Melior L - Freidora electrica BODUM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Melior L BODUM

Descripción del aparato

1 Tapa superior
2 Carcasa

3 Panel de control
4 Base
5 Mango del cajón izquierdo
6 Panel del cajón izquierdo
7 Ventana visual
8 Olla izquierda
9 Olla derecha
10 Mango del cajón derecho
11 Panel del cajón derecho
12 Bandeja derecha
13 Bandeja izquierda
14 Salida de aire dere- cha
15 Salida de aire izquierda
16 Cableprincipal (Cable eléctrico)

IT FRIGGITRICE AD ARIAL

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. ESPAÑOL

¡Felicitaciones! Ahora eres el orgulloso propietario de una freidora de aire MELIOR L, una freidora eléctrica de BODUM®. Por favor, lee estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico.

ES

IMPORTANTE MEDIDAS DE SEGURIDAD

Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, que incluyen lo siguiente:

Leer todas las instrucciones cuidadosamente.

No tocar superficies calientes.

Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumergir el cable, los enchufes o la base en agua u otros líquidos.

¡ADVERTENCIA! Este electrodoméstico contiene una función de calentamiento. Las superficies que no sean las superficies funcionales pueden alcanzar altas temperaturas. Dado que las temperaturas son percibidas de manera diferente por diferentes personas, este equipo debe usarse con PRECAUCIÓN. El equipo solo debe tocarse en los mangos y superficies de agarre previstos, y se debe usar protección térmica como guantes u otros similares. Las superficies que no sean las superficies de agarre previstas deben tener suficiente tiempo para enfriarse antes de tocarlas.

Desenchufar de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permitir que se enfríe antes de poner o quitar partes.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas de calificación similar para evitar un peligro.

Evitar el uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico, ya que pueden causar lesiones.

No utilizar al aire libre.

No dejar que el cable cuelgue por el borde de la mesa o el mostrador ni tocar superficies calientes.

No colocar sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.

Debe tenerse extrema precaución al mover un electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

Siempre conectar el cable del enchufe a la toma de corriente. Para desconectar, girar cualquier control a "apagado" y luego retirar el enchufe de la toma de corriente.

No utilizar el electrodoméstico para fines distintos a los previstos.

Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando se les haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y comprendan los peligros involucrados. Los niños

no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Mantener el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

Los electrodomésticos no están destinados a ser operados mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

¡IMPORTANTE! Por favor, leer este manual cuidadosamente antes de utilizar el electrodoméstico y guardarlo para consultas futuras.

Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; entornos de tipo bed and breakfast.

Mantener electrodoméstico y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

Nunca sumergir la carcasa, que contiene componentes eléctricos y elementos calefactores, en agua ni enjuagarla bajo el grifo.

No permitir que agua u otros líquidos ingresen al electrodoméstico para evitar descargas eléctricas.

Siempre poner los ingredientes a freir en la bandeja para evitar que entren en contacto con los elementos calefactores.

No cubrir la entrada de aire y las aberturas exteriores de aire mientras el electrodoméstico está en funcionamiento.

No llenar el cajón con aceite, ya que esto puede causar un peligro de incendio.

Nunca tocar el interior del electrodoméstico mientras está en funcionamiento.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el electrodoméstico está en funcionamiento.

¡ADVERTENCIA! Verificar si el voltaje indicado en el electrodoméstico coincide con el voltaje de la red local.

No utilizar el electrodoméstico si hay algún daño en el enchufe, el cable de red u otras partes.

No acudir a ninguna persona no autorizada para reemplazar o reparar el cable de red dañado.

Mantener el cable de red alejado de superficies calientes.

No enchufar el electrodoméstico ni operar el panel de control con las manos mojadas.

No colocar el electrodoméstico contra una pared ni contra otros electrodomésticos.

Dejar al menos 10 cm de espacio libre en la parte posterior y los costados y 10 cm de espacio libre sobre el electrodoméstico.

No colocar nada encima del electrodoméstico.

No utilizar el electrodoméstico para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.

No dejar que el electrodoméstico funcione sin supervisión.

Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través de las aberturas de salida de aire. Mantener las manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire. También tener cuidado con el vapor y el aire caliente al quitar el cajón del electrodoméstico.

Cualquier superficie accesible puede calentarse durante el uso (Fig. 2).

Desenchufar inmediatamente el electrodoméstico si se observa humo oscuro saliendo del mismo. Esperar a que cese la emisión de humo antes de quitar el cajón del electrodoméstico.

¡PRECAUCIÓN! Asegurarse de que el electrodoméstico esté colocado sobre una superficie horizontal, nivelada y estable.

Este electrodoméstico está diseñado solo para uso doméstico. Es posible que no sea adecuado para su uso seguro en entornos como cocinas de personal, granjas, moteles y otros entornos no residenciales. Tampoco está destinado a ser utilizado por clientes en hoteles, moteles, bed and breakfasts y otros entornos residenciales.

Si el electrodoméstico se utiliza de manera incorrecta o para fines profesionales o semi-profesionales, o no se utiliza de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario, la garantía quedará invalidada y podríamos negarnos a asumir cualquier responsabilidad por los daños causados.

El electrodoméstico necesita aproximadamente 30 minutos para enfriarse antes de manipularlo o limpiarlo de manera segura.

Siempre desenchufar el electrodoméstico cuando no se esté utilizando.

Conserva estas instrucciones de usuario para futuras consultas.

SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES.

INTRODUCCIÓN	Esta nueva freidora de aire proporciona una forma fácil y saludable de preparar tus ingredientes favoritos. Utilizando una circulación de aire caliente y un grill superior, es capaz de hacer numerosos platos. La mejor parte es que la freidora de aire caliente calienta la comida desde todas las direcciones.
ANTES DEL PRIMER USO.	1. Retire todos los materiales de embalaje.2. Retire cualquier etiqueta o pegatina del electrodoméstico.3. Limpie a fondo las bandejas y los cajones con agua caliente, detergente para lavar platos y una esponja no abrasiva.4. Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con un paño húmedo.¡PRECAUCIÓN! Esta es una freidora sin aceite que funciona con aire caliente. No llene el cajón con aceite o grasa para freir directamente.NOTA: Cuando se caliente la freidora de aire por primera vez, es posible que emita algo de humo u olor. Esto es normal en muchos electrodomésticos que generan calor. Esto no afecta la seguridad del electrodoméstico.
PREPARACIÓN PARA EL USO	1. Coloca el electrodoméstico en una superficie estable, horizontal y nivelada.¡PRECAUCIÓN! No coloques el electrodoméstico en una superficie no resistente al calor.2. Coloque las bandejas en los cajones (Fig. 4).NOTA: La bandeja está correctamente asegurada solo cuando encaja en su lugar.¡ADVERTENCIA! No llenes la bandeja ni el cajón con aceite ni ningún otro líquido.¡ADVERTENCIA! No coloques nada encima del electrodoméstico, ya que se interrumpirá el flujo de aire y afectará el resultado de la fritura con aire caliente.
USO DEL ELEC-TRODOMÉSTICO.	El electrodoméstico sin aceite puede preparar una amplia variedad de ingredientes.1. Conecta el enchufe principal a un enchufe de pared con conexión a tierra.2. Con cuidado, saca el cajón de la freidora de aire (Fig. 3).3. Coloca los ingredientes en la bandeja (Fig. 5).

1. Desliza el cajón de vuelta dentro de la freidora de aire (Fig. 6).

NOTA: Alinee cuidadosamente las gavetas con las guías en el cuerpo de la freidora.

¡PRECAUCIÓN! Nunca uses el cajón exterior sin la bandeja interior.

¡PRECAUCIÓN! No toques el cajón exterior durante y después de usarlo, ya que se calienta mucho. Solo toca el asa.

1. Determina el tiempo de preparación necesario para el ingrediente (consulta la sección "Configuración" en este capítulo).

2. Algunos ingredientes requieren agitarlos a mitad del tiempo de preparación (consulta la sección "Configuración" en este capítulo).

Para agitar los ingredientes, saca el cajón del electrodoméstico por el asa y agítalo bien. Luego, desliza el cajón de vuelta dentro de la freidora de aire.

CONSEJO: Si configuras el temporizador en la mitad del tiempo de preparación, la alarma sonará cuando tengas que agitar los ingredientes. Sin embargo, esto significa que debes restablecer el temporizador para el tiempo restante de preparación.

1. Cuando escuches la alarma del temporizador, saca el cajón del electrodoméstico.

NOTA: Mantener presionado el botón de encendido durante 2 segundos apagará manualmente el electrodoméstico.

CONSEJO: Puedes ajustar la temperatura o el tiempo según tus preferencias. Tus ajustes se mantendrán durante aproximadamente 60 minutos después de retirar el cajón.

1. Verifica si los ingredientes están listos.

Si los ingredientes aún no están listos, simplemente vuelve a deslizar el cajón dentro del electrodoméstico y restablece el temporizador por unos minutos adicionales.

1. Para sacar los ingredientes (por ejemplo, patatas fritas), saque la gaveta de la freidora de aire y colóquela en una superficie resistente al calor.

¡PRECAUCIÓN! No voltee la bandeja boca abajo, ya que cualquier exceso de aceite que se haya acumulado en el fondo de la gaveta caerá sobre los ingredientes.

¡PRECAUCIÓN! El cajón y los ingredientes están calientes. Dependiendo del tipo de ingredientes en la freidora de aire, puede escapar vapor del cajón.

1. Usa pinzas u otros utensilios de cocina para transferir los alimentos a un plato.

2. Cuando un lote de ingredientes esté listo, la freidora de aire se puede utilizar de inmediato para el siguiente lote.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.

1. Botón de encendido

Una vez que la bandeja y el cajón estén correctamente posicionados, el botón de encendido ^35 se iluminará. Toca el botón de encendido para poner la máquina en modo de espera. Después de seleccionar el tipo de cajón, toca el botón de encendido por segunda vez para iniciar el proceso de cocción. Mantén presionado el botón de encendido durante 2 segundos para apagar todo el dispositivo durante la cocción.

NOTA: Durante la cocción, puedes tocar cualquier botón para controlar la pausa y reiniciar la cocción.

2. Botón de preajuste

Al seleccionar el botón de preajuste ☺, puedes desplazarte por las 8 opciones de alimentos populares del 17 al 24. Una vez seleccionado, se activan la función de tiempo preestablecido y la temperatura de cocción.

3. Botón del cajón izquierdo

Al tocar este botón ①, se iluminan varias funciones. El indicador parpadea en el primer elemento del menú predeterminado (papas fritas). Para las papas fritas, la pantalla del programa muestra la temperatura en la parte superior izquierda y el tiempo en la parte inferior izquierda. La luz siempre estará encendida para mostrar el tiempo. Si mantienes presionado el botón durante 2 segundos, cancelas la selección y cambias al modo de espera.4. Botón del cajón derecho.

Al tocar este botón ②, se iluminan varias funciones. El indicador parpadea en el primer elemento del menú predeterminado (papas fritas). Para las papas fritas, la pantalla del programa muestra la temperatura en la parte superior izquierda y el tiempo en la parte inferior izquierda. La luz siempre estará encendida para mostrar el tiempo. Si mantienes presionado el botón durante 2 segundos, cancelas la selección y cambias al modo de espera.

5 y 6. Botones de control de temperatura y temporizador

Los símbolos del Botón 5 ⊕ y del Botón 6 ⊖ te permiten aumentar o disminuir la temperatura de cocción en incrementos de 5°C para el cajón izquierdo. Mantener presionada la tecla hará que la temperatura cambie rápidamente. Rango de control de temperatura: 80°C a 200°C. De manera similar, para el botón del temporizador, mantenerlo presionado hará que el tiempo cambie rápidamente. Rango de control de tiempo: 1 min-60 min.

7 y 8. Botones de control de temperatura y temporizador

Los símbolos del Botón 7 ⊕ y del Botón 8 te permiten aumentar o disminuir la temperatura de cocción en incrementos de 5°C para el cajón derecho. Mantener presionada la tecla hará que la temperatura cambie rápidamente. Rango de control de temperatura: 80°C a 200°C. De manera similar, para el botón del temporizador, mantenerlo presionado hará que el tiempo cambie rápidamente. Rango de control de tiempo: 1 min-60 min.

9. Iconos del botón de temperatura/tiempo

Para ajustar la temperatura y el tiempo deseados, simplemente toca el botón y desplázate para seleccionar las cantidades requeridas.

10. Botón de sincronización

Utiliza este botón → para establecer los tiempos de dos recetas diferentes simultáneamente.

Indicador luminoso "11": pantalla del cajón izquierdo Indicador luminoso "12": temperatura del cajón izquierdo Indicador luminoso "13": temporizador del cajón izquierdo Indicador luminoso "14": pantalla del cajón derecho Indicador luminoso "15": temperatura del cajón derecho Indicador luminoso "16": temporizador del cajón derecho Indicador luminoso "17-24": indicador de receta

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE OPERACIÓN.

1. Modo de arranque

Antes de encender, asegúrese de que los cajones estén correctamente instalados y la máquina esté enchufada. La máquina emitirá un "pitido" una vez encendida y las luces parpadearán solo durante un segundo. El botón de encendido permanecerá iluminado.

2. Modo de espera

Al pulsar el "botón de encendido" se iluminan los iconos de selección de cajón, que permanecen iluminados en el modo de espera. La máquina vuelve automáticamente al modo de arranque después de cinco minutos si no se realiza ninguna selección.

3. Los botones izquierdo/derecho del cajón

3.1. Cuando toques los botones del cajón (1) y (2), los indicadores de función y menú se encenderán y permanecerán encendidos. El indicador del menú por defecto (patatas fritas) parpadeará, mientras que los demás indicadores permanecerán encendidos. Mientras tanto, los indicadores de temperatura y tiempo parpadearán. Para cancelar la selección del cajón izquierdo, mantén pulsado el botón correspondiente durante dos segundos. Del mismo modo, mantén pulsado el otro botón el cajón derecho. Si se cancelan ambos cajo-nes pulsando los botones, el producto entrará en modo de espera.

3.2. Para seleccionar una receta, toca el "botón de preajuste". Ajusta la temperatura y el tiempo en función de los requisitos específicos del alimento. Si pulsas el botón de ajuste de temperatura, la temperatura cambiará 5 °C con cada pulsación. Para un ajuste continuo, pulsa prolongadamente la tecla "+" o "-". La temperatura se puede ajustar dentro del rango de 80 °C a 200 °C para cada menú. Para ajustar la hora, si pulsas el botón de ajuste de la hora, esta cambiará un minuto con cada pulsación. La hora se puede ajustar entre 1 minuto y 60 minutos.

3.3. Una vez ajustados la receta, la temperatura y el tiempo, toca el icono "botón de encendido" para iniciar el proceso de cocinado. El cajón (1) o (2) comenzará a funcionar, y la pantalla mostrará el tiempo de cocción actual en formato de cuenta atrás. El parpadeo se detendrá. El indicador de la receta seleccionada permanecerá fijo, mientras que los indicadores de las demás recetas se apagarán.

3.4. Si necesitas ajustar la temperatura o el tiempo durante el proceso de cocinado, pulsa una vez los botones Temp o Tiempo y, a continuación, utiliza los botones "+" o "-" para realizar los ajustes deseados. La máquina seguirá funcionando durante el proceso de ajuste.

3.5. Si necesitas reajustar la receta durante el proceso de cocción, pulsa ligeramente el "botón de preajuste" una vez para ponerla en pausa. El calentador y el motor dejarán de funcionar, y tanto el indicador de la receta como la pantalla de visualización parpadearán. Ajusta la receta según necesites durante este tiempo, y también puedes ajustar la temperatura y el tiempo si es necesario.

3.6. Pulsa el "botón de encendido" durante el cocinado y el aparato se detendrá. Si está inactivo, el aparato volverá automáticamente al modo de espera después de cinco minutos.

3.7. Si necesitas apagar la máquina durante el cocinado, pulsa el "botón de encendido" durante dos segundos. El zumbador "pita" y la pantalla muestra "APAGADO" para confirmarlo.

3.8. Una vez finalizado el proceso de cocinado, la pantalla de visualización mostrará la palabra "APAGADO", y el zumbador emitirá una serie de cinco sonidos de aviso, "bip". La pantalla de visualización se apagará y la máquina volverá al modo de espera.

3.9. Durante el ciclo de cocción, si retira los cajones, la pantalla mostrará la palabra "ABIERTO" y la máquina dejará de funcionar. Para restablecer la máquina, vuelva a colocar los cajones.

1. Modo de funcionamiento de doble cajón

4.1 Operación de los 2 cajones

4.1.1. En primer lugar, selecciona un cajón. Selecciona la receta, la temperatura y el tiempo según las necesidades. En segundo lugar, selecciona el otro cajón, la receta, la temperatura y el tiempo igual que en el primer cajón.

4.1.2. Al pulsar el "botón de encendido", ambos cajones (1)/(2) empezarán a funcionar simultáneamente. El botón y la luz indicadora de la receta del cajón (1) parpadearán una vez cada seis segundos, mientras que el botón y la luz indicadora de la receta del cajón (2) también parpadearán una vez cada seis segundos. La pantalla alternará entre el cajón (1) y el cajón (2), con un intervalo aproximado de tres segundos.

4.1.3. También puedes poner en marcha primero el cajón (1) pulsando el "botón de encendido" después de configurar los parámetros del cajón (1). A continuación, pulsa el botón para establecer los parámetros del cajón (2). Cuando el cajón (2) esté listo, pulsa de nuevo el "botón de encendido" para poner en marcha el cajón (2).

4.1.4. En el modo de operación de doble cajón, el tiempo es la

pantalla predeterminada. Presione una vez los botones de Temperatura y Tiempo para cada cajón y realizar las selecciones correspondientes para la receta deseada. La máquina volverá a mostrar el tiempo después de 3 segundos de inactividad.

4.2 Depuración durante el proceso de funcionamiento de los dos cajones.

4.2.1. Mientras ambos cajones están cocinando simultáneamente, si necesitas ajustar la temperatura o el tiempo del cajón (1), pulsa el botón correspondiente y realiza los ajustes necesarios. Ten en cuenta que no puedes ajustar la receta en este estado. Si no se realiza ninguna otra operación en los diez segundos siguientes a realizar los ajustes, la pantalla volverá automáticamente al modo normal.

4.2.2. Si necesitas modificar los ajustes de temperatura o tiempo del cajón (2), consulta "4.2.1.".

4.2.3. Durante el proceso de cocinado, puedes ajustar la receta y la temperatura/tiempo eligiendo el cajón deseado y pulsando el "botón de encendido". Cancela el modo pausa pulsando de nuevo el "botón de encendido".

4.2.4. Cuando la máquina entra en modo de pausa y no hay actividad durante cinco minutos, se suspende el cocinado y la máquina entra en modo de espera.

4.3 Apagar ambos cajones.

4.3.1. Mantén presionado el botón "Power" durante 2 segundos y el cajón seleccionado dejará de funcionar y volverá al modo de espera.

4.4. Extrae el cajón.

4.4.1. Durante la cocción, si se saca un cajón, la pantalla mostrará "ABIERTO". Se reanudará el funcionamiento cuando se vuelva a colocar la bandeja. Se puede extraer y recargar un cajón sin afectar al otro cajón.

4.4.2. Cuando se saca el cajón y la máquina está en modo de espera, la pantalla mostrará "ABIERTO" y la cocción se suspende.

4.5 Pausa de ambos cajones

4.5.1. Para cocinar en dos cajones, pulsa una vez el "botón de encendido" y ambos cajones entrarán en modo de pausa simultáneamente. Pulsa de nuevo el "botón de encendido" para reanudar el cocinado.

4.5.2. Cuando dos cajones estén en pausa al mismo tiempo durante cinco minutos, ambos cajones dejarán de funcionar y volverán al modo de espera.

4.5.3. Mientras ambos cajones están cocinando, pulsa ligeramente el "botón de encendido" una vez para activar el modo de pausa para ambos cajones simultáneamente. Si necesitas hacer ajustes,

pulsa primero los botones para seleccionar el cajón deseado y, a continuación, ajusta la receta, la temperatura y el tiempo según tus necesidades. Una vez completados los ajustes, pulsa de nuevo el "botón de encendido" para reanudar el proceso de cocinado para ambos cajones simultáneamente.

4.5.4. Durante el cocinado en dos cajones, pulsa suavemente el "botón de encendido" una vez, ambos cajones entrarán en el modo de pausa al mismo tiempo. Vuelve a mantener pulsado el "botón de encendido" durante dos segundos, ambos dejarán de funcionar al mismo tiempo, las pantallas izquierda y derecha mostrarán "APAGADO", y el producto volverá al modo de espera tras un sonido de "bip".

4.6 Detener ambos cajones

4.6.1. Durante el cocinado en doble cajón, mantén pulsado el "botón de encendido" durante dos segundos, ambos dejarán de funcionar al mismo tiempo, y las pantallas izquierda y derecha mostrarán "APAGADO". La máquina entrará en el modo de espera después de que suene el "pitido".

4.6.2. Si no hay ninguna operación durante el cocinado simultáneo de dos cajones, una vez transcurrido el tiempo de visualización, se detendrán las funciones de calentamiento y motor. La pantalla de visualización mostrará "APAGADO". Después de que el zumbador emita cinco "pitidos", la pantalla de visualización se apagará y la máquina volverá al modo de espera.

4.6.3. Si quieres apagar uno de los dos cajones mientras cocinas, pulsa primero el botón del cajón deseado y, a continuación, mantén pulsado el "botón de encendido" durante dos segundos. El cajón seleccionado dejará de funcionar y su pantalla correspondiente mostrará "APAGADO". Tras un sonido de "bip", la máquina volverá al modo de espera. En ese momento, la máquina pasará al modo de trabajo con un solo cajón.

4.7 Función simultánea

4.7.1. Esta función se activa solo cuando se seleccionan dos recetas con tiempos diferentes en el modo de 2 cajones.

4.7.2. Tras seleccionar el menú, pulsa primero el "botón de sincronización", que permanecerá encendido. Pulsa de nuevo el "botón de encendido" para poner en marcha la máquina. En este estado, el cajón con el tiempo de cocinado más largo empezará a funcionar, mientras que la pantalla del cajón con el tiempo de cocinado más corto mostrará "MANTENER". Una vez transcurrido el tiempo adicional, empezará a funcionar el cajón con el tiempo de cocinado más corto. El "botón de sincronización" permanecerá continuamente encendido durante todo este proceso.

4.7.3. Durante el funcionamiento, si el tiempo mostrado en un cajón en estado "MANTENER" es mayor que el del otro cajón, se saldrá del modo de sincronización y el indicador del "botón de sincronización" se apagará.
4.7.4. Mientras la máquina está funcionando, si se retira un cajón, el temporizador de ese cajón se pondrá en pausa, y el temporizador del otro cajón también se pondrá en pausa. La pantalla mostrará "MANTENER". Si se vuelve a introducir el cajón retirado, la sincronización continuará.
4.7.5. Durante la operación de sincronización, si se detiene un cajón mientras el otro sigue funcionando, se saldrá de la función de sincronización y se apagará el indicador del "botón de sincronización".

Observaciones

1. Modo de arranque: en este modo, solo se ilumina el icono "botón de encendido";
2. Modo de espera: los botones "botón de encendido" y cajón (1)/cajón (2) se iluminan;
3. Al pulsar el "botón de preajuste" cuando el aparato no funciona: el botón de función correspondiente está siempre encendido, el indicador de la receta seleccionada parpadea, el indicador del resto del menú está siempre encendido, la pantalla correspondiente parpadea alternativamente para mostrar la temperatura/tiempo de la receta seleccionada. Al ajustar el menú, la receta seleccionada parpadea. Al elegir la temperatura, pulsa el "botón de temperatura", la pantalla parpadea para mostrar la temperatura actual. Al ajustar la hora, pulsa el "botón de hora", la pantalla cambia a la hora actual y parpadea.
4. Si pulsas el "botón de preajuste" durante el proceso de cocinado, el indicador de receta no parpadea. La pantalla parpadea para mostrar la temperatura y el tiempo. Puedes ajustar la temperatura y el tiempo, pero la receta no se puede ajustar;
5. En el modo de pausa de un solo cajón, la tecla de función correspondiente permanecerá iluminada y el indicador de menú seleccionado parpadeará. Los demás indicadores de menú permanecerán iluminados y la pantalla correspondiente parpadeará, indicando los ajustes de temperatura y tiempo. El botón del cajón correspondiente también parpadeará, permitiendo ajustar el menú, la temperatura y la hora.
6. Cuando el modo "Sincronización" esté en pausa, el botón de función correspondiente permanecerá encendido. El indicador del menú seleccionado parpadeará, mientras que el otro indicador del menú permanecerá encendido. La pantalla de visualización

parpadeará, mostrando los ajustes de temperatura y hora. Los botones de cajón (1) y cajón (2) correspondientes también parpadearán.

1. En el modo de funcionamiento, el botón de función correspondiente permanecerá iluminado. El indicador del menú seleccionado también permanecerá iluminado, mientras que los demás indicadores de menú se apagarán. La pantalla de visualización de los botones correspondientes mostrará el menú y su respectivo tiempo de cocinado.
2. Cuando ambos cajones estén funcionando simultáneamente, el indicador de botón y el correspondiente indicador de menú del cajón (1) parpadearán simultáneamente cada 6 segundos, con un tiempo de extinción inferior a 0,5 segundos. Después de 3 segundos, el indicador de botón y el correspondiente indicador de menú del cajón (2) también parpadearán simultáneamente cada 6 segundos, con un tiempo de extinción inferior a 0,5 segundos. El parpadeo se alternará entre los lados izquierdo y derecho, con un intervalo de 3 segundos entre ellos.
3. La máquina tiene una función de memoria. Una vez finalizado un ciclo de cocinado, la máquina no se apagará y, cuando se seleccione el mismo cajón para el siguiente uso, mostrará directamente el menú utilizado anteriormente. La función de memoria se desactivará si la máquina se apaga durante una hora. Después de más de una hora, la máquina mostrará su estado inicial cuando vuelva a encenderse.
4. La máquina tiene una función de memoria de apagado. Si la máquina está en uso y se desconecta accidentalmente, siempre que se vuelva a conectar antes de 30 minutos, la máquina volverá al estado de funcionamiento que tenía antes de la interrupción de la alimentación.

CONFIGURACIÓN

La siguiente tabla te ayudará a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes.

NOTA: Ten en cuenta que estos ajustes son sugerencias. Debido a que los ingredientes difieren en origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar los mejores ajustes para tus ingredientes.

Debido a que la tecnología Rapid Air calienta instantáneamente el aire dentro del electrodoméstico, sacar el cajón del electrodoméstico durante el proceso de fritura apenas afecta el proceso.

CONSEJOS:

- Los ingredientes de tamaño pequeño generalmente requieren un tiempo de preparación más corto que los ingredientes de tamaño grande.

- Una mayor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente más largo, una menor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente más corto.

- Agitar los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado y puede ayudar a prevenir ingredientes fritos de manera desigual.

- Añade un poco de aceite a las papas frescas para obtener un resultado crujiente. Fríe tus ingredientes en la freidora de aire caliente unos minutos después de haber añadido el aceite.

- No frías ingredientes extremadamente grasosos, como salchichas, en la freidora de aire.

- Los aperitivos que se pueden preparar en un horno también se pueden preparar en la freidora de aire.

- La cantidad óptima para preparar papas fritas crujientes es de 500 gramos.

- Utiliza masa lista para preparar aperitivos rellenos de forma rápida y sencilla. La masa lista también requiere un tiempo de preparación más corto que la masa casera.

- Coloca un molde para hornear o un recipiente para horno en la bandeja de la freidora de aire si deseas hornear un pastel o quiche, o si deseas freir ingredientes frágiles o ingredientes rellenos.

- También puedes utilizar la freidora de aire para recalentar ingredientes. Para recalentar ingredientes, ajusta la temperatura a 150°C (300°F) durante un máximo de 10 minutos.

Menu	Peso de referencia		Temperatura predeterminada	Tiempo predeterminado del cajón	Rango de temperatura	Marco de tiempo	Batido
Papas fritas congeladas	grande 500 g		200°C 20	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	pequeño 300 g
Pastel	grande 300 g		150°C 25	min	80-200°C	1-60 min
	pequeño 150 g
Filete	grande 175 g		200°C 15	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	pequeño 85 g
Muslos de pollo	grande 800 g		200°C 30	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	pequeño 300 g
Alitas de pollo	grande 500 g		180°C 22	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	pequeño 300 g
Camarón	grande 350 g		190°C 10	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	pequeño 175 g
Salchicha asada	grande 240 g		160°C 10	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	pequeño 130 g
Tarta de huevo	grande 290 g		170°C 20	min	80-200°C	1-60 min
	pequeño 150 g

ES

NOTA: Añade 3 minutos al tiempo de preparación si comienzas a freir cuando la freidora de aire aún está fría.

NOTA: Puedes ajustar la temperatura o el tiempo de acuerdo al efecto de cocción real cuando uses dos cajones de cocción al mismo tiempo.

LIMPIEZA

Limpia el electrodoméstico después de cada uso.

No utilices utensilios de cocina de metal ni materiales de limpieza abrasivos, ya que podrían dañar el recubrimiento antiadherente.

1. Desenchufa el electrodoméstico de la toma de corriente y déjalo enfriar.

CONSEJO: Retira el cajón para que la freidora de aire se enfríe más rápido.

1. Limpia la parte exterior del electrodoméstico con un paño húmedo.

2. Limpia el cajón y la bandeja con agua caliente, detergente para lavar platos y una esponja no abrasiva.

NOTA: Puedes usar un líquido desengrasante para eliminar cualquier suciedad restante.

CONSEJO: Si la suciedad está adherida a las bandejas o al fondo del cajón, llena el cajón con agua caliente mezclada con detergente para lavar platos. Coloca las bandejas en el cajón y deja que el cajón y las bandejas se remojen durante unos 10 minutos.

1. Limpia el interior del electrodoméstico con agua caliente y una esponja no abrasiva.

Freidora de Aire

1. Limpia el elemento calefactor con un cepillo de limpieza para eliminar cualquier residuo de comida.

ALMACENAMIEN-TO	1. Desenchufa el electrodoméstico y déjalo enfriar.2. Asegúrate de que todas las piezas estén limpias y secas.
AMBIENTE	No deseches el electrodoméstico en los residuos normales del hogar, sino entrégalo en un punto de recogida oficial para su reciclaje. Hacer esto ayudará a proteger el medio ambiente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El freidor de aire caliente no funciona	El electrodoméstico no está enchufado.	Conecta el enchufe principal en un enchufe de pared con toma de tierra.
	No has configurado el temporizador.	Configura la llave del temporizador al tiempo de preparación requerido para encender el electrodoméstico.
Los ingredientes fritos con el freidor de aire no están listos.	La cantidad de ingredientes en la bandeja es demasiado grande.	Coloca porciones más pequeñas de ingredientes en la bandeja. Las porciones más pequeñas se frién de manera más uniforme.
	La configuración de temperatura es demasiado baja.	Configura la tecla de temperatura en la configuración de temperatura requerida (consulta la sección "Configuraciones" en el capítulo "Uso del electrodoméstico").
	El tiempo de preparación es demasiado corto.	Configura el temporizador al tiempo de preparación requerido (consulta la sección "Configuraciones" en el capítulo "Uso del electrodoméstico").
Los ingredientes se fríen de manera desigual en el freidor de aire.	Ciertos tipos de ingredientes necesitan ser agitados a la mitad del tiempo de preparación.	Es necesario agitar las capas de ingredientes (por ejemplo, papas fritas) a la mitad del tiempo de preparación. Consulta la sección "Configuraciones" para más información.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
Los snacks fritos no están crujientes cuando salen del freidor de aire.	Has utilizado un tipo de alimento que se prepara mejor en una freidora tradicional de inmersión.
No puedo deslizar correctamente la bandeja en el electrodoméstico.	Hay demasiados ingredientes en la bandeja.
	La bandeja no está colocada correctamente en el cajón.
Sale humo blanco del electrodoméstico.	Estás preparando ingredientes grasosos.
	La sartén todavía contiene residuos de grasa de usos anteriores.
Mis papas fritas están fritas de manera desigual en el freidor de aire.	No utilizaste el tipo correcto de papa.
	No enjuagaste correctamente las tiras de papa antes de freírlas.
Mis papas fritas no están crujientes cuando salen del freidor de aire.	La crujencia de las papas fritas depende de la cantidad de aceite y agua que contengan las papas fritas.

ES

Instrucciones de Uso

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DATOS TÉCNICOS

Voltaje 220-240V\~ 50HZ-60Hz

Potencia 2700 Watts

Capacidad de la bandeja 5.1 L +3.2 L

Temperatura ajustable. 80°C - 200°C

Temporizador. (0-60 min)

GARANTÍA DE FABRICANTE PARA EE. UU. Y CANADÁ, UE Y SUIZA.

Garantía: BODUM® AG, Suiza, asegura la garantía de la Freidora de Aire L MELIOR por un período de dos años a partir de la fecha de compra original en caso materiales defectuosos y fallos en el funcionamiento que puedan atribuirse a defectos de diseño o fabricación. Siempre y cuando las condiciones de garantía se cumplan, Bodum asume la eliminación de la falla sin costo alguno. No es posible la restitución del dinero de la compra.

Garante: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland.

Condiciones de la garantía: el vendedor debe rellenar un certificado de garantía en el momento de la compra. Debe presentar el certificado de garantía para obtener los servicios de garantía. Si su producto BODUM® requiere el servicio de garantía, póngase en contacto con su distribuidor de BODUM®, con una tienda BODUM®, con el distribuidor BODUM® de su país o visite www.bodum.com.

En la garantía BODUM® no se incluyen los daños causados por uso o manipulación inadecuados, desgaste normal, mantenimiento o cuidado incorrectos, mal funcionamiento o uso del aparato por personas no autorizadas.

Esta garantía del fabricante no afecta sus derechos estatutarios bajo las leyes nacionales en vigor ni sus derechos frente al proveedor, derivados de su contrato de compraventa.

DESECHO ECOLÓGICO

Los electrodomésticos viejos ya no pueden ser desechados con el resto de la basura, sino que se deben desechar por separado. La entrega en centros de recolección comunal por parte de personas privadas no tiene costo alguno. Los propietarios de electrodomésticos viejos están obligados a entregarlos en dichos centros de recolección o algún sitio similar. Con esta pequeña contribución personal está colaborando para que se puedan reciclar valiosos materiales y para que los materiales dañinos puedan tratarse como corresponde.

ITALIANO

Temporizador (0-60 min)

GARANTIA FABRICANTE PARA A UNIÃO EUROPEIA & SUÍCA.