Melior L - Fritadeira elétrica BODUM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Melior L BODUM

PT AIR FRYER L Descrição do aparelho

1 Cobertura superior
2 Carcasa
3 Painel de controle
4 Base
5 Puxador da gaveta esquerda
6 Painel da gaveta esquerda
7 Janela visual
8 Pote esquerdo
9 Pote direito
10 Puxador da gaveta direita
11 Painel da gaveta direita
12 Bandeja direita
13 Bandeja esquerda
14 Saída de ar direita
15 Saída de ar esquerda
16 Caboprincipal (Cabo elétrico)

Por favor, leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar. PORTUGUÊS

Parabéns! Agora você é o orgulhoso proprietário de uma MELIOR Air Fryer L, uma fritadeira elétrica da BODUM®. Por favor, leia atentamente estas instruções antes de usar o aparelho.

AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE

Ao utilizar aparelhos elétricos, devem-se seguir sempre precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

Leia todas as instruções com cuidado.

Não toque em superfícies quentes.

Para se proteger contra choque elétrico, não mergulhe o cabo, as fichas ou a base em água ou qualquer outro líquido.

AVISO! Este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. Superfícies diferentes das superfícies funcionais podem atingir altas temperaturas. Uma vez que as temperaturas são percebidas de forma diferente por diferentes pessoas, este equipamento deve ser utilizado com CUIDADO. O equipamento só deve ser tocado nas alças e superfícies de agarre previstas e utilizar proteção térmica, como luvas ou similar. Superfícies diferentes das superfícies de agarre previstas devem ser deixadas a arrefecer tempo suficiente antes de serem tocadas.

Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar as peças.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas para evitar perigos.

Evite o uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho, pois podem causar ferimentos.

Não utilize ao ar livre.

Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão, nem toque em superfícies quentes.

Não coloque sobre ou próximo a um queimador a gás ou elétrico quente, nem dentro de um forno aquecido.

Deve-se ter extrema precaução ao mover um aparelho contendo óleo quente ou outros líquidos quentes.

Conecte sempre o cabo na tomada da parede. Para desconectar, desligue todos os controles e depois remova o plugue da tomada.

Não utilize o aparelho para outros fins além do seu uso pretendido.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, desde que tenham supervisão ou instruções sobre o uso seguro

do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção devem ser realizadas por crianças somente se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

Os aparelhos não devem ser operados por meio de temporizadores externos ou sistemas de controle remoto separados.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

IMPORTANTE! Leia este manual cuidadosamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Este aparelho não se destina a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, como áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; estabelecimentos de alojamento e pequeno-almoço.

Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

Nunca mergulhe a caixa, que contém componentes elétricos e elementos de aquecimento, em água nem a enxágue sob a torneira.

Não permita que água ou qualquer outro líquido entre no aparelho para evitar choque elétrico.

Coloque sempre os ingredientes a serem fritos na bandeja, para evitar o contato com os elementos de aquecimento.

Não cubra a entrada de ar e as aberturas externas de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

Não encha a gaveta com óleo, pois isso pode causar risco de incêndio.

Nunca toque no interior do aparelho enquanto ele estiver em funcionamento.

A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho estiver em funcionamento.

ATENÇÃO! Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem da rede local.

Não utilize o aparelho se houver algum dano na ficha, no cabo de alimentação ou em outras peças.

Não peça a nenhuma pessoa não autorizada para substituir ou reparar o cabo principal danificado.

Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.

Não conecte o aparelho nem opere o painel de controlo com as mãos molhadas.

Não coloque o aparelho encostado a uma parede ou outros aparelhos.

Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre na parte traseira e nas laterais e 10 cm de espaço livre por cima do aparelho.

Não coloque nada sobre o aparelho.

Não utilize o aparelho para nenhum outro fim além do descrito neste manual.

Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.

Durante a fritura a ar quente, o vapor quente é libertado pelas aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar. Também tenha cuidado com o vapor e ar quentes ao remover a gaveta do aparelho.

A temperatura das superfícies acessíveis pode ficar alta durante o uso (Fig. 2).

Desligue imediatamente o aparelho se vir fumaça escura saindo dele. Espere a emissão de fumaça parar antes de remover a gaveta do aparelho.

CUIDADO! Certifique-se de que o aparelho esteja colocado em uma superfície horizontal, plana e estável.

Este aparelho é destinado apenas ao uso doméstico. Pode não ser adequado para uso seguro em ambientes como cozinhas de funcionários, fazendas, motéis e outros ambientes não residenciais. Também não se destina a ser usado por clientes em hotéis, motéis, estabelecimentos de alojamento e pequeno-almoço e outros ambientes residenciais.

Se o aparelho for utilizado de maneira inadequada, para fins profissionais ou semiprofissionais, ou se não for usado de acordo com as instruções do manual do usuário, a garantia será invalidada e poderemos recusar qualquer responsabilidade por danos causados.

O aparelho precisa de aproximadamente 30 minutos para esfriar antes de ser manuseado ou limpo com segurança.

Desligue sempre o aparelho da tomada quando não estiver em uso.

Guarde estas instruções do usuário para referência futura.

SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO INTERNO

INTRODUÇÃO	Esta nova fritadeira a ar proporciona uma forma fácil e saudável de preparar os seus ingredientes favoritos. Utilizando uma circulação de ar quente e uma grelha superior, é capaz de fazer inúmeros pratos. A melhor parte é que a fritadeira a ar quente aquece a comida de todas as direções.	PT
BEFORE FIRST USE	1. Remova todos os materiais de embalagem.2. Remova quaisquer adesivos ou etiquetas do aparelho.3. Limpe completamente as bandejas e gavetas com água quente, detergente e uma esponja não abrasiva.4. Limpe o interior e exterior do aparelho com um pano úmido.CUIDADO! Esta é uma fritadeira livre de óleo que funciona com ar quente. Não encha a gaveta com óleo ou gordura diretamente.NOTA: Quando a sua fritadeira de ar estiver aquecida pela primeira vez, pode emitir um pouco de fumaça ou odor. Isso é normal em muitos aparelhos aquecidos. Isso não afeta a segurança do seu aparelho.	Manual de Instruções
PREPARAÇÃO PARA USO	1. Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e plana.CUIDADO! Não coloque o aparelho numa superfície que não seja resistente ao calor.2. Coloque as bandejas nas gavetas (Fig. 4).NOTA: A bandeja está devidamente fixada apenas quando encaixa no lugar.ATENÇÃO! Não encha a gaveta com óleo ou qualquer outro líquido.ATENÇÃO! Não coloque nada em cima do aparelho, o fluxo de ar será interrompido, afetando o resultado da fritura com ar quente.
UTILIZANDO O APARELHO	O aparelho livre de óleo pode preparar uma ampla variedade de ingredientes.1. Conecte a ficha na tomada elétrica com aterramento.2. Retire cuidadosamente a gaveta da fritadeira de ar (Fig. 3).3. Coloque os ingredientes na bandeja (Fig. 5).4. Deslize a gaveta de volta para a fritadeira de ar (Fig. 6).NOTA: Alinhe cuidadosamente as gavetas com os guias no corpo da fritadeira.CUIDADO! Nunca use a gaveta externa sem a bandeja interna dentro.

CUIDADO! Não toque na gaveta externa durante e após o uso, pois ela fica muito quente. Toque apenas na alça.

1. Determine o tempo de preparo necessário para o ingrediente (consulte a seção "Configurações" neste capítulo).
2. Alguns ingredientes requerem uma agitação na metade do tempo de preparo (consulte a seção "Configurações" neste capítulo).

Para agitar os ingredientes, puxe a gaveta para fora do aparelho pela alça e agite bem. Em seguida, deslize a gaveta de volta para a fritadeira de ar.

DICA: Se definir o temporizador para metade do tempo de preparo, o alarme sonoro do temporizador irá soar quando tiver que agitar os ingredientes. No entanto, isso significa que precisará redefinir o temporizador para o tempo de preparo restante.

1. Quando ouvir o alarme do temporizador, puxe a gaveta para fora do aparelho.

NOTA: Pressionar o botão de energia por 2 segundos desliga o aparelho manualmente.

DICA: Você pode ajustar a temperatura ou o tempo conforme preferir. Suas configurações são mantidas por cerca de 60 minutos após a remoção da gaveta.

1. Verifique se os ingredientes estão prontos.

Se os ingredientes ainda não estiverem prontos, basta deslizar a gaveta de volta para o aparelho e redefinir o temporizador para alguns minutos extras.

1. Para remover os ingredientes (por exemplo, batatas fritas), puxe a gaveta para fora da fritadeira de ar e coloque-a numa superfície resistente ao calor.

ATENÇÃO! Não vire a bandeja ao contrário, pois qualquer excesso de óleo que tenha acumulado no fundo da gaveta irá escorrer sobre os ingredientes.

CUIDADO! A gaveta e os ingredientes estão quentes. Dependendo do tipo de ingredientes na fritadeira de ar, vapor pode escapar da gaveta.

1. Use pinças ou outros utensílios de cozinha para transferir os alimentos para um prato.

2. Quando um lote de ingredientes estiver pronto, a fritadeira de ar pode ser usada imediatamente para o próximo lote.

Manual de Instruções
INSTRUÇÕES DO PAINEL DE CON- TROLO

⑤ + ⑦ ③ ① ⑩ 00:00 ⑪ ⑬ 00:00 ⑭ ⑮ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ⑦ ⑥ - ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ㉓ MONO ⑳ % ⑴ ⇒ ⑵ % ⑶ ⑷ ⑧

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

1. Botão de energia

Uma vez que a bandeja e a gaveta estejam devidamente posicionadas, o botão de energia será iluminado. Toque no botão de energia para colocar o aparelho em modo de espera. Após selecionar o tipo de gaveta, toque no botão de energia novamente para iniciar o processo de cozimento. Mantenha pressionado o botão de energia por 2 segundos para desligar o aparelho durante o cozimento.

NOTA: Durante o cozimento, você pode tocar em qualquer botão para controlar a pausa e o reinício do cozimento.

2. Botão de pré-configuração

Ao selecionar o botão de pré-configuração ⚙, você pode percorrer as 8 opções populares de alimentos de 17 a 24. Uma vez selecionado, o tempo de pré-configuração e a função de temperatura de cozimento são ativados.

3. Botão da gaveta esquerda

Ao tocar neste botão ①, várias funções serão iluminadas. O indicador pisca no primeiro item de menu padrão (batatas fritas). Para batatas fritas, o display do programa mostra a temperatura no canto superior esquerdo e o tempo no canto inferior esquerdo. A luz sempre estará acesa para o tempo. Se você segurar o botão por 2 segundos, cancelará a seleção e voltará ao modo de espera.

4. Botão da gaveta direita

Ao tocar neste botão ②, várias funções serão iluminadas. O indicador pisca no primeiro item de menu padrão (batatas fritas). Para batatas fritas, o display do programa mostra a temperatura no canto superior esquerdo e o tempo no canto inferior esquerdo. A luz sempre estará acesa para o tempo. Se você segurar o botão por 2 segundos, cancelará a seleção e voltará ao modo de espera.

5 e 6. Botões de controle de temperatura e temporizador

Os símbolos do Botão 5 ⚠ e Botão 6 ⏻ permitem aumentar ou diminuir a temperatura de cozimento em 5°C de cada vez para a gaveta esquerda. Mantendo a tecla pressionada, a temperatura será alterada rapidamente. Faixa de controle de temperatura: 80°C a 200°C. Da mesma forma, para o botão do temporizador, mantê-lo pressionado alterará rapidamente o tempo. Faixa de controle de tempo: 1 minuto a 60 minutos.

7 e 8. Botões de controle de temperatura e temporizador

Os símbolos do Botão 7 +e Botão 8 -permitem aumentar ou diminuir a temperatura de cozimento em 5°C de cada vez para a gaveta direita. Mantendo a tecla pressionada, a temperatura será alterada rapidamente. Faixa de controle de temperatura: 80°C a 200°C. Da mesma forma, para o botão do temporizador, mantê-lo pressionado alterará rapidamente o tempo. Faixa de controle de tempo: 1 minuto a 60 minutos.

9. ícones do botão de temperatura/tempo

Para ajustar a temperatura e o tempo desejados, basta tocar no botão Ⓗ e percorrer para selecionar as quantidades necessárias.

10. Botão de sincronização

Use este botão ➞ para definir os tempos para duas receitas diferentes simultaneamente.

Indicador "11" - Exibição da gaveta esquerda Indicador "12" - Temperatura da gaveta esquerda Indicador "13" - Temporizador da gaveta esquerda Indicador "14" - Exibição da gaveta direita Indicador "15" - Temperatura da gaveta direita Indicador "16" - Temporizador da gaveta direita Indicador "17-24" - Indicador de receita

PT

INSTRUÇÕES DETALHADAS DE UTILIZAÇÃO

1. Modo de inicialização

Antes de ligar, verifique se as gavetas estão corretamente encaixadas e se a máquina está ligada à corrente. A máquina emitirá um "bip" uma vez ao ser ligada e as luzes piscarão apenas durante um segundo. O botão "Power" permanecerá iluminado.

2. Modo standby

Ao tocar no botão de ligar, os ícones de seleção de gaveta serão iluminados e assim irão permanecer em modo standby. O aparelho irá voltar automaticamente ao modo de inicialização após 5 minutos se não for feita uma seleção.

3. Botões das gavetas esquerda e direita

3.1. Ao tocar nos botões das gavetas (1) e (2), os indicadores de função e menu irão iluminar-se e permanecer iluminados. O indicador do menu de predefinição (batatas fritas) irá piscar, ao passo que os restantes indicadores irão permanecer iluminados. Entretanto, os indicadores de temperatura e tempo irão piscar. Para cancelar a seleção da gaveta esquerda, prima e mantenha premido o botão correspondente durante 2 segundos. Do mesmo modo, prima e mantenha premido o botão correspondente à gaveta direita. Se a seleção de ambas as gavetas for cancelada ao premir os respetivos botões, o produto irá entrar em modo standby.

3.2. Para selecionar uma receita, toque no botão de pré-ajuste. Ajuste a temperatura e o tempo com base nos requisitos alimentares específicos. Ao premir o botão de ajuste de temperatura, haverá uma variação de temperatura de 5º C cada vez que premir. Para um ajuste contínuo, prima continuamente a tecla "+" ou a tecla "-". A temperatura pode ser ajustada numa escala de 80º C a 200º C para cada menu. Para ajustar o tempo, prima o botão de ajuste de tempo para alterar o tempo em 1 minuto com cada clique. O tempo pode ser ajustado numa escala de 1 minuto a 60 minutos.

3.3. Uma vez selecionados o tempo, a receita e a temperatura, prima o ícone do botão de ligar para dar início ao processo de cozedura. A gaveta (1) ou (2) irá começar a trabalhar e o ecrã irá exibir o tempo

de cozedura atual num formato de contagem regressiva. A luz não irá mais piscar. O indicador da receita selecionada não irá variar, ao passo que os indicadores de outras receitas serão desativados.

3.4. Se precisar de ajustar a temperatura ou tempo durante o processo de cozedura, prima os botões correspondentes à temperatura ou tempo uma vez e, em seguida, utilize os botões "+" ou "-" para fazer os ajustes pretendidos. O aparelho irá continuar a funcionar durante o processo de ajuste.

3.5. Se precisar de repor a receita durante o processo de cozedura, prima gentilmente o botão de pré-ajuste uma vez para pausar. O funcionamento do aquecedor e do motor será interrompido e o indicador de receita irá piscar, juntamente com a tela de exibição. Ajuste a receita conforme necessário durante este período de tempo, podendo inclusive ajustar a temperatura e o tempo caso seja necessário.

3.6. Prima o botão de ligar durante a cozedura, e o aparelho irá parar de funcionar. Prima o botão de ligar durante a cozedura, e o aparelho irá parar de funcionar.

3.7. Se precisar de desligar o aparelho durante a cozedura, prima o botão de ligar durante 2 segundos. Será emitido um sinal sonoro e o ecrã irá exibir a mensagem de confirmação "OFF" (Desligado).

3.8. Concluído o processo de cozedura, o ecrã irá exibir a mensagem "OFF" (Desligado) e será emitida uma série de 5 "bips" pontuais. A tela de exibição será desligada e o aparelho irá voltar ao modo standby.

3.9. Durante o ciclo de cozedura, se retirar as gavetas, o ecrã mostrará a palavra "ABERTO" e a máquina pára de funcionar. Para reini- ciar a máquina, volte a inserir as gavetas.

1. Modo de funcionamento com duas gavetas

4.1 Operação das 2 gavetas

4.1.1. Em primeiro lugar, selecione uma gaveta. Selecione a receita, a temperatura e o tempo conforme necessário. Em segundo lugar, selecione a outra gaveta, assim como a receita, a temperatura e o tempo, tal como fez com a primeira gaveta.

4.1.2. Ao premir o botão de ligar, ambas as gavetas (1)/(2) irão começar a funcionar ao mesmo tempo. A luz do indicador e do botão para a receita da gaveta (1) irá piscar uma vez a cada 6 segundos, ao passo que a luz do indicador e do botão para a receita da gaveta (2) também irá piscar uma vez a cada 6 segundos. O ecrã irá alternar entre a gaveta (1) e a gaveta (2), com um intervalo de aproximadamente 3 segundos.

4.1.3. Em alternativa, pode iniciar a gaveta (1) primeiro premindo o botão de ligar depois de definir os parâmetros para a gaveta (1). Em seguida, prima o botão para definir os parâmetros para a gaveta

(2). Assim que a gaveta (2) estiver pronta, prima o botão de ligar novamente para iniciar a gaveta (2).

4.1.4. No modo de operação com duas gavetas, o tempo é a exibição padrão. Pressione uma vez os botões de Temperatura e Tempo para cada gaveta para fazer as seleções correspondentes para a receita desejada. A máquina voltará a exibir o tempo após 3 segundos de inatividade.

4.2 Depuração durante o processo de trabalho com duas gavetas

4.2.1. Enquanto as duas gavetas cozinham ao mesmo tempo, se precisar de ajustar a temperatura ou tempo para a gaveta (1), prima o botão correspondente e faça os ajustes necessários. Tenha em atenção que não pode ajustar a receita neste situação. Se não houver mais atividade 10 segundos após fazer os ajustes, a tela de exibição irá voltar automaticamente ao modo normal.

4.2.2. Se precisar de alterar as definições de temperatura ou tempo para a gaveta (2), consulte o ponto "4.2.1.".

4.2.3. Durante o processo de cozedura, é possível ajustar a receita e a temperatura ou tempo selecionando a gaveta pretendida e premindo o botão de ligar. Cancele o modo de pausa premindo o botão de ligar novamente.

4.2.4. Quando o aparelho entrar no modo de pausa e não houver atividade durante 5 minutos, a cozedura é interrompida e o aparelho entra em modo standby.

4.3.1. Mantenha pressionado o botão "Power" por 2 segundos, e a gaveta selecionada deixará de funcionar e voltará ao modo de espera.

4.4. Retire a gaveta.

4.4.1. Durante o processo de cozimento, se uma gaveta for retirada, o visor mostrará "ABERTO". O funcionamento será retomado quando a bandeja for recolocada. Uma gaveta pode ser removida e recarregada sem afetar a outra gaveta.

4.4.2. Quando a gaveta é retirada e a máquina está no modo de espera, o visor mostrará "ABERTO" e o cozimento será suspenso.

4.5 Interromper a atividade das duas gavetas

4.5.1. Para cozinhar com as duas gavetas, prima o botão de ligar uma vez e ambas as gavetas irão ficar em modo de pausa ao mesmo tempo. Prima o botão de ligar novamente para retomar a cozedura.

4.5.2. Quando as 2 gavetas ficam em pausa ao mesmo tempo durante 5 minutos, a atividade das duas gavetas será interrompida e o modo standby será reativado.

5.4.3. Enquanto as duas gavetas cozinham, prima gentilmente o botão de ligar uma vez para ativar o modo de pausa para as duas gavetas ao mesmo tempo. Se precisar de fazer ajustes, comece por premir os botões para selecionar a gaveta pretendida e, em seguida, ajuste a receita, temperatura e tempo conforme os seus requisitos. Após efetuar os ajustes, prima novamente o botão de ligar para reto-mar o processo de cozedura para as duas gavetas ao mesmo tempo.

4.5.4. Durante o processo de cozedura com as duas gavetas, prima gentilmente o botão de ligar uma vez. Ambas as gavetas irão entrar em modo de pausa ao mesmo tempo. Mantenha premido o botão de ligar novamente durante 2 segundos. A atividade das duas gavetas será interrompida ao mesmo tempo. Os ecrãs esquerdo e direito irão exibir a mensagem "OFF" (Desligado) e o produto irá voltar ao modo standby após um sinal sonoro pontual ("bip").

4.6 Interromper a atividade das duas gavetas

4.6.1. Durante o processo de cozedura com as duas gavetas, mantenha premido o botão de ligar durante 2 segundos. A atividade das duas gavetas será interrompida ao mesmo tempo e os ecrãs esquerdo e direito irão exibir a mensagem "OFF" (Desligado). O aparelho irá entrar em modo standby após o "bip".

4.6.2. Se não houver atividade durante o processo de cozedura simultâneo das duas gavetas, uma vez concluído o tempo de exibição, tanto as funções de aquecimento como do motor serão interrompidas. A tela de exibição irá apresentar a mensagem "OFF" (Desligado). Depois de ser emitido um sinal sonoro constante de 5 "bips", a tela de exibição irá desligar-se e o aparelho irá regressar ao modo standby.

4.6.3. Se quiser desligar uma das duas gavetas enquanto cozinha, prima o botão da gaveta cuja atividade pretende interromper em primeiro lugar e, em seguida, prima e mantenha premido o botão de ligar durante 2 segundos. A gaveta selecionada irá parar de funcionar e a correspondente tela de exibição irá apresentar a mensagem "OFF" (Desligado). Após um "bip", o aparelho irá voltar ao modo standby. Neste momento, o aparelho irá passar para o modo de funcionamento com uma só gaveta.

4.7 Função simultânea

4.7.1. Esta função é ativada apenas quando duas receitas com tempos diferentes são selecionadas no modo de 2 gavetas.

4.7.2. Após selecionar o menu, comece por premir o botão de sincronização, que irá permanecer ligado. Prima novamente o botão de ligar para iniciar a atividade. Deste modo, a gaveta com o maior tempo de cozedura irá começar a funcionar, ao passo que o mostrador da gaveta com o menor tempo de cozedura irá exibir a mensagem "HOLD" (Em Espera). Uma vez decorrido o tempo adicional,

a gaveta com o menor tempo de cozedura irá começar a funcionar. O botão de sincronização irá manter-se ligado durante o processo.

PT

4.7.3. Durante o funcionamento, se o tempo apresentado para uma das gavetas em espera ("HOLD") for superior ao da outra gaveta, o modo de sincronização será abandonado e o indicador para o botão de sincronização irá desligar-se.
4.7.4. Durante o funcionamento do aparelho, se uma das gavetas for removida, o temporizador para essa gaveta será colocado em pausa e o temporizador para a outra gaveta também será colocado em pausa. O ecrã irá exibir a mensagem "HOLD" (Em espera). Se a gaveta retirada for reinserida, a sincronização irá prosseguir.
4.7.5. Durante o funcionamento sincrono, se uma gaveta for colocada em pausa enquanto a outra gaveta continua a funcionar, a função de sincronização será abandonada e o indicador para o botão de sincronização irá desligar-se.

Observações

1. Modo de inicialização: quando este modo está ativado, o ícone do botão de ligar é o único que se encontra iluminado;
2. Modo standby: os botões de ligar e da gaveta (1) / gaveta (2) estão iluminados;
3. Premir o botão de pré-ajuste quando o dispositivo não está a funcionar: o correspondente botão de função está sempre ligado, o indicador da receita selecionada pisca, o resto do indicador de menu está sempre ligado, o ecrã correspondente pisca alternadamente para exibir a temperatura ou o tempo da receita selecionada. Ao ajustar o menu, a receita selecionada pisca. Ao selecionar a temperatura, prima o botão de temperatura, o ecrã irá piscar para exibir a temperatura atual. Prima o botão de tempo para ajustar o tempo; o ecrã muda o tempo atual e pisca.
4. Premir o botão de pré-ajuste durante o processo de cozedura: o indicador de receita não pisca. O ecrã pisca para exibir a temperatura e o tempo. Pode ajustar a temperatura e o tempo, mas não é possível ajustar a receita.
5. O modo de pausa de uma só gaveta, a correspondente tecla de função irá permanecer iluminada e o indicador do menu selecionado irá piscar. Os restantes indicadores de menu irão permanecer iluminados e a tela de exibição correspondente irá piscar, indicando as definições de temperatura e tempo. O botão de gaveta correspondente também irá piscar, permitindo os ajustes de menu, temperatura e tempo.
6. Quando o modo de sincronização é colocado em pausa, o correspondente botão de função irá manter-se ligado. O indicador de menu selecionado irá piscar, enquanto que o outro indicador de menu irá manter-se iluminado de forma constante. A tela de exibição

irá piscar, mostrando as definições de temperatura e tempo. Os correspondentes botões da gaveta (1) e gaveta (2) também irão piscar.

1. No modo de funcionamento, o botão de função correspondente irá permanecer iluminado. O indicador de menu selecionado também irá permanecer iluminado, enquanto que os restantes indicadores de menu serão desligados. O ecrã dos botões correspondente irá exibir o menu e o respetivo tempo de cozedura.

2. Quando ambas as gavetas estão a funcionar em simultâneo, o indicador de botão e o correspondente indicador de menu da gaveta (1) irão piscar simultaneamente a cada 6 segundos, com um tempo de fim de menos de 0,5 segundos. Após 3 segundos, o indicador de botão e o correspondente indicador de menu da gaveta (2) irão piscar simultaneamente a cada 6 segundos, com um tempo de fim de menos de 0,5 segundos. O piscar irá alternar entre os lados esquerdo e direito, com um intervalo de 3 segundos entre si.

3. O aparelho tem função de memória. Quando um ciclo de cozedura fica concluído, o aparelho não se desliga, e quando a mesma gaveta é selecionada para a próxima utilização, irá exibir diretamente o menu previamente utilizado. A função de memória será desativada se o aparelho estiver desligado durante 1 hora. Após mais de 1 hora, o aparelho irá exibir o respetivo estado inicial quando for novamente ligado.

4. O aparelho tem uma funcionalidade de memória para quando estiver desligado. Se o aparelho estiver a ser utilizador e perder energia acidentalmente, desde que volte a ter energia num prazo de 30 minutos, irá voltar a funcionar tal como estava antes da interrupção de energia.

CONFIGURAÇÕES

A próxima tabela irá ajudá-lo a selecionar as configurações básicas para os ingredientes.

NOTA: Tenha em mente que estas configurações são sugestões. Como os ingredientes diferem em origem, tamanho, forma e marca, não podemos garantir as melhores configurações para os seus ingredientes.

Devido à tecnologia de Ar Quente que aquece instantaneamente o ar dentro do aparelho, puxar a gaveta para fora do aparelho durante o processo de fritura não perturba significativamente o processo.

DICAS:

- Ingredientes de tamanho pequeno geralmente requerem um tempo de preparação mais curto do que ingredientes de tamanho grande.

- Uma quantidade maior de ingredientes requer apenas um

tempo de preparação ligeiramente mais longo, uma quantidade menor de ingredientes requer apenas um tempo de preparação ligeiramente mais curto.

PT

• Agitar ingredientes menores a meio do tempo de preparação otimiza o resultado e pode ajudar a evitar ingredientes fritos de forma desigual.
• Adicione um pouco de óleo às batatas frescas para obter um resultado crocante. Frite os ingredientes na Air Fryer alguns minutos depois de adicionar o óleo.
• Não frite ingredientes extremamente gordurosos, como salsichas, na Air Fryer.
• Petiscos que podem ser preparados num forno também podem ser preparados na Air Fryer.
• A quantidade ideal para preparar batatas fritas crocantes é de 500 gramas.
• Use massa pronta para preparar petiscos recheados de forma rápida e fácil. A massa pronta também requer um tempo de preparação mais curto do que a massa caseira.
• Coloque uma forma de assar ou um prato de forno na bandeja da Air Fryer se quiser assar um bolo ou uma quiche, ou se quiser fritar ingredientes frágeis ou ingredientes recheados.
• Você também pode usar a Air Fryer para reaquecer ingredientes. Para reaquecer ingredientes, ajuste a temperatura para 150°C (300°F) por até 10 minutos.

Menu	Peso de referência		Temperatura padrão	Tempo padrão do compartimento	Intervalo de temperatura	Intervalo de tempo	Agi-tar
Batatas Fritas Con-geladas	Grande 500 g		200°C 20 min 80-200°C			1-60 min	1-2
	Pequeno 300 g
Bolo	Grande 300 g		150°C 25 min 80-200°C			1-60 min
	Pequeno 150 g
Bife	Grande 175 g		200°C 15 min 80-200°C			1-60 min	1-2
	Pequeno 85 g
Coxas de Frango	Grande 800 g		200°C 30 min 80-200°C			1-60 min	1-2
	Pequeno 300 g
Asas de Frango	Grande 500 g		180°C 22	min 80-200°C	C	1-60 min	1-2
	Pequeno 300 g
Camarão	Grande 350 g		190°C 10	min 80-200°C	C	1-60 min	1-2
	Pequeno 175 g
Salsicha Assada	Grande 240 g		160°C 10	min 80-200°C	C	1-60 min	1-2
	Pequeno 130 g
Tarte de Ovo	Grande 290 g		170°C 20	min 80-200°C	C	1-60 min
	Pequeno 150 g

NOTA: Adicione 3 minutos ao tempo de preparação se começar a fritar quando o Air Fryer ainda estiver frio.

NOTA: Pode ajustar a temperatura ou o tempo de acordo com o efeito de cozedura real ao utilizar duas gavetas de cozedura ao mesmo tempo.

LIMPEZA

Limpe o aparelho após cada utilização.

Não utilize utensílios de cozinha em metal ou materiais de limpeza abrasivos, pois isso pode danificar o revestimento antiaderente.

1. Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
   DICA: Remova a gaveta para permitir que a fritadeira de ar esfrie mais rapidamente.
2. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.
3. Limpe a gaveta e a bandeja com água quente, detergente de lavagem de louça e uma esponja não abrasiva.

NOTA: Pode utilizar um produto desengordurante para remover quaisquer sujidades remanescentes.

DICA: Se houver sujidade presa nas bandejas ou no fundo da gaveta, encha a gaveta com água quente misturada com detergente de lavagem de louça. Coloque as bandejas na gaveta e deixe-as de molho na gaveta por cerca de 10 minutos.

1. Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.

2. Limpe o elemento de aquecimento com uma escova de limpeza para remover quaisquer resíduos de alimentos.

PT

ARMAZENAMENTO

1. Desligue o aparelho da tomada e deixe-o esfriar.

2. Certifique-se de que todas as peças estejam limpas e secas.

AMBIENTE

Não descarte o aparelho junto com o lixo doméstico normal quando este estiver acabado. Em vez disso, entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazer isso, ajuda a preservar o meio ambiente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÃO
A fritadeira de ar quente não funciona	O aparelho não está ligado à tomada.	Ligue o plugue principal a uma tomada com aterramento.
	Você não configurou o temporizador.	Defina a tecla do temporizador para o tempo de preparação necessário para ligar o aparelho.
Os ingredientes fritos com a fri-tadeira de ar não estão prontos.	A quantidade de ingredientes na bandeja é muito grande.	Coloque porções menores de ingredientes na bandeja. Porções menores são fritas de forma mais uniforme.
	A configuração de temperatura está muito baixa.	Configure a tecla de temperatura para a temperatura desejada (consulte a seção 'configurações' no capítulo 'Utilizando o aparelho').
	O tempo de preparação está muito curto.	Configure o temporizador para o tempo de preparação desejado (consulte a seção 'Configurações' no capítulo 'Utilizando o aparelho').
Os ingredientes estão sendo fritos de forma desigual na fritadeira de ar.	Certos tipos de ingredientes precisam ser agitados a meio do tempo de preparação.	As camadas de ingredientes (por exemplo, batatas fritas) precisam ser agitadas a meio do tempo de preparação. Consulte a seção 'Configurações'.

Air Fryer

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÃO
Os petiscos fritos não estão cro- cantes quando saem da frita- deira de ar.	Você utilizou um tipo de alimento que é melhor preparado em uma fritadeira tradi- cional de imersão.	Utilize snacks próprios para forno ou pincele levemente um pouco de óleo nos snacks para obter um resultado mais crocante.
Não consigo deslizar a ban- deja para dentro do aparelho corretamente.	Há muitos ingredien- tes na bandeja.	Não encha a bandeja acima da indi- cação MAX.
	A bandeja não está colocada correta- mente na gaveta.	Empurre a bandeja para baixo na gaveta até ouvir um clique.
Sai fumo branco do aparelho.	Está a preparar ingre- dientes demasiado gordurosos.	Quando você frita ingredientes gordurosos na fritadeira de ar, uma grande quantidade de óleo vai pingar na gaveta. O óleo produzirá fumaça branca, fazendo com que a gaveta aqueça mais do que o normal. Isso não afeta o funcionamento do aparelho nem o resultado final.
As minhas bata- tas fritas estão a ficar fritas de forma desigual na Air Fryer.	A panel ainda contém resíduos de gordura de usos anteriores.	A fumaça branca é causada pelo aquecimento da gordura na panela. Certifique-se de limpar adequada- mente a panela após cada uso.
	Você não enxaguou corretamente as bata- tas antes de fritó-las.	Utilize batatas frescas e certifique-se de que elas permaneçam firmes durante a fritura.
As minhas bata- tas fritas não ficam crocantes quando saem da Air Fryer.	A crocância das bata- tas fritas depende da quantidade de óleo e água presente nelas.	Enxágue os palitos de batata correta- mente para remover o amido da parte externa dos palitos.
		Certifique-se de secar adequadamente os palitos de batata antes de adicionar o óleo.
		Corte os palitos de batata em pedaços menores para obter um resultado mais crocante.
		Adicione um pouco mais de óleo para obter um resultado mais crocante.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DADOS TÉCNICOS

Tensão elétrica 220-240V\~ 50HZ-60Hz

Potência nominal 2700 Watts

Capacidade 5.1 L +3.2 L

Temperatura ajustável 80°C - 200°C

Garantia: A BODUM® AG, Suíça, oferece garantia para a Air Fryer L MELIOR por um período de dois anos a partir da data da compra original contra materiais defeituosos e defeitos que podem ser rastreados até defeitos de design ou fabrico. As reparações serão efectuadas gratuitamente se todas as condições da garantia forem preenchidas. Não há reembolsos.

Garantidor: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland

Condições de garantia: O certificado de garantia deve ser preenchido pelo vendedor no momento da compra. Deve apresentar o certificado de garantia para obter os serviços de garantia. Se o seu produto BODUM® necessita de um serviço de garantia, contacte o seu revendedor BODUM®, uma loja BODUM®, o distribuidor BODUM® do seu país, ou visite www.bodum.com.

BODUM® não garante danos que resultam de um uso inadequado, manuseio inadequado, desgaste normal, manutenção inadequada ou incorrecta, funcionamento incorrecto ou utilização incorrecta do aparelho por pessoas não autorizadas.

Esta garantia do fabricante não afecta os seus direitos legais provenientes das leis aplicáveis, nem os seus direitos em relação ao revendedor, decorrentes do contrato de venda/compra.

ELIMINAÇÃO ECOLÓGICA

Agora é ilegal eliminar dispositivos eléctricos que são defeituosos ou obsoletos juntamente com o lixo doméstico. Estes devem ser eliminados de forma separada. Os consumidores podem deixar estes dispositivos em centros de recolha de forma gratuita. Os proprietários destes dispositivos são obrigados a levá-los para centros de recolha ou pontos de recolha. Ao fazer este pequeno esforço pessoal, está a contribuir para garantir a reciclagem de bens e o tratamento de contaminantes de forma adequada.

SUOMI