Bistro 11754 - Kaffemaskin BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Bistro 11754 BODUM

Beskrivning av apparaten

1 Huvuddel

2 Vattenbehållare

3 Lock

4 Duschkropp

5 Duschmunstycke

6 Filterhållare

7 Kaffefilter

8 Mått

9 Glaskanna

10 Vattenbehållarfönster

11 Lock till kannan

12 Program-knapp

13 TIMME-knapp

14 MINUT-knapp

15 På/av-knapp

16 Display

17 Säkerhetsbrytare

18 Värmeplatta

När du använder elektriska apparater måste du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter, bland annat följande:

Läs all information innan du använder apparaten för första gången. Underlåtenhet att följa anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna kan leda till farliga situationer.

Kontrollera om apparaten har några skador efter att du har packat upp den. Om du är osäker på om apparaten är skadad, använd den inte och kontakta istället din återförsäljare.

Håll förpackningsmaterialet (kartong, plastpåse osv.) utom räckhåll för barn (risk för kvävning eller skada).

Använd inte apparaten till något annat än avsedd användning.

Denna programmerbara kaffebryggare är endast avsedd för hemmabruk inomhus. Använd den inte utomhus.

Placera inte apparaten på eller i närheten av en varm gas- eller elspis som är påslagen eller i en förvärmd ugn.

Tillverkaren ansvarar inte för skador eller personskador som uppstår till följd av felaktig eller oavsiktlig användning. Använd endast apparaten för det avsedda ändamålet.

Låt inte barn leka med apparaten.

När du använder apparaten i närheten av barn eller personer som inte är bekanta med den ska du se till att de övervakas noggrant hela tiden.

För att förhindra brand, elstötar och personskador får du inte doppa strömkabeln, kontakterna eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.

Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erforderlig erfarenhet eller kunskap, såvida inte dessa personer har instruerats om hur man använder apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet och som övervakar dem medan de använder apparaten. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande kvalificerade personer för att undvika fara.

Låt inte apparaten komma i kontakt med fuktiga eller våta händer. Rör inte strömkabeln eller kontakten med våta händer.

Rör inte några heta ytor. Glaskannan och filterhållaren får endast hållas i handtaget.

Använd inte tillbehör som inte har rekommenderats av tillverkaren. Detta kan leda till brand, elstötar eller personskador.

För USA-Kanada: Denna apparat har en polariserad kontakt (ett blad är bredare än det andra). För att minska risken för elstötar går det bara att ansluta denna polariserade kontakt till ett polariserat uttag på ett enda sätt. Vänd på kontakten om den inte passar helt in i uttaget. Om den fortfarande inte passar ska du kontakta en behörig elektriker. Ändra inte kontakten på något sätt.

Apparaten får inte slås på utan vatten.

Fyll inte vattenbehållaren (2) över MAX-linjen.

Apparaten får aldrig slås på utan duschmunstycket (5) och filterhållaren (6).

Undvik kontakt med ångan som skapas under bryggningen.

Öppna därför inte locket (3) under denna process. Annars finns det risk för skållning.

Skållning kan inträffa om locket tas bort under bryggningen.

Kokande vatten kan orsaka brännskador.

Se till att På/av-knappen (15) alltid är lättillgänglig.

OBS! För att förhindra skador på apparaten får du inte använda alkaliska rengöringsmedel vid rengöring. Använd en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel.

Sänk aldrig ned apparaten i vatten. Kom ihåg att detta är en elektrisk apparat.

Rengör endast huvuddelen (1) med en fuktig trasa.

Tryck på På/av-knappen (15) och dra ut kontakten ur vägguttaget för att stänga av apparaten.

Applicera alltid trycket på kontakten i stället för på strömkabeln när du drar ut apparaten från elnätet.

Låt inte strömkabeln hänga över kanterna på bord eller bänkski- vor och låt den inte komma i kontakt med heta ytor.

Koppla ur apparaten från vägguttaget när antingen apparaten eller bildskärmens klocka inte används, samt före rengöring. Låt apparaten svalna innan du sätter på eller tar av delar och innan du rengör den.

Använd aldrig en elektrisk apparat om strömkabeln eller kontakten är skadade, efter om ett fel har inträffat eller om själva apparaten har skadats på något sätt. Lämna i sådana fall in apparaten till närmaste auktoriserade servicecenter för inspektion, reparation eller justering.

Försök aldrig att byta ut apparatens strömkabel. Det krävs specialverktyg för att göra detta. Låt endast ett servicecenter som godkänts av tillverkaren reparera apparaten eller byta ut strömkabeln, för att säkerställa att produkten fortfarande är säker att använda.

Doppa inte strömkabeln, kontakten eller apparaten i vatten eller andra vätskor eftersom detta kan orsaka brand, elstötar eller personskador.

Se till att du placerar apparaten på en torr yta.

Om du använder tillbehör som inte rekommenderas av tillverka- ren kan det leda till brand, elstötar eller personskador.

Sätt alltid höljets lock (3), filterhållaren (6) och kaffefiltret (7) på apparaten under drift.

Lämna inte den tomma glaskannan (9) på värmeplattan (18) när apparaten är PÅ. Glaskannan kan då skadas eller spricka.

Glaskannan är utformad för att användas tillsammans med den här apparaten. Den får aldrig användas på en spishäll.

Ställ aldrig en varm glaskanna på en våt eller kall yta.

Använd inte en sprucken glaskanna eller en glaskanna som har ett löst eller försvagat handtag.

Rengör inte glaskannan med rengöringsmedel, stålull eller något annat slipande material.

INSTALLATION

• Placera apparaten på en stabil, jämn yta som inte är varm eller befinner sig i nära anslutning till en värmekälla. Ytan måste vara torr. Håll apparaten och strömkabeln utom räckhåll för barn.
• Vid användning av den programmerbara kaffebryggaren får du aldrig placera huvuddelen (1) på en metallbricka eller på någon annan yta av metall.
• Kontrollera att apparatens typskylt indikerar en spänning som överensstämmer med nätspänningen i ditt område. När du använder apparaten måste uttaget vara lättillgängligt i händelse av en nödsituation. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella olyckor som uppstår på grund av bristfällig eller felaktig jordning av apparaten.
• Om uttaget inte passar apparatens kontakt måste en behörig elektriker byta ut uttaget.

Spara denna bruksanvisning för framtida referens.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BESKRIVNING AV APPARATEN	1	Huvuddel	10	Vattenbehållarfönster
	2	Vattenbehållare		11 Lock till kannan
	3	Lock	12 Program-knapp
	4	Duschkropp	13	TIMME-knapp
	5	Duschmunstycke		14 MINUT-knapp
	6	Filterhållare	15	På/av-knapp
	7	Kaffefilter	16 Display
	8	Mått	17 Säkerhetsbrytare
	9	Glaskanna	18 Värmeplatta

SV

VIKTIG INFORMATION

Strömkabel

Apparaten har en kort strömkabel för att minska risken för att personer trasslar in sig i eller snubblar över en lång kabel.

Du kan använda en förlängningskabel om du är mycket försiktig.

Om du använder en förlängningskabel måste de nominella värden som anges för förlängningskabeln minst överensstämma med apparatens värden. Om apparaten är jordad måste förlängningskabeln vara en jordad kabel med tre ledare. Den längre kabeln måste läggas så att den inte hänger över kanterna på bord eller hörn på bänkskivor, så att barn inte kan dra i den och så att personer inte kan snubbla över den.

Stänga av den programmerbara kaffebryggaren

Genom att använda säkerhetsbrytaren (17) är det möjligt att stänga av den programmerbara kaffebryggaren när som helst.

Innan du använder den programmerbara kaffebryggaren

Rengör apparaten före första användningen. För att göra detta fyller du vattenbehållaren (2) med vatten till MAX-linjen och låter apparaten köras med filterhållaren (6), kaffefiltret (7) och glaskannan (9) på plats, men utan malet kaffe. Häll bara ut vattnet efteråt. Vänta i minst 10 minuter innan du börjar använda apparaten på riktigt.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEN PROGRAMMERBARA KAFFEBRYGGA-REN

Öppna locket (3) och fyll behållaren med önskad mängd kallt vatten. Fyll inte vattenbehållaren över MAX-linjen eller under MIN-linjen på vattenbehållarens fönster (10). Stäng locket (3).

Obs! Om vattenbehållaren (2) är tom kommer apparaten av säkerhetsskäl inte att slås på för att förhindra att värmeelementet körs när det är torrt.

Varning! Fyll endast på vattenbehållaren (2) med kallt, klart vatten. Häll aldrig mjölk eller några andra vätskor i vattenbehållaren.

För att brygga en kanna med kaffe fyller du kaffefiltret (7) med högst 12 BODUM® kaffemått med malet kaffe. När du gör en mindre mängd kaffe fyller du på med en proportionellt mindre mängd malet kaffe.

OBS! Använd endast det kaffefilter (7) som medföljer apparaten. Använd aldrig pappersfilter.

Tryck på På/av-knappen (15) en gång för att starta bryggningen. Kanten på På/av-knappen börjar lysa vitt.

Efter några sekunder börjar vattnet strömma genom duschen ner i filterhållaren (6) och därefter ner i glaskannan (9). Denna process tar ca 10 minuter för en kanna kaffe.

Obs! Öppna inte locket (3) under bryggningen. Apparaten kan skadas.

Efter bryggningen när vattenbehållaren (2) är tom kommer den programmerbara kaffebryggaren att stängas av och värmeplattan (18) slås på automatiskt.

Tryck på På/av-knappen (15) två gånger för att stänga av apparaten. Den vita kanten släcks.

Obs! Du kan ta ut kannan, hälla och servera kaffe när som helst. Apparaten kommer automatiskt att sluta droppa, men ställ tillbaka kannan inom högst 30 sekunder.

AUTOMATISK STARTFUNKTION

Om du vill ställa in den automatiska startfunktionen förbereder du apparaten för bryggning och fortsätter sedan på följande sätt:

1. Tryck på På/av-knappen (14) två gånger; Programknappens (12) kant lyser vitt.

2. Tryck på Program-knappen (12); LCD-skärmen kommer då att visa en KLOCKA. Ställ in aktuell tid genom att trycka på TIMME (13) och MINUTER (14). (Se figur 3.)

Obs! Tidscykeln är 24 timmar; "AM" och "PM" växlar en gång var 12:e timme.

1. Efter inställning av aktuell tid trycker du på Programknappen igen, LCD-skärmen visar TIMER, ställ sedan in den automatiska starttiden genom att trycka på TIMME (13) och MINUTER (14). (Se figur 4.)

Kl. 8:15PM kommer Program-knappens kantljus att släckas, och PÅ/AV-knappens kantljus att lysa vitt. Apparaten startar automatiskt.

Obs! Om kaffebryggaren lämnas obevakad under två timmar efter bryggning kommer den att stängas av automatiskt.

Figur 3

Figur 4

RENGÖRING AV APPARATEN

Du får inte använda kemikalier, stålull eller slipande rengöringsmedel vid rengöring av den programmerbara kaffebryggaren. Rengör endast huvuddelen (1) med en fuktig trasa.

Sänk aldrig ned huvuddelen i vatten. Kom ihåg att detta är en elektrisk apparat.

Obs! Koppla alltid ur den programmerbara kaffebryggaren från elnätet före rengöring.

Rengör den programmerbara kaffebryggaren efter varje användning. Följande delar kan diskas i diskmaskin (endast i det övre facket i diskmaskinen):

5 Duschmunstycke

8 BODUM® kaffemätt

6 Filterhållare

11 Lock till kannan

7 Kaffefilter

9 Glaskanna

Se till att det inte finns något malet kaffet kvar i filtret (7) innan du ställer in det i diskmaskinen.

Obs! Rengör kaffefiltret (7) noggrant efter varje användning.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

Avkalka den programmerbara kaffebryggaren

För att garantera att den programmerbara kaffebryggaren fungerar korrekt måste du se till att apparaten hålls fri från kalkavlagringar. Den optimala cykeln är beroende av vattnets hårdhet, som skiljer sig från land till land. Vi rekommen-derar att du avkalkar maskinen efter var 30:e användning.

Viktigt! Om du inte avkalkar den programmerbara kaffebryggaren kan det leda till skador!

Regelbunden avkalkning kan öka produktens livslängd och garanterar en felfri funktion. Dessutom kommer regelbunden avkalkning att resultera i mindre ångbildning, snabbare bryggtid och energibesparingar.

Avlagringar bör tas bort med en kommersiellt tillgänglig avkalkningslösning för kaffebryggare eller med en lösning av vinäger och vatten (20" % vinäger och 80" % vatten). Vid användning av kommersiellt tillgängliga avkalkningslösningar ska du se till att de är lämpliga för användning med uppvärmningselement tillverkade av koppar samt silikonmaterial. (Kontrollera noga tillverkarens specifikationer och doseringsanvisningar).

Fyll vattenbehållaren (2) med avkalkningslösningen eller en lösning av vinäger och vatten (fyll inte över MAX-linjen) och placera duschmunstycket (5), filterhållaren (6), kaffefiltret (7) (utan malet kaffe) och glaskannan (9) i deras avsedda positioner i apparaten.

Brygg vinäger- eller avkalkningslösningen tills behållaren är tom.

OBS! Under rengöringsprocessen kommer det att bildas mer ånga än under normal bryggning. Efter att droppandet har slutat håller du ut all vätska ur kannan. Låt kaffebryggaren svalna i 10 minuter.

Skölj sedan de separata delarna grundligt med kallt vatten och skölj apparaten genom att köra igenom den med kallt, klart vatten minst två gånger. Innan du gör detta ska du se till att alla olika delar i den programmerbara kaffebryggaren är korrekt ihopsatta.

All annan service ska utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

RENGÖRING AV DUSCHMUN- STYCKET

Duschmunstycket (6) kan rengöras och avkalkas separat. För att göra detta öppnar du locket (3), vilket gör att duschen automatiskt lyfts upp. Lossa duschmunstycket (5) från duschkroppen (4) genom att vrida fliken åt vänster. Sedan kan du lyfta bort duschmunstycket. Rengör duschmunstycket (5) med en avkalkningslösning. Skölj sedan duschmunstycket ordentligt med rent vatten innan du försiktigt sätter tillbaka det.

OBS! Använd inte hårda borstar eller spetsiga eller vassa föremål vid rengöring av duschmunstycket, eftersom dessa kan repa eller skada ytan.

VIKTIGT! Garantin ogiltigförklaras om avkalkning inte utförs eller om den inte genomförs i enlighet med bruksanvisningen.

FÖRVARING

Koppla alltid ur den programmerbara kaffebryggare från elnätet när den inte används.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TEKNISKA DATA

EU nätspänning 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

USA nätspänning 120 V ~ 60 Hz

EU nominell effekt 900 W

USA nominell effekt 900 W

Kabellängd ca. 75 cm / 29,5 tum

Volymetrisk kapacitet 1,5 liter / 51 fl. uns

Kontrollmärken GS, CE, ETL, CETL

TILLVERKARGARANTI FÖR USA OCH CAN, EU OCH CH.

Garanti: BODUM® AG, Schweiz, ger två års garanti efter inköpsdatum av BISTRO programmerbara kaffebryggare, i händelse av felaktiga material och defekter som kan härledas till konstruktions- eller tillverkningsfel. Reparationer utförs utan kostnad om alla garantivillkor uppfylls. Återbetalning erbjuds inte.

Garantivillkor: Garantin måste fyllas i av säljaren vid tidpunkten för köpet. Du måste uppvisa garantibeviset att få garantitjänster. Skulle din BODUM®-produkt kräva garantiservice, kontakta din BODUM®-återförsäljare, en BODUM®-butik, ditt lands BODUM®- grossist, eller besök www.bodum.com.

BODUM® kommer inte ge garanti för skador som uppstått på grund av felaktig användning, felaktig hantering, normalt slitage, bristfälligt eller felaktigt underhåll eller skötsel, felaktig drift eller användning av apparaten av obehöriga personer.

Denna tillverkargaranti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter under tillämplig nationell lagstiftning som är i kraft, eller din rätt mot försäljaren som härrör från deras försäljning-/köpekontrakt.

MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING

Det är olagligt att kasta elektriska apparater som är defekta eller föråldrade tillsammans med det vanliga avfallet. De måste tas om hand separat. Konsumenterna har möjlighet att lämna sådana anordningar gratis på återvinningscentraler. Ägare av sådana anordningar måste föra dem till insamlingsplatser eller ställa ut dem när respektive samlingar sker. Genom att göra denna mindre personliga insats, bidrar du till att värdefulla råvaror återvinns och föroreningar hanteras korrekt.

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES