen med den medfolgende grundenhed.
• Undlad atkommenikontaktmeddampen,der dannes under brygning, da dette kan medfore skoldning.
• Kogende vand kan forårsage forbrændinger og skoldning.
• Sørg for at ON-knappen—hele tiden er tilgængelig.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand. Husk, at dette er et elektrisk apparat.
• Brug kun en fugtig klud til at rengore grundenheden.
• Brug TÆND/SLUK-knappen, og tag stikket ud af stikkontakten for at slukke apparatet.
• Træk altid i stikket og ikke ledningen for at afbryde apparatet fra strømforsyningen.
• Lad/DD lendingen hange ud over bordkanter aller komme i kontakt med varme overflader.
• Træk stikket ud,ær apparatet ikke er i brug og før ren-goring. Lad apparatet afkøle forpasætning eller fjernelse af dele og for ren-goring.
• Træk stikket ud af stikkontakten, nær du ikke længere bruger kaffebryggeren eller for rengøring. Lad apparatet afkøle for rengøring.
• Brug/DD: hvis ledningen er stikket er beskadiget, after der er fundet fejl, eller hvis apparatet er blevet beskadiget pa nogen maje. Tag straks apparatet med til dit nærmeste autorisere de servicecenter for undersogelse, reparation erler justering, hvis dette er tilfældet.
• Prov参加会议 at udskifte apparatets ledning, da dette kræver specialværktøj. Reparer eller udskift kun ledningen i et servicecenter, der er autoriseret af producenten, for at garantere apparatets sikkerhed.
• Nedsænk aldrig ledningen og stikket i vand eller anden væske, da dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller skade.
• Forsigtig: Undgå risikoen for at sikkerhedsafbryderen tændes ved ikke at tilslutte apparatet til en ekstern omskifter, f.eks. en tidskontrol, eller til et elektrisk kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af elforsyningselskabet.
• Tag apparatet ud af stikket, när du rengör det.
• Sorg for at den nederste del er tør, for apparatet tages i brug.

INSTALLATION

• Anbring apparatet på en stabil, vandret overflade, der/DD er varm eller i nærheden af en varmekilde. Overfladen skal vare tør. Hold apparatet og ledningen utilgengeligt for børn.
• När den er i brug, på bunden af kaffebryggeren ikke placceres på en metalplade eller andre metalliske overflader.
• Kontroller, at spændingen angivet på apparatets mærkeplade svarer til netspændingen i din region. Tilslut kun apparatet til en korrekt jordet stikkontakt med en minimal udgangsstrøm på 6 A (brug en fejlstrømsafbryder [RCD]: Sporg din elektriker om råd). När apparatet er i brug, skal stikket ∀ere lettilgængeligt i tilfælde af en nødsituation. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skade som fjlege af defekt jordforbindelse eller manglende jordforbindelse af apparatet.
• Hvis stikkontakten ikke passer til stikket på apparatet, skal stikket udskiftes af en kvalificeret elektriker.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

1 Vandtank
2 Haengslet lag til vandtank
3 TEND/SLUK-knap
4 Varmeplade
5 Kaffekande
6 Pahaelningslag
7 Filterpresseenhed

VIGTIGE OPLYSNINGER

LEDNING

• En kort ledning medfolger for at minimere risikoen for at blive viklet ind i ell er snuble over en laengere ledning.
• En forlængerledning kan bruges, hvis den bruges med omhu.
• Hvis en forlængerledning bruges, skal den elektriske spænding mindst svare til apparatets. Hvis apparatet er jord forbundet, skal forlængerledningen vår en jord forbundet ledning med 3 ledere. Placér den laengere ledning, sö den ikke hænger ud over kanten af et bord, sö børn ikke kan trække i den eller falde over den.

Til USA - Canada: Dette apparat har et polariseret stik (et ben er bredere end det andet). For at mindske risikoen for elektrisk stød passer dette stik kun ind i en polariseret stikkontakt på,en måde. Hvis stikket ikke passer helt ind i kontakten, sä vend stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en uddannet elektriker. Dumökkeændre stikket på nogen måde.

MANUEL SLUKNING AF KAFFEBRYGGER

Apparatet kan til enhver tid slukkes ved brug af TEND/ SLUK-knappen (3).

SIKKERHEDSAFBRYDER

Kaffebryggeren er beskyttet mod skader ved brug af for lidt vand. En sikkerhedsafbryder slukker automatisk for apparatet, när varmepladen bliver for varm. Hvis apparatet nogensinde skulle lobe tör under brug, lad det afkøle i ti minutter, før du genopfylder med koldt vand. Sikkerhedsafbryderen bliver automatisk nulstillet, när kaffebryggeren er afkølet.

FOR BRUG AF KAFFEBRYGGER

Rengør apparatet, for bruger det for对不起 gang. Fyld helt op med vand (op til MAX-niveau), lad det udfore en cyklus (eden kaffe), og hæld vendet væk.

KAFFEBRYGNING

• Abn det hængslede lag (2) på vandtanken (1), og hæld den mængde vand i, som du skal bruge. Overstig ikke MAX-niveauet. Luk det hængslede lag (2).

Bemærk: Vandtanken (1) kan fjernes for pafyldning af mere vand eller for rengoring af apparatet.

FORSIGTIG: Anvend aldrig apparatet med en tom vandtank eller med varmt vand for at fremskynde tilberedningstiden.

FORSIGTIG: Brug kun groftmalet kaffe. Finmalet kaffe kan blokere filtret og skabe overtryk.

• Placér paheldningslåget (6) ovenpå kanden (5) (fig. 1), og sæt den på varmepladen (4) ved sider af vandtanken (1).

• Tryk på TÆND-knappen (3).

• After nogle få minutter vil vendet begynde at lobe igennem pahældningslåget (6) og ned i kanden (5).

• Cyklussen ender, sö snart vandtanken (1) er tom. Sluk for apparatet, og fjern kanden (5) fra varmepladen (4).

Vigtig bemærkning: Brug ikke apparatet.uden vand.

• Løft påhældningslaget (6), og rør rundt i kaffen med en plastikske.

FORSIGTIG: Metalskeer kan ridse eller skade glaskanden og kan slå den i stykker.

• Placér filterpreseeenheden (7) oven på kanden (5). Tryk ikke filteret ned endnu. Lad kaffen trække i mindst fire minutter. (Fig. 2)
• Hold godt fast på kandens handtag, og drej hælddetuden væk fra dig. Brug kun vægten af din.Hand til at udøve et let tryk på knoppen, og skub filteret lige ned i kanden (5). (Fig. 3)

Du vil opnå det bedste resultat, hvis du langsomt presser filterstangen ned med minimalt tryk. Hvis filteret er blokeret, eller hvis filterstangen ikke let kan trykkkes ned, fjern stangen fra kanden (5), rør om i kaffen, og tryk den derefter ned igen.

Forsigtig: En beskadiget kande kan gä i stykker ved brug af for stort tryk, sö der kan strømme varmt vand ud af kanden.

• Skil filterenheden (7) ad, og rengør after hvver brug. Alle dele kan vaskes i opvaskemaskinen.

VEDLIGEHOLDELSOGPLEJE

AFKALKNING AF KAFFEBRYGGEREN

Vigtigt: Apparatet kan tage alvorigt skade, hvis du ikke afkalker det!

Fjern aflejringer med et produit normalt brugt til kokkenapparater (folg anvisningerne omhyggeligt) aller med citronsyre oplost i en halv liter lunkent vand.

Fyld vandtanken (1) med oplosningen, og placer kanden (5) med paheldningslaget (6) i den korrekte position under ventilen.

Tillad indholdet af vandtanken at Iobe helt igennem apparatet.

Skyl alle dele grundigt med koldt vend, og lad endnu ent tankfuld vend lobe igennem apparatet.

AFKALKNING AF KAFFEBRYGGEREN

• Alle dele kan vaskes i opvaskemaskinen. Vandtank (1), kaffe-/tekande (5), paheldningslag (6) og filterpresenheden (7).
• Brug/DD: kemikalier, staluld eller sibemidler til at ren-gore ydersiden af kaffebryggeren.
• Brug kun en fugtig klud til at rengore grundenheden.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand. Husk, at dette er et elektrisk apparat.

Vigtig bemærkning: Afbryd altid strømforsyningen til kaffe-bryggeren, nár du rengør apparatet.

Enhver,anden reparation og vedligeholdelse skal udffores af en autoriseret servicerepræsentant.

OPBEVARING

Afbryd altid stromforsyningen til kaffebryggeren, nar den化进程.\ ikke er i brug.

TEKNISKE DATA

Nominel spænding EURO 220-240V~ 50/60Hz
Nominel spænding USA 120V~ 60 Hz
Nominel effekt EURO 450-550 W
Nominel effekt USA 500W
Ledningslænge	80	cm
Indholdskapacitet 0,5 liter / 17 fl. oz
Testcertifikater GS, CE, ETL, CETL

SERVICE OG GARANTIBETINGELSER

Alle BODUM® Produktier er fremstillet af holdbare materialer af høj kvalitet. Skulle der alligevel ære dele, der skal udskiftes, sö kontakt venligst din BODUM® sælger, en BODUM® forhandler, det generelle BODUM® kontor i dit land, eller besøg www.bodum.com.

Garanti: BODUM® giver to árs garanti fra købsdatoen på这部分 "BISTRO" kaffebrygger for fejl i materialer eller fejlfunktioner som fjelse af fejl i design eller fremstilling. Reparationer udfores gratis, hvis alle garantibetingelser er opfyldt. Tilbagebetalinger er/DDE mulige.

Garantibetingelser: Garantibeviset skal udfyldes af kober pa kobstidspunktet. BODUM® garantien dækker ikke skade forårsaget af uhensigtsmæssig brug, misbrug, normalt slid og ælde, utilstrækkelig eller forkert behandling eller vedligeholdelse, forkert betjening eller uautoriserede indgrepabet uautoriserede personer.

Bienvenido a BODUM®

Inspiration Illum, København K

Magasin Fields, København S

Magasin Lyngby, Lyngby

Magasin Odense, Odense C

Magasin Aarhus, Aarhus C

Magasin Kgs. Nytorv, Koberhavn K

Bahne Brugskunst Fields,

Kobenhavn S

Bahne Brugskunst Fisketorvet,

Kobenhavn V

Bahne Brugskunst Rødovre,

Rodovre

Bahne Brugskunst Lyngby, Lyngby

Bahne Brugskunst Roskilde,

Roskilde

Bahne Brugskunst Holbaek, Holbaek

Bahne Brugskunst Horsens,

Horsens

Bahne Brugskunst Esbjerg, Esbjerg

ONLINE SHOP SCANDINAVIA

www.bodum.com

ESTONIA

SHOP-IN-SHOP

Kaubamaja, Tallinna

Kaubamaja, Tartu

FINLAND

SHOP-IN-SHOP