Bistro 11462 - Kaffemaskin BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kaffebryggare med tryckfilter
Märke	Bodum
Modell	Bistro 11462
Kapacitet	0,5 L (17 fl. oz)
Effekt (EU)	450-550 W
Spänning (EU)	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt (USA)	500 W
Spänning (USA)	120 V ~ 60 Hz
Sladdlängd	80 cm
Ungefärlig vikt	1,5 kg
Mått (L x B x H) cirka	20 x 15 x 30 cm
Material	Glas och plast
Huvudfunktioner	Droppbryggning, inbyggt tryckfilter, hällplatta, manuell avstängning
Avtagbara delar	Vattentank, kanna, brygglock, tryckfilter
Rengöring	Delar som kan diskas i diskmaskin (förutom basen)
Underhåll	Regelbunden avkalkning rekommenderas
Säkerhet	Manuell avstängning, heta ytor, nedsänk inte i vatten
Garanti	2 år (material- och tillverkningsfel)

Vanliga frågor - Bistro 11462 BODUM

Hur förbereder man kaffe med Bodum Bistro 11462?

Fyll vattentanken upp till MAXIMUM-nivån, placera brygglocket på kannan och tryck på ON-knappen. När vattnet har runnit ut, ta bort locket, rör om kaffet, sätt tryckfilterenheten, låt dra i 4 minuter och tryck försiktigt ner filtret.

Vilken kaffemalning ska jag använda?

Använd grovmalt kaffe. Finmalet kaffe kan blockera filtret och skapa högt tryck.

Hur rengör man maskinen?

Koppla ur apparaten. Avtagbara delar (vattentank, kanna, brygglock, tryckfilter) är diskmaskinssäkra. Rengör basen endast med en fuktig trasa. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Hur avkalkar man kaffebryggaren?

Använd ett konventionellt avkalkningsmedel eller citronsyra löst i en halv liter ljummet vatten. Fyll tanken, låt lösningen rinna genom, skölj sedan med en full tank kallt vatten. Regelbunden avkalkning är nödvändig för att undvika skador.

Vilka delar kan diskas i diskmaskin?

Vattentanken, kannan, brygglocket och tryckfilterenheten är alla diskmaskinssäkra. Basen får inte sänkas ner i vatten.

Vad gör jag om filtret inte går ner?

Ta bort staven från kannan, rör om kaffet, tryck sedan försiktigt igen. Om problemet kvarstår, kontrollera att malningen inte är för fin.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, med försiktighet. Sladdens elektriska klassificering måste vara minst likvärdig med apparatens. Använd en treledarsladd med jord och placera den så att det inte finns risk för att snubbla över den.

Har maskinen automatisk avstängning?

Nej, avstängningen är manuell via ON/OFF-knappen. Det rekommenderas att koppla ur apparaten efter användning.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta din Bodum-återförsäljare, en auktoriserad återförsäljare eller besök www.bodum.com för att beställa originaldelar.

Vad gäller garantin?

Bodum ger en garanti på 2 år från inköpsdatum för material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte skador orsakade av felaktig användning eller normalt slitage.

BRUKSANVISNING Bistro 11462 BODUM

Välkommen till BODUM®

Gratulationer! Du ar nu stolt ägare av en BISTRO kaffekokare fran BODUM. Det ar klokt att lasa genomBruksanvisningen innan du börjar anvanda din kaffekokare.

VIKTIG

SÄKERHETSINFORMATION

• Läsigenom all sakerhetsinformation innan du börjar använda apparaten for Första gängen. Underlåtenhet att beakta instruktionerna och sakerhetsinformationen kan leda till farliga situationer.
• After att varan har packats upp, undersök att den ej har fätt skador. Om du är osäker, använd inte apparaten utan kontakta din Återförsäljare.
• Lämna inte paketeringsmaterial (såsom kartong, plastpå-sar eller dylikt) inom räckhäll for barn eftersom det kan utgöra en potentiell risk for kvävning eller skada.
• Denna kaffekokare ar enbart avsedd for hemmabruk. Använd den ej utomhus.
• Installerainte apparatenpøllernara tand gaslaga ell erplattor ell en uppvärmd ugn.
• Tillverkaren kan ej hallas ansvarig for skador på person eller egendom som har orsakats på grund av olamplig aller felaktig användning. Använd enbart apparaten for det syfte som den ar avsedd for.
• Tillåt inte barn att leka med apparaten.
• Det ar nödvändigt med noggrann übervakning dà apparaten används av barn eller nara barn, liksom av personer som ar obekanta med den.
• Apparaten ar inte avsedd att anvandas av små barn eller forstandshandikappade personer, om användandet inte ar noga overvakat av en ansvarig person som kan sakerställa att apparaten används på ett sakert sätt.
• Apparaten ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som har nedsatt fysisk, sinnes-ller mental fornåga eller som saknar erfarenhet eller kunskap, savida de inte overvakas eller fär instruktioner for att anvanda apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skä overvakas for att sakerställa att de inte leker med apparaten.
• Kaffekokaren ar enbart avsedd for hemmabruk. Använd den ej utomhus.

Vidrər aldrig apparaten med fuktiga eller vata hander. Ror inte sladden eller kontakten om du har vata hander.
Rör ej heta ytor. Håll inte kannan i annat än handtaget.
- Använd inga tillbehör som inte rekommenderats av apparatens tillverkare aftersom det kan leda till brand, elstötar eller skada på personer.
Låt inte apparaten vara i driftutan vatten.
- Avlagsna vattenbehällaren från basstationen für att fylla på den och överskrid inte den maximala nivân.
- Använd,enbart apparaten tillsammans med den basstation som medfoljer leveransen.
- Se till att inte komma i kontakt med øngan som uppSTAR under infusionen annars kan du skalla dig.
- Kokande vatten kan orsaka brännskador och skällning.
Sakerställ att ON-knappen alltid kan nås.
- Sank aldrig ned apparaten i vatten. Tänk alltid på att detta är en elektrisk apparat.
Rengör enbart basstationen med en fuktig trasa.
- Tryck på ON/OFF-knappen och koppla från sladden från eluttaget for att stänga av apparaten.
- Dra alltid i kontakten och inte själva kabeln for att koppla frän apparaten frän elnätet.
- Lat inte sladden hanga ned over bord aller bänkkanter och lát den inte heller komma i kontakt med heta ytor.
- Koppla frän uttaget då den inte används och inför rengöring. Låt den svalna innan du sätter på eller avlågsnar delar och inför rengöring av apparaten.
- Dra ur sladden ur uttaget dà du inte langre använder kaffekokaren, aller inför rengöring. Låt apparaten svalna innan du rengör den.
- Använd inte elektriska apparater om elsladden eller kontakten ar skadade, daß felen ar upptäckta och inte heller om apparaten ar skadad på nagot annat sätt. Om det ar fallet,cka apparaten genast tas till ditt narmaste auktoriserade servicecenter forinspection, reparation aller justering.
- Försök inte ersätta apparatens elsladd, eftersom detta kräver särskilda verktyg. Reparera eller ersätt enbart elsladden i en serviceverkstad som ar auktoriserad av tillverkaren, for att garantera apparatens sakerhet.
- Nedsänk aldrig sladden eller kontakten i vatten eller annan vatska, aftersom detta kan orsaka eldsvåda, elektrisk stöt eller persorskada.
- Varning: För att undvika risiken För att sakerhetsbrytaren slås på, koppla inte apparaten till en extern växlingsenhet, sösom en timer, eller till en elektrisk krets som regelbundet sätts på och slås ifràn av elkraftleverantören.

Avlagsna apparaten fran elnatet vid rengoring.
- Sakerställ att basstationen ar torr innan du använder apparaten.

INSTALLATION

• Placera apparaten på en stabil, horisontell yta som varken är het eller nara en värmekälla. Ytan maste vara torr. Set till att apparaten och sladden är utom räckhäll frän barn.
• Placera inte kaffekokarens basstation på en plåt eller naggon yta som bestär av metall nar den används.
• Kontrollera att spanningen som anges på apparatens markningsskylt overensstämmer med natspanninger i din region. Koppla enbart apparaten till en korrekt jordadkontakt med en uteffekt motvarsande strömstyrkan 6 A. (använd en jordfelsbrytare (RCD):be din elektriker om råd.) Apparatens kontakt maste vara lättillganglig dä den används, i handelse av en nödsituation. Tillverkaren kan inte hällas ansvarig for olyckor som beror på felaktig jordenning eller underlåtenhet att jorda apparaten.
• Om uttagskontakten inte passar for att anvandas med apparatens kontakt maste kontakten bytas ut av en kvalificerad elektriker.

SPARA DESSA

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

1 Vattenbehällare
2 Vattenbehällarens vipplock
3 ON/OFF-knapp
4 Värmeplatta
5 Kaffekanna
6 Infusionslock
7 Filterpressenhet

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

ELSLADD

• En kort elkabel ingår i leveransen for att minimera risken for att personer trasslar in sig i sladden eller snubblar på en lang sladd.
• En förlängningsladd kan användas om man ar försiktig.
• Om en förlängningsladd används skä spanningen für förlängningsladden minst motsvara apparatens grading; om apparaten ar jordad maste förlängningsladden vare en jordad treledarkabel. Placera den langre sladden sa att

den inte hänger ned over en bordskant aller bankskiva; sa att barn inte kan dra i den erler snubbla pa den.

For USA - Kanada Denna apparat har en polariserad kontakt (ett blad ar bredare an det andra). For att minska risken for elektrisk stot ar kontakten enbart avsedd att passa in i en polariserad kontakt at ena hallet. Om kontakten inte passar in i uttaget hela vagen, vänd på kontakten. Om den fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker. Försök inte görtå nägon sortsändring på kontakten.

MANUELL AVSTÄNGNING AV KAFFEKOKAREN

Apparaten kan stängas av;när som helst med hjälp av ON/ OFF-knappen (3).

INNAN DU ANVÄNDER KAFFEKOKAREN

Rengör apparaten innan du böjr använda den Första gängen. Fyll den welt med vatten (upp till max-nivän) och lát den gå igenom en cykel (utan kaffe) och häll av vattnet.

ATT LAGA KAFFE

• Öppna vattenbehällarens (1) vipplock (2) ochhall i den mängd vatten som du behöver. Overskrid inte maximal niva. Stäng vipplocket (2).

Obs! Du kan även avlågsna vattenbehällaren (1) För att hälla i mer vatten eller rengörä apparaten.

Varning: Låt aldrig apparaten vara i drift med en tom vattentank eller med varmvatten for att skynda på förberedelsedetiden.

Varning: Använd enbart grovt malt kaffe. Fint malt kaffe kan blockera filtret och skapa högt tryck.

• Placera infusionslocket (6) på kannan (5) (bild 1) och placera det på värmeplattan (4) bredvid vattenbehällaren (1).
  Tryck på ON-knappen (3).
• After nagra minuteserkommenvattnetborjafloda genom infusionslocket (6)nedikannan (5).
• Cykeln avslutar sa fort vattenbehällaren (1) ar tom. Stang av apparaten av avlagsna kannan (5) fran varmeplattan (4).

Viktigt: Låt inte apparaten vara i driftutan vatten.

• Lyft upp infusionslocket (6) och rör i kaffet med en plastsked.

Varning: Metallskedar kan repa eller skada glaskannan och kan ha sönder den.

• Placera filterpressenheten (7) på kannan (5). Pressa inte ned filtret an. Låt kaffet droppa ned under minst 4 minu-ter. (Bild 2)

• Hall Kannans handtag fast och vrid hällpipen bort frän dig. Använd bara din hands vikt für att utövaätt tryck på knoppen och tryck ned filtrekt rakt ned i kannan (5). (Bild 3)

Du kommt att uppnå det bösta resultatet om du pressar ned filterstaven langsamt och med minimalt tryck. Om filtre ar blockerat eller om filterstaven inte kan tryckas ned med lätthet, avlagsna staven.FRAN Kannan (5), ror i kaffet och tryck sedan ned det igen.

Varning: Du kan ha sönder en skadad kanna genom att utsätta den for För högt tryck vilket resulterar i att varmt vatten forsar ut ur kannan.

• Ta isär filterenheten (7) och rengör den after varje användning. Alla delar kan diskas i diskmaskin.

UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

AVKALKA KAFFEKOKAREN

VIKTIGT: Apparaten kan ta allvarlig skada om du inte avkalkar den!

Avlagsna avlagringar med en vanlig produit med användningsområde for köksprodukter (folj instruktionerna noggrant) aller med citronsyra upplost i en halv liter ljummet vatten.

Fyll vattenbehällaren (1) med Lösningen och placera kannan (5) med infusionsloket (6) i rätt lage under ventilen.

Låt hela vattenbehällarens innehäll sköljaigenom appar-. ten.

Skölj alla delar noggrant med kallt vatten och låt ytterligare en full vattenbehällare sköljaigenom apparaten.

RENGÖR KAFFEKOKAREN

• Följande delar kan diskas i diskmaskin: Vattenbehällare (1), kaffekanna (5), infusionslock (6), och filterpressenhet (7).
• Använd inte kemikalier, stålull eller slipmedel För att ren-göra kaffekokarens utsida.
  Rengör enbart basstationen med en fuktig trasa.
• Sank aldrig ned apparaten i vatten. Tänk alltid på att detta är en elektrisk apparat.

Viktigt: Koppla alltid是从kaffekokaren是从elnatet DA du rengor apparaten.

All annan service ske utforas av en auktoriserad servicerepresentant.

LAGRING

Koppla alltid fran kaffekokaren fran elnatet d den inte anvands.

TEKNISKA DATA

Nominell spanning EU 220-240V~50/60Hz

Nominell spanning USA 120V~60Hz

Nominell spanning EU 450-550W

Nominell spanning USA 500W

Sladdlangd 80 cm

Rymmer 0,5 liter / 17 oz

Testcertificering GS, CE, ETL, CETL

Allaprodukter frän BODUM tillverkas av högkvalitativa hällbara material. Om delar trots detta skulle behöva bytas ut, var vänlig och kontakta din -äterförsäljare, en BODUM -handlare, the BODUM:s generalagent i ditt land eller besök www.bodum.com.

Garanti: BODUM® erbjuder en tvåarig garanti fran det datum.dk "BISTRO" kaffekokaren koptes, for materialfel eller driftstörningar som beror på tillverkningen eller konstruktionsfel. Din apparatkommen att repareras kostnadsfritt om alla garantivillkor ar uppfyllda. Aterbetaling er ej möjlig.

Garantivillkor: Garanticertifikatet maste vara fullstandigt ifyllt av aterforsaljaren vid tiden for inkopet. BODUM -garantin tacker inte skador som har orsakats av olamplig anvandning, felaktig drift, normalt slitage, bristande aller felaktig skotsel aller underhäll, felaktig anvandning aller manipulering av obehöriga personer.

Bem-vindo à BODUM®

Norra Storgatan 13-19

SE-25220 Helsingborg

T+46 42 13 80 80

[e-mail]

SWITZERLAND

BODUM® STORE

Weinmarkt 7

6004 Luzern

T+41 41 412 38 38

F+41 41 412 38 39

[e-mail]

BODUM® STORE

Metallicenter

Baererstrasse 22

6300 Zug

T+41 41 711 48 79

F+41 41711 48 80

[e-mail]

BODUM® STORE

Limmatquai 72

8001 Zurich

T+41442531715

F+41442531718