Bistro 11462 - Máquina de café BODUM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro de pressão
Marca	Bodum
Modelo	Bistro 11462
Capacidade	0,5 L (17 fl. oz)
Potência (UE)	450-550 W
Tensão (UE)	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência (US)	500 W
Tensão (US)	120 V ~ 60 Hz
Comprimento do cabo	80 cm
Peso aproximado	1,5 kg
Dimensões (C x L x A) aprox.	20 x 15 x 30 cm
Material	Vidro e plástico
Funções principais	Infusão por gotejamento, filtro de pressão integrado, placa aquecedora, desligamento manual
Peças removíveis	Reservatório de água, jarra, tampa de infusão, filtro de pressão
Limpeza	Peças laváveis na máquina de lavar louça (exceto base)
Manutenção	Descalcificação regular recomendada
Segurança	Desligamento manual, superfícies quentes, não imergir
Garantia	2 anos (defeitos de fabricação)

Perguntas frequentes - Bistro 11462 BODUM

Como preparar café com a Bodum Bistro 11462?

Encha o reservatório de água até o nível MÁXIMO, coloque a tampa de infusão na jarra, depois pressione o botão ON. Assim que a água escorrer, remova a tampa, mexa o café, coloque a unidade do filtro de pressão, deixe em infusão por 4 minutos, e então pressione suavemente o filtro para baixo.

Qual moagem de café usar?

Use café moído grosseiramente. O café finamente moído pode obstruir o filtro e criar uma pressão elevada.

Como limpar a máquina?

Desligue o aparelho. As peças removíveis (reservatório de água, jarra, tampa de infusão, filtro de pressão) são laváveis na máquina de lavar louça. Limpe a base apenas com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho.

Como descalcificar a cafeteira?

Use um produto descalcificante convencional ou ácido cítrico dissolvido em meio litro de água morna. Encha o reservatório, deixe escorrer a solução, depois enxágue com um reservatório cheio de água fria. Uma descalcificação regular é essencial para evitar danos.

Quais peças são laváveis na máquina de lavar louça?

O reservatório de água, a jarra, a tampa de infusão e a unidade do filtro de pressão são todos seguros para a máquina de lavar louça. A base não deve ser imersa.

O que fazer se o filtro não descer?

Remova a haste da jarra, mexa o café, depois pressione novamente suavemente. Se persistir, verifique se a moagem não está muito fina.

Posso usar um cabo de extensão?

Sim, com cuidado. A classificação elétrica do cabo deve ser pelo menos equivalente à do aparelho. Use um cabo de três fios aterrado e coloque-o de modo a evitar riscos de tropeço.

A máquina tem desligamento automático?

Não, o desligamento é manual através do botão ON/OFF. Recomenda-se desconectar o aparelho após o uso.

Onde encontrar peças de reposição?

Contacte o seu vendedor Bodum, um revendedor autorizado ou visite www.bodum.com para encomendar peças originais.

Qual é a garantia?

A Bodum oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra para defeitos de materiais ou fabricação. A garantia não cobre danos decorrentes de uso incorreto ou desgaste normal.

MANUAL DE UTILIZADOR Bistro 11462 BODUM

Manual de Instruções

PORTUGUES

Käytööhje

SUOMI

PykoBoIDCTBO no 3Kcnnyatauinn

PYCKN

BISTRO

1

2

3

Welcome to BODUM®

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

ELIMINACION DE LA CAL DE LA CAFETERA

Parabéns! Você tem ahora o orgulho de possuir uma Máquina de Café de Saco BISTRO da BODUM® Leia atentamente estas instruções antes de usar a sua Máquina de café.

INFORMACAO IMPORTANTE SOBRE SEGURANCA

• Leia a informação sobre segurará até ao fim antes de usar o aparecido pela primaira vez. O não cumprimento destas instruções e informação de segurará poder Criar situações de risco.
• Depois de retiring da embalagem, verifique se o aparecido está danificado. Em caso de duvida, não use o aparecido e contacte o agente onde o comprou.
• Não deixe os materiais da embalagem (cartão, sacos plácicos, etc...) ao alcance das crianças porque isso constitui um risco de asfixia ou lesões.
  -Estaquina de café de saco destino-se somente ao uso domestico. Não use no exterior.
• Não instale o aparecido sobre ou muito a um fogão a gás ou elétrico nem numorno pré-aquecido.
• O fabricante não é responsavel por quando quer danos ou lesões que possam resultar da sua utilização indevida ou Incorrecta. Use o aparecido aspenas para o fim a que se destina.
• Não deixe que as crianças brinquem com ele.
• Inspeccione atentamente sempre que o aparecido for正常使用 por ou jusqu de crianças ou pessoas que não o conheçam bem.
• Este aparelho não é destinado a ser uso por crianças de tenra idade ou pessoas incapacitäadas a menos se forem vigiados por uma pessoa responsavel que garanta a sua segurança e a do aparelho.

• Este electrodométrico não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem experiência nem conheçimento adequados, a não ser que estejam sob supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurança. As crianças devem estar vigiadas para se assegurar que não brincam com o aparecido.
  -Estaquina de café de saco destino-se s反过来o uso domestico. Não use no exterior.

• Nunca toque no aparelho com as mãoságudas ou molhadas. Não toque no fio eletrico com as mãoságidas.

• Não toque nas superfícies quentes. Secure no jarro apenas pelo punho.
• Não use acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido, porque thiso poderia provocar incência, quando eletrico ou lesões graves.
• Não ponha o aparecido a funciona sem água.
• Retire o deposito de agua da base para o enchcer e não exceedo o;nivel MAX.
• Use o aparelho apenas jintamente com a sua base.
• Não se coloque muito à saída de vapor durante a infusão porque se pode escalhar.
• A agua a ferver pode causar queimaduras ou escalões.
• Veja se o botão ON (ligado) está sempre ligado.
• Nunca meta o aparelho em água. Nunca se esqueça que se tratate de um aparelho elétrico.
• Limpe a base apenas com um pano humido.
• Prima o botão ON/OFF (ligar/desligar) e deslgue a fucha tomada para desligar completeness o aparelho.
• Desligue sempre o aparecido da tomada e nunca puxe pelo fio elétrico.
• Não deixe o fio elétrico pendurado na beira de mesas ou balção da cozinha nem a tocar superfícies quentes.
• Desligue a ficha da tomada quando não estiver a uso-lo ou antes de limpar. Deixe arrefecer antes de meter ou tirar peças e antes de limpar.
• Tire a ficha da.tomada se não estiverautilizar a maquina de cafe de saco ou antes de a limpar. Deixe arrefecer completeness ante desimpar oaporelho.
• Não ponha electrodométricos a functionar se o fio eletrico ou a ficha estiverem danificados, se forem detectadas falhas ou se estiver de algum modo danIFICado. Se for o caso, leve o aparecido imeditamente ao seu agente mais proxies para verificacao, reparacao ou regulação.
• Não tente substituir o fio électrique do aparelho porque也是如此 implicar ferramentas especials. Repare ou substitua o fio électrique apenas num agente oficial da marca autorizzato pelo fabricante, a fim de garantir a segurar do aparelho.
• Não meta o fio électrique ou a ficha em água ou outros liquidos porque isso poderia Cause incência, quando eletrico ou lesão grave.

• ATENÇão: Para fazer que o interruptor de segurar é ligado, não ligue o aparecido a um及其他 dispositivo, como por exemplo um temporizador, ou a circuito de corrente que é occasionalmente ligado ou desligado pelas entreprises fornecedoras de energia.

• Quando limpar, desligue sempre o aparecido da tomada.

• Veja se a base está seca antes de usar o aparelho.

INSTALAÇÃO

• Coloque o aparelho numa superficie estável e plana que não esteja quente nem muito a uma fonte de calor. A superficie deve estar seca. Mantenha o aparelho e o fio eletrico fora do alcance das crianças.
• Quando estiver a usar o aparelho não coloque a boa de café de saco sobre folha de aluminio ou outras superficie metalica.
• Veja se a corrente électrique da sua zona é compatível com a do aparelho. Only connect the appliance to a properly earthed plug with a minimum output rating of 6 A. (Use a residual current device [RCD]:aconselhe-se com o seu electricista.) quando estiver a usar o aparelho, tenha sempre a ficha à maior em caso de emergência. O fabricante não é responsavel por quaisquer acidentes eventualmente emergentes de uma ligação terra mal feita ou não existente.
• Se a ficha não for a correcta para ligar o aparelho, deve ser imeditamente substituía por um electricista qualificado.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS DE UTILIZACÇÃO

1 Depóstito de agua
2 Tampa removerivel do deposito de agua
3 Botão ON/OFF (ligar/desligar)
4 Placa de aquecimiento
5 Jarro para café
6 Tampa da infusao
7 Unidade do filtro

INFORMACAO IMPORTANTE

FIO ELECTRICO

• A boa traz um fio eletrico muito para reduzir os riscos de as pessoas ficarem presas ou tropecem num fio maior.
• Pode usar-se uma extensão électrique se houver cuidado.
• Se for usability a extensão, a tensão do fio eletrico deve ser pelo menos equivalente à do aparelho; se houver ligaçao terra, a extensão deve ser um cabo com 3 fios terra.

Cologne a extensão de maneira a não ficar pendurada na borda de uma mesa ou balçao para que as crianças não tropecem nem se magoem.

Para EUA - Canada: Este aparecido possui uma ficha polarizada (uma patilha é maior do que a outra). Para diminuir o risco deCHOque eletrico, a ficha deve entrada numa tomada polarizada apenas numa via. Se a tomada e a ficha não encaixarem, reverta a ficha. Se isso não for suficiente, contacte um electricista qualificado. Não tente modifier a ficha seja de que modo for.

DESLIGAR MANUALMENTE A MAQUINA DE CAFÉ DE SACO Pode desligar o aparelho manualmente em qualquer alta premindo o botão ON/OFF (ligar/desligar) (3).

ANTES DE USAR A SUA MAQUINA DE CAFÉ DE SACO

Limpe o aparelho antes de usarILA primaira vez. Encha completenesscom agua (até ao nivel MAX),deixe-a fazer um ciclo (sem café) e deite-a fora.

PREPARACO A DE CAFÉ

• Abra a tampa removerivel (2) do deposito de agua (1) e deite o volume de agua que precise. Não exceeda o;nivel MAX. Fecha a tampa removerivel (2).

ATENÇA: Nunca use o aparelho com o deposito semágua ou com água quente para acelerar o tempo de preparação.
ATENÇA: Use so café de moagem grossa. O café de moagem muito boa pode bloquear oAGO e Criar alta pressão.

• Coloque a tampa de infusão (6) na ficha (5) (Fig. 1) e coloque-a sobre a placá de aquecimento (4) muito ao deposito de água (1).

• Prima o botão ON (ligado) (3).

• Ao cabo de algunos Minutes, a água começa a passar pela tampa de infusão (6) para o jarro (5).

• O ciclo termina quando o deposto de agua (1) estiver vazio. Desligue a boa e retire o jarro (5) da placar de aquecimento (4).

Nota importante: Não ponha o aparecido a funciona sem água.

• Levante a tampa de infusão (6) e mexa o café com uma colher de plácico.

ATENÇÃO: Colheres em metal podem arranhar ou danificar a parte de vidro e parti-lo.

• Coloque a unidade do filtro (7) no pote (5). Não pressione não no Filtering. Deixe preparar o café pelo menos 4 minu

tos. (Fig. 2)

• Segure o punho do pote (5) com firmeza e afaste para o seu lado oposto o bico de deitar o liquido. Use so o peso da sua mão para fazer uma ligeira pressão no botão para empurrar o FILTER para baixo. (Fig. 3)

Obterá melhores resultados se pressionar no varão do FILTER lentamente com uma pressão ligeira. Se o FILTER ficar bloqueado ou se o varão do filtró para baixo muito fácilmente, retire o varão do pote (5), mexa o café e volté a pressionar.

Atença: Pode partir um pote que esteja estragado se fazer demasiada pressão, fazendo com a que a água quente jorre do pote.

• Separe a unidade doAGO (7) e limpe antes de usar. Todas as partes podem ser lavadas na MQquina de fazer loica.

MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA

DESINCRUSTRACAO DA MAQUINA DE CAFÉ DE SACO

Important: O aparecido pode ficar seriamente danificado se não desincrucrar regularamente!

Remova os depositos com um produto convencional uso em aparehos de culinária (siga atentamente as instruções) ou com acido citrico dissolvido em meio litro de água tepida. Encha o deposito de água (1) com esta soluição e coloque o jarro (5) com a tampa de infusão (6) na posicao correcta por baixo da valvula.

Deixe o conteudo do deposito fluar por todo o aparelho. Lave com bastante agua fria todas as peças da MQquina e encha novamente o deposito de agua, repetindo a operacao.

LIMPEZA DA MAQUINA DE CAFÉ DE SACO

• As seguiques partes podem ser lavadas na区内 de lavar loça. Depessoito de água (1); Pote de café/cha (5); Tampa de infusão (6) e a unidade do filtró (7).
• Não use produits químicos, palha de aço ou agentes abrasivos para limpar a parte exterior da区管委会 de café de saco.
• Limpe a base apenas com um pano humido.
• Nunca meta o aparelho em água. Nunca se esqueça que se tratata de um aparelho elétrico.

Nota importante: Desligue sempre a ficha daquina da tomada electrica quando a limpar.

Qualquer除外 tipo de assistência deve ser realizada apenas pelo agente de manutenção autorizzato.

COMO G uARDAR

Desligue sempre a ficha da boa da tomada eletrica quando não a usar.

Voltagem nominal EURO 220-240V~50/60Hz

Voltagem nominal EUA 120V~60Hz

Potência nominal EURO 450-550 W

Potência nominal EUA 500W

Comprimento do fio eletrico 80 cm

Capacidade de retencao 0,5 litro / 17 fl. oz

Certificados de ensaio GS, CE, ETL, CETL

Todo os produits BODUM® são garantidos e fabricados com materiais da mais alta qualidade. Se, mesmo assim, contacte o agente, o retalhista BODUM®, orepresentante geral BODUM® no seu País ou visite www.bodum.com.

Garantia: BODUM® presta uma garantia de 2 (dos) anos a conta da data da compra da区内 de Café de Saco referente a defeitos de materiais ou mau functimento resultante de falhas de fabrico ou de design. A reparacao do seu aparecido sera feita gratamente no caso de serem cumpridas todas as condições de garantia. Não se fazem reembolsos.

Garantia: O certificado de garantia deve ser preenchido e carimbado pelo comprador na alta da compra. A BODUM® garantia não cobre danos causados por ma utilizesçao, funçãoamento Incorrecto, desgaste normal oueguardados de manutençao, mau funciona umuseamento por pessoas não autorizadas.