Bistro 11754 - Kahvinkeitin BODUM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Bistro 11754 BODUM

Date Datum Date Dato Fecha Data Datum Datum Data Päivämäärä Дата

11754 BISTRO Programmable Coffee Maker

GUARANTEE CERTIFICATE - GUARANTEE: 2 YEARS. Programmable Coffee Maker

TAKUU TODISTUS - TAKUU: 2 VUOTTA. Ajastettava kahvinkeitin

SU AJASTETTAVA KAHVINKEITIN Laitteen kuvaus

1 Runko

2 Vesisäiliö

3 Kansi

4 Vesisuuttimen runko

5 Vesisuutin

6 Suodatinteline

7 Kahvinsuodatin

8 Mittalusikka

9 Lasikannu

10 Vesisäiliön ikkuna

11 Kannun kansi

12 Ajastuspainike

13 Tuntipainike

14 Minuuttipainike

15 Virtapainike

16 Näyttö

17 Turvakytkin

18 Lämpölevy

Noudata yleisiä turvallisuusohjeita aina käyttäessäsi sähkölaitteita. Noudata myös seuraavia varotoimia:

Lue kaikki ohjeet, ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa. Ohjeiden ja varoitusten huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Tarkista onko laitteessa vaurioita otettuasi sen pakkauksesta. Älä käytä laitetta, jos et ole varma, onko se vaurioitunut. Ota yhteys laitteen myyjään.

Pidä pakkausmateriaalit (pahvit, muovipussit jne.) poissa lasten ulottuvilta tukehtumis- ja loukkaantumisvaaran vuoksi.

Älä käytä laitetta sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Ajastettava kahvinkeitin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöönsisätiloissa. Älä käytä laitetta ulkona.

Älä säilytä laitetta kuuman kaasun läheisyydessä, päälle kytketyllä sähköliedellä tai kuumassa uunissa.

Valmistaja ei ole vastuussa väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä aiheutuneista vaurioista tai vammoista. Käytä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Noudata erityistä tarkkaavaisuutta, kun käytät laitetta lasten tai sellaisten henkilöiden läheisyydessä, jotka eivät tunne laitteen toimintatapaa.

Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai laitetta veteen, sillä tästä voi aiheutua tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaara.

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai osaamista laitteen käytöstä. Tällaiset henkilöt voivat käyttää laitetta, mikäli heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö opastaa ja valvoo heitä laitteen käytön aikana. Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa lasten lähettyville. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön toimesta.

Älä kosketa laitetta kosteilla tai märillä käsillä. Älä kosketa virta-johtoa tai pistoketta märillä käsillä.

Älä kosketa kuumia pintoja. Tartu lasikannuun ja suodatintelinee-seen kahvaosasta.

Käytä vain laitteen valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, sillä muutoin seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun tai henkilöva-hinkojen vaara.

Yhdysvallat ja Kanada: Laitteessa on suuntaispistoke (toinen koskettimista on leveämpi). Pistoke sopii suuntaispistorasiaan vain tietyssä asennossa sähköiskun vaaran pienentämiseksi. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, kokeile työntää se toisinpäin. Jos se ei siltikään sovi pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan. Älä tee pistokkeeseen mitään muutoksia.

Laitetta ei saa käynnistää, jos säiliössä ei ole vettä.

Älä täytä vesisäiliötä (2) MAX-merkinnän yläpuolelle.

Laitetta ei saa käynnistää, jos vesisuutin (5) ja suodatinteline (6) eivät ole paikoillaan.

Pysy etäällä kahvin valumisen aikana syntyvästä höyrystä. Älä avaa kantta (3) kahvin valumisen aikana, sillä kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja.

Älä myöskään poista kantta kahvin valumisen aikana kuuman höyryn aiheuttaman vaaran vuoksi.

Kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.

Varmista, että virtapainikkeeseen (15) pääsee helposti käsiksi käytön aikana.

HUOMIO: Älä käytä laitteen puhdistamiseen emäksisiä puhdistusaineita. Käytä puhdistamiseen pehmeää liinaa ja mietoa puhdistusainetta.

Älä koskaan upota laitetta veteen. Muista, että kahvinkeitin on sähkölaite.

Puhdista laitteen runko (1) kostealla liinalla.

Sammuta laite painamalla virtapainiketta (15), ja irrota tämän jälkeen pistoke pistorasiasta.

Vedä pistokkeesta, älä johdosta, kun irrotat pistoketta pistorasiasta.

Älä anna virtajohdon roikkua pöydän reunan yli. Älä myöskään päästä sitä kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta tai näytön kelloa ei käytetä ja ennen laitteen puhdistamista. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin kiinnität tai irrotat osia ja ennen laitteen puhdistamista.

Älä koskaan käytä sähkölaitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteessa on ilmennyt toimintahäiriö tai laite on vaurioitunut jollakin tavalla. Vie tässä tapauksessa laite tarkastettavaksi ja korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Älä yritä vaihtaa laitteen virtajohtoa itse. Tämä edellyttää erikoistyökaluja. Laitteen saa korjata ja virtajohdon saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike. Näin varmistetaan laitteen turvallinen käyttö myös jatkossa.

Älä upota johtoa, pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen, sillä tästä voi aiheutua tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaara.

Varmista, että laitteen alla oleva pinta on kuiva, ennen kuin kyt-ket laitteen käyttöön.

Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien lisätarvikkeiden käytöstä voi seurata tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaara.

Aseta kansi (3), suodatinteline (6) ja kahvinsuodatin (7) paikoilleen ennen laitteen käyttöä.

Älä jätä tyhjää lasikannua (9) lämpölevylle (18), kun laitteeseen on kytketty virta. Kannu voi vaurioitua tai haljeta.

Kannu on tarkoitettu käytettäväksi vain tämän laitteen kanssa. Sitä ei saa käyttää keittolevyllä.

Älä aseta kuumaa kannua märälle tai kylmälle pinnalle.

Älä käytä kannua, jos siinä on halkeama tai jos sen kahva on löystynyt.

Älä käytä kannun puhdistukseen puhdistusaineita, teräsvillaa tai muita hankaavia materiaaleja.

KÄYTTÖÖNOTTO

- Aseta laite tukevalle ja tasaiselle alustalle, joka ei ole kuuma tai jonkin lämmönlähteen läheisyydessä. Alustan on oltava kuiva. Pidä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

- Älä aseta kahvinkeittimen runkoa (1) metallitarjottimelle tai muulle metallipinnalle.

- Varmista, että laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä. Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi käytön aikana hätätilanteiden varalta. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen väärästä tai viallisesta maadoituksesta.

- Jos laitteen pistoke ei ole yhteensopiva pistorasian kanssa, sähköasentajan on vaihdettava pistoke.

Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

LAITTEEN KUVAUS	1	Runko	10	Vesisäiliön ikkuna
	2	Vesisäiliö	11	Kannun kansi
	3	Kansi	12	Ajastuspainike
	4	Vesisuuttimen runko	13	Tuntipainike
	5	Vesisuutin	14	Minuuttipainike
	6	Suodatinteline	15	Virtapainike
	7	Kahvinsuodatin	16	Näyttö
	8	Mittalusikka	17	Turvakytkin
	9	Lasikannu	18	Lämpölevy

SU

TÄRKEITÄ TIETOJA

Virtajohto

Laitteen virtajohto on lyhyt, jotta vältetään sotkeutumisesta tai kompastumisesta aiheutuvat vaaratilanteet.

Laitteen kanssa voidaan käyttää jatkojohtoa, mikäli noudate-taan erityistä varovaisuutta.

Jatkojohdon nimellisarvojen on vastattava laitteen vastaavia arvoja. Jos laite on maadoitettu, jatkojohdon on tällöin oltava kolmijohtiminen ja maadoitettu. Jatkojohto on sijoitettava niin, että se ei roiku pöydän tai tason reunan yli, lapset eivät ylety vetämään siitä eikä se aiheuta kompastumisvaaraa.

Kahvinkeittimen sammuttaminen

Kahvinkeittimen voi milloin tahansa sammuttaa turvakytkimellä (17).

Ennen kahvinkeittimen käyttöönottoa

Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lisää vesisäiliöön (2) vettä MAX-merkintään saakka. Aseta suodatinteline (6), kahvinsuodatin (7) ja lasikannu (9) paikoilleen. Älä lisää kahvijauhetta. Kytke virta ja anna veden kulkea kahvinkeittimen läpi. Kaada vesi pois. Odota vähintään 10 minuuttia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Avaa kansi (3) ja lisää säiliöön tarvittava määrä kylmää vettä. Vesi ei kuitenkaan saa ulottua vesisäiliön ikkunassa (10) olevan MAX-merkinnän yläpuolelle tai jäädä MIN-merkinän alapuolelle. Sulje kansi (3).

Huomautus: Turvallisuussyistä laite ei käynnisty, jos vesisäiliö (2) on tyhjä. Näin estetään lämpövastuksen lämpeneminen tyhjänä.

Varoitus: Täytä vesisäiliö (2) vain kylmällä ja puhtaalla vedellä. Älä lisää vesisäiliöön maitoa tai muita nesteitä.

Kun haluat keittää täyden kannullisen kahvia, lisää kahvin-suodattimeen (7) 12 BODUM®-mittalusikallista suodatinjauhatuskahvia. Jos haluat valmistaa pienemmän määrän kahvia, lisää kahvijauhetta suhteessa vähemmän.

HUOMIO: Käytä vain laitteen mukana toimitettua kahvinsuodatinta (7). Älä käytä paperisuodattimia.

Käynnistä laite painamalla kerran virtapainiketta (15). Virtapainikkeen kehykseen syttyy valkoinen valo.

Muutaman sekunnin kuluttua vesi alkaa valua vesisuuttimen läpi suodatintelineeseen (6) ja lasikannuun (9). Täyden kannun valmistuminen kestää noin 10 minuuttia.

Huomautus: Älä avaa kantta (3) kahvin valumisen aikana, sillä laite voi vaurioitua.

Kahvinkeitin sammuu, kun vesi on valunut ja vesisäiliö (2) on tyhjä. Ohjelmoitava kahvinkeitin sammuu ja lämpölevy (18) käynnistyy automaattisesti.

Sammuta laite painamalla virtapainiketta (15) kaksi kertaa. Virtapainikkeen kehyksen valkoinen valo sammuu.

Huomautus: Voit ottaa kannun keittimestä ja kaataa kahvia, vaikka kahvi ei olisi vielä valunut kokonaan. Kahvin valuminen lakkaa automaattisesti. Laita kannu takaisin paikalleen viimeistään 30 sekunnin kuluttua.

AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYSTOI- MINTO

Lisää keittimeen vesi ja kahvijauhe, ja aseta tämän jälkeen automaattinen käynnistystoiminto seuraavasti:

1. Paina virtapainiketta (14) kaksi kertaa. Ajastuspainikkeen (12) kehykseen syttyy valkoinen valo.
2. Paina ajastuspainiketta (12). Näyttöön tulee näkyviin teksti CLOCK. Aseta nykyinen kellonaika painamalla HOUR (13)- ja MIN (14) -painikkeita. (Katso kuva 3.)

Huomautus: Käytössä on 24 tunnin ajanjakso. AM- ja PM-kellonajat vaihtuvat 12 tunnin välein.

1. Kun olet asettanut nykyisen ajan, paina ajastuspainiketta uudelleen. Näyttöön ilmestyy teksti TIMER. Aseta automaattinen käynnistysaika painamalla HOUR (13)- ja MIN (14) -painikkeita. (Katso kuva 4.)

Kello 20.15 ajastuspainikkeen kehyksen valo sammuu ja virta-painikkeen kehykseen syttyy valkoinen valo. Laite käynnistyy automaattisesti.

Huomautus: Jos laitetta ei käytetä kahteen tuntiin, se sammuu automaattisesti.

Kuva 3

Kuva 4

LAITTEEN PUH-DISTAMINEN

Älä käytä kahvinkeittimen puhdistamiseen kemikaaleja, teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita. Puhdista laitteen runko (1) kostealla liinalla.

Älä koskaan upota runkoa veteen. Muista, että kahvinkeitin on sähkölaite.

Huomautus: Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista.

Puhdista kahvinkeitin aina käytön jälkeen. Seuraavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa (vain yläkorissa):

5 Vesisuutin

8 BODUM®-mittalusikka

6 Suodatinteline

11 Kannun kansi

7 Kahvinsuodatin

9 Lasikannu

Varmista ennen astianpesukoneeseen laittamista, että suodattimessa (7) ei ole kahvinporoja.

Huomautus: Puhdista kahvinsuodatin (7) huolellisesti aina käytön jälkeen.

HUOLTO JA KUN- NOSSAPITO

Kalkinpoisto

Keittimeen kerääntyvä kalkki on poistettava, jotta keitin toimii oikein. Veden kovuus vaikuttaa siihen, kuinka usein tämä on tehtävä. Veden kovuus vaihtelee alueittain. Suosittelemme kalkinpoistoa 30 käyttökerran välein.

Tärkeää: Jos et poista kalkkia, tämä voi johtaa kahvinkeitimen vaurioitumiseen!

Säännöllisesti tehtävä kalkinpoisto pidentää tuotteen käyttöikää ja takaa sen virheettömän toiminnan. Lisäksi säännöllinen kalkinpoisto vähentää höyryn muodostumista, nopeuttaa kahvin valmistumista ja säästää energiaa.

Käytä kalkinpoistoon kahvinkeittimille tarkoitettua kalkinpoistoainetta. Voit myös käyttää etikan ja veden seosta, jossa on 20"% etikkaa ja 80" % vettä. Jos käytät valmista kalkinpoistoainetta, varmista sen soveltuvuus kuparisille lämpövastuksille ja silikonimateriaaleille. Tarkista valmistajan ilmoittamat tiedot ja annostusohjeet huolellisesti.

Lisää vesisäiliöön (2) kalkinpoistoainetta tai etikan ja veden seosta (älä ylitä MAX-merkintää). Aseta vesisuutin (5), suodatinteline (6), kahvinsuodatin (7) (ilman kahvijauhetta) ja lasikannu (9) paikoilleen.

Käynnistä laite ja anna vesisäiliön valua tyhjäksi.

HUOMIO! Puhdistuksen aikana muodostuu enemmän höyryä kuin kahvin valmistuksen aikana. Kun kaikki neste on valunut, tyhjennä kannu. Anna keittimen jäähtyä 10 minuuttia.

Huuhtele sitten kaikki yksittäiset osat huolellisesti kylmällä vedellä. Lisää säiliöön kylmää vettä, kytke virta ja anna veden kulkea kahvinkeitimen läpi. Toista vähintään kaksi ker-taa. Tarkista ensin, että kaikki yksittäiset osat on kiinnitetty takaisin paikoilleen.

Kaikki muut huoltotoimet on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

VESISUUTTIMEN PUHDISTAMINEN

Vesisuutin (6) voidaan puhdistaa ja siitä voidaan poistaa kalkki erikseen. Avaa kansi (3), vesisuutin tulee esiin automaattisesti. Irrota vesisuutin (5) vesisuuttimen rungosta (4) kääntämällä uloketta vasemmalle. Tämän jälkeen vesisuuttimen voi irrottaa. Puhdista vesisuutin (5) kalkinpoistoaineella. Huuhtele lopuksi vedellä, ja aseta vesisuutin varovasti takaisin paikalleen.

HUOMIO: Älä käytä vesisuuttimen puhdistukseen kovaa harjaa tai teräviä esineitä, koska ne saattavat naarmuttaa tai vahingoittaa pintaa.

TÄRKEÄÄ: Takuu raukeaa, jos laitteen kalkinpoistosta ei huo-lehdita, tai kalkinpoistossa ei noudateta käyttöohjeita.

SÄILYTYS

Irrota aina pistoke pistorasiasta, kun kahvinkeitintä ei käytetä.

TEKNISET TIEDOT

TEKNISET TIEDOT

EU-mallin verkkojännite 220-240 V\~ 50-60 Hz

Yhdysvaltojen mallin verkkojännite 120 V\~ 60 Hz

EU-mallin nimellisteho 900 W

Yhdysvaltojen mallin nimellisteho 900 W

Johdon pituus Noin 75 cm

Tilavuus 1,5 litraa

Takuu: BODUM® AG, Sveitsi, antaa ajastettavalle BISTRO-kahvinkeittimelle 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Takuu koskee materiaalivikoja ja toimintahäiriöitä, jotka voidaan jäljittää valmistus- tai suunnitteluvikoihin. Jos kaikki takuuehdot täyttyvät, tuote korjataan veloituksetta. Hyvitykset eivät ole mahdollisia.

Takaaja: BODUM® (Sveitsi) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Takuuehdot: Takuutodistuksen on myyjän suoritettava ostohetkellä. Sinun on esitettävä takuutodistus hankkiaksesi takuupalveluja. Mikäli BODUM® tuotteesi vaatii takuupalvelua, ota yhteys BODUM® jälleenmyyjääsi, BODUM®-kauppaasi, maasi BODUM® jakelijaan, tai vieraile osoitteessa www.bodum.com.

BODUM® ei tarjoa takuuta sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat valtuuttamattoman henkilön vääränlaisesta käytöstä, vääränlaisesta käsittelystä, normaalista kulumisesta ja repeämisestä, riittämättömästä tai vääränlaisesta ylläpidosta tai huolenpidosta, vääränlaisesta toiminnasta tai laitteen käytöstä.

Tämä Valmistajan Takuu ei vaikuta lailliseen oikeuteesi voimassa olevien sovellettavien kansallislakien alaisena, eikä vaikuta oikeuksiis jälleenmyyjää vastaan heidän myynti/osto-sopimuksesta.

Nykyään on laitonta heittää sellaisia sähkölaitteita pois, jotka ovat viallisia tai vanhentuneita yhdessä normaalin jätteen kanssa. Ne on hävitettävä erikseen. Kuluttajalla on mahdollisuus heittää sellaiset laitteet pois yhteisön keräyskeksuksissa ilmaiseksi. Tämänlaisten laitteiden omistajan vaaditaan tuomaan ne keräyspaikoille tai laittamaan ne ulos, kun vastaavia keräyksiä pidetään. Tekemällä tämän pienen henkilökohtaisen ponnistuksen teet oman panostuksesi, joka varmistaa, että arvokkaita hyödykkeitä kierrätetään ja saasteita käsitellään tarkoituksenmukaisesti.

Русский