Bistro 11754 - Coffee machine BODUM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Bistro 11754 BODUM

GUARANTEE SERVICE FOR USA-CANADA

For more information or questions, guarantee claim and return authorization FREE CALL - 1.800.23.BODUM/[e-mail]

GUARANTEE CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE.

The guarantee certificate must be completed by the seller at the time of purchase. You must present the guarantee certificate to obtain guarantee services. Should your BODUM® product require guarantee service, please contact your BODUM® retailer, a BODUM® store, your country's BODUM® distributor, or visit www.bodum.com.

2 YEARS LIMITED GUARANTEE CERTIFICATE. CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS. CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS.

Proof of purchase Firmenstempel Cachet du revendeur Firmastempel Sello de la empresa Timbro del rivenditore Stempel van de zaak Firmastämpel Carimbo da empresa Ostotodistus Доказательство покупки

Line drawing of a Boduri water heater with control panel and side buttons (no text or symbols)

Programmable Coffee Maker	Instruction for use	ENGLISH
Programmierbarer Kaffeebereiter	Gebrauchsanweisung	DEUTSCH
Cafetière Programmable Mode d'emploi FRANÇAIS
Programmerbar kaffemaskine Brugsanvisning DANSK
Cafetera Programable Instrucciones de uso ESPAÑOL
Macchina per caffè programmabile	Istruzioni per l'uso	ITALIANO
Programmeerbaar koffiezetapparaat	Gebruiksaanwijzing	NEDERLANDS
Programmerbar kaffebryggare	Bruksanvisning	SVENSKA
Cafeteira programável	Manual de instruções	PORTUGUÊS
Ajastettava kahvinkeitin	Käyttöohje	SUOMI
Программируемая кофеварка	Руководство По Эксплуатации	РУССКИЙ

Line drawing of a Boduri coffee maker with control panel and side buttons (no text or symbols on device)

Welcome to BODUM®

Congratulations! You are now the proud owner of the BODUM® BISTRO Programmable Coffee Maker.

Please read these instructions carefully before using. ENGLISH
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung. DEUTSCH
Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation. FRANÇAIS
Læs venligst disse instruktioner nøje før brug. DANSK
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. ESPAÑOL
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’uso del prodotto. ITALIANO
Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. NEDERLANDS
Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder kaffebryggaren. SVENSKA
Por favor, leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar. PORTUGUÊS
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.	SUOMI
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием.	РУССКИЙ

Labeled diagram of a Bodumi coffee maker with numbered parts for identification

EN PROGRAMMABLE COFFEE MAKER List of Components

1 Body

2 Water tank

3 Lid

4 Shower body

5 Shower head

6 Filter holder

7 Coffee filter

8 Spoon

9 Glass jug

10 Water tank window

11 Jug lid

12 Program button

13 HOUR botton

14 MIN botton

15 Stand by button

16 Display

17 Safety switch

18 Heating plate

18 Plaque chauffante

DA PROGRAMMERBAR KAFFEMASKINE

BODUM AUSTRALIA WARRANTY

We are pleased to say that the return rate on BODUM ^® product is very low; however, should you need to process a returned BODUM ^® product under warranty, please follow the simple procedure below. We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer.

BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Consumers are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. Consumers are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

The benefits to BODUM ^® customers given by the warranty set out below are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the BODUM ^® product to which the warranty relates.

To process a faulty BODUM ^® product you will require a Return Authorisation (RA) number. Returned items without a RA number are not able to be processed for credit or replacement. Contact BODUM ^® on [phone] for a RA number.

Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home use, misuse or commercial use. Warranty does not include accidental glass breakages.

Warranty period:

e-BODUM®: 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances where a defect appears and BODUM® is notified within 2 years from date of purchase.

Proof of purchase: any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of purchase; without providing a proof of purchase BODUM® Australia will not be able to process the claim. Proof of purchase includes original purchase receipt/docket or credit card statement showing the purchase amount.

Replacement or credit: once claim is validated, if possible please replace the faulty item from stock on hand. If a customer requires a replacement for an item which you don't have on hand, please have the item added to your next order.

Return or work order: to ensure that the return process is as easy as possible for both you and the end consumer, we don't do work orders or product repairs.

Once you have received a RA number and sighted the product please safely dispose of the faulty item. We don't require the faulty product to be sent back to us. However, if you come across an unusual fault which you think we need to be aware of please send it back to BODUM® Australia Head Office.

BODUM® (Australia) PTY LTD

Suite 39, 26-32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009

T. [phone] F. [phone]

[e-mail]

ENGLISH

Congratulations! You are now the proud owner of a BODUM® BISTRO Programmable Coffee Maker. Please read these instructions carefully before using.

EN

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

Read all of the information before you use the appliance for the first time. Failure to adhere to the instructions and safety information may lead to hazardous situations.

After unpacking the appliance check it for damage. If you are unsure as to whether the appliance is damaged, do not use it and instead contact your dealer.

Keep the packaging material (cardboard, plastic bag, etc) out of reach of children (risk of suffocation or injury).

Do not use appliance other than intended use.

This Programmable Coffee Maker is designed for indoor domestic use only. Do not use it outdoors.

Do not place the appliance on or in close proximity to a hot gas or electric hob that is switched on, or in a preheated oven.

The manufacturer shall not be responsible for damage or injuries that arise as a result of misuse or unintended use. Use the appliance exclusively for the purpose intended.

Do not allow children to play with the appliance.

When using the appliance in close proximity to children or persons who are unfamiliar with it ensure close supervision at all times.

To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.

This appliance must not be used by persons (including children) who are restricted in terms of their physical, sensory or mental faculties or who lack the requisite experience or knowledge, unless such persons receive instructions regarding its use from a person who is responsible for their safety and who supervises them whilst using the appliance. Children must be supervised, in order to ensure that they do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not allow the appliance to come into contact with damp or wet hands. Do not touch the mains cable or the plug with wet hands.

Do not touch any hot surfaces. Hold the glass jug and the filter holder by the handle only.

Do not use any accessories that have not been recommended by the appliance manufacturer. This can lead to fires, electric shocks or injuries.

ForUSA-Canada: This appliances has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.

The appliance must not be switched on without water.

Do not fill the water tank (2) above the MAX line.

The appliance must never be switched on without the shower head (5) and filter holder (6).

Avoid contact with the steam that is generated during the brewing process. Therefore do not open the lid (3) during this process. Otherwise there is a risk of scalding.

Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.

Boiling water can cause burns.

Ensure that the Stand by button (15) remains easily accessible at all times.

CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning use a soft cloth and a mild detergent.

Never immerse the appliance in water. Remember that this is an electrical appliance.

Only clean the body (1) with a damp cloth.

Push the Stand by button (15) and pull the plug out of the socket in order to switch the appliance off.

Always apply pressure to the plug rather than the cable when unplugging the appliance from the mains.

Do not allow the power cable to hang over the edges of tables or worktops or permit it to come into contact with hot surfaces.

Unplug from outlet when either the appliance or display clock is not in use, and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

Never put an electrical appliance into operation if the power cable or plug is damaged, after malfunctions have occurred or if the appliance itself has been damaged in any way. In such instances take the appliance to the nearest authorized service center for inspection, repairs or adjustment.

Never attempt to replace the power cable on the appliance. Special tools are required for this purpose. Only have the appliance repaired or the power cable exchanged by a service center approved by the manufacturer, in order to ensure that the appliance remains safe.

Do not immerse the cable, plug or appliance in water or other liquids because this may cause a fire, electric shock or injuries.

Ensure that the surface upon which the appliance is placed is dry prior to use.

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock, or injury to persons.

Always put the housing lid (3), filter holder (6) and coffee filter (7) on the appliance during operation.

Do not leave the empty glass jug (9) on the heating plate (18) when the appliance is turned ON. The jug can get damages or cracks.

The container is designed for use with this appliance. It must never be used on a range top.

Do not set a hot container on a wet or cold surface.

Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle.

Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material.

INSTALLATION

- Place the appliance on a stable, level surface that is neither hot nor in close proximity to a source of heat. The surface must be dry. Keep the appliance and the power cable out of the reach of children.

- When using the Programmable Coffee Maker never place the body (1) on a metal tray or any other metal surface.

- Check that the type plate on the appliance indicates a voltage in keeping with the mains voltage in your region. Whilst using the appliance it is ne-cessary that the socket remain easily accessible in case of emergencies. The manufacturer shall not be liable for any accidents that arise due to deficient or defective grounding of the appliance.

- If the socket is not suitable for the plug on your appliance, you will need to have the socket replaced by an approved electrician.

Retain these user instructions for future reference.

HOUSEHOLD USE ONLY

DESCRIPTION OF APPLIANCE

1 Body 10 Water tank window

2 Water tank 11 Jug lid

3 Lid 12 Program button

4 Shower body 13 HOUR button

5 Shower head 14 MIN button

6 Filter holder 15 Stand by button

7 Coffee filter 16 Display

8 Spoon 17 Safety switch

9 Glass jug 18 Heating plate

IMPORTANT INFORMATION

Power Cable

The appliance is supplied with a short power cable in order to reduce the risk of persons becoming entangled or tripping over a long cable.

Whilst exercising the requisite caution it is possible to use an extension cable.

In the event that an extension cable is used the nominal values quoted for the extension cable must comply with those of the appliance as a minimum. If the appliance is grounded then the extension cable must be a three-conductor, earthed cable. The longer cable must be laid such that it does not hang over the edges of tables or the corners of worktops, so that children cannot pull on it and such that it is not possible for persons to trip over it.

Switching Off The Programmable Coffee Maker

Using the safety switch (17) it is possible to switch the Programmable Coffee Maker off at any time.

Prior To Using The Programmable Coffee Maker

Clean the appliance prior to first use. In order to do so fill the water tank (2) with water to the MAX line and allow the appliance to run with the filter holder (6), coffee filter (7) and glass jug (9) in place but without ground coffee. Afterwards simply tip the water away. Wait at least 10 minutes before starting to use the appliance regularly.

HOW TO USE THE PROGRAMMABLE COFFEE MAKER

Open the lid (3) and fill the tank with the desired volume of cold water. However, do not fill beyond the MAX and below the MIN line on the water tank window (10). Close the lid (3).

Note: If the water tank (2) is empty appliance will not switch on for safety reasons, in order to prevent the heating element from running whilst dry.

WARNING: Only top up the water tank (2) with cold, clear water. Do not add any milk or other liquids to the water tank.

To make a pot of coffee fill the coffee filter (7) with a maximum 12 level BODUM® measuring spoons, of filter ground coffee. When making a smaller quantity of coffee you will require proportionally less ground coffee.

CAUTION: Only use the coffee filter (7) supplied with the appliance. Never use paper filters.

Press the Stand by button (15) once to start the brewing process. The rim of the Stand by button will begin to illuminate white.

After a few seconds the water starts to flow through the shower into the filter holder (6) and subsequently into the glass jug (9). This process requires approx. 10 minutes for a jug of coffee.

Note: Do not open the lid (3) during the brewing process. The appliance can get damaged.

After the brewing process, when the water tank (2) is empty. The Programmable Coffee Maker will switch off and the heating plate (18) will turn on automatically.

Press the Stand by button (15) twice to turn off the appliance. The white rim light will go out.Note: You can take out the carafe, pour and serve coffee at any time. The appliance will stop dripping automatically, but return the carafe after latest 30 seconds.

AUTOMATIC START FUNCTION

To set the automatic start function, prepare the appliance for the brewing process and then continue like this:1. Press the Stand by button (15) twice; the Program button (12) rim will illuminate white.2. Press Program button (12); the LCD will display a CLOCK. Set the current time by pressing the HOUR (13) and MIN (14). (See figure 3.)Note: The time cycle is 24 hours; "AM" and "PM" will switch once every 12 hours.3. After setting the current time press Program button again, the LCD will display TIMER, then set the automatic start time by pressing the HOUR (13) and MIN (14). (See figure 4.)At 8:15PM the program button rim light will be extinguished, and the Stand by button rim light will be illuminated white. The appliance will start automatically.Note: If the coffee maker is left unattended for two hours after brewing, it will shut off automatically.

Figure 3

CLEANING THE MACHINE

When cleaning the Programmable Coffee Maker never use any chemicals, steel wool or abrasive cleaners. Only clean the body (1) with a damp cloth.

Never immerse the body in water. Remember that this is an electrical appliance.

Note: Always disconnect the Programmable Coffee Maker from the mains prior to cleaning the appliance.

Clean the Programmable Coffee Maker after every use. The following parts are dishwasher safe (only in the top compartment of the dishwasher):

5 Shower head 8 BODUM® measuring spoon

6 Filter holder 11 Jug lid

7 Coffee filter 9 Glass jug

Ensure that no ground coffee remains in the filter (7) before putting it in the dishwasher.

Note: Clean the coffee filter (7) thoroughly after every use.

MAINTENANCE AND CARE

De-Scaling The Programmable Coffee Maker

To guarantee that the Programmable Coffee Maker works correctly, you have to ensure that the machine is kept free of lime-scale. The optimum cycle is dependent on the hardness of the water which is different from country to country. We would advise de-scaling the machine after every 30 uses.

IMPORTANT: If you do not de-scale the Programmable Coffee Maker then this can lead to damage!

Regular de-scaling can increase the service life of the product and guarantees its faultless functionality. Furthermore, regular de-scaling will result in less steam forming, faster brewing times and energy savings.

Deposits should be removed with a commercially available de-scaling solution for coffee machines or with a solution of vinegar and water (20% vinegar and 80% water). When using commercially available de-scaling solutions ensure that these are suitable for use with heating elements made of copper as well as silicone materials. (Carefully check the specifications and dosage instructions of the manufacturer).

Fill the water tank (2) with descaling solution or a vinegar and water solution (do not fill above the MAX line) and place the shower head (5), filter holder (6), coffee filter (7) (without ground coffee) and the glass jug (9) into their intended positions in the appliance.

Brew the vinegar or descaling solution till the tank is empty.

ATTENTION! During the cleaning process more steam will occur than during the normal brewing. After dripping has stopped, pour the liquid completely out of the carafe. Let the coffee maker cool down for 10 minutes.

Then rinse the separate parts thoroughly with cold water

	and rinse the appliance by running through with cold, clear water at least twice. Prior to doing so ensure that all of the separate parts have been correctly reassembled in the Programmable Coffee Maker.Any other servicing should be performed by an authorized service facility.
CLEANING THE SHOWER HEAD	The shower head (6) can be cleaned and de-scaled separately. In order to do so open the lid (3), the shower will come automatically upwards too. Release the shower head (5) from the shower body (4) by turning the rib the left side. Then you can pull away the set shower head. Clean the shower head (5) with a descaling solution. Subsequently rinse it thoroughly with clear water before putting the shower head carefully back.CAUTION: When cleaning the shower head do not use hard brushes or pointed or sharp objects because these may scratch or damage the surface.IMPORTANT: The warranty is voided if no de-scaling is carried out or this is not carried out in accordance with the operating instructions.
STORAGE	Always disconnect the Programmable Coffee Maker from the socket when it is not in use.

EN

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL DATA

EU mains voltage 220-240 V~ 50-60 Hz

USA mains voltage 120 V~ 60 Hz

EU nominal power 900 W

USA nominal power 900 W

Cable length approx. 75 cm / 29.5 in

Volumetric capacity 1.5 liter / 51 fl. oz

Test marks GS, CE, ETL, CETL

MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.

Guarantee: BODUM® AG, Switzerland, guarantees the BISTRO

Programmable Coffee Maker for a period of two years from the date of original purchase against faulty materials and malfunctions that can be traced back to defects in design or manufacturing. Repairs are carried out free of charge if all guarantee conditions are met. Refunds are not available.

Guarantee conditions: The guarantee certificate must be completed by the seller at the time of purchase. You must present the guarantee certificate to obtain guarantee services. Should your BODUM® product require guarantee service, please contact your BODUM® retailer, a BODUM® store, your country's BODUM® distributor, or visit www.bodum.com.

BODUM ^® will not provide warranty for damage resulting from inappropriate use, improper handling, normal wear and tear, inadequate or incorrect maintenance or care, incorrect operation or use of the appliance by unauthorized persons.

This Manufacturer Guarantee does not affect your statutory rights under applicable national laws in force, nor your right against the dealer arising from their sales/purchase contract.

ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

DEUTSCH

V = Volt W = Watt Hz = Hertz \~ = Wechselstrom

Certifications GS, CE, ETL, CETL

GARANTIE FABRICANT POUR LES USA & LE CAN, L'UE ET LA CH.

MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT

VEDLIGEHOLDEL- SE OG PLEJE

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITYS