Melior L - Sähköpaistinpannu BODUM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Melior L BODUM

FI AIRFRYER L Laitteen kuvaus

1 Kannen päällinen
2 Kuori
3 Ohjauspaneeli
4 Jalusta
5 Vasenvetolaatikon kahva
6 Vasenvetolaatikon paneeli
7 Näyttöikkuna
8 Vasen potti
9 Oikea potti
10 Oikeavetolaatikon kahva
11 Oikeavetolaatikon paneeli
12 Oikea tarjotin
13 Vasen tarjotin
14 Oikea ilman ulosotto
15 Vasen ilman ulosotto
16 Pääjohto(Sähköjohto)

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. SUOMI

Onnittelut! Olet nyt ylpeä MELIOR Air Fryer L -laitteen omistaja, BODUM®-merkin sähköinen upppaistin. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Kun käytät sähkökäyttöisiä laitteita, noudata aina perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat:

Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

Älä kosketa kuumia pintoja.

Suojautuaksesi sähköiskulta, älä upota johtoa, pistokkeita tai alustaa veteen tai muuhun nesteeseen.

VAROITUS! Tämä sähkölaite sisältää lämmitystoiminnon. Toiminnoista poikkeavat pinnat voivat lämmetä erittäin kuumiksi. Koska lämpötilat voivat vaikuttaa eri tavalla eri henkilöihin, tätä laitetta tulee käyttää VAROEN. Laitetta saa koskettaa vain tarkoitettujen kahvojen ja tarttumispintojen kohdalta, ja käytä lämpösuojana esimerkiksi hanskoja tai vastaavia. Toimintojen ulkopuoliset pinnat tulee antaa riittävästi aikaa jäähtyä ennen koskettamista.

Irrota pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen puhdistamista. Anna sen jäähtyä ennen osien asentamista tai irrottamista.

Jos virtajohto vaurioituu, sen tulee vaihtaa valmistajan, valtuutetun huoltohenkilöstön tai vastaavan pätevän henkilön toimesta, jotta vaaratilanteet vältetään.

Vältä käyttämästä laitteen valmistajan suosittelemattomia lisävarusteita, koska ne voivat aiheuttaa vammoja.

Älä käytä ulkona.

Älä anna johdon roikkua pöydän tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.

Älä aseta sitä kuumien kaasu- tai sähköliesien tai kuumennettuun uuniin.

Kun siirrät kuumaa öljyä tai muita kuumia nesteitä sisältävää laitetta, ota äärimmäisen varovainen.

Kiinnitä pistokkeen johto aina seinäpistorasiaan. Irrota se kääntämällä kaikki säätimet "pois päältä" ja irrottamalla sitten pistoke seinästä.

Älä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on tarkoitettu.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla on vähäinen kokemus ja tietämys, jos heille on annettu valvontaa tai ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja käyttäjän ylläpitoa ei saa tehdä lapsille, elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita ja valvonnassa.

Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotialta lapsilta poissa.

Laitteiden käyttöä ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätöjärjestelmän avulla ei ole tarkoitettu.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kotitalous- ja vastaavissa sovelluksissa, kuten kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilökuntakeittiöissä; maatalousrakennuksissa; hotellien, motellien ja muiden asuntotyyppisten ympäristöjen asiakkaiden käytössä; majataloissa.

Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiailta lapsilta poissa.

Älä upota koteloa, jossa on sähkökomponentteja ja lämmityselementit, veteen tai huuhtele sitä hanan alla.

Älä anna veden tai muun nesteen päästä laitteeseen, jotta sähköisku voidaan välttää.

Laita ainekset, jotka haluat paistaa, aina kaukaloon estääksesi niitä joutumasta kosketuksiin lämmityselementtien kanssa.

Älä peitä ilmanottoaukkoa ja ilman ulostuloaukkoja, kun laite on käytössä.

Älä täytä laatikkoa öljyllä, koska tämä voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä kosketa laitteen sisäosia sen ollessa käynnissä.

Laitteen kosketuspinnat saattavat olla hyvin kuumia laitteen ollessa käynnissä.

VAROITUS! Tarkista, että laitteen ja alueesi sähköjännite ovat yhteensopivat.

Älä käytä laitetta, jos virtaliitin, virtajohto tai muu osa on millään tavalla vaurioitunut.

Vaihdata tai korjauta vaurioitunut virtajohto vain ammattilaisella.

Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta.

Älä liitä virtajohtoa tai käytä ohjauspaneelia märillä käsillä.

Älä aseta laitetta seinää tai muita laitteita vasten.

Jätä vähintään 10 cm tyhjää tilaa laitteen taakse, sivuille ja yläpuolelle.

Älä aseta mitään laitteen päälle.

Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

Älä jätä laitetta valvomatta sen ollessa käynnissä.

Kuumailmafriteerauksen aikana ilmanpoistoaukoista tulee kuumaa höyryä. Pidä kätesi ja kasvosi turvallisen välimatkan päässä höyrystä ja ilmanpoistoaukoista. Varo kuumaa höyryä ja ilmaa myös ottaessasi vetolaatikkoa pois laitteesta.

Käytön aikana helposti saavutettavat pinnat voivat olla kuumia (Kuva 2).

Irrota laite välittömästi pistorasiasta, jos näet tummaa savua nousevan laitteesta. Odota, että savun muodostuminen loppuu ennen kuin poistat laatikon laitteesta.

OLE VAROVAINEN! Varmista, että laite on asetettu vaakasuoralle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

Tämä laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei ehkä voida turvallisesti käyttää ympäristöissä, kuten henkilökuntakeittiöissä, maatiloilla, motelleissa ja muissa ei-asuinrakennuksissa. Eikä se ole tarkoitettu käytettäväksi hotelleissa, motelleissa, majataloissa ja muissa asuinrakennuksissa asiakkaiden toimesta.

Jos laitetta käytetään virheellisesti tai ammattimaiseen tai puoliammattimaiseen käyttöön tai sitä ei käytetä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla, takuu raukeaa ja emme ole vastuussa aiheutuneista vahingoista.

Laitteen tulee jäähtyä noin 30 minuuttia ennen turvallista käsittelyä tai puhdistamista.

Irrota laite aina pistorasiasta käytön ulkopuolella ollessaan.

Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

VAIN SISÄKÄYTTÖÖN KOTITALOUKSISSA

JOHDANTO

Tämä uusi ilmakuivain tarjoaa helpon ja terveellisen tavan valmis-taa suosikkiainesosiasi. Käyttämällä kuumaa nopeaa ilmankiertoa ja ylägrilliä se pystyy valmistamaan lukuisia ruokia. Parasta on, että ilmakuivain lämmittää ruokaa kaikista suunnista.

ENNEN ENSIM- MÄISTÄ KÄYTTÖ- KERTAA

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Poista laitteesta mahdolliset tarrojen tai etikettien jäänteet.
3. Puhdista kaukalot ja laatikot perusteellisesti kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja pehmeällä sienellä.
4. Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla.

OLE VAROVAINEN! Tämä on öljytön kuumailmapaistin, joka toimii

kuumalla ilmalla. Älä täytä laatikkoa suoraan öljyllä tai paistamiseen tarkoitetulla rasvalla.

HUOMAUTUS: Kun kuumailmapaistin lämmitetään ensimmäistä kertaa, siitä saattaa vapautua hieman savua tai hajua. Tämä on normaalia monissa lämmitettävissä laitteissa eikä vaikuta laitteen turvallisuuteen.

FI

VALMISTAUTUMI- NEN KÄYTTÖÖN

1. Aseta laite tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle.

VAROITUS! Älä aseta laitetta lämpöä kestämättömälle pinnalle.

1. Aseta tarjottimet vetolaatikoihin (Kuva 4).

HUOMAUTUS: Tarjotin on kiinnitetty kunnolla vasta, kun se napsah-taa paikalleen.

VAROITUS! Älä täytä vetolaatikkoa öljyllä tai millään muulla nesteellä.

VAROITUS! Älä laita mitään laitteen päälle, ilmavirta häiriintyy, mikä vaikuttaa kuuman ilman friteeraustulokseen.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Öljytön laite voi valmistaa monenlaisia aineksia.

1. Kytke laitteen pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
2. Vedä varovasti laatikko ulos kuumailmapaistimesta (Kuva 3).
3. Aseta ainekset kaukaloon (Kuva 5).
4. Työnnä laatikko takaisin kuumailmapaistiin (Kuva 6).

HUOMAUTUS: Aseta vetolaatikot varovasti ohjainten kanssa friteerauslaitteen runkoon.

OLE VAROVAINEN! Älä koskaan käytä uloimmaista laatikkoa ilman sisäistä kaukaloa.

OLE VAROVAINEN! Älä koske ulompaan laatikkoon käytön aikana tai sen jälkeen, sillä se kuumenee erittäin kuumaksi. Kosketa ainoastaan kahvaa.

1. Määritä aineksen vaadittu valmistusaika (katso osio "Asetukset" tässä luvussa).
2. Jotkut ainekset vaativat ravistuksen puolivälissä valmistusaikaa (katso osio "Asetukset" tässä luvussa).

Ravista aineksia vetämällä laatikko ulos laitteesta kahvasta ja ravista hyvin. Työnnä sitten laatikko takaisin kuumailmapaistiin.

VINKKI: Jos asetat ajastimen puoleen valmistusajasta, ajastimen summeri ääntyy, kun sinun tulee ravistaa aineksia. Tämä tarkoittaa kuitenkin sitä, että sinun tulee asettaa ajastin uudelleen jäljellä olevaa valmistusaikaa varten.

1. Kun kuulet ajastimen summerin äänen, vedä laatikko ulos laitteesta.

HUOMAUTUS: Painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan sammutat laitteen manualisesti.

VINKKI: Voit säätää lämpötilaa tai aikaa mieltymystesi mukaan. Asetuksesi säilyvät noin 60 minuuttia laatikon poiston jälkeen.

1. Tarkista, ovatko ainekset valmiita.

Jos ainekset eivät ole vielä valmiita, työnnä yksinkertaisesti laatikko takaisin laitteeseen ja aseta ajastin muutamalle lisäminuutille.

1. Poista ainekset (esim. perunat) vetämällä vetolaatikko ulos ilmankuivaajasta ja asettamalla se kestävälle lämpöä kestävälle alustalle.

OLE VAROVAINEN! Älä käänäytä tarjotinta ylösalaisin, sillä mahdollinen ylimääräinen öljy, joka on kerääntynyt tarjottimen pohjalle, valuu aineksille.

OLE VAROVAINEN! Laatikko ja ainekset ovat kuumia. Aineksista riippuen laatikosta saattaa vapautua höyryä.

1. Käytä pihdejä tai muita keittiövälineitä siirtääksesi ruoan lautaselle.

2. Kun yksi erä aineksia on valmis, ilmankuivaajaa voidaan käyttää heti seuraavan erän valmistamiseen.

OHJAUSPANEELIN OHJEET

Kun laatikko ja vetolaatikko ovat oikein asennettuina, virtapainike syttyy. Napauta virtapainiketta siirtääksesi laitteen lepotilaan. Kun olet valinnut vetolaatikon tyypin, napauta virtapainiketta toistamiseen käynnistääksesi ruoanlaittoprosessin. Pidä virtapainiketta painettuna 2 sekunnin ajan sammuttaaksesi koko laitteen ruoanlaiton aikana.

HUOM: Ruoanlaiton aikana voit koskettaa mitä tahansa painiketta keskeyttääksesi ja jatkaaksesi ruoanlaittoa.

2. Esiasetuspainike

Esiasetuspainikkeen ⏻ valitseminen mahdollistaa valikoitujen 8 suositun ruokavaihtoehdon 17-24 selaamisen. Kun valittu, esiasetettu aika ja ruoanlaiton lämpötila-asetus aktivoidaan.

3. Vasemman vetolaatikon painike

Tämän painikkeen ①hapauttaminen sytyttää erilaisia toimintoja. Merkkivalo vilkkuu ensimmäisessä oletusvalikko-kohteessa (chips). Siruille ohjelmanäytössä näkyy lämpötila ylävasemmassa nurkassa ja aika alavasemmassa nurkassa. Valo on aina päällä ajalle. Jos pidät painiketta painettuna 2 sekunnin ajan, peruutat valinnan ja siirryt lepotilaan.

4. Oikean vetolaatikon painike

Tämän painikkeen ② napauttaminen sytyttää erilaisia toimintoja. Merkkivalo vilkkuu ensimmäisessä oletusvalikko-kohteessa (chips). Siruille ohjelmanäytössä näkyy lämpötila ylävasemmassa nurkassa ja aika alavasemmassa nurkassa. Valo on aina päällä ajalle. Jos pidät painiketta painettuna 2 sekunnin ajan, peruutat valinnan ja siirryt lepotilaan.

5 ja 6. Lämpötilan ja ajastimen säätöpainikkeet

Painike 5 ⚠ ja painike 6 ⏰mahdollistavat lämpötilan säätämi- sen 5 asteen välein vasemmassa vetolaatikossa. Pidä painiketta painettuna nopeaa lämpötilan muuttamista varten. Lämpötilan säätöalue: 80°C—200°C. Samoin ajastin-painiketta pitämällä painettuna aika muuttuu nopeasti. Ajastinalue: 1 min-60 min.

7 ja 8. Lämpötilan ja ajastimen säätöpainike

Painike 7 ⚠ ja painike 8 ⏰ mahdollistavat lämpötilan säätämisen

5 asteen välein oikeassa vetolaatikossa. Pidä painiketta painettuna nopeaa lämpötilan muuttamista varten. Lämpötilan säätöalue: 80°C–200°C. Samoin ajastin-painiketta pitämällä painettuna aika muuttuu nopeasti. Ajastinalue: 1 min-60 min.

1. Lämpötila-/aikapainikkeiden kuvakkeet

Voit säätää haluamasi lämpötilan ja ajan napauttamalla 🌐 painiketta ja valitsemalla tarvittavat arvot.

1. Synkronointipainike

Käytä tätä painiketta → asettaaksesi ajat kahdelle eri reseptille samanaikaisesti.

Merkkivalo "11" - Vasemman vetolaatikon näyttö

Merkkivalo "12" - Vasemman vetolaatikon lämpötila

Merkkivalo "13" - Vasemman vetolaatikon ajastin.

Merkkivalo "14" - Oikean vetolaatikon näyttö

Merkkivalo "15" - Oikean vetolaatikon lämpötila

Merkkivalo "16" - Oikean vetolaatikon ajastin

Merkkivalot "17-24" - Reseptin ilmaisinIndicator light "17-24" Recipe indicator

TARKAT KÄYTTÖ- OHJEET

1. Käynnistystila

Ennen virran kytkemistä tarkista, että laatikot ovat oikein asennettuina ja laite on kytketty pistorasiaan. Laite antaa yhden "piippauksen" käynnistyessään, ja valot vilkkuvat vain yhden sekunnin ajan. "Virtapainike" pysyy valaistuna.

1. Valmiustila

Virtapainikkeen napauttaminen sytyttää valon lokeron valintaku-vakkeisiin, joiden valo jatkaa palamista valmiustilassa. Laite pala a automaattisesti käynnistystilaan 5 minuutin kuluttua, jos mitään valintoja ei tehdä.

1. Vasemman ja oikean lokeron painikkeet

3.1. Kun lokeron (1) ja (2) painikkeita kosketaan, toimintojen ja ruokalistojen merkkivalot syttyvät ja jäävät palamaan. Oletusruokalistan (ranskalaiset perunat) merkkivalo vilkkuu, muut merkkivalot jäävät palamaan. Samalla lämpötilaa ja aikaa osoittavat merkkivalot käyvät vilkkumaan. Voit peruuttaa vasemman lokeron valinnan pitämällä vastaavaa painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Vastaavasti toimitaan myös oikean lokeron kohdalla. Jos kumpikin lokero peruutetaan painamalla painikkeita, laite siirtyy valmiustilaan.

3.2. Valitse resepti koskettamalla esiasetuspainiketta. Säädä lämpötila ja aika ruokakohtaisten vaatimusten mukaan. Lämpötilan säätöpainikkeen painaminen muuttaa lämpötilaa 5 °C:lla jokaista painallusta

kohden. Säädä lämpötilaa enemmän kerrallaan painamalla pitkään plus- tai miinuspainiketta (+ tai -). Lämpötilaa voidaan säätää jokaisen ruokalistan kohdalla välillä 80-200 °C. Aikaa säädetään ajan säätöpainikkeesta, ja aika vaihtuu 1 minuutilla jokaista painallusta kohden.

Aikaa voidaan säätää välillä 1-60 minuuttia.

3.3. Kun resepti, lämpötila ja aika on asetettu, aloita kypsentäminen koskettamalla virtapainikkeen kuvaketta. Lokero (1) tai (2) aloittaa kypsentämisen, ja näytössä näkyy nykyinen kypsennysaika taaksepäin laskettavassa muodossa. Vilkkuminen lakkaa. Valitun reseptin merkkivalo palaa tasaisesti, muiden reseptien merkkivalot sammuvat.

3.4. Jos haluat säätää lämpötilaa tai aikaa kypsentämisen aikana, paina lämpötila- tai aikapainiketta kerran ja tee sitten haluamasi säädöt plus- tai miinuspainikkeella. Laite jatkaa toimintaansa säätämisen aikana.

3.5. Jos haluat tyhjentää reseptin kypsentämisen aikana, paina esia-setuspainiketta kevyesti yhden kerran keskeyttääksesi kypsentämisen. Kuumennin ja moottori lakkaavat toimimasta, ja sekä reseptin merkkivalo että näyttöruutu vilkuvat. Säädä reseptiä tarpeen mukaan tänä aikana, ja voit tarvittaessa säätää myös lämpötilaa ja aikaa.

3.6. Paina virtapainiketta kypsentämisen aikana, niin laite pysähtyy. Jos laite ei ole käytössä, se palaa automaattisesti valmiustilaan 5 minuutin kuluttua.

3.7. Jos haluat sammuttaa laitteen kypsentämisen aikana, paina virtapainiketta 2 sekunnin ajan. Merkkiääni "piippaa", ja näytössä lukee OFF tämän vahvistamiseksi.

3.8. Kun kypsentäminen on päättynyt, näyttöruudussa näkyy teksti OFF, ja kuuluu 5 merkkiänen sarja "piippauksia". Näyttöruutu sammuu, ja laite palaa valmiustilaan.

3.9. Kypsennysjakson aikana, jos poistat laatikot, näyttöön tulee sana "AVAA", ja laite lopettaa toiminnan. Nollataksesi laitteen, aseta laatikot takaisin.

1. Kahden laatikon työskentelytila

4.1 Käytä kahden laatikon toimintaa

4.1.1. Valitse ensin yksi lokero. Valitse sitten resepti, lämpötila ja aika tarpeen mukaan. Valitse seuraavaksi toinen lokero, resepti, lämpötila ja aika aivan samoin kuin ensimmäisen lokeron kohdalla.

4.1.2. Kun painat virtapainiketta, molemmat lokerot (1)/(2) alkavat toimia yhtä aikaa. Lokeron (1) reseptin painike ja merkkivalo vilkuvat yhden kerran 6 sekunnin välein, ja myös lokeron (2) reseptin painike ja merkkivalo vilkuvat yhden kerran 6 sekunnin välein. Näyttö vaihtuu lokeron (1) ja lokeron (2) välillä noin 3 sekunnin välein.

4.1.3. Voit vaihtoehtoisesti käynnistää ensin lokeron (1) painamalla virtapainiketta sen jälkeen, kun olet asettanut lokeron (1) säädöt. Paina sitten painiketta asettaaksesi lokeron (2) säädöt. Kun lokero (2) on valmis, paina virtapainiketta uudelleen käynnistääksesi lokeron (2).

4.1.4. Kahden laatikon toimintatilassa aika näkyy oletusnäytössä. Paina kerran Lämpötila- ja Aika-painikkeita kullekin laatikolle tehdäksesi vastaavat valinnat halutulle reseptille. Laite vaihtaa takaisin ajanäyttöön 3 sekunnin toimettomuuden jälkeen.

4.2 Vianmääritys kahden laatikon toimintaprosessin aikana

4.2.1. Jos haluat säätää lokeron (1) lämpötilaa tai aikaa silloin, kun molemmat lokerot kypsentävät yhtä aikaa, paina vastaavaa painiketta ja tee tarvittavat säädöt. Huomaathan, ettet voi säätää reseptiä, kun tämä tila on käytössä. Jos muita toimenpiteitä ei enää tehdä 10 sekunnin kuluttua säätöjen tekemisestä, näyttö palaa automaattisesti normaalitilaan.

4.2.2. Jos haluat säätää lokeron (2) lämpötilan tai ajan asetuksia, katso kohtaa 4.2.1.

4.2.3. Reseptiä, lämpötilaa ja aikaa voidaan säätää kypsentämisen aikana valitsemalla haluttu lokero ja painamalla virtapainiketta. Peruuta taukotila painamalla virtapainiketta uudelleen.

4.2.4. Kun laite siirtyy taukotilaan eikä mitään tapahdu 5 minuuttiin, kypsentäminen keskeytyy, ja laite siirtyy valmiustilaan.

4.3. Sammuta molemmat lokerot

4.3.1. Pidä "Virtapainiketta" painettuna 2 sekunnin ajan, ja valittu laatikko lopettaa toiminnan ja palaa lepotilaan.

4.4. Vedä laatikko ulos.

4.4.1. Ruuanvalmistuksen aikana, jos yksi laatikko vedetään ulos, näytössä näkyy "AVOIN". Toiminta jatkuu, kun laatikko laitetaan takaisin. Yksi laatikko voidaan poistaa ja ladata uudelleen vaikutta-matta toiseen laatikkoon.

4.4.2. Kun laatikko vedetään ulos ja laite on lepotilassa, näytössä näkyy "AVOIN" ja ruuanvalmistus keskeytyy.

4.5. Molempien lokeroiden asettaminen tauolle

4.5.1. Jos kypsennät molemmissa lokeroissa, paina virtapainiketta kerran, niin molemmat lokerot siirtyvät yhtä aikaa taukotilaan. Jatka kypsentämistä painamalla virtapainiketta uudelleen.

4.5.2. Kun molemmat lokerot ovat olleet yhtä aikaa taukotilassa 5 minuutin ajan, kummankin toiminta lakkaa, ja ne palaavat valmiustilaan.

4.5.3. Kun molemmat lokerot kypsentävät, paina virtapainiketta kevyesti yhden kerran ottaaksesi taukotilan käyttöön kummassakin

lokerossa yhtä aikaa. Jos haluat tehdä säätöjä, paina ensin painikkeita valitaksesi halutun lokeron ja säädä sitten reseptiä, lämpötilaa ja aikaa toiveidesi mukaan. Kun olet tehnyt haluamasi säädöt, paina virtapainiketta kerran jatkaaksesi kypsentämistä molemmissa lokeroissa yhtä aikaa.

4.5.4. Kun kypsennät molemmissa lokeroissa, paina virtapainiketta kevyesti yhden kerran, niin molemmat lokerot siirtyvät yhtä aikaa taukotilaan. Pidä virtapainiketta uudelleen painettuna 2 sekunnin ajan, niin molemmat lokerot lopettavat kypsentämisen samaan aikaan, vasemman- ja oikeanpuoleiseen näyttöön tulee teksti OFF, ja tuote palaa valmiustilaan "piip"-merkkiäänen jälkeen.

4.6. Pysäytä molemmat lokerot

4.6.1. Kun kypsennät molemmissa lokeroissa, pidä virtapainiketta painettuna 2 sekunnin ajan, niin molemmat lokerot lopettavat kypsentämisen samaan aikaan, ja vasemman- ja oikeanpuoleisessa näyttöön tulee teksti OFF. Laite siirtyy valmiustilaan "piip"-merkkiäänen jälkeen.

4.6.2. Jos mitään toimenpiteitä ei tehdä molempien lokeroiden kypsentäessä yhtä aikaa, kuumennus- ja moottoritoiminnot pysähtyvät, kun näytössä näkyvä aika on päättynyt. Näyttöruutuun tulee silloin teksti OFF. Kun merkkiääni "piip" on kuulunut 5 kertaa, näyttöruutu sammuu, ja laite pala valmiustilaan.

4.6.3. Jos haluat kypsentämisen aikana sammuttaa jommankumman lokeron, paina ensin haluamasi lokeron painiketta ja pidä sitten virtapainiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Valittu lokero lopettaa kypsentämisen, ja sen näyttöön tulee teksti OFF. "Piip"-merkkiäänen jälkeen laite palaa valmiustilaan. Tässä vaiheessa laite siirtyy yhden lokeron toimintatilaan.

4.7. Samanaikainen toiminta

4.7.1. Tämä toiminto aktivoituu vain, kun kahden eri ajan kestävää reseptiä on valittu 2 laatikon tilassa.

4.7.2. Kun olet valinnut ruokalistan, paina ensin synkronointipainiketta, joka jää päälle. Käynnistä laite painamalla uudelleen virtapainiketta. Kun tämä tila on käytössä, kypsentäminen alkaa siinä lokerossa, jonka kypsennysaika on pidempi, ja toisen lokeron, sen, jonka kypsennysaika on lyhyempi, näytössä lukee HOLD. Kun ensimmäisen lokeron lisäaika on päättynyt, myös se lokero, jonka kypsennysaika on lyhyempi, aloittaa kypsentämisen. Synkronointipainike on koko ajan päällä tämän aikana.

4.7.3. Jos HOLD-tilassa olevan lokeron näytössä oleva aika asetetaan asetuksia säädettäessä pidemmäksi kuin toisen lokeron kohdalla, synkronointitilasta poistutaan, ja synkronointipainikkeen merkkivalo sammu.

4.7.4. Jos yksi lokero poistetaan paikaltaan laitteen kypsentäessä, kyseisen lokeron ajastin keskeytyy, ja myös toisen lokeron ajastin keskeytyy. Näyttöruudussa lukee HOLD. Synkronointi jatkuu, kun poistettu lokero asetetaan takaisin paikalleen.
4.7.5. Jos synkronoidun toiminnan aikana yksi lokero asetetaan tauolle ja toinen lokero jatkaa kypsentämistä, synkronointitoiminta lopetetaan, ja synkronointipainikkeen merkkivalo sammuu.

Huomautuksia

1. Käynnistystila: tässä tilassa vain virtapainikkeen kuvakkeessa palaa valo.
2. Valmiustila: virtapainikkeessa ja lokeroiden (1) ja (2) painikkeissa palaa valo.
3. Esiasetuspainikkeen painaminen, kun laite ei ole toiminnassa: Vastaavan toiminnon painike on aina päällä, valitun reseptin merkkivalo vilkkuu, muun ruokalistan merkkivalo palaa koko ajan, ja vastaava näyttö vilkkuu näyttääkseen vuoroin lämpötilan ja ajan valitun reseptin kohdalla. Kun ruokalistaa säädetään, valittu resepti vilkkuu. Paina lämpötilaa valitessasi lämpötilapainiketta, niin näyttö vilkkuu ja osoittaa senhetkisen lämpötilan. Säädä aikaa painamalla aikapainiketta, niin näyttö vaihtaa senhetkiseen aikaan ja käy vilkkumaan.
4. Esiasetuspainikkeen painaminen kypsentämisen aikana: reseptin merkkivalo ei vilku. Näyttö vilkkuu osoittaakseen lämpötilaa ja aikaa. Voit säätää lämpötilaa ja aikaa, mutta reseptiä ei voida säätää.
5. Yhden lokeron ollessa taukotilassa sitä vastaavan toimintopainikkeen valo palaa edelleen, ja valitun ruokalistan merkkivalo käy vilkkumaan. Muissa ruokalistan merkkivaloissa palaa edelleen valo, ja vastaava näyttöruutu käy vilkkumaan osoittaen lämpötilan ja ajan asetuksia. Vastaavan lokeron painike käy myös vilkkumaan, jolloin ruokalistaa, lämpötilaa ja aikaa voidaan säätää.
6. Kun synkronointitila on tauolla, vastaavan toimintopainikkeen valo palaa tasaisesti. Valitun ruokalistan merkkivalo käy vilkkumaan, toisen ruokalistan merkkivalo taas palaa tasaisesti. Näyttöruutu käy vilkkumaan osoittaen lämpötilan ja ajan asetuksia. Myös vastaavat lokeroiden (1) ja (2) painikkeet käyvät vilkkumaan.
7. Kypsentämistilassa vastaavan toiminnon painikkeessa palaa edelleen valo. Myös valitun ruokalistan merkkivalo palaa edelleen, mutta muiden ruokalistojen merkkivalot sammuvat. Vastaavien painikkeiden näyttöruudussa näytetään ruokalista ja sen kypsentämisaika.
8. Kun molemmat lokerot kypsentävät yhtä aikaa, painikkeen merkkivalo ja lokeron (1) vastaavan ruokalistan merkkivalo vilkkuvat yhtä aikaa kerran 6 sekunnissa sammumisajan ollessa korkeintaan 0,5 sekuntia. 3 sekunnin kuluttua painikkeen merkkivalo ja lokeron (2) vastaavan ruokalistan merkkivalo vilkkuvat niin ikään yhtä aikaa

kerran 6 sekunnissa sammumisajan ollessa korkeintaan 0,5 sekuntia. Vilkkuminen vaihtelee vasemman ja oikean puolen välillä, ja niiden väliaika on 3 sekuntia.

1. Laitteessa on muistitoiminto. Kun kypsennysohjelma on päättynyt, laitteen virta ei sammu, ja kun sama lokero valitaan käyttöön seuraavan kerran, se näyttää heti viimeksi käytetyn ruokalistan. Muistitoiminto poistuu käytöstä, jos laitteesta sammutetaan virta 1 tunnin ajaksi. 1 tunnin kuluttua laitteen näyttö palaa alkuperäiseen tilaansa, kun laitteeseen kytketään taas virta.
2. Laitteessa on muistitoiminto virran katkeamista varten. Jos laite on käytössä ja sen virran saanti katkeaa vahingossa, se palaa samaan toimintatilaan kuin ennen virran katkeamista sillä ehdolla, että virta palautuu 30 minuutin kuluessa.

Seuraava taulukko auttaa sinua valitsemaan perusasetukset ainesosille.

HUOMAA: Muista, että nämä asetukset ovat suosituksia. Koska ainesosat voivat vaihdella alkuperän, koon, muodon ja merkin mukaan, emme voi taata parhaita asetuksia juuri sinun ainesosillesi.

Koska Rapid Air -teknologia lämmittää ilman välittömästi uudelleen laitteen sisällä, vetolaatikon vetäminen ulos laitteesta paistamisen aikana häiritsee prosessia tuskin lainkaan.

VINKIT:

• Pienikokoiset ainesosat vaativat yleensä lyhyemmän valmistusajan kuin suuret ainesosat.
• Suurempi määrä ainesosia vaatii vain hieman pidemmän valmistusajan, pienempi määrä ainesosia vaatii vain hieman lyhyemmän valmistusajan.
• Pienempien ainesosien ravistaminen puolivälissä valmistus-aikaa optimoi tuloksen ja voi auttaa estämään epätasaisesti paistuneita ainesosia.
• Lisää hieman öljyä tuoreisiin perunoihin saadaksesi rapsakan lopputuloksen. Paista ainesosat Hot-air fryerissa muutama minuutti sen jälkeen, kun olet lisännyt öljyn.
• Älä paista erittäin rasvaisia ainesosia, kuten makkaroita, Air Fryerissa.
• Välipaloja, jotka voidaan valmistaa uunissa, voidaan valmistaa myös Air Fryerissa.
• Paras määrä rapeiden ranskalaisten perunoiden valmistamiseen on 500 grammaa.
• Valmiista taikinasta voi valmistaa täytettyjä välipaloja nopeasti

ja helposti. Valmiiseen taikinaan tarvitaan myös lyhyempi valmistusaika kuin itse tehtyyn taikinaan.

- Aseta leivinastia tai uunivuoka Air Fryerin vetolaatikkoon, jos haluat leipoa kakun tai piirakan tai jos haluat paistaa hauraita tai täytettyjä ainesosia.

- Voit myös käyttää Air Fryeria ainesosien uudelleenlämmittämiseen. Ainesosien uudelleenlämmittämiseksi aseta lämpötila 150°C (300°F) enintään 10 minuutiksi.

Airfryer

Menu Viitepaino			Oletus-lämpö-tila	Oletus-oletus-aika	Lämpöti-la-alue	Aikaraja Ravista
Pakas-tetut rans-kalaiset perunat	Iso 500 g		200°C 20	min 80-200°C 1-60 min	1-2
	Pieni 300 g
Kakku	Iso 300 g		150°C 25	min 80-200°C 1-60 min
	Pieni 150 g
Pihvi	Iso 175 g		200°C 15	min 80-200°C 1-60 min	1-2
	Pieni 85 g
Koipireisi	Iso 800 g		200°C 30	min 80-200°C 1-60 min	1-2
	Pieni 300 g
Kanan-siivet	Iso 500 g		180°C 22	min 80-200°C 1-60 min	1-2
	Pieni 300 g
Katkaravut	Iso 350 g		190°C 10	min 80-200°C 1-60 min	1-2
	Pieni 175 g
Pais-tettu makkara	Iso	240 g	160°C 10	min 80-200°C 1-60 min	1-2
	Pieni 130 g
Muna-torttu	Iso	290 g	170°C 20	min 80-200°C 1-60 min
	Pieni 150 g

HUOMIO: Lisää 3 minuuttia valmisteluaikaan, jos aloitat paistamisen, kun Air Fryer on vielä kylmä.

HUOMIO: Voit säätää lämpötilaa tai aikaa vastaamaan todellista ruoanlaittovaikutusta, kun käytät kahta paistoaluetta samanaikaisesti.

PUHDISTUS	Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.Älä käytä metallisia keittiövälineitä tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa pinnoitetta.1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.VINKKI: Poista laatikko, jotta ilmankuivaaja jäähtyy nopeammin.2. Pyyhi laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.3. Puhdista laatikko ja alusta kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja ei-hankaavalla sienellä.HUOMAA: Voit käyttää rasvanpoistoainetta poistaaksesi jäljelle jäänyt lian.VINKKI: Jos likaa on tarttunut alustoihin tai laatikon pohjaan, täytä laatikko kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Laita alustat laatik- koon ja anna laatikon ja alustojen liota noin 10 minuuttia.4. Puhdista laitteen sisäosa kuumalla vedellä ja ei-hankaavalla sienellä.5. Puhdista lämmityselementti puhdistusharjalla poistaaksesi ruoantähteet.
SÄILYTYS	1. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.2. Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.
YMPÄRISTÖ	Älä hävitä laitetta normaalissa kotitalousjätteessä, vaan vie se viralli- seen kierrätyspisteeseen. Tällä tavoin autat suojelemaan ympäristöä.

FI

Käyttöohje

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Hot-air fryer ei toimi.	Laite ei ole kytketty pistorasiaan.	Kytke pääjohto maadoitettuun seinäpistorasiaan.
	Et ole asettanut ajastinta.	Aseta ajastimen näppäin haluamaasi valmistusaikaan käynnistääksesi laitteen.

Airfryer

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
	Trayssa olevien ainesosien määrä on liian suuri.	Laita pienempi erä radka-aineita tar-jottimelle. Pienemmät erät kypsyvät tasaisemmin.
Ilmafriteerillä paistetut ainek-set eivät ole kypsiä.	Lämpötilan asetus on liian matala.	Aseta lämpötilanäppäin halutulle läm-pötila-asetukselle (katso osio "Asetukset" luvusta "Laitteen käyttö").
	Valmistusaika on liian lyhyt.	Aseta ajastin halutulle valmistusajalle (katso osio "Asetukset" luvusta "Laitteen käyttö").
Ainekset paistuvat epätasaisesti ilmafriteerissä.	Tietyt raaka-aineet on ravisteltava puolivälissä valmistusaikaa.	Aseta ainesosat (esim. ranskalaiset peru-nat) kerroksittain ja ravistele niitä puoli-välissä valmistusaikaa. Katso tarkemmat ohjeet osiosta "Asetukset".
Paistetut välipalat eivät ole rapsakoita ilmafriteeristä tullessaan.	Olet käyttänyt sellaista ruoka-di-netta, joka olisi parempi valmistaa perinteisellä uppopaistimella.	Käytä uunipikaruokia tai voitele kevyesti öjyllä sadaksesi rapeamman lopputuloksen.
En pysty liu'ut-tamaan pannua kunnolla laitteen sisään.	Trayssa on liian pal-jon ruoka-aineita.	Älä täytä tarjotinta yli MAX-merkinnän.
	Trayta ei ole asetettu laatikkoon oikein.	Työnnä alusta alaspäin laatikkoon, kun-nes kuulet napsahduksen.
Valkea savu nousee laitteesta.	Käytät rasvaisia aineksia.	Kun paistat rasvaisia aineksia ilman-kuivaajassa, suuri määrä öljyä valuu vetolaatikkoon. Öljy tuottaa valkoista savua ja saa vetolaatikon lämpenemään normaalia enemmän. Tämä ei valkuta laitteen toimintaan tai lopputulokseen.
	Pannu sisältää edel-lisestä käytöstä jää-neitä rasvajämiä.	Valkoinen savu aiheutuu rasvan kuu-menemisesta pannussa. Varmista, että puhdistat pannun kunnolla jokaisen käytön jälkeen.
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Perunasi ruskistuvat epä-tasaisesti ilman-kuivaajassa.	Et käyttänyt oikeaa perunalajiketta.	Käytä tuoreita perunoita ja varmista, että ne pysyvät kypsennyksen aikana napakoina.
	Et huuhtonut peru-nalastuja kunnolla ennen niiden paistamista.	Huuhtele perunalastut huolellisesti pois-taaksesi tärkkelyksen niiden pinnalta.
Perunasi eivät ole rapeita ilmankuivaa-jasta otettuna.	Perunalastujen rapsakkuus riippuu niiden sisältämästä öljyn ja veden määrästä.	Varmista, että kuivaat perunalastut kunnolla ennen öljyn lisäämistä.
		Leikkaa perunalastut pienemmiksi saa-daksesi rapsakamman lopputuloksen.
		Lisää hieman enemmän öljyä saadaksesi rapsakamman lopputuloksen.

FI

Käyttöohje

TEKNISET TIEDOT

TEKNISET TIEDOT

Jännite 220-240V\~ 50HZ-60Hz

Teho (wattia) 2700 Watts

Laatikon kapasiteetti 5.1 L +3.2 L

Säädettävä lämpötila 80°C - 200°C

Ajastin (0-60 min)

VALMISTAJAN TAKUU YHDYSVALTOIHIN JA KANADAAN, EU:HUN JA SVEITSIIN.

Takuu: BODUM® AG, Sveitsi, antaa MELIOR Airfryer L kahden vuoden takuun alkaen alkuperäisestä ostopäivästä. Takuu koskee viallisia materiaaleja ja toimintavikoja, jotka voidaan osoittaa puutteellisesta suunnittelusta tai valmistuksesta johtuviksi. Korjaukset suoritetaan ilmaiseksi, jos takuuehdot täyttyvät. Takaisinmaksu ei ole mahdollista.

Takaaja: Guarantor: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland.

Takuuehdot: Takuutodistuksen on myyjän suoritettava ostohetkellä. Sinun on esitettävä takuutodistus hankkiaksesi takuupalveluja. Mikäli BODUM® tuotteesi vaatii takuupalvelua, ota yhteys BODUM® jälleenmyyjääsi, BODUM®-kauppaasi, maasi BODUM® jakelijaan, tai vieraile osoitteessa www.bodum.com.

BODUM® ei tarjoa takuuta sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat valtuuttamattoman henkilön vääränlaisesta käytöstä, vääränlaisesta käsittelystä, normaalista kulumisesta ja repeämisestä, riittämättömästä tai vääränlaisesta ylläpidosta tai huolenpidosta, vääränlaisesta toiminnasta tai laitteen käytöstä.

Tämä Valmistajan Takuu ei vaikuta lailliseen oikeuteesi voimassa olevien sovellettavien kansallislakien alaisena, eikä vaikuta oikeuksiis jälleenmyyjää vastaan heidän myynti/osto-sopimuksesta.

Nykyään on laitonta heittää sellaisia sähkölaitteita pois, jotka ovat viallisia tai vanhentuneita yhdessä normaalin jätteen kanssa. Ne on hävitettävä erikseen. Kuluttajalla on mahdollisuus heittää sellaiset laitteet pois yhteisön keräyskeksuksissa ilmaiseksi. Tämänlaisten laitteiden omistajan vaaditaan tuomaan ne keräyspaikoille tai laittamaan ne ulos, kun vastaavia keräyksiä pidetään. Tekemällä tämän pienen henkilökohtaisen ponnistuksen teet oman panostuksesi, joka varmistaa, että arvokkaita hyödykkeitä kierrätetään ja saasteita käsitellään tarkoituksenmukaisesti.

РУССКИЙ

Date • Datum • Date • Dato • Fecha • Data • Datum • Datum • Data • Päivämäärä • Data

12331 MELIOR Air Fryer L

GUARANTEE CERTIFICATE – GUARANTEE: 2 YEARS. Air Fryer

GARANTIEZERTIFIKAT - GARANTIE: 2 JAHRE. Heißluftfritteuse