Melior L - Friteuse électrique BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à café
Capacité	1,5 litre
Matériaux	Verre, plastique, acier inoxydable
Dimensions	25 x 15 x 30 cm
Poids	1,2 kg
Type de filtre	Filtre permanent
Fonctionnalités supplémentaires	Arrêt automatique, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton unique pour démarrer le processus de préparation
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Consignes de sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, utiliser sur une surface stable
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Melior L BODUM

Comment nettoyer ma cafetière BODUM Melior ?

Pour nettoyer votre cafetière BODUM Melior, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quelle est la capacité de la BODUM Melior ?

La BODUM Melior a une capacité de 1 litre, ce qui permet de préparer environ 8 tasses de café.

Puis-je utiliser des filtres en papier avec la BODUM Melior ?

Non, la BODUM Melior est conçue pour être utilisée avec un filtre permanent en métal. L'utilisation de filtres en papier peut obstruer le système.

Que faire si mon café est trop amer ?

Si votre café est trop amer, essayez de réduire le temps d'infusion ou d'utiliser moins de café moulu.

La BODUM Melior est-elle compatible avec les plaques à induction ?

Non, la BODUM Melior n'est pas compatible avec les plaques à induction. Elle doit être utilisée sur une source de chaleur traditionnelle.

Comment éviter les fuites lors de l'utilisation de la BODUM Melior ?

Assurez-vous que le couvercle est bien en place et que le joint d'étanchéité est en bon état. Vérifiez également que la cafetière n'est pas trop remplie.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour ma BODUM Melior ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange sur le site officiel de BODUM ou auprès de revendeurs agréés.

Quelle est la garantie de la BODUM Melior ?

La BODUM Melior est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Vérifiez les détails spécifiques dans votre manuel.

Est-ce que la BODUM Melior est facile à transporter ?

Oui, la BODUM Melior est conçue pour être légère et compacte, ce qui la rend facile à transporter lors de vos déplacements.

MODE D'EMPLOI Melior L BODUM

Description de l'appareil

1 Couvercle supérieur
2 Boîtier
3 Panneau de contrôle
4 Base
5 Poignée du tiroir gauche
6 Panel du tiroir gauche
7 Fenêtre visuelle
8 Pot de gauche
9 Pot de droite
10 Poignée du tiroir droit
11 Panel du tiroir droit
12 Plateau droit
13 Plateau gauche
14 Sortie d'air droite
15 Sortie d'air gauche
16 Cordonprincipal (Cordon électrique)

DA AIRFRYER L

Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'utilisation. FRANÇAIS

Félicitations ! Vous êtes désormais l'heureux propriétaire d'une friteuse électrique MELIOR Air Fryer L de BODUM®. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

FR

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est toujours important de suivre les précautions de sécurité de base, notamment les suivantes :

Lisez attentivement toutes les instructions.

Ne touchez pas les surfaces chaudes.

Pour protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, les prises ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.

ATTENTION! Cet appareil électrique contient une fonction de chauffage. Les surfaces autres que les surfaces fonctionnelles peuvent atteindre des températures élevées. Étant donné que les températures sont perçues différemment par différentes personnes, cet équipement doit être utilisé avec PRÉCAUTION. L'équipement doit être touché uniquement aux poignées et aux surfaces de préhension prévues, et utilisez une protection thermique comme des gants ou similaires. Les surfaces autres que les surfaces de préhension prévues doivent être suffisamment refroidies avant d'être touchées.

Débranchez de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées pour éviter les risques.

Évitez d'utiliser des accessoires supplémentaires non recommandés par le fabricant de l'appareil, car ils peuvent causer des blessures.

Ne pas utiliser en extérieur.

Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes.

Ne placez pas l'appareil sur ou près d'une plaque de cuisson à gaz ou électrique chaude, ou dans un four chauffé.

Une extrême prudence doit être utilisée lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

Branchez toujours la fiche dans la prise murale. Pour la déconnexion, mettez tous les réglages sur "off" puis retirez la fiche de la prise murale.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur

l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

IMPORTANT! Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les maisons de ferme; par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; les chambres d'hôtes.

Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Ne plongez jamais le boîtier, qui contient des composants électriques et les éléments chauffants, dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

N'introduisez pas d'eau ni aucun autre liquide dans l'appareil pour éviter les chocs électriques.

Mettez toujours les ingrédients à frire dans le plateau pour éviter tout contact avec les éléments chauffants.

Ne couvrez pas l'entrée d'air et les ouvertures extérieures pendant le fonctionnement de l'appareil.

Ne remplissez pas le tiroir d'huile, car cela pourrait créer un risque d'incendie.

Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil pendant son fonctionnement.

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

ATTENTION! Vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.

N'utilisez pas l'appareil s'il y a des dommages à la fiche, au cordon secteur ou à d'autres pièces.

Ne confiez pas à une personne non autorisée le remplacement ou la réparation du cordon secteur endommagé.

Éloignez le cordon secteur des surfaces chaudes.

Ne branchez pas l'appareil ou n'utilisez pas le panneau de commande avec des mains mouillées.

Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils.

Laissez au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés, ainsi que 10 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil.

Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.

Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

Pendant la friture à l'air chaud, de la vapeur chaude est libérée par les ouvertures de sortie d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance de sécurité de la vapeur et des ouvertures de sortie d'air. Soyez également prudent avec la vapeur et l'air chaud lorsque vous retirez le tiroir de l'appareil.

Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation (Fig. 2).

Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire s'en échapper. Attendez que l'émission de fumée cesse avant de retirer le tiroir de l'appareil.

ATTENTION! Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface horizontale, plane et stable.

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. Il peut ne pas être adapté pour une utilisation en toute sécurité dans des environnements tels que les cuisines du personnel, les fermes, les motels et autres environnements non résidentiels. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par les clients dans les hôtels, les motels, les chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels.

Si l'appareil est utilisé de manière incorrecte ou à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou s'il n'est pas utilisé conformément aux instructions du manuel utilisateur, la garantie devient nulle et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage causé.

L'appareil a besoin d'environ 30 minutes pour refroidir avant d'être manipulé ou nettoyé.

Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Gardez ces instructions d'utilisation pour référence ultérieure.

POUR UTILISATION UNIQUEMENT À L'INTÉRIEUR DU FOYER.

INTRODUCTION

Ce nouvel appareil à air chaud offre une façon facile et saine de préparer vos ingrédients préférés. En utilisant une circulation d'air chaud rapide et une grille supérieure, il est capable de préparer de nombreux plats. Le meilleur, c'est que la friteuse à air chaud chauffe les aliments de toutes les directions.

AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil.
3. Nettoyez soigneusement les plateaux et les tiroirs avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
4. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

ATTENTION! Il s'agit d'une friteuse sans huile qui fonctionne à l'air chaud. Ne remplissez pas le tiroir directement avec de l'huile ou de la graisse de friture.

REMARQUE: Lorsque votre friteuse à air chaud est chauffée pour la première fois, il peut y avoir de la fumée ou une odeur. Cela est normal pour de nombreux appareils chauffants. Cela n'affecte pas la sécurité de votre appareil.

PRÉPARATION

AVANT UTILISATION

1. Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane.
   ATTENTION ! Ne placez pas l'appareil sur une surface non résistante à la chaleur.
2. Placez les plateaux dans les tiroirs (Fig. 4).
   REMARQUE : Le plateau est correctement fixé uniquement lorsqu'il s'enclenche en place.
   AVERTISSEMENT ! Ne remplissez pas le tiroir d'huile ou de tout autre liquide.
   AVERTISSEMENT ! Ne posez rien sur le dessus de l'appareil, cela perturbera le flux d'air et affectera le résultat de la friture à l'air chaud.

UTILISATION DE

L'APPAREIL

L'appareil sans huile peut préparer une grande variété d'ingrédients.
1. Branchez la fiche secteur dans une prise murale reliée à la terre.
2. Retirez délicatement le tiroir de la friteuse à air (Fig. 3).
3. Placez les ingrédients dans le plateau (Fig. 5).
4. Faites glisser le tiroir de nouveau dans la friteuse à air (Fig. 6).

REMARQUE : Alignez soigneusement les tiroirs avec les guides dans le corps de la friteuse.

ATTENTION ! N'utilisez jamais le tiroir extérieur sans le plateau intérieur.

ATTENTION ! Ne touchez pas le tiroir extérieur pendant et après utilisation, car il devient très chaud. Touchez uniquement la poignée.

1. Déterminez le temps de préparation requis pour l'ingrédient (voir la section "Réglages" dans ce chapitre).

2. Certains ingrédients nécessitent d'être secoués à mi-cuisson (voir la section "Réglages" dans ce chapitre).

Pour secouer les ingrédients, tirez le tiroir hors de l'appareil par la poignée et secouez-le bien. Ensuite, faites glisser le tiroir de nouveau dans la friteuse à air.

CONSEIL : Si vous réglez la minuterie à la moitié du temps de préparation, la sonnerie de la minuterie retentira lorsque vous devrez secouer les ingrédients. Cependant, cela signifie que vous devrez réinitialiser la minuterie pour le temps de préparation restant.

1. Lorsque vous entendez la sonnerie de la minuterie, tirez le tiroir hors de l'appareil.

REMARQUE : Maintenir enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes éteint manuellement l'appareil.

CONSEIL : Vous pouvez ajuster la température ou le temps selon vos préférences. Vos réglages sont conservés pendant environ 60 minutes après le retrait du tiroir.

1. Vérifiez si les ingrédients sont prêts.

Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, replacez simplement le tiroir dans l'appareil et réglez la minuterie pour quelques minutes supplémentaires.

1. Pour retirer les ingrédients (par exemple, des frites), sortez le tiroir de la friteuse et placez-le sur un support résistant à la chaleur.

ATTENTION! Ne retournez pas le plateau, car toute l'huile en excès qui s'est accumulée au fond du tiroir risque de tomber sur les ingrédients.

ATTENTION ! Le tiroir et les ingrédients sont chauds. Selon le type d'ingrédients dans la friteuse à air, de la vapeur peut s'échapper du tiroir.

1. Utilisez des pinces ou un autre ustensile de cuisine pour transférer les aliments dans une assiette.

2. Lorsqu'un lot d'ingrédients est prêt, la friteuse à air chaud peut être immédiatement utilisée pour le lot suivant.

1. Bouton d'alimentation

Une fois que le plateau et le tiroir sont correctement positionnés, le bouton d'alimentation ⚙️ s'allume. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil en mode veille. Après avoir sélectionné le type de tiroir, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour démarrer le processus de cuisson. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre complètement l'appareil pendant la cuisson.

NOTE : Pendant la cuisson, vous pouvez toucher n'importe quel bouton pour mettre en pause et redémarrer la cuisson.

2. Bouton Préréglage

En sélectionnant le bouton Préréglage ⏻, vous pouvez faire défiler les 8 choix populaires de plats (17-24). Une fois sélectionné, le temps prédéfini et la fonction de température de cuisson sont activés.

3. Bouton Tiroir gauche

En appuyant sur ce bouton ①, différentes fonctions s'allument. L'indicateur clignote sur le premier élément du menu par défaut (chips). Pour les chips, l'affichage du programme montre la température en haut à gauche et le temps en bas à gauche. La lumière reste toujours allumée pour le temps. Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes, vous annulez la sélection et passez en mode veille.

4. Bouton Tiroir droit

En appuyant sur ce bouton ②, différentes fonctions s'allument. L'indicateur clignote sur le premier élément du menu par défaut (chips). Pour les chips, l'affichage du programme montre la température en haut à gauche et le temps en bas à gauche. La lumière reste toujours allumée pour le temps. Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes, vous annulez la sélection et passez en mode veille.

5 et 6. Boutons de contrôle de température et de minuterie

Les symboles du bouton 5 ⊕ et du bouton 6 ⊙ vous permettent d'augmenter ou de diminuer la température de cuisson de 5°C à la fois pour le tiroir gauche. En maintenant la touche enfoncée, la température change rapidement. Plage de contrôle de la température : 80°C - 200°C. De même, pour le bouton de minuterie, en le maintenant enfoncé, le temps change rapidement. Plage de contrôle du temps : 1 min - 60 min.

7 et 8. Boutons de contrôle de température et de minuterie

Les symboles du bouton 7 ⊕ et du bouton 8 ⊙ vous permettent d'augmenter ou de diminuer la température de cuisson de 5°C à la fois pour le tiroir droit. En maintenant la touche enfoncée, la température change rapidement. Plage de contrôle de la température : 80°C - 200°C. De même, pour le bouton de minuterie, en le maintenant enfoncé, le temps change rapidement. Plage de contrôle du temps : 1 min - 60 min.

9. Icônes des boutons Température/temps

Pour ajuster la température et le temps nécessaires, appuyez simplement sur le bouton Ⓧ et faites défiler pour sélectionner les quantités requises.

10. Bouton de synchronisation

Utilisez ce bouton ⬤ pour définir les temps de cuisson de deux recettes différentes simultanément.

Indicateur lumineux "11" Affichage du tiroir gauche Indicateur lumineux "12" Température du tiroir gauche Indicateur lumineux "13" Minuterie du tiroir gauche. Indicateur lumineux "14" Affichage du tiroir droit Indicateur lumineux "15" Température du tiroir droit Indicateur lumineux "16" Minuterie du tiroir droit Indicateur lumineux "17-24" Indicateur de recette

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DÉTAILLÉES

1. Mode de démarrage

Avant de mettre sous tension, vérifiez que les tiroirs sont correctement installés et que la machine est branchée. La machine émettra un "bip" une fois allumée et les lumières clignoteront pendant une seconde seulement. Le bouton d'alimentation restera illuminé.

2. Mode veille

En appuyant sur le bouton d'alimentation, les icônes de sélection des tiroirs s'allument et restent allumées en mode veille. L'appareil revient automatiquement en mode démarrage au bout de cinq minutes si aucune sélection n'est effectuée.

3. Boutons des tiroirs gauche et droit

3.1. Lorsque vous touchez les boutons du tiroir (1) et (2), les indicateurs de fonction et de menu s'allument et restent allumés. Le voyant du menu par défaut (frites) clignote, tandis que les autres voyants restent allumés. Pendant ce temps, les indicateurs de température et de temps clignotent. Pour annuler la sélection du tiroir gauche, appuyez sur le bouton correspondant et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. De même, appuyez sur l'autre bouton et maintenez-le enfoncé pour le tiroir droit. Si les deux tiroirs sont annulés en appuyant sur les boutons, le produit entrera en mode veille.

3.2. Pour sélectionner une recette, appuyez sur le « bouton de présélection ». Réglez la température et la durée en fonction des besoins alimentaires spécifiques. En appuyant sur le bouton de réglage de la température, vous modifiez la température de 5 °C à chaque pression. Pour un réglage continu, appuyez longuement sur le bouton « + » ou « - ». La température peut être réglée entre 80 °C et 200 °C pour chaque menu. Pour régler l'heure, appuyez sur la touche de réglage de l'heure pour modifier l'heure d'une minute à chaque pression. L'heure peut être réglée entre 1 minute et 60 minutes.

3.3. Une fois la recette, la température et l'heure réglées, appuyez sur l'icône du « bouton d'alimentation » pour lancer le processus de cuisson. Le tiroir (1) ou (2) commence à fonctionner et l'écran affiche le temps de cuisson actuel sous forme de compte à rebours.

Le clignotement s'arrête. L'indicateur de la recette sélectionnée reste fixe, tandis que les indicateurs des autres recettes s'éteignent.

3.4. Si vous devez ajuster la température ou la durée pendant le processus de cuisson, appuyez une fois sur les boutons Temp ou Temps, puis utilisez les boutons « + » ou « - » pour effectuer les ajustements souhaités. L'appareil continuera à fonctionner pendant le processus de réglage.
3.5. Si vous devez réinitialiser la recette pendant la cuisson, appuyez légèrement sur le « bouton de présélection » pour la mettre en pause. Le chauffage et le moteur s'arrêtent de fonctionner et l'indicateur de la recette ainsi que l'écran d'affichage clignotent. Ajustez la recette si nécessaire pendant ce temps, et vous pouvez également ajuster la température et la durée si nécessaire.
3.6. Si vous appuyez sur le « bouton d'alimentation » pendant la cuisson, l'appareil s'arrête. S'il est inactif, l'appareil revient automatiquement en mode veille au bout de cinq minutes.
3.7. Si vous devez éteindre l'appareil pendant la cuisson, appuyez sur le « bouton d'alimentation » pendant deux secondes. L'avertisseur émet un « bip » et l'écran affiche « ARRÊT » pour confirmer l'opération.
3.8. Une fois la cuisson terminée, l'écran affiche le mot « ARRÊT » et l'avertisseur émet une série de cinq bips sonores. L'écran d'affichage s'éteint et l'appareil revient en mode veille.
3.9. Pendant le cycle de cuisson, si vous retirez les tiroirs, l'écran d'affichage affichera le mot "OUVERT" et la machine s'arrêtera de fonctionner. Pour réinitialiser la machine, réinsérez les tiroirs.
4. Mode de fonctionnement à double tiroir

4.1 Utilisation des 2 tiroirs

4.1.1. Commencez par sélectionner un tiroir. Sélectionnez la recette, la température et la durée en fonction de vos besoins. Ensuite, sélectionnez l'autre tiroir, la recette, la température et le temps comme pour le premier tiroir.

4.1.2. En appuyant sur le « bouton d'alimentation », les deux tiroirs (1)/(2) commencent à fonctionner simultanément. Le bouton et le témoin lumineux de la recette du tiroir (1) clignoteront une fois toutes les six secondes, tandis que le bouton et le témoin lumineux de la recette du tiroir (2) clignoteront également une fois toutes les six secondes. L'affichage alterne entre le tiroir (1) et le tiroir (2), avec un intervalle d'environ trois secondes.

4.1.3. Vous pouvez également démarrer le tiroir (1) en premier en appuyant sur le « bouton d'alimentation » après avoir réglé les paramètres du tiroir (1). Appuyez ensuite sur le bouton pour régler les

paramètres du tiroir (2). Une fois que le tiroir (2) est prêt, appuyez à nouveau sur le « bouton d'alimentation » pour démarrer le tiroir (2).

4.1.4. En mode double tiroir, l'heure est affichée par défaut. Appuyez une fois sur les boutons Température et Temps pour chaque tiroir afin de faire les sélections correspondantes pour la recette souhaitée. La machine reviendra à l'affichage de l'heure après 3 secondes d'inactivité.

4.2 Débogage pendant le fonctionnement avec les deux tiroirs

4.2.1. Pendant que les deux tiroirs cuisent simultanément, si vous devez ajuster la température ou la durée pour le tiroir (1), appuyez sur le bouton correspondant et effectuez les ajustements nécessaires. Veuillez noter qu'il n'est pas possible d'ajuster la recette dans cet état. Si aucune autre opération n'est effectuée dans les 10 secondes suivant le réglage, l'écran d'affichage revient automatiquement au mode normal.

4.2.2. Si vous devez modifier les réglages de température ou de temps pour le tiroir (2), reportez-vous au point « 4.2.1. ».

4.2.3. Pendant la cuisson, la recette et la température/le temps peuvent être ajustés en sélectionnant le tiroir souhaité et en appuyant sur le « bouton d'alimentation ». Annulez le mode pause en appuyant à nouveau sur le « bouton d'alimentation ».

4.2.4. Lorsque l'appareil entre en mode pause et qu'il n'y a pas d'activité pendant cinq minutes, la cuisson est suspendue et l'appareil passe en mode veille.

4.3 Arrêt des deux tiroirs

4.3.1. Maintenez le bouton "Power" enfoncé pendant 2 secondes, et le tiroir sélectionné cessera de fonctionner et reviendra en mode veille.

4.4. Tirez le tiroir.

4.4.1. Pendant la cuisson, si un tiroir est retiré, l'affichage affiche "OUVERT". Il reprendra son fonctionnement lorsque le plateau sera remis en place. Un tiroir peut être retiré et rechargé sans affecter l'autre tiroir.

4.4.2. Lorsque le tiroir est tiré et que la machine est en mode veille, l'affichage affiche "OUVERT" et la cuisson est suspendue.

4.5 Mise en pause des deux tiroirs

4.5.1. Pour la cuisson dans deux tiroirs, appuyez une fois sur le « bouton d'alimentation » et les deux tiroirs entreront simultanément en mode pause. Appuyez à nouveau sur le « bouton d'alimentation » pour reprendre la cuisson.

4.5.2. Lorsque deux tiroirs sont mis en pause simultanément

pendant cinq minutes, les deux tiroirs s'arrêtent de fonctionner et reviennent en mode veille.

4.5.3. Lorsque les deux tiroirs sont en cours de cuisson, appuyez légèrement sur le « bouton d'alimentation » une fois pour activer le mode pause pour les deux tiroirs simultanément. Si vous devez effectuer des réglages, appuyez d'abord sur les boutons pour sélectionner le tiroir souhaité, puis réglez la recette, la température et la durée en fonction de vos besoins. Une fois les réglages terminés, appuyez à nouveau sur le « bouton d'alimentation » pour reprendre le processus de cuisson pour les deux tiroirs simultanément.

4.5.4. Pendant la cuisson dans deux tiroirs, appuyez doucement sur le « bouton d'alimentation » une fois, les deux tiroirs entreront en mode pause en même temps. Maintenez à nouveau le « bouton d'alimentation » pendant deux secondes, les deux tiroirs s'arrêteront de fonctionner en même temps, les écrans gauche et droit afficheront « ARRÊT », et l'appareil reviendra en mode veille après un « bip » sonore.

4.6 Arrêt des deux tiroirs

4.6.1. Pendant la cuisson dans deux tiroirs, maintenez le « bouton d'alimentation » enfoncé pendant deux secondes, les deux tiroirs s'arrêteront de fonctionner en même temps, et les écrans gauche et droit afficheront « ARRÊT ». L'appareil passera en mode veille après avoir émis un « bip ».

4.6.2. Si aucune opération n'est effectuée pendant la cuisson simultanée de deux tiroirs, une fois le temps d'affichage écoulé, les fonctions de chauffage et de moteur s'arrêteront. L'écran affiche « ARRÊT ». Après que l'avertisseur a émis cinq « bips » sonores, l'écran d'affichage s'éteint et l'appareil revient en mode d'attente.

4.6.3. Si vous souhaitez éteindre l'un des deux tiroirs pendant la cuisson, appuyez d'abord sur le bouton du tiroir souhaité, puis appuyez sur le « bouton d'alimentation » pendant deux secondes. Le tiroir sélectionné cessera de fonctionner et l'écran d'affichage correspondant indiquera « ARRÊT ». Après un « bip », l'appareil revient en mode veille. À ce stade, l'appareil passe en mode de fonctionnement avec un seul tiroir.

4.7 Fonction simultanée

4.7.1. Cette fonction n'est activée que lorsque deux recettes avec des durées différentes sont sélectionnées en mode 2 tiroirs.

4.7.2. Après avoir sélectionné le menu, appuyez d'abord sur le « bouton de synchronisation », qui restera allumé. Appuyez à nouveau sur le « bouton d'alimentation » pour démarrer l'appareil. Dans cet état, le tiroir avec le temps de cuisson le plus long commencera à fonctionner, tandis que l'écran du tiroir avec le temps de cuisson le plus

court affichera « MAINTENIR ». Une fois le temps supplémentaire écoulé, le tiroir ayant le temps de cuisson le plus court commencera à fonctionner. Le « bouton de synchronisation » reste allumé en permanence pendant toute la durée de ce processus.

4.7.3. Pendant le fonctionnement, si le temps affiché sur un tiroir en état « MAINTENIR » est réglé pour être plus long que l'autre tiroir, le mode de synchronisation sera quitté et l'indicateur du « bouton de synchronisation » s'éteindra.
4.7.4. Pendant que l'appareil fonctionne, si l'un des tiroirs est retiré, la minuterie de ce tiroir sera mise en pause, et la minuterie de l'autre tiroir sera également mise en pause. L'écran d'affichage indique « MAINTENIR ». Si le tiroir retiré est réinséré, la synchronisation se poursuit.
4.7.5. Pendant l'opération de synchronisation, si un tiroir est mis en pause alors que l'autre tiroir continue à fonctionner, la fonction de synchronisation sera abandonnée et l'indicateur du « bouton de synchronisation » s'éteindra.

Remarques

1. Mode démarrage : Dans ce mode, seule l'icône du « bouton d'alimentation » est allumée ;
2. Mode veille : le « bouton d'alimentation » et les boutons tiroir (1)/tiroir (2) sont allumés ;
3. Appuyez sur le « bouton de présélection » lorsque l'appareil ne fonctionne pas : la touche de fonction correspondante est toujours allumée, l'indicateur de la recette sélectionnée clignote, l'indicateur du reste du menu est toujours allumé, l'écran correspondant clignote alternativement pour indiquer la température/l'heure de la recette sélectionnée. Lorsque vous réglez le menu, la recette sélectionnée clignote. Lorsque vous choisissez la température, appuyez sur le « bouton de température », l'écran clignote pour indiquer la température actuelle. Appuyez sur le bouton de réglage de l'heure pour ajuster l'heure, l'écran affiche l'heure actuelle et clignote.
4. Si vous appuyez sur le « bouton de présélection » pendant la cuisson, l'indicateur de recette ne clignote pas. L'écran clignote pour afficher la température et l'heure. Vous pouvez ajuster la température et l'heure, mais pas la recette ;
5. En mode pause tiroir simple, la touche de fonction correspondante reste allumée et l'indicateur de menu sélectionné clignote. Les autres indicateurs de menu restent allumés et l'écran d'affichage correspondant clignote, indiquant les réglages de la température et de l'heure. La touche de tiroir correspondante clignote également, ce qui permet de régler le menu, la température et l'heure.
6. Lorsque le mode de synchronisation est en pause, le bouton de fonction correspondant reste allumé en permanence. L'indicateur

de menu sélectionné clignote, tandis que l'autre indicateur de menu reste allumé en permanence. L'écran d'affichage clignote et indique les réglages de la température et de l'heure. Les touches de tiroir (1) et de tiroir (2) correspondantes clignotent également.

1. En mode de fonctionnement, la touche de fonction correspondante reste allumée. L'indicateur de menu sélectionné reste également allumé, tandis que les autres indicateurs de menu s'éteignent. L'écran d'affichage des touches correspondantes indique le menu et son temps de cuisson respectif.
2. Lorsque les deux tiroirs fonctionnent simultanément, l'indicateur de bouton et l'indicateur de menu correspondant du tiroir (1) clignotent simultanément toutes les 6 secondes, avec un temps d'extinction inférieur à 0,5 seconde. Après trois secondes, le voyant de la touche et le voyant du menu correspondant du tiroir (2) clignotent également simultanément toutes les six secondes, avec un temps d'extinction inférieur à 0,5 seconde. Le clignotement alterne entre les côtés gauche et droit, avec un intervalle de trois secondes.
3. L'appareil est doté d'une fonction de mémorisation. Lorsqu'un cycle de cuisson est terminé, l'appareil ne s'éteint pas, et lorsque le même tiroir est sélectionné pour la prochaine utilisation, il affiche directement le menu précédemment utilisé. La fonction de mémoire est désactivée si l'appareil est éteint pendant une heure. Après plus d'une heure, l'appareil affichera son état initial lorsqu'il sera remis sous tension.
4. L'appareil est doté d'une fonction de mémorisation de la mise hors tension. Si l'appareil est en cours d'utilisation et qu'il subit une coupure de courant accidentelle, il reviendra à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait avant la coupure de courant, à condition d'être remis sous tension dans les 30 minutes qui suivent.

La prochaine table vous aidera à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients.

NOTE : Gardez à l'esprit que ces réglages sont des suggestions. Comme les ingrédients diffèrent en termes d'origine, de taille, de forme et de marque, nous ne pouvons pas garantir les meilleurs réglages pour vos ingrédients.

Grâce à la technologie de l'air chaud rapide qui réchauffe instantanément l'air à l'intérieur de l'appareil, retirer le tiroir de l'appareil pendant la cuisson ne perturbe pratiquement pas le processus.

CONSEILS :

- Les ingrédients de petite taille nécessitent généralement un temps de préparation plus court que les ingrédients de grande taille.

• Une plus grande quantité d'ingrédients nécessite seulement un temps de préparation légèrement plus long, tandis qu'une plus petite quantité d'ingrédients nécessite seulement un temps de préparation légèrement plus court.
• Secouer les petits ingrédients à mi-temps de la préparation optimise le résultat et peut aider à éviter une cuisson inégale des ingrédients.
• Ajoutez un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour obtenir un résultat croustillant. Faites frire vos ingrédients dans le Hot-air fryer quelques minutes après avoir ajouté l'huile.
• N'utilisez pas le Air Fryer pour frie des ingrédients extrêmement gras, comme des saucisses.
• Les collations qui peuvent être préparées au four peuvent également être préparées dans le Air Fryer.
• La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 500 grammes.
• Utilisez de la pâte prête à l'emploi pour préparer rapidement et facilement des collations garnies. La pâte prête à l'emploi nécessite également un temps de préparation plus court que la pâte faite maison.
• Placez un moule à gâteau ou un plat de cuisson dans le plateau du Air Fryer si vous souhaitez faire cuire un gâteau ou une quiche, ou si vous voulez frire des ingrédients fragiles ou garnis.
• Vous pouvez également utiliser le Air Fryer pour réchauffer des ingrédients. Pour réchauffer des ingrédients, réglez la température à 150°C (300°F) pendant jusqu'à 10 minutes.

Menu	Référence poids		Tempéra-ture par défaut	Durée par défaut du tiroir	Plage de tempéra-ture	Péri-ode de temps	Sec-ouer
Frites	Grand 5	00 g	200°C 20	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Petit 3	00 g
Gâteau	Grand 3	00 g	150°C 25	min 80-200°C		1-60 min
	Petit 15	0 g
Steak	Grand 175 g		200°C 15	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Petit 85 g
Cuisses de poulet	Grand 800 g		200°C 30	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Petit 300 g
Ailes de poulet	Grand 500 g		180°C 22	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Petit 300 g
Crevettes	Grand 350 g		190°C 10	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Petit 175 g
Sau-cisse rôtie	Grand 240 g		160°C 10	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Petit 130 g
Tar-telette aux œufs	Grand 290 g		170°C 20	min 80-200°C		1-60 min
	Petit 150 g

NOTE: Ajoutez 3 minutes au temps de préparation si vous commencez à frire lorsque l'Air Fryer est encore froid.

NOTE: Vous pouvez ajuster la température ou le temps en fonction de l'effet de cuisson réel lors de l'utilisation de deux tiroirs de cuisson en même temps.

NETTOYAGE

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal ou de matériaux abrasifs pour le nettoyage, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

1. Débranchez la fiche secteur de la prise murale et laissez l'appareil refroidir.

CONSEIL : Retirez le tiroir pour permettre au friteuse à air de refroidir plus rapidement.

1. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

2. Nettoyez le tiroir et le plateau avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

NOTE : Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour éliminer toute saleté restante.

CONSEIL : Si de la saleté est collée aux plateaux ou au fond du tiroir, remplissez le tiroir d'eau chaude mélangée avec du liquide vaisselle. Placez les plateaux dans le tiroir et laissez-les tremper pendant environ 10 minutes.

1. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive.

2. Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus alimentaires.

STOCKAGE

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil dans les déchets ménagers ordinaires, mais remettez-le à un point de collecte officiel pour le recyclage. Cela contribuera à protéger l'environnement.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La friteuse à air chaud ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché.	Branchez la fiche principale dans une prise murale reliée à la terre.
	Vous n'avez pas réglé la minuterie.	Réglez la clé de la minuterie sur la durée de préparation requise pour allumer l'appareil.
Les ingrédients frits avec la friteuse à air ne sont pas cuits.	La quantité d'ingrédients dans le plateau est trop importante.	Put smaller batches of ingredients in the tray. Smaller batches are fried more evenly.
	Le réglage de la température est trop bas.	Set the temperature key to the required temperature setting (see section 'settings' in chapter 'Using the appliance').
	Le temps de préparation est trop court.	Réglez la minuterie sur la durée de préparation requise (voir la section "Réglages" dans le chapitre "Utilisation de l'appareil").
Les ingrédients sont frits de manière inégale dans la friteuse à air.	Certains types d'ingrédients doivent être secoués à mi-chemin pendant la durée de préparation.	Les couches d'ingrédients (par exemple, les chips) doivent être secouées à mi-chemin pendant la durée de préparation. Consultez la section "Réglages".
Les snacks frits ne sont pas croustillants lorsqu'ils sortent de la friteuse à air.	Vous avez utilisé un type d'aliment qui se prépare mieux dans une friteuse traditionnelle à immersion.	Utilisez des snacks spécifiques pour le four ou appliquez légèrement de l'huile sur les snacks pour obtenir un résultat plus croustillant.
Je ne peux pas insérer correctement la poêle dans l'appareil.	Il y a trop d'ingrédients dans le plateau.	Ne remplissez pas le plateau au-dessus de l'indication MAX.
	Le plateau n'est pas correctement placé dans le tiroir.	Poussez le plateau vers le bas dans le tiroir jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
De la fumée blanche sort de l'appareil.	Vous préparez des ingrédients gras.	Lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans la friteuse à air, une grande quantité d'huile va s'écouler dans le tiroir. L'huile produit de la fumée blanche, ce qui fait chauffer le tiroir plus que d'habitude. Cela n'affecte pas l'appareil ni le résultat final.
	La poêle contient encore des résidus de graisse provenant de l'utilisation précédente.	La fumée blanche est causée par la surchauffe de la graisse dans la poêle. Assurez-vous de nettoyer correctement la poêle après chaque utilisation.
Mes chips sont frits de manière inégale dans la friteuse à air.	Vous n'avez pas utilisé le bon type de pomme de terre.	Utilisez des pommes de terre fraîches et assurez-vous qu'elles restent fermes pendant la friture.
	Vous n'avez pas bien rincé les bâtonnets de pomme de terre avant de les frire.	Rincez correctement les bâtonnets de pommes de terre pour éliminer l'amidon de leur surface.

FR

Mode d'emploi

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Mes chips ne sont pas croustillantes lorsqu'elles sortent de la friteuse à air.	La croustillance des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau qu'elles contiennent.	Assurez-vous de bien sécher les bâtonnets de pomme de terre avant d'ajouter l'huile.
		Coupez les bâtonnets de pomme de terre plus petits pour obtenir un résultat plus croustillant.
		Ajoutez légèrement plus d'huile pour obtenir un résultat plus croustillant.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DONNÉES TECHNIQUES

Tension électrique 220-240V\~ 50HZ-60Hz

Puissance électrique 2700 Watts

Capacité du plateau 5.1 L +3.2 L

Température réglable 80°C - 200°C

Garantie: BODUM® AG, Suisse, garantit la friteuse à air chaud L MELIOR pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat initiale contre les matériaux défectueux et les dysfonctionnements qui peuvent être attribués à des vices de conception ou de fabrication. Les réparations seront effectuées gra- tuitement si toutes les conditions de garantie sont remplies. Des remboursements ne sont pas possibles.

Conditions de garantie: Le certificat de garantie doit être rempli par le vendeur au moment de l'achat. Vous devez présenter le certificat de garantie pour obtenir les services de garantie. Si votre produit BODUM® nécessite un service de garantie, veuillez contacter votre revendeur BODUM®, un magasin BODUM®, le distributeur BODUM® de votre pays, ou allez sur www.bodum.com.

BODUM® ne peut pas garantir des dommages résultant d'une utilisation inappropriée, d'une manipulation incorrecte, d'une usure normale, d'un entretien inapproprié ou incorrect, d'une fausse manœuvre, ou de l'utilisation par des personnes non autorisées.

Cette garantie fabricant n'affecte pas vos droits légaux prov- enant des droits locaux applicables, ni vos droits contre le rev- endeur provenant de leur contrat de vente/d'achat.

Ce sigle indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'UE. Pour éviter d'éventuels impacts néfastes pour l'environnement ou la santé humaine dus à des dépôts incontrôlés de déchets, recyclez-le de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des matières premières. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser des systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Il peut reprendre le produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.

DANSK

CERTIFICAT DE GARANTIE - GARANTIE: 2 ANS. Friteuse à Air Chaud