Melior L - Elektrische friteuse BODUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Melior L BODUM

NL AIR FRYER L Beschrijving van het apparaat

1 Bovenklep
2 Behuizing
3 Bedieningspaneel
4 Basis
5 Linker ladehandvat
6 Linker lade paneel
7 Visueel venster
8 Linker pot
9 Rechter pot
10 Rechter ladehandvat
11 Rechter lade paneel
12 Rechter dienblad
13 Linker dienblad
14 Rechter luchtuitlaat
15 Linker luchtuitlaat
16 Hoofdsnoer(Elektrisch snoer)

SV VARMLUFTS-FRITÖSEN L Beskrivning av apparaten

Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. NEDERLANDS

Gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een MELIOR Air Fryer L, een elektrische friteuse van BODUM®. Lees deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisveiligheidsvoorschriften worden gevolgd, waaronder het volgende:

Lees alle instructies zorgvuldig door.

Raak hete oppervlakken niet aan.

Om elektrische schokken te voorkomen, dompelt u het snoer, de stekkers of de basis niet onder in water of andere vloeistoffen.

WAARSCHUWING! Dit elektrische apparaat bevat een verwarmingsfunctie. Oppervlakken anders dan de functionele oppervlakken kunnen hoge temperaturen ontwikkelen. Aangezien temperaturen door verschillende personen anders worden waargenomen, moet dit apparaat met VOORZICHTIGHEID worden gebruikt. Het apparaat mag alleen worden aangeraakt op de daarvoor bedoelde handvatten en grijpoppervlakken, en gebruik hittebescherming zoals handschoenen of iets soortgelijks. Oppervlakken anders dan de bedoelde grijpoppervlakken moeten voldoende tijd krijgen om af te koelen voordat ze worden aangeraakt.

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. Laat het afkoelen voordat u onderdelen eraan toevoegt of eraf haalt.

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de service-vertegenwoordiger of andere bevoegde personen om gevaren te voorkomen.

Gebruik geen accessoire-opzetstukken die niet worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat, omdat deze letsel kunnen veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en laat het niet in aanraking komen met hete oppervlakken.

Plaats het niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische kookplaat of in een verwarmde oven.

Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van een apparaat dat hete olie of andere hete vloeistoffen bevat.

Sluit altijd de stekkerkabel aan op het wandstopcontact. Om los te koppelen, zet u elke bediening op "uit" en verwijdert u vervolgens de stekker uit het wandstopcontact.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat

en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Bewaar het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar

De apparaten zijn niet bedoeld om te worden bediend met behulp van een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

BELANGRIJK! Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Dit apparaat is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkruimten; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; bed & breakfast-type omgevingen.

Bewaar het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Dompel de behuizing, die elektrische componenten en de verwarmingselementen bevat, nooit onder in water en spoel deze nooit af onder de kraan.

Laat geen water of andere vloeistoffen in het apparaat komen om elektrische schokken te voorkomen.

Plaats altijd de ingrediënten die gefrituurd moeten worden in de lade, om te voorkomen dat ze in contact komen met de verwarmingselementen.

Bedek de luchtinlaat en de luchtuitlaatopeningen niet tijdens het gebruik van het apparaat.

Vul de lade niet met olie, omdat dit brandgevaar kan veroorzaken.

Raak de binnenkant van het apparaat nooit aan tijdens het gebruik.

De temperatuur van aanraakbare oppervlakken kan hoog tijdens gebruikt van het apparaat.

WAARSCHUWING! Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning.

Gebruik het apparaat niet als er schade is aan de stekker, het netsnoer of andere onderdelen.

Ga niet naar een onbevoegde persoon om een beschadigd netsnoer te vervangen of te repareren.

Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.

Sluit het apparaat niet aan en bedien het bedieningspaneel niet met natte handen.

Plaats het apparaat niet tegen een muur of tegen andere apparaten.

Laat minimaal 10 cm vrije ruimte aan de achterkant en zijkanten en 10 cm vrije ruimte boven het apparaat.

Plaats niets op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding.

Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.

Tijdens het frituren met hete lucht komt hete stoom vrij via de luchtuitlaatopeningen. Houd

uw handen en gezicht op veilige afstand van de stoom- en luchtuitlaatopeningen. Wees ook voorzichtig met hete stoom en lucht wanneer u de lade uit het apparaat verwijdert. De temperatuur van bereikbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens het gebruik (Fig. 2).

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als er zwarte rook uit het apparaat komt. Wacht tot de rookuitstoot stopt voordat u de lade uit het apparaat verwijdert.

LET OP! Zorg ervoor dat het apparaat op een horizontaal, vlak en stabiel oppervlak staat. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is mogelijk niet geschikt om veilig te worden gebruikt in omgevingen zoals personeelskeukens, boerderijen, motels en andere niet-residentiële omgevingen. Het is ook niet bedoeld voor gebruik door gasten in hotels, motels, bed & breakfasts en andere residentiële omgevingen.

Als het apparaat verkeerd wordt gebruikt, voor professionele of semiprofessionele doelein- den wordt gebruikt, of niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt, vervalt de garantie en kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade.

Het apparaat heeft ongeveer 30 minuten nodig om af te koelen voordat het veilig kan worden behandeld of schoongemaakt.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.

Air Fryer

Bewaar deze gebruikersinstructies voor toekomstige referentie.

ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS IN HUISHOUDEN

INLEIDING	Deze nieuwe heteluchtfriteuse biedt een eenvoudige en gezonde manier om uw favoriete ingrediënten klaar te maken. Door gebruik te maken van hete, snelle luchtcirculatie en een bovenste grill kan hij talloze gerechten maken. Het beste is dat de heteluchtfriteuse voedsel vanuit alle richtingen verwarmt.	NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK	1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen.2. Verwijder eventuele stickers of labels van het apparaat.3. Reinig de trays en lades grondig met warm water, afwasmiddel en een niet-schurende spons.4. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek.VOORZICHTIG! Dit is een olievrije friteuse die werkt met hete lucht. Vul de lade niet direct met olie of frituurvet.OPMERKING: Wanneer uw heteluchtfriteuse voor de eerste keer wordt verwarmd, kan er wat rook of geur vrijkomen. Dit is normaal bij veel verwarmde apparaten. Dit heeft geen invloed op de veiligheid van uw apparaat.	Gebruiksaanwijzing
VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK	1. Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond.LET OP! Plaats het apparaat niet op een oppervlak dat niet bestand is tegen hitte.2. Plaats de bakjes in de laden (Afbeelding 4).LET OP: Het bakje is pas goed bevestigd als het vastklikt op zijn plaats.WAARSCHUWING! Vul de lade niet met olie of andere vloeistoffen.WAARSCHUWING! Plaats niets boven op het apparaat, dit verstoort de luchtstroom en heeft invloed op het resultaat van het hetelucht frituren.
HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT	Het olievrije apparaat kan een breed scala aan ingrediënten bereiden.1. Sluit de stekker aan op een geaard stopcontact.2. Trek voorzichtig de lade uit de heteluchtfriteuse (Fig.3).3. Plaats de ingrediënten in de lade (Fig. 5).4. Schuif de lade terug in de heteluchtfriteuse (Fig. 6).OPMERKING: Zorg ervoor dat de laden nauwkeurig worden uitgelijnd met de geleiders in het lichaam van de friteuse.

VOORZICHTIG! Gebruik de buitenlade nooit zonder de binnenlade.

VOORZICHTIG! Raak de buitenlade niet aan tijdens en na gebruik, omdat deze erg heet wordt. Raak alleen het handvat aan.

1. Bepaal de benodigde bereidingstijd voor het ingrediënt (zie het gedeelte 'Instellingen' in dit hoofdstuk).
2. Sommige ingrediënten moeten halverwege de bereidingstijd worden geschud (zie het gedeelte 'Instellingen' in dit hoofdstuk).

Om de ingrediënten te schudden, trekt u de lade uit het apparaat aan het handvat en schudt u deze goed. Schuif vervolgens de lade terug in de heteluchtfriteuse.

TIP: Als u de timer instelt op de helft van de bereidingstijd, gaat de timerzoemer af wanneer u de ingrediënten moet schudden. Dit betekent echter dat u de timer moet resetten voor de resterende bereidingstijd.

1. Wanneer u de timerzoemer hoort, trekt u de lade uit het apparaat.

OPMERKING: Houd de aan-uitknop 2 seconden ingedrukt om het apparaat handmatig uit te schakelen.

TIP: U kunt de temperatuur of tijd naar wens aanpassen. Uw instellingen blijven ongeveer 60 minuten behouden nadat u de lade hebt verwijderd.

1. Controleer of de ingrediënten klaar zijn.

Als de ingrediënten nog niet klaar zijn, schuif dan eenvoudig de lade terug in het apparaat en stel de timer in op een paar extra minuten.

1. Om ingrediënten (bijvoorbeeld friet) te verwijderen, trekt u de lade uit de heteluchtfriteuse en plaatst u deze op een hittebestendig rek.

LET OP! Draai het dienblad niet om, omdat eventueel overtollige olie die zich op de bodem van de lade heeft verzameld, op de ingredi-enten zal druppelen.

VOORZICHTIG! De lade en de ingrediënten zijn heet. Afhankelijk van het soort ingrediënten in de heteluchtfriteuse kan er stoom uit de lade ontsnappen.

1. Gebruik een tang of ander keukengerei om het voedsel op een bord over te brengen.

2. Wanneer een portie ingrediënten klaar is, kan de heteluchtfriteuse direct worden gebruikt voor de volgende portie.

Gebruiksaanwijzing
INSTRUCTIES VOOR HET BEDIE- NINGSPANEL

Zodra de lade en de bak goed gepositioneerd zijn, zal de aan/uit-knop verlicht zijn. Tik op de aan/uit-knop om de machine in de stand-bymodus te zetten. Na het selecteren van het type lade, tik je een tweede keer op de aan/uit-knop om het kookproces te starten. Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om het hele apparaat uit te schakelen tijdens het koken.

OPMERKING: Tijdens het koken kun je op elke knop tikken om de pauze en het herstarten van het kookproces te regelen.

2. Vooraf ingestelde knop

Door op de vooraf ingestelde knop te drukken, kun je door de 8 populaire voedselkeuzes 17-24 scrollen. Zodra geselecteerd, worden de vooraf ingestelde tijd en kooktemperatuur geactiveerd.

3. Linker ladeknop

Door op deze knop ① te tikken, worden verschillende functies geactiveerd. De indicator knippert bij het eerste standaardmenu-item (chips). Voor chips wordt de temperatuur linksboven en de tijd links-onder weergegeven op het programmaweergave. Het lampje zal altijd aan zijn voor de tijd. Als je de knop 2 seconden ingedrukt houdt, annuleer je de selectie en schakel je over naar de stand-bymodus.

4. De knop van de rechterlade

Door op deze knop ② te tikken worden verschillende functies geactiveerd. De indicator knippert op het eerste standaardmenu-item (chips). Voor chips toont het programma-display de temperatuur linksboven en de tijd linksonder. Het lampje blijft altijd aan voor de tijd. Als je de knop 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de selectie geannuleerd en schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus.

5 & 6. Knoppen voor temperatuur- en timerregeling

Knop 5 ⚠ en knop 6 Ⓥ stellen je in staat om de kooktemperatuur voor de linkerlade met 5°C per keer te verhogen of verlagen. Als je de knop ingedrukt houdt, zal de temperatuur snel veranderen. Temperatuurregelbereik: 80°C-200°C. Op dezelfde manier zal het ingedrukt houden van de Timer-knop de tijd snel veranderen. Tijdsregelbereik: 1 min-60 min.

7 & 8. Knoppen voor temperatuur- en timerregeling

Knop 7 ⊕ en knop 8 ●stellen je in staat om de kooktemperatuur voor de linkerlade met 5°C per keer te verhogen of verlagen. Als je de knop ingedrukt houdt, zal de temperatuur snel veranderen. Temperatuurregelbereik: 80°C-200°C. Op dezelfde manier zal het ingedrukt houden van de Timer-knop de tijd snel veranderen. Tijdsregelbereik: 1 min-60 min.

9. Pictogrammen voor temperatuur/tijd-knop

Om de benodigde temperatuur en tijd aan te passen, tik je gewoon op de knop Ⓧ en scroll je om de vereiste waarden te selecteren.

10. Synchronisatieknop

Gebruik deze knop ⭉ om de tijden voor twee verschillende recepten tegelijk in te stellen.

Indicatielampje "11" - Weergave linkerlade

Indicatielampje "12" - Temperatuur linkerlade

Indicatielampje "13" - Timer linkerlade

Indicatielampje "14" - Weergave rechterlade

Indicatielampje "15" - Temperatuur rechterlade Indicatielampje "16" - Timer rechterlade Indicatielampjes "17-24" - Receptindicator

NL

GEDETAILLEERDE BEDIENINGSIN- STRUCTIES

1. Opstartmodus

Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de laden correct zijn geplaatst en het apparaat is aangesloten. Het apparaat geeft één keer een "pieptoon" wanneer het wordt ingeschakeld en de lampjes knipperen slechts één seconde lang. De "Power-knop" blijft verlicht.

2. Stand-bymodus

Als je op de "Aan/uit-knop" tikt, worden de pictogrammen voor de ladeselectie verlicht en deze blijven branden in de stand-bymodus. De machine keert na 5 minuten automatisch terug naar de opstartmodus wanneer er geen keuze gemaakt wordt.

3. De linker/rechter ladeknoppen

3.1. Wanneer je de knoppen van lade (1) en (2) aanraakt, zullen de functie- en menu-indicatoren oplichten en aanblijven. De indicator voor het standaardmenu (patat) zal knipperen, terwijl de andere indicators blijven branden. Ondertussen knipperen de temperatuuren tijdindicatoren. Om de selectie voor de linkerlade te annuleren, houdt je de betreffende knop 2 seconden ingedrukt. Ga op dezelfde manier te werk met de andere knop voor de rechterlade. Als beide lades geannuleerd worden door op de knoppen te drukken, gaat het product naar de stand-bymodus.

3.2. Om een recept te selecteren, druk je op de knop "Preset". Pas de temperatuur en tijd aan op basis van de specifieke bereidingswijze van het voedsel. Wanneer je op de knop voor de temperatuur drukt, verandert de temperatuur telkens met 5° C. Voor continue aanpassing druk je lang op toets "+" of "-". De temperatuur kan voor elk menu aangepast worden binnen een bereik van 80° C tot 200° C. Het indrukken van de knop om de tijd aan te passen verandert de tijd telkens met 1 minuut. De tijd kan aangepast worden binnen een bereik van 1 minuut tot 60 minuten.

3.3. Zodra het recept, de temperatuur en de tijd ingesteld zijn, raak je het "Aan/uit-knop"-pictogram aan om het kookproces te starten. Lade (1) of (2) begint te werken en het scherm geeft de huidige kooktijd weer in een aftelformaat. Het knipperen stopt. De indicator voor het geselecteerde recept blijft constant branden, terwijl de indicatoren voor andere recepten uitgaan.

3.4. Als je de temperatuur of de tijd tijdens het kookproces moet aanpassen, druk je éénmaal op de Temp- of Tijdknop en vervolgens

op de "+" of "-" knop om de gewenste aanpassingen te maken. De machine blijft doorwerken tijdens het afstellen.

3.5. Als je het recept tijdens het kookproces moet resetten, druk je eenmaal lichtjes op de "Preset-knop" om het te pauzeren. De verwarming en motor stoppen met werken en zowel de indicator voor het recept als het scherm knipperen. Pas het recept nu naar wens aan en je kunt, indien nodig, ook de temperatuur en tijd aanpassen.

3.6. Druk tijdens het koken op de "Aan/uit-knop" en het apparaat stopt. Als het apparaat niet actief is, keert het na 5 minuten automatisch terug naar de stand-bymodus.

3.7. Als je de machine tijdens het koken moet uitschakelen, druk je gedurende 2 seconden op de "Aan/uit-knop". De zoemer "piept" en op het scherm wordt "UIT" weergegeven om dit te bevestigen.

3.8. Nadat het kookproces voltooid is, wordt op het scherm het woord "UIT" weergegeven en maakt de zoemer 5 x snel het promptgeluid "piep". Het scherm wordt uitgeschakeld en de machine keert terug naar de stand-bymodus.

3.9. Tijdens de kookcyclus, als u de laden verwijdert, toont het display het woord "OPEN" en stopt de machine met werken. Om de machine te resetten, plaatst u de laden terug.

1. Dual-drawer-werkingsmodus

4.1 Bediening van de 2 laden

4.1.1. Selecteer eerst een lade. Selecteer het recept, de temperatuur en de tijd naar wens. Selecteer vervolgens de andere lade, het recept, de temperatuur en de tijd net als bij de eerste lade.

4.1.2. Door op de "Aan/uit-knop" te drukken, beginnen beide lades (1) / (2) tegelijkertijd te werken. De knop en het indicatielampje voor het recept uit lade (1) knipperen elke 6 seconden, terwijl de knop en het indicatielampje voor het recept uit lade (2) ook elke 6 seconden knipperen. Het scherm wisselt tussen lade (1) en lade (2), met een interval van ongeveer 3 seconden.

4.1.3. Ook kun je lade (1) eerst starten door op de "Aan/uit-knop" te drukken nadat je de parameters voor lade (1) hebt ingesteld. Druk vervolgens op de knop om de parameters voor lade (2) in te stellen. Zodra lade (2) klaar is, druk je nogmaals op de Aan/uit-knop" om lade (2) te starten.

4.1.4. In de dual-drawer werkingsmodus wordt de tijd standaard weergegeven. Druk eenmaal op de knoppen Temp en Time voor elke lade om de overeenkomstige selecties te maken voor het gewenste recept. De machine schakelt terug naar de tijdweergave na 3 seconden inactiviteit.

4.2 Foutopsporing tijdens het werken met dubbele laden

4.2.1. Als beide lades tegelijkertijd aan het koken zijn en je de temperatuur of tijd voor lade (1) moet aanpassen, druk je op de overeenkomstige knop en maak je de nodige aanpassingen. Houd er rekening mee dat je het recept op dat moment niet kunt aanpassen. Als er binnen 10 seconden na het maken van de aanpassingen verder niets gebeurt dan keert het scherm automatisch terug naar de normale modus.

4.2.2. Als je de temperatuur- of tijdsinstellingen voor lade (2) moet wijzigen, raadpleeg dan "4.2.1".

4.2.3. Tijdens het kookproces kunnen recept en temp/tijd aangepast worden door de gewenste lade te kiezen en op de "Aan/uit-knop" te drukken. Annuleer de pauzemodus door nogmaals op de "Aan/uit-knop" te drukken.

4.2.4. Wanneer de machine in pauzemodus gaat en er gedurende 5 minuten geen activiteit is, wordt het koken onderbroken en gaat de machine in stand-bymodus.

4.3 Beide lades uitschakelen

4.3.1. Houd de "Power-knop" 2 seconden ingedrukt en de geselecteerde lade stopt met werken en keert terug naar de stand-bymodus.

4.4. Trek de lade uit.

4.4.1. Tijdens het koken, als een lade wordt uitgetrokken, wordt "OPEN" weergegeven op het display. Het zal weer gaan werken wanneer de lade wordt teruggeplaatst. Eén lade kan worden verwijderd en opnieuw geladen zonder de andere lade te beïnvloeden.

4.4.2. Wanneer de lade wordt uitgetrokken en de machine in stand-bymodus staat, wordt "OPEN" weergegeven op het display en wordt het koken onderbroken.

4.5 Beide lades pauzeren

4.5.1. Voor koken met twee lades druk je éénmaal op de "Aan/uit-knop" en beide lades gaan tegelijkertijd naar de pauzemodus. Druk nogmaals op de "Aan/uit-knop" om het koken te hervatten.

4.5.2. Wanneer 2 lades tegelijkertijd gedurende 5 minuten worden gepauzeerd, stoppen beide lades met werken en gaan ze in stand-bymodus.

4.5.3. Terwijl beide lades aan het koken zijn, druk je één keer lichtjes op de "Aan/uit-knop" om de pauzemodus voor beide lades tegelijkertijd te activeren. Als je aanpassingen moet maken, druk je eerst op de knoppen om de gewenste lade te selecteren en kun je vervolgens het recept, de temperatuur en de tijd naar wens aanpassen. Wanneer je klaar bent met aanpassen, druk je nogmaals op de "Aan/uit-knop" om het kookproces voor beide lades tegelijkertijd te hervatten.

4.5.4. Druk tijdens het koken met 2 lades voorzichtig één keer op

de "Aan/uit-knop", beide lades gaan tegelijkertijd in pauzemodus. Houd de "Aan/uit-knop" opnieuw 2 seconden ingedrukt, beide stoppen tegelijkertijd met werken, op het linker- en rechterscherm wordt "UIT" weergegeven en het product keert terug naar de stand-bymodus na het promptgeluid "piep".

4.6 Beide lades stoppen

4.6.1. Houd tijdens het koken met dubbele lades de "Aan/uit-knop" 2 seconden ingedrukt, beide stoppen tegelijkertijd met werken en op het linker- en rechterscherm wordt

"UIT" weergegeven. De machine gaat in stand-bymodus nadat de "piep" klinkt.

4.6.2. Als er niets gebeurt tijdens het gelijktijdig koken met twee lades, stoppen zowel de verwarmings- als de motorfuncties zodra de tijd op het scherm verstreken is. Op het scherm wordt "UIT" weergegeven. Nadat de zoemer 5 keer het promptgeluid "piep" laat horen, wordt het scherm uitgeschakeld en gaat de machine in stand-bymodus.

4.6.3. Als je tijdens het koken één van de twee lades uit wilt schakelen, druk je eerst op de knop van de gewenste lade en houdt je vervolgens de "Aan/uit-knop" 2 seconden ingedrukt. De geselecteerde lade stopt met werken en op het bijbehorende scherm wordt "UIT" weergegeven. Na het promptgeluid "piep", gaat de machine in standby-modus. Op dit punt schakelt de machine over naar de werkmodus met één lade.

4.7 Gelijktijdige functie

4.7.1. Deze functie wordt alleen geactiveerd wanneer er in de 2 lades-modus twee recepten met verschillende tijden zijn geselecteerd.

4.7.2. Nadat je het menu hebt geselecteerd, druk je eerst op de "Syn- chronisatieknop", welke blijft branden. Druk nogmaals op de "Aan/ uit-knop" om de machine te starten. In deze toestand begint de lade met de langere kooktijd te werken, terwijl op het scherm van de lade met de kortere kooktijd "WACHT" wordt weergegeven. Zodra de extra tijd verstreken is, begint de lade met de kortere kooktijd te werken. De "Synchronisatieknop" blijft tijdens dit proces continu branden.

4.7.3. Als tijdens het gebruik de weergegeven tijd op een lade in de status "WACHT" langer ingesteld is dan op de andere lade, wordt de synchronisatiemodus afgesloten en gaat de indicator voor de "Synchronisatieknop" uit.

4.7.4. Als de machine aan is en er wordt een lade verwijderd, dan wordt de timer voor die lade gepauzeerd en wordt de timer voor de andere lade ook gepauzeerd. Op het scherm wordt "WACHT"

weergegeven. Wanneer de verwijderde lade wordt teruggeplaatst, wordt de synchronisatie voortgezet.

NL

4.7.5. Als tijdens de synchrone bewerking een lade gepauzeerd wordt terwijl de andere lade blijft werken, dan wordt de synchronisatiefunctie afgesloten en de indicator voor de "Synchronisatieknop" uitgeschakeld.

Opmerkingen

1. Opstartmodus: In deze modus licht alleen het pictogram "Aan/uit-knop" op;
2. Standby-modus: de knoppen "Aan/uit" en lade (1) / lade (2) branden;

3. Drukken op de "Preset-knop" wanneer het apparaat niet werkt: de bijbehorende functieknop is altijd ingeschakeld, de geselecteerde receptindicator knippert, de rest van de menu-indicator is altijd ingeschakeld, het bijbehorende scherm knippert afwisselend om de temperatuur/tijd van het geselecteerde recept weer te geven. Bij het aanpassen van het menu knippert het geselecteerde recept. Druk bij het kiezen van de temperatuur op de "Temperatuurknop", het scherm knippert om de huidige temperatuur weer te geven. Druk op de "Tijdknop" om de tijd aan te passen, het scherm schakelt over naar de huidige tijd en knippert.

4. Drukken op de "Preset-knop" tijdens het kookproces: de receptindicator knippert niet. Het scherm knippert om de temperatuur en tijd weer te geven. Je kunt de temperatuur en tijd aanpassen, maar het recept kan niet aangepast worden;

5. In de pauzemodus met één lade blijft de bijbehorende functietoets branden en knippert de geselecteerde menu-indicator. De andere menu-indicatoren blijven branden en het bijbehorende scherm knippert met de temperatuur- en tijdinstellingen. De corresponderende ladeknop zal ook knipperen, waardoor aanpassingen aan het menu, de temperatuur en de tijd mogelijk zijn.

6. Wanneer de synchronisatiemodus gepauzeerd is, blijft de bijbehorende functieknop continue branden. De geselecteerde menu-indicator knippert, terwijl de andere menu-indicator continue blijft branden. Het scherm knippert en geeft de temperatuur- en tijdinstellingen weer. De knoppen voor lade (1) en lade (2) zullen ook knipperen.

7. In de werkmodus blijft de bijbehorende functieknop branden. De geselecteerde menu-indicator blijft ook branden, terwijl de andere menu-indicatoren uitgaan. Het scherm behorende bij de knoppen geeft het menu en de respectievelijke kooktijd weer.

8. Wanneer beide laden tegelijkertijd werken, knipperen de knopindicator en de bijbehorende menu-indicator vanlade (1) tegelijkertijd om de 6 seconden, met een blustijd van minder dan 0,5 seconden.

Na 3 seconden knipperen ook de knopindicator en de bijbehorende menu-indicator van lade (2) elke 6 seconden tegelijkertijd, met een blustijd van minder dan 0,5 seconden. Het knipperen wisselt af tussen de linker- en rechterkant, met een interval van 3 seconden.

1. De machine heeft een geheugenfunctie. Nadat een kookcyclus voltooid is, wordt de machine niet uitgeschakeld en wanneer dezelfde lade geselecteerd is voor het volgende gebruik, wordt het eerder gebruikte menu direct weergegeven. De geheugenfunctie wordt gedeactiveerd als het apparaat gedurende 1 uur uitgeschakeld is. Na meer dan 1 uur zal de machine de oorspronkelijke status weergeven wanneer deze weer ingeschakeld wordt.

2. De machine heeft een geheugenfunctie voor uitschakelen. Als de machine in gebruik is en de stroom uitvalt, zal het apparaat, zolang dit binnen 30 minuten weer ingeschakeld wordt, verdergaan waar het gebleven was vóór de stroomonderbreking.

INSTELLINGEN

De volgende tabel helpt je bij het selecteren van de basisinstellingen voor de ingrediënten.

LET OP: Houd er rekening mee dat deze instellingen suggesties zijn. Omdat ingrediënten verschillen in oorsprong, grootte, vorm en merk, kunnen we niet garanderen dat dit de beste instellingen zijn voor jouw ingrediënten.

Door de Rapid Air-technologie wordt de lucht in het apparaat direct opgewarmd, dus het uittrekken van de lade tijdens het bakproces verstoort het proces nauwelijks.

TIPS:

• Kleine ingrediënten hebben meestal een kortere bereidingstijd nodig dan grote ingrediënten.
• Een grotere hoeveelheid ingrediënten vereist slechts een iets langere bereidingstijd, terwijl een kleinere hoeveelheid ingrediënten een iets kortere bereidingstijd vereist.
• Schud kleinere ingrediënten halverwege de bereidingstijd om het resultaat te optimaliseren en ongelijkmatig bakken te voorkomen.
• Voeg wat olie toe aan verse aardappelen voor een knapperig resultaat. Bak je ingrediënten in de heteluchtfriteuse een paar minuten nadat je de olie hebt toegevoegd.
• Bak extreem vette ingrediënten, zoals worstjes, niet in de Airfryer.
• Snacks die in een oven kunnen worden bereid, kunnen ook worden bereid in de Airfryer.

• De optimale hoeveelheid voor het bereiden van knapperige frietjes is 500 gram.

• Gebruik kant-en-klaar deeg om snel en gemakkelijk gevulde snacks te bereiden. Kant-en-klaar deeg vereist ook een kortere bereidingstijd dan zelfgemaakt deeg.

• Plaats een bakvorm of ovenschaal op het Airfryer-rooster als je een cake, quiche of kwetsbare ingrediënten wilt bakken of gevulde ingrediënten wilt frituren.
• Je kunt de Airfryer ook gebruiken om ingrediënten op te warmen. Stel de temperatuur in op 150°C (300°F) gedurende maximaal 10 minuten om ingrediënten op te warmen.

NL

Menu	Referentiege-wicht		Stan-daardtem-peratuur	Stan-daardlade tijd	Tempe-ratuurbereik	Tijds-bestek	Schud-den
Diep-gevroen frieten	Big 500 g		200°C 20 min		80-200°C	1-60min	1-2
	Small 300 g
Taart	Big 300 g		150°C 25 min		80-200°C	1-60min
	Small 150 g
Steak	Big 175 g		200°C 15 min		80-200°C	1-60min	1-2
	Small 85 g
Drum-sticks	Big 800 g		200°C 30 min		80-200°C	1-60min	1-2
	Small 300 g
Kip-penvleu-gels	Big 500 g		180°C 22 min		80-200°C	1-60min	1-2
	Small 300 g
Garnaal	Big 350 g		190°C 10 min		80-200°C	1-60min	1-2
	Small 175 g
Gebra-den worst	Big 240 g		160°C 10 min		80-200°C	1-60min	1-2
	Small 130 g
Eiertaart	Big 290 g		170°C 20 min		80-200°C	1-60min
	Small 150 g

LET OP: Voeg 3 minuten toe aan de bereidingstijd als je begint met bakken wanneer de Airfryer nog koud is.

LET OP: Je kunt de temperatuur of tijd aanpassen op basis van het daadwerkelijke kookresultaat wanneer je tegelijkertijd twee kooklades gebruikt.

Air Fryer

REINIGING	Reinig het apparaat na elk gebruik.Gebruik geen metalen keukengerei of schurende schoonmaakmaterialen, omdat dit de antiaanbaklaag kan beschadigen.1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.TIP: Verwijder de lade om de heteluchtfriteuse sneller te laten afkoelen.2. Veeg de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek.3. Reinig de lade en het rooster met warm water, afwasmiddel en een niet-schurende spons.OPMERKING: U kunt ontvettingsmiddel gebruiken om eventueel achtergebleven vuil te verwijderen.TIP: Als er vuil aan de roosters of onderkant van de lade vastzit, vul dan de lade met warm water gemengd met afwasmiddel. Plaats de roosters in de lade en laat de lade en de roosters ongeveer 10 minuten weken.4. Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een niet-schurende spons.5. Reinig het verwarmingselement met een reinigingsborstel om eventuele voedselresten te verwijderen.
OPSLAG	1. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen.2. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn.
MILIEU	Gooi het apparaat niet bij het normale huisafval, maar lever het in bij een officieel inzamelpunt voor recycling. Op deze manier draag je bij aan het beschermen van het milieu.

PROBLEEMOPLOSSING

NL

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
De heteluchtfriteuse werkt niet.	Het apparaat is niet ingeplugd.	Steek de stekker in een geaard stopcontact.
	Je hebt de timer niet ingesteld.	Stel de timer in op de vereiste bereidings- tijd om het apparaat in te schakelen.
De ingrediënten die gefrituurd zijn met de hetelucht- friteuse zijn nog niet klaar.	De hoeveelheid ingrediënten in de tray is te groot.	Doe kleinere hoeveelheden ingrediënten in de bak. Kleinere hoeveelheden worden gelijkmatiger gefrituurd.
	De temperatuurin- stelling staat te laag.	Stel de temperatuur in op de gewenste temperatuurinstelling (zie sectie 'instel- lingen' in hoofdstuk 'Het apparaat gebruiken').
	De bereidingstijd is te kort.	Stel de timer in op de vereiste bereidings- tijd (zie sectie 'Instellingen' in hoofdstuk 'Het apparaat gebruiken').
De ingrediën- ten worden ongelijkmatig gefrituurd in de heteluchtfriteuse.	Bepaalde soorten ingrediënten moe- ten halverwege de bereidingstijd worden geschud.	Lagen van ingrediënten (bijvoorbeeld chips) moeten halverwege de berei- dingstijd worden geschud. Zie sectie 'Instellingen'.
Gefrituurde snacks zijn niet knapperig wanneer ze uit de heteluchtfriteuse komen.	Je hebt een soort voedsel gebruikt dat beter bereid kan worden in een traditionele friteuse.	Gebruik ovengerechten of bestrijk de snacks lichtjes met olie voor een knapperi- ger resultaat.
Ik kan de pan niet goed in het appa- raat schuiven.	Er zijn te veel ingrediënten in de bak.	Vul de bak niet boven de MAX-aanduiding.
	De bak is niet correct in de lade geplaatst.	Druk de lade naar beneden in de bak tot- dat u een klik hoort.

Air Fryer

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Er komt witte rook uit het apparaat.	Je bereidt vette ingrediënten.	Wanneer je vette ingrediënten frituurt in de heteluchtfriteuse, zal er een grote hoeveelheid olie in de lade druppelen. De olie veroorzaakt witte rook en kan ervoor zorgen dat de lade meer opwarmt dan normaal. Dit heeft geen invloed op het apparaat of het uiteindelijke resultaat.
	De pan bevat nog vetresten van vorig gebruik.	Witte rook wordt veroorzaakt door vet dat in de pan verhit wordt. Zorg ervoor dat je de pan na elk gebruik goed schoonmaakt.
Mijn chips worden ongelijkmatig gefrituurd in de heteluchtfriteuse.	Je hebt het verkeerde aardappel-type gebruikt.	Gebruik verse aardappelen en zorg ervoor dat ze tijdens het frituren stevig blijven.
	Je hebt de aard-appelstaafjes niet goed afgespoeld voordat je ze hebt gefrituurd.	Spoel de aardappelstaafjes goed af om het zetmeel van de buitenkant van de staafjes te verwijderen.
Mijn chips zijn niet knapperig wanneer ze uit de heteluchtfriteuse komen.	De knapperigheid van de frietjes hangt af van de hoeveelheid olie en water in de frietjes.	Zorg ervoor dat je de aardappelstaafjes goed droogt voordat je olie toevoegt.
		Snijd de aardappelstaafjes kleiner voor een knapperiger resultaat.
		Voeg iets meer olie toe voor een knapperiger resultaat.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 220-240V\~50HZ-60Hz

Vermogen 2700 Watts

Lade capaciteit 5.1 L +3.2 L

Instelbare temperatuur 80°C - 200°C

Timer (0-60 min)

FABRIEKSGARANTIE VOOR DE VS & CAN, DE EU EN CH.

Garantie: BODUM® AG, Zwitserland, garandeert de MELIOR Air Fryer L voor een periode van twee jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop tegen defecte materialen en storingen die kunnen worden herleid tot defecten in ontwerp of productie. Reparaties worden kosteloos uitgevoerd als aan alle garantievoorwaarden wordt voldaan Terugbetalingen worden niet gedaan.

Garante: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland.

Garantievoorwaarden: Het garantiecertificaat moet door de verkoper worden ingevuld op het moment van verkoop. U moet het garantiecertificaat tonen om aanspraak te kunnen maken op garantieservices. Mocht uw BODUM® product garantieservice nodig hebben, neem dan contact op met uw BODUM® verkooppunt, een BODUM® winkel, uw landelijke BODUM® distributeur, of bezoek www.bodum.com.

BODUM® geeft geen garantie af voor schade als gevolg van onjuist gebruik, onjuiste behandeling, normale slijtage, onvoldoende of verkeerd onderhoud of verzorging, verkeerde bediening of gebruik van het apparaat door onbevoegde personen.

Deze fabrieksgarantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving, noch op uw rechten ten opzichte van de dealer als gevolg van de verkoop/aankoopovereenkomst.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALAFVOER

Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk af val in de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet het verantwoord gerecycled worden om het duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van teruggave- en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor milieuvriendelijk recycling.

SVENSKA

1. Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond.

LET OP! Plaats het apparaat niet op een oppervlak dat niet bestand is tegen hitte.

1. Plaats de bakjes in de laden (Afbeelding 4).

LET OP: Het bakje is pas goed bevestigd als het vastklikt op zijn plaats.

WAARSCHUWING! Vul de lade niet met olie of andere vloeistoffen.

WAARSCHUWING! Plaats niets boven op het apparaat, dit verstoort de luchtstroom en heeft invloed op het resultaat van het hetelucht frituren.

ANVÄNDA APPA- RATEN

4.7.1. Deze functie wordt alleen geactiveerd wanneer er in de 2 lades-modus twee recepten met verschillende tijden zijn geselecteerd.