Bistro 11754 - Maquina de cafe BODUM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bistro 11754 BODUM

Descripción del aparato

1 Carcasa

2 Depósito de agua

3 Tapa

4 Parte inferior del difusor

5 Difusor

6 Soporte del filtro

7 Filtro de café

8 Cuchara

9 Jarra de vidrio

10 Ventanilla del depósito de agua

11 Tapa de la jarra

12 Botón Programas

13 Botón HORAS

14 Botón MIN

15 Botón de Modo de espera

16 Pantalla

17 Interruptor de seguridad

18 Placa de calentamiento

IT MACCHINA PER CAFFÈ PROGRAMMABILE

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Lea toda la información antes de usar el aparato por primera vez. Hacer caso omiso a las instrucciones e indicaciones de seguridad puede llevar a situaciones peligrosas.

Después de desembalar el aparato, compruebe si tiene daños. Si no está seguro de si el aparato está dañado, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor.

Mantenga el embalaje (cartón, bolsa de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños (riesgo de asfixia o lesiones).

No use el aparato para otro fin diferente del destinado.

Esta cafetera programable está diseñada para uso doméstico en interior. No la utilice al aire libre.

No coloque el aparato sobre o cerca de placas eléctricas o a gas encendidas o en un horno precalentado.

El fabricante no es responsable por daños o lesiones que surjan de un mal uso.

Utilice el aparato exclusivamente para los fines previstos.

No permita que los niños jueguen con el aparato.

Al utilizar el aparato cerca de niños o personas que no están familiarizadas con él, asegúrese de supervisarlo en todo momento.

Para evitar fuegos, choques eléctricos y lesiones a personas, no sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua u otros líquidos.

Las personas (incluyendo niños) con alguna restricción de sus facultades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan de la necesaria experiencia o conocimiento, a menos que reciban instrucciones sobre su uso por parte de una persona responsable de su seguridad y que les supervise mientras lo usen, no deben utilizar este aparato. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de mantenimiento o personas de cualificación similar para evitar peligros.

No permita que el aparato entre en contacto con manos húmedas o mojadas. No toque el cable de alimentación o el enchufe con las manos mojadas.

No toque ninguna superficie caliente. Sostenga la jarra de cristal y el soporte del filtro únicamente por el mango.

No use accesorios no recomendados por el fabricante. Esto puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

Para Estados Unidos y Canadá: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajará de una única forma en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, dele la vuelta. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.

No debe encender el aparato sin agua.

No llene el depósito de agua (2) por encima de la línea MÁX.

El aparato nunca debe encenderse sin el difusor (5) y el soporte del filtro (6).

Evite el contacto con el vapor que se genera durante el proceso de elaboración. No abra la tapa (3) durante este proceso, de lo contrario, hay riesgo de quemaduras.

Pueden producirse quemaduras si se levanta la tapa durante los ciclos de elaboración.

El agua hirviendo puede causar quemaduras.

Asegúrese de que el botón de Modo de espera (15) permanezca accesible en todo momento.

ATENCIÓN: Para evitar daños en el aparato, no utilice agentes de limpieza alcalinos. Cuando lo limpie, utilice un paño y detergente suaves.

No sumerja nunca el aparato en agua. Recuerde que es un aparato eléctrico.

Limpie la carcasa (1) tan solo con un paño húmedo.

Presione el botón de Modo de espera (15) y desconecte el enchufe de la toma de corriente para apagar el aparato.

Al desconectar el aparato de la red, aplique siempre presión en el enchufe y no en el cable.

No permita que el cable de alimentación cuelgue de los bordes de mesas o encimeras ni permita que entre en contacto con superficies calientes.

Desenchúfela de la corriente cuando no vaya a utilizar ni la cafe- tera ni el reloj, y antes de limpiarla. Déjela enfriar antes de quitar o poner alguna de sus piezas, y antes de limpiarla.

No encienda nunca un aparato eléctrico si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han producido fallos de funcionamiento o si el aparato ha sido dañado de alguna forma. En tales casos, lleve el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para inspección, reparación o ajuste.

No intente nunca sustituir el cable de alimentación del aparato ya que se requieren herramientas especiales. Deje que un centro de servicio aprobado por el fabricante repare el aparato o substituya el cable de energía para asegurar que el aparato sigue siendo seguro.

No sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otros líquidos ya que podría causar un incendio, choque eléctrico o

lesiones.

Asegúrese de que la superficie sobre la cual se coloca el aparato esté seca antes de usarlo.

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, choques eléctricos o lesiones a personas.

Coloque siempre la tapa (3), el soporte del filtro (6) y el filtro de café (7) en el aparato durante la operación.

No deje la jarra vacía (9) en la base caliente (18) cuando el aparato está ENCENDIDO. La jarra puede dañarse o romperse.

El recipiente está diseñado para su uso con este aparato. No debe utilizarse nunca sobre una placa.

No coloque un recipiente caliente sobre una superficie fría o mojada.

No use un recipiente rajado o que tenga un mango flojo o frágil.

No limpie el recipiente con limpiadores, estropajos metálicos u otros materiales abrasivos.

PREPARACIÓN DEL APARATO

• Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada que no esté ni caliente ni cerca de una fuente de calor. La superficie debe estar seca. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
• Al usar la cafetera programable no coloque nunca la carcasa (1) en una bandeja de metal o en cualquier superficie de metal.
• Compruebe que el tipo de placa del aparato indica una tensión de acuerdo con la tensión de red en su región. Mientras use el aparato es necesario que la toma de corriente esté a mano en caso de emergencia. El fabricante no se responsabiliza por cualquier accidente que pueda suceder por una conexión a tierra deficiente o defectuosa del aparato.
• Si la toma no es apropiada para el enchufe de su aparato, un técnico electricista autorizado debe reemplazarla.

Guarde estas instrucciones para referencia futura.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Carcasa 10 Ventanilla del depósito de agua

2 Depósito de agua 11 Tapa de la jarra

3 Tapa 12 Botón Programas

4 Parte inferior del difusor 13 Botón HORAS

5 Difusor 14 Botón MIN

6 Soporte del filtro 15 Botón de Encendido/Apagado

7 Filtro de café 16 Pantalla

8 Cuchara 17 Interruptor de seguridad

9 Jarra de vidrio 18 Placa de calentamiento

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Cable de alimentación

El aparato viene con un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de que las personas se enreden o tropiecen con un cable largo.

Siempre que tome las precauciones necesarias, puede usar una alargadera.

Si utiliza una alargadera, los valores nominales de la alargadera deben cumplir, como mínimo, con los del aparato. Si el aparato está conectado a tierra, la alargadera debe ser un cable de tres conductores conectados a tierra. El cable más largo debe colocarse de forma que no cuelgue por los bordes de las mesas o encimeras y evitar así que los niños no tiren de él o que las personas tropiecen con él.

Apagar la cafetera programable

Puede apagar la cafetera programable en cualquier momento usando el interruptor de seguridad (17).

Antes de usar la cafetera programable

Limpie el aparato antes de usarlo por primera vez. Para ello, llene el depósito de agua (2) con agua hasta la línea MÁX y deje que el aparato trabaje con el soporte del filtro (6), el filtro de café (7) y la jarra de vidrio (9) pero sin café molido. Después, tire el agua. Espere al menos 10 minutos antes de empezar a utilizar el aparato normalmente.

CÓMO USAR LA CAFETERA PROGRAMABLE

Abra la tapa (3) y llene el depósito de agua con el volumen deseado de agua fría, pero no lo llene más allá del MÁXIMO ni por debajo del MÍN indicado en el depósito de agua (10). Cierre la tapa (3).

Nota: Si el depósito de agua (2) está vacío, el aparato no se encenderá por cuestiones de seguridad, para evitar que el elemento de calentamiento funcione si no tiene agua.

Advertencia: Únicamente llene el depósito de agua (2) con agua fría y limpia. No añada leche u otros líquidos al depósito de agua.

Para hacer una olla de café, llene el filtro de café (7) con un nivel máximo 12 de las cucharas medidoras BODUM® de café molido. Si quiere hacer una cantidad más pequeña de café, necesitará, proporcionalmente, menos café.

PRECAUCIÓN: Utilice solamente el filtro de café (7) suministrado con el aparato. Nunca utilice filtros de papel.

Pulse el botón de Modo de espera (15) para iniciar el proceso de elaboración del café. El borde del botón de Modo de espera se pondrá blanco.

Pasados unos segundos, el agua empieza a fluir a través del difusor en el soporte del filtro (6) y, consecuentemente, en la jarra de vidrio (9). Este proceso requiere aproximadamente 10 minutos para una jarra de café.

No abra la tapa (3) durante el proceso de elaboración. El aparato puede estropearse.

Tras el proceso de elaboración, cuando el depósito de agua (11) está vacío, la cafetera programable se apagará y la placa de calentamiento (18) se encenderá automáticamente.

Presione el botón de Modo de espera (15) dos veces para apagar el aparato. El borde blanco se apagará.

	Nota: Puede sacar la jarra, verter y servir café en cualquier momento. El aparato parará de gotear automáticamente, pero debe devolver la jarra pasados 30 segundos.
FUNCIÓN DE INICIO AUTOMÁTICO	Para configurar la función de inicio automático, prepare el aparato para el proceso de elaboración del café y después haga lo siguiente:1. Presione el botón de Modo de espera (15) dos veces; el borde del botón (12) de Programas se iluminará de blanco.2. Presione el botón de Programas (12); la pantalla mostrará un RELOJ. Ajuste la hora actual presionando los botones HORAS (13) y MIN (14). (Ver figura 3).Nota: El ciclo de tiempo es de 24 horas; "AM" y "PM" cambiará cada 12 horas.3. Después de fijar la hora actual, pulse otra vez el botón de Programas para que aparezca en la pantalla la opción TEM-PORIZADOR. Después, configure la hora de inicio automático presionando HORAS (13) y MIN (14). (Ver figura 4).A las 8:15 PM el borde del botón Programas se apagará y el borde del botón de Modo de espera se iluminará de blanco. El aparato iniciará automáticamente.Nota: Si no se usa la cafetera durante dos horas después del último uso, se apagará automáticamente.[IMAGE]Figura 3[IMAGE]Figura 4
LIMPIAR EL APARATO	Nunca utilice productos químicos, estropajos metálicos ni limpiadores abrasivos para limpiar la cafetera programable. Tan solo limpie la carcasa (1) con un paño húmedo.Nunca sumerja la carcasa en el agua. Recuerde que se trata de un aparato eléctrico.Nota: Desconecte siempre la cafetera programable de la red eléctrica antes de limpiar el aparato.Limpie la cafetera programable después de cada uso. Las siguientes piezas pueden meterse en el lavavajillas (solo en la parte superior del lavavajillas):

ES

5 Difusor 8 Cuchara medidora BODUM®

6 Soporte del filtro 11 Tapa de la jarra

7 Filtro de café 9 Jarra de vidrio

Asegúrese de que no hay restos de café molido en el filtro (7) antes de ponerlo en el lavavajillas.

Nota: Limpie el filtro de café (7) cuidadosamente después de cada uso.

Para garantizar que la cafetera programable funciona correctamente, debe asegurarse de que el aparato se man- tiene libre de cal. Su duración dependerá de la dureza del agua, que difiere de país a país. Le aconsejamos que descal- cifique el aparato cada 30 usos.

IMPORTANTE: No descalcificar la cafetera programable dañará el aparato.

Descalcificar regularmente el aparato puede aumentar la vida útil del producto y garantizar su funcionalidad, además de provocar menos vapor, tiempos de preparación más rápidos y ahorro de energía.

Los depósitos de cal deben quitarse con una solución desincrustante comercial disponible para cafeteras o con una solución de vinagre y agua (20% de vinagre y 80% de agua). Si utiliza soluciones desincrustantes comerciales, asegúrese de que son apropiadas para usar con elementos para calentar hechos de cobre y de materiales de silicona. (Revise cuidadosamente las especificaciones e instrucciones de dosificación del fabricante).

Llene el depósito de agua (2) con solución desincrustante o con una solución de vinagre y agua (no llene más arriba de la línea MÁX) y coloque el difusor (5), el soporte del filtro (6), el filtro de café (7) (sin café molido) y la jarra de vidrio (9) en sus respectivas posiciones en el aparato.

Deje actuar el vinagre o la solución desincrustante hasta que el depósito esté vacío.

¡ATENCIÓN! Durante el proceso de limpieza se producirá más vapor que durante la elaboración normal del café. Cuando deje de gotear, quite todo el líquido de la jarra. Deje

	enfriar la máquina durante 10 minutos.Después enjuague las piezas por separado con agua fría y lave el aparato haciéndolo funcionar con agua fría y limpia por lo menos dos veces. Antes de hacer esto, asegúrese de que todas las piezas por separado están montadas correctamente en la cafetera programable.Cualquier otro servicio debe ser realizado en un centro de servicio autorizado.
LIMPIEZA DEL DIFUSOR	El difusor (6) puede limpiarse y descalcificarse por separado. Para ello, abra la tapa (3) y el difusor vendrá automática-mente hacia arriba también. Suelte el difusor (5) de la parte inferior (4) girando el resorte del lado izquierdo. Tire del difusor. Limpie el difusor (5) con una solución desincrustante. Posteriormente, enjuáguelo bien con agua limpia antes de colocarlo nuevamente.PRECAUCIÓN: Al limpiar el difusor no utilice cepillos duros u objetos puntiagudos o afilados porque pueden rayar o dañar la superficie.IMPORTANTE: La garantía se anula si no se ha hecho la des-calcificación de la cafetera o si no se ha hecho de acuerdo con las respectivas instrucciones.
ALMACENAMIENTO	Cuando no use la cafetera programable, desconéctela siem-pre de la red eléctrica.

ES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DATOS TÉCNICOS

Tensión UE 220-240 V ~ 50-60 Hz

Tensión Estados Unidos 120 V ~ 60 Hz

Tensión nominal UE 900 W

Tensión nominal Estados Unidos 900 W

Longitud del cable Aprox. 75 cm / 29,5 pulg.

Capacidad volumétrica 1,5 litro / 51 fl. oz

Marcas de pruebas GS, CE, ETL, CETL

GARANTÍA DE FABRICANTE PARA EE. UU. Y CANADÁ, UE Y SUIZA.

Garantía: BODUM® AG, Suiza, garantiza la Cafetera Programable BISTRO durante un periodo de dos años, desde la fecha de compra, contra materiales defectuosos y desperfectos relacionados con defectos de diseño o fabricación. Las reparaciones son gratis si se cumplen todas las condiciones de la garantía. Reembolso no disponible.

Garante: BODUM® (Suiza) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Condiciones de la garantía: el vendedor debe rellenar un certificado de garantía en el momento de la compra. Debe presentar el certificado de garantía para obtener los servicios de garantía. Si su producto BODUM ^® requiere el servicio de garantía, póngase en contacto con su distribuidor de BODUM ^® , con una tienda BODUM ^® , con el distribuidor BODUM ^® de su país o visite www.bodum.com.

En la garantía BODUM ^® no se incluyen los daños causados por uso o manipulación inadecuados, desgaste normal, mantenimiento o cuidado incorrectos, mal funcionamiento o uso del aparato por personas no autorizadas.

Esta garantía del fabricante no afecta sus derechos estatutarios bajo las leyes nacionales en vigor ni sus derechos frente al proveedor, derivados de su contrato de compraventa.

DESECHO ECOLÓGICO

Los electrodomésticos viejos ya no pueden ser desechados con el resto de la basura, sino que se deben desechar por separado. La entrega en centros de recolección comunal por parte de personas privadas no tiene costo alguno. Los propietarios de electrodomésticos viejos están obligados a entregarlos en dichos centros de recolección o algún sitio similar. Con esta pequeña contribución personal está colaborando para que se puedan reciclar valiosos materiales y para que los materiales dañinos puedan tratarse como corresponde.

ITALIANO

DESCRIPCIÓN DEL APARATO