Melior L - Friggitrice elettrica BODUM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Melior L BODUM

Descrizione dell'appar- ecchio

1 Coperchio superiore
2 Guscio
3 Pannello di controllo
4 Base
5 Maniglia del cassetto sinistro
6 Panello del cassetto sinistro
7 Finestra visiva
8 Pentola sinistra
9 Pentola destra
10 Maniglia del cassetto destro
11 Panello del cassetto destro
12 Vassoio destro
13 Vassoio sinistro
14 Uscita d'aria destra
15 Uscita d'aria sinistra
16 Cavo principale (Cavo elettrico)

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'uso del prodotto. ITALIANO

Congratulazioni! Ora sei il fiero proprietario di una friggitrice ad aria MELIOR L, una friggitrice elettrica di BODUM®. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

IT

IMPORTANTI PRECAUZIONI

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è sempre necessario seguire precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

Leggere attentamente tutte le istruzioni.

Non toccare le superfici calde.

Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine o la base in acqua o altri liquidi.

ATTENZIONE! Questa apparecchiatura elettrica contiene una funzione di riscaldamento. Le superfici diverse dalle superfici funzionali possono raggiungere alte temperature. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, questa apparecchiatura deve essere utilizzata con CAUTELA. L'apparecchiatura deve essere toccata solo sulle impugnature e sulle superfici di presa previste, e utilizzare protezioni termiche come guanti o simili. Le superfici diverse dalle superfici di presa previste devono essere lasciate raffreddare a sufficienza prima di essere toccate.

Scollegare dalla presa quando non in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale altrettanto qualificato per evitare pericoli.

Evitare di utilizzare accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchiatura in quanto potrebbero causare lesioni.

Non utilizzare all'aperto.

Non lasciare che il cavo penzoli sul bordo del tavolo o del piano o tocchi superfici calde.

Non posizionare su o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, o in un forno caldo.

Deve essere usata estrema cautela quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altri liquidi caldi.

Collegare sempre il cavo di alimentazione alla presa a muro. Per scollegare, girare tutti i comandi su "spegnere" e quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.

Non utilizzare l'apparecchiatura per scopi diversi da quelli previsti.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati forniti supervisione o istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e comprendono i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Queste apparecchiature non sono destinate a essere utilizzate tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

IMPORTANTE! Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchiatura e conservarlo per riferimento futuro.

Questo apparecchio non è destinato all'uso domestico e simile, come ad esempio nelle aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; nelle case di campagna; da parte dei clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali; in ambienti tipo bed and breakfast.

Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Non immergere mai il contenitore, che contiene componenti elettrici e gli elementi riscaldanti, in acqua né sciacquarlo sotto il rubinetto.

Non lasciare che acqua o altri liquidi entrino nell'apparecchiatura per evitare scosse elettriche.

Mettere sempre gli ingredienti da friggere nel vassoio, per evitare che entrino in contatto con gli elementi riscaldanti.

Non coprire l'entrata d'aria e le aperture esterne dell'aria durante il funzionamento dell'apparecchio.

Non riempire il cassetto con olio poiché potrebbe causare un pericolo di incendio.

Non toccare mai l'interno dell'apparecchiatura durante il suo funzionamento.

La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata durante il funzionamento.

ATTENZIONE! Verificare se la tensione indicata sull'apparecchio corrisponde alla tensione di rete locale.

Non utilizzare l'apparecchiatura se la spina, il cavo di alimentazione o altre parti sono danneggiate.

Non rivolgersi a persone non autorizzate per sostituire o riparare il cavo di alimentazione principale danneggiato.

Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde.

Non collegare l'apparecchio o utilizzare il pannello di controllo con le mani bagnate.

Non posizionare l'apparecchio contro un muro o contro altre apparecchiature.

Lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati e 10 cm di spazio libero sopra l'apparecchio.

Non posizionare nulla sopra l'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

Non lasciare l'apparecchio in funzione senza sorveglianza.

Durante la friggitura ad aria calda, viene rilasciato vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell'aria. Mantenere le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita dell'aria. Fare anche attenzione al vapore e all'aria calda quando si rimuove il cassetto dall'apparecchio.

Tutte le superfici accessibili possono diventare calde durante l'uso (Fig. 2).

Scollegare immediatamente l'apparecchio se si nota del fumo scuro che esce dall'apparecchio. Attendere che l'emissione di fumo si interrompa prima di rimuovere il cassetto dall'apparecchio.

ATTENZIONE! Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie orizzontale, uniforme e stabile.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Potrebbe non essere adatto per un uso sicuro in ambienti come cucine per il personale, fattorie, motel e altri ambienti non residenziali. Non è neanche destinato ad essere utilizzato da clienti in hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali.

Se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o per scopi professionali o semi-professionali o se non viene utilizzato secondo le istruzioni del manuale dell'utente, la garanzia diventa invalida e potremmo rifiutare qualsiasi responsabilità per i danni causati.

L'apparecchio ha bisogno di circa 30 minuti per raffreddarsi in modo sicuro prima di essere maneggiato o pulito.

Scollegare sempre l'apparecchio quando non viene utilizzato.

Istruzioni per l'uso

Conservare queste istruzioni per l'utente per riferimenti futuri.

SOLO PER USO DOMESTICO IN AMBIENTE INTERNO.

INTRODUZIONE	Questa nuova friggitrice ad aria offre un modo facile e salutare per preparare i tuoi ingredienti preferiti. Utilizzando una circolazione di aria calda rapida e una griglia superiore, è in grado di preparare numerosi piatti. La cosa migliore è che la friggitrice ad aria calda riscalda il cibo da tutte le direzioni.
BEFORE FIRST USE	1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall'apparecchio.3. Pulire accuratamente i vassoi e i cassetti con acqua calda, deter-sivo per piatti e una spugna non abrasiva.4. Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.ATTENZIONE! Questa è una friggitrice senza olio che funziona uti-lizzando aria calda. Non riempire direttamente il cassetto con olio o grasso per friggere.NOTA: Quando la tua friggitrice ad aria viene riscaldata per la prima volta, potrebbe emettere un po' di fumo o odore. Questo è normale per molti apparecchi riscaldati. Ciò non influisce sulla sicu-rezza del tuo apparecchio.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO	1. Posizionare l'elettrodomestico su una superficie stabile, orizzon-tale e uniforme.ATTENZIONE! Non posizionare l'elettrodomestico su una superficie non resistente al calore.2. Posizionare i vassoi nei cassetti (Fig. 4).NOTA: Il vassoio è correttamente fissato solo quando si incastra al suo posto.ATTENZIONE! Non riempire il vassoio o il cassetto di olio o qualsiasi altro liquido.ATTENZIONE! Non mettere nulla sopra l'apparecchio, il flusso d'a-ria verrà interrotto, il che influisce sul risultato della friggitura ad aria calda.
UTILIZZO DELL'AP-PARECCHIO	L'apparecchio senza olio può preparare una vasta gamma di ingredienti.1. Collegare la spina principale a una presa di corrente a terra.2. Tirare delicatamente il cassetto dalla friggitrice ad aria (Fig.3).3. Mettere gli ingredienti nel vassoio (Fig. 5).4. Far scorrere il cassetto nella friggitrice ad aria (Fig. 6).

NOTA: Allineare attentamente i cassetti con le guide nel corpo della friggitrice.

ATTENZIONE! Non utilizzare mai il cassetto esterno senza il vassoio interno.

ATTENZIONE! Non toccare il cassetto esterno durante e dopo l'uso, poiché diventa molto caldo. Toccare solo l'impugnatura.

1. Determinare il tempo di preparazione richiesto per l'ingrediente (vedere la sezione "Impostazioni" in questo capitolo).
2. Alcuni ingredienti richiedono una scossa a metà del tempo di preparazione (vedere la sezione "Impostazioni" in questo capitolo).

Per scuotere gli ingredienti, tirare fuori il cassetto dall'apparecchio dall'impugnatura e scuotere bene. Quindi far scorrere il cassetto nella friggitrice ad aria.

SUGGERIMENTO: Se imposti il timer a metà del tempo di preparazione, il segnale acustico del timer suonerà quando dovrai scuotere gli ingredienti. Tuttavia, ciò significa che devi riavviare il timer per il tempo di preparazione rimanente.

1. Quando si sente il segnale acustico del timer, tirare fuori il cassetto dall'apparecchio.

NOTA: Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi spe-gne manualmente l'apparecchio.

SUGGERIMENTO: È possibile regolare la temperatura o il tempo come preferito. Le impostazioni vengono conservate per circa 60 minuti dopo la rimozione del cassetto.

1. Verificare se gli ingredienti sono pronti.

Se gli ingredienti non sono ancora pronti, far scorrere semplicemente il cassetto nell'apparecchio e riavviare il timer per alcuni minuti extra.

1. Per rimuovere gli ingredienti (ad esempio, le patatine), tirare fuori il cassetto dalla friggitrice ad aria e posizionarlo su una superficie resistente al calore.

ATTENZIONE! Non capovolgere il vassoio, poiché qualsiasi eccesso di olio che si è accumulato sul fondo del cassetto gocciolerà sugli ingredienti.

ATTENZIONE! Il cassetto e gli ingredienti sono caldi. A seconda del tipo di ingredienti nella friggitrice ad aria, potrebbe fuoriuscire del vapore dal cassetto.

1. Usare pinze o altri utensili da cucina per trasferire il cibo su un piatto.
2. Quando un lotto di ingredienti è pronto, la friggitrice ad aria può essere utilizzata immediatamente per il lotto successivo.

1. Pulsante di accensione

Una volta che il vassoio e il cassetto sono correttamente posizionati, il pulsante di accensione 📋 si illuminerà. Toccare il pulsante di accensione per mettere la macchina in modalità standby. Dopo aver selezionato il tipo di cassetto, toccare nuovamente il pulsante di accensione per avviare il processo di cottura. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per spegnere l'intero dispositivo durante la cottura.

NOTA: Durante la cottura, è possibile toccare qualsiasi pulsante per controllare la pausa e il riavvio della cottura.

1. Pulsante di impostazione predefinita

Selezionando il pulsante di impostazione predefinita è possibile scorrere le 8 scelte di cibo popolari da 17 a 24. Una volta selezionato, vengono attivate la durata preimpostata e la funzione di temperatura di cottura.

3. Pulsante del cassetto sinistro

Toccando questo pulsante ①, si illuminano diverse funzioni. L'indicatore lampeggia sul primo elemento di menu predefinito (patatine). Per le patatine, il display del programma mostra la temperatura nell'angolo in alto a sinistra e il tempo in basso a sinistra. La luce sarà sempre accesa per il tempo. Se si tiene premuto il pulsante per 2 secondi, si annulla la selezione e si passa in modalità standby.

4. Pulsante del cassetto destro

Toccando questo pulsante ②, si illuminano diverse funzioni. L'indicatore lampeggia sul primo elemento di menu predefinito (patatine). Per le patatine, il display del programma mostra la temperatura nell'angolo in alto a sinistra e il tempo in basso a sinistra. La luce sarà sempre accesa per il tempo. Se si tiene premuto il pulsante per 2 secondi, si annulla la selezione e si passa in modalità standby.

5 e 6. Pulsanti di controllo temperatura e timer

I simboli dei pulsanti 5 ⊕ e 6 ⊖ consentono di aumentare o diminuire la temperatura di cottura di 5°C alla volta per il cassetto sinistro. Tenendo premuto il pulsante, la temperatura cambierà rapidamente. Intervallo di controllo temperatura: 80°C-200°C. Allo stesso modo, per il pulsante del timer, tenendolo premuto, il tempo cambierà rapidamente. Intervallo di controllo tempo: 1 min-60 min.

7 e 8. Pulsanti di controllo temperatura e timer

I simboli dei pulsanti 7⊕ e 8⊖ consentono di aumentare o diminuire la temperatura di cottura di 5°C alla volta per il cassetto destro. Tenendo premuto il pulsante, la temperatura cambierà rapidamente. Intervallo di controllo temperatura: 80°C-200°C. Allo stesso modo, per il pulsante del timer, tenendolo premuto, il tempo cambierà rapidamente. Intervallo di controllo tempo: 1 min-60 min.

9. Icone del pulsante Temperatura/Tempo

Per regolare la temperatura e il tempo desiderati, toccare semplicemente il pulsante ⚙e scorrere per selezionare le quantità richieste.

10. Pulsante di sincronizzazione

Utilizzare questo pulsante ➕ per impostare gli orari per due ricette diverse contemporaneamente.

Luce indicatrice "11" Display cassetto sinistro

Luce indicatrice "12" Temperatura cassetto sinistro

Luce indicatrice "13" Timer cassetto sinistro.

Luce indicatrice "14" Display cassetto destro

Luce indicatrice "15" Temperatura cassetto destro Luce indicatrice "16" Timer cassetto destro Luce indicatrice "17-24" Indicatore ricetta

ISTRUZIONI OPERATIVE DETTA-GLIATE.

1. Modalità di avvio

Prima di accendere, controlla che i cassetti siano correttamente inseriti e che la macchina sia collegata. La macchina emetterà un "bip" una volta accesa e le luci lampeggeranno solo per un secondo. Il pulsante di accensione rimarrà illuminato.

2. Modalità standby

Toccando il pulsante di accensione, si illumineranno le icone di selezione dello scomparto, le quali rimarranno illuminate in modalità standby. Nel caso non venga effettuata alcuna selezione, la macchina tornerà automaticamente alla modalità di avvio dopo 5 minuti.

3. Pulsanti dello scomparto sinistro e dello scomparto destro

3.1. Quando si toccano i pulsanti degli scomparti (1) e (2), le spie di funzione e del menu si accendono e rimangono accese. La spia del menu predefinito (patatine fritte) comincerà a lampeggiare, mentre le altre spie rimarranno accese. Nel frattempo, le spie della della temperatura e del tempo continueranno a lampeggiare. Per annullare la selezione dello scomparto sinistro, tieni premuto il pulsante corrispondente per 2 secondi. Analogamente, tieni premuto l'altro pulsante per 2 secondi per annullare la selezione dello scomparto destro. Se viene annullata la selezione di entrambi gli scomparti vengono premendo i relativi pulsanti, il prodotto entrerà in modalità standby.

3.2. Per selezionare una ricetta, tocca il pulsante Preset. Regola la temperatura e il tempo come indicato per gli alimenti utilizzati. Ogni volta che viene premuto il pulsante di regolazione della temperatura, quest'ultima varierà di 5º C. Per una regolazione continua, tieni premuto a lungo il tasto "+" o "-". La temperatura può essere impostata in un intervallo da 80º C a 200º C in ogni menu. Per impostare il tempo, ogni volta che viene premuto il pulsante di regolazione del tempo, quest'ultimo varierà di 1 minuto. Il tempo può essere impostato in un intervallo da 1 minuto a 60 minuti.

3.3. Dopo avere impostato la ricetta, la temperatura e il tempo, tocca l'icona del pulsante di accensione per avviare il processo di cottura. Lo scomparto (1) o (2) entrerà in funzione e il display mostrerà il tempo di cottura corrente con un conto alla rovescia. Le spie smetteranno di lampeggiare. La spia della ricetta selezionata rimarrà accesa, mentre le spie delle altre ricette si spegneranno.

3.4. Se è necessario modificare la temperatura o il tempo durante il processo di cottura, premi una volta i pulsanti della temperatura

o del tempo, quindi utilizza i pulsanti "+" o "-" per effettuare le regolazioni desiderate. La macchina resterà in funzione durante il processo di regolazione.

3.5. Se è necessario reimpostare la ricetta durante il processo di cottura, premi leggermente il pulsante Preset una volta per metterla in pausa. Il sistema di riscaldamento e il motore smetteranno di operare e cominceranno a lampeggiare sia la spia della ricetta che il display. Durante questo intervallo di tempo. puoi regolare la ricetta secondo le tue esigenze e anche la temperatura e il tempo, se necessario.
3.6. Premendo il pulsante di accensione durante la cottura, il dispositivo si fermerà. Se inattiva, la macchina tornerà automaticamente in modalità standby dopo 5 minuti.
3.7. Se è necessario spegnere la macchina durante la cottura, tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. La macchina emetterà un "bip" e il display indicherà la scritta "OFF".
3.8. Al termine del processo di cottura, il display indicherà la scritta "OFF" e la macchina emetterà una serie di 5 "bip" in successione. Lo schermo del display si spegnerà e la macchina tornerà in modalità standby.
3.9. Durante il ciclo di cottura, se si rimuovono i cassetti, lo schermo visualizzerà la parola "APERTO" e la macchina smetterà di funzionare. Per ripristinare la macchina, reinserire i cassetti.

1. Modalità di funzionamento a doppio cassetto

4.1 Utilizzo dei 2 cassetti

4.1.1. Per prima cosa, seleziona uno scomparto. Imposta la ricetta, la temperatura e il tempo secondo necessità. Dopo-diché, seleziona l'altro scomparto e imposta la ricetta, la temperatura e il tempo, come fatto per il primo scomparto.
4.1.2. Premendo il pulsante di accensione, entrambi gli scomparti (1) e (2) entreranno in funzione contemporaneamente. Il pulsante e la spia luminosa della ricetta relativi allo scomparto (1) lampeggeranno una volta ogni 6 secondi, così come il pulsante e la spia luminosa della ricetta relativi allo scomparto (2). Il display si alternerà tra scomparto (1) e scomparto (2), con un intervallo di circa 3 secondi.
4.1.3. In alternativa, è possibile avviare prima lo scomparto (1) premendo il pulsante di alimentazione dopo avere impostato i parametri relativi a tale scomparto. Quindi, premi il pulsante dello scomparto (2) per impostare i parametri relativi ad esso. Quando lo scomparto (2) è pronto, premi nuovamente il pulsante di alimentazione per avviare lo scomparto (2).

4.1.4. In modalità di funzionamento a doppio cassetto, il tempo è l'impostazione predefinita. Premere una volta i pulsanti Temp e Time per ciascun cassetto per effettuare le selezioni corrispondenti per la ricetta desiderata. La macchina tornerà all'impostazione del tempo dopo 3 secondi di inattività.

4.2 Risoluzione dei problemi durante il processo di funzionamento con i doppi cassetti.

4.2.1. Mentre entrambi gli scomparti sono in cottura contemporaneamente, qualora fosse necessario regolare la temperatura o il tempo relativi allo scomparto (1), premi il pulsante corrispondente ed effettua le regolazioni necessarie. Nota che in questa modalità non è possibile modificare la ricetta. Se non vengono eseguite ulteriori operazioni entro 10 secondi dopo avere effettuato le regolazioni, lo schermo del display tornerà automaticamente alla modalità standard.

4.2.2. Se dovesse essere necessario modificare le impostazioni di temperatura o di tempo per lo scomparto (2), procedi come indicato in "4.2.1.".

4.2.3. Durante il processo di cottura, la ricetta, la temperatura e il tempo possono essere modificati selezionando lo scomparto desiderato e premendo il pulsante di accensione. Annulla la modalità interruzione premendo nuovamente il pulsante di accensione.

4.2.4. Quando la macchina entra in modalità interruzione e non vi è alcuna attività per 5 minuti, la cottura viene interrotta e la macchina entra in modalità standby.

4.3 Spegnimento degli scomparti

4.3.1. Tenere premuto il pulsante "Power" per 2 secondi e il cassetto selezionato smetterà di funzionare e tornerà in modalità di standby.

4.4. Tirare fuori il cassetto.

4.4.1. Durante la cottura, se si estrae un cassetto, sul display comparirà la scritta "APERTO". La macchina riprenderà a funzionare quando il vassoio verrà riposizionato. Un cassetto può essere rimosso e ricaricato senza influenzare l'altro cassetto.

4.4.2. Quando il cassetto viene estratto e la macchina è in modalità di standby, sul display compare la scritta "APERTO" e la cottura viene sospesa.

4.5 Mettere in pausa entrambi gli scomparti

4.5.1. Per la cottura a scomparto doppio, premi una volta il pulsante di accensione ed entrambi gli scomparti entreranno in modalità interruzione contemporaneamente. Premi nuovamente il pulsante di accensione per riprendere la cottura.

4.5.2. Quando i due scomparti vengono entrambi messi in pausa

per più di 5 minuti, essi smetteranno di operare e torneranno in modalità standby.

IT

4.5.3. Mentre entrambi gli scomparti sono in cottura, premi leggermente il pulsante di accensione una volta per attivare la modalità interruzione per entrambi gli scomparti contemporaneamente. Se dovesse necessario effettuare delle regolazioni, premi prima il pulsante relativo allo scomparto desiderato, quindi regola la ricetta, la temperatura e il tempo secondo necessità. Dopo avere completato le regolazioni, premi nuovamente il pulsante di accensione per far riprendere il processo di cottura a entrambi gli scomparti contemporaneamente.

4.5.4. Durante la cottura a scomparto doppio, premi leggermente il pulsante di accensione una volta ed entrambi gli scomparti entre-ranno in modalità interruzione contemporaneamente. Tieni nuova-mente premuto il pulsante di accensione per 2 secondi ed entrambi gli scomparti smetteranno di funzionare contemporaneamente, gli schermi sinistro e destro indicheranno la scritta "OFF" e la mac-china tornerà in modalità standby dopo avere emesso un "bip".

4.6 Interruzione di entrambi gli scomparti

4.6.1. Durante la cottura a scomparto doppio, tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi ed entrambi gli scomparti smetteranno di funzionare contemporaneamente e gli schermi sinistro e destro indicheranno la scritta "OFF". La macchina entrerà in modalità standby dopo avere emesso un "bip".

4.6.2. Se durante la cottura a scomparto doppio non viene eseguita alcuna operazione, allo scadere del tempo visualizzato si interromperà sia la funzione di riscaldamento che il motore. Lo schermo del display indicherà la scritta "OFF". Dopo che il cicalino ha emesso 5 segnali acustici "bip", lo schermo del display si spegne e la macchina torna in modalità standby.

4.6.3. Se si desidera spegnere uno dei due scomparti durante la cottura, premere prima il pulsante dello scomparto desiderato, quindi tenere premuto il "pulsante di accensione" per 2 secondi. Lo scomparto selezionato smetterà di funzionare e il display corrispondente indicherà la scritta "OFF". Dopo avere emesso una serie di 5 "bip" in successione, la macchina tornerà in modalità standby. A questo punto, la macchina passerà alla modalità di lavoro a scomparto singolo.

4.7 Funzione simultanea

4.7.1. Questa funzione viene attivata solo quando vengono selezionate due ricette con tempi diversi nella modalità a 2 cassetti.

4.7.2. Dopo avere selezionato il menu, premi per prima cosa il pulsante di sincronizzazione, che rimarrà acceso. Premi nuovamente il pulsante di alimentazione per avviare la macchina. In questa

situazione, entrerà in funzione lo scomparto con il tempo di cottura più lungo, mentre il display dello scomparto con il tempo di cottura più breve indicherà la scitta "HOLD". Trascorsa la differenza di tempo, entrerà in funzione anche lo scomparto con il tempo di cottura più breve. Il pulsante di sincronizzazione rimarrà sempre acceso durante questo processo.

4.7.3. Durante il funzionamento, se il tempo indicato per uno scomparto nello stato "HOLD" è impostato in modo che sia più lungo dell'altro scomparto, si uscirà dalla modalità di sincronizzazione e la spia del pulsante di sincronizzazione si spegnerà.
4.7.4. Se uno scomparto viene rimosso mentre la macchina è in funzione, i timer di entrambi gli scomparti verranno messi in pausa. Lo schermo del display indicherà la scritta "HOLD". Se lo scomparto rimosso viene reinserito, la sincronizzazione riprenderà.
4.7.5. Durante la funzione di sincronizzazione, se uno scomparto viene messo in pausa mentre l'altro continua ad essere in funzione, la funzione di sincronizzazione verrà interrotta e la spia del pulsante di sincronizzazione si spegnerà.

Note

1. Modalità di avvio: in questa modalità, è illuminata solo l'icona del pulsante di alimentazione.
2. Modalità standby: il pulsante di accensione e i pulsanti dello scomparto (1) e dello scomparto (2) sono illuminati.
3. Premendo il pulsante Preset quando la macchina non è attiva, il pulsante della funzione corrispondente rimarrà acceso, la spia della ricetta selezionata inizierà a lampeggiare, le altre spie del menu rimarranno accese e il display corrispondente comincerà a lampeggiare alternativamente indicando la temperatura e il tempo del ricetta selezionata. Durante l'impostazione del menu, la ricetta selezionata lampeggia. Se si preme il pulsante della temperatura durante l'impostazione della stessa, il display lampeggerà indicando la temperatura corrente. Se si preme il pulsante del tempo durante l'impostazione dello stesso, il display lampeggerà passando a indicare il tempo corrente.
4. Premendo il pulsante Preset durante il processo di cottura, la spia della ricetta non inizierà a lampeggiare. Lo schermo lampeggerà indicando la temperatura e il tempo. È possibile modificare la temperatura e il tempo, ma la ricetta non può essere modificata;
5. Nella modalità interruzione durante la cottura a scomparto singolo, il pulsante della funzione corrispondente rimarrà acceso e la spia del menu selezionato continuerà a lampeggiare. Le altre spie del menu rimarranno accese e la schermata del display corrispondente continuerà a lampeggiare, indicando le impostazioni di

temperatura e tempo. Lampeggerà anche il pulsante dello scomparto corrispondente, consentendo la regolazione del menu, della temperatura e del tempo.

1. Quando la modalità di sincronizzazione è in pausa, il pulsante della funzione corrispondente rimarrà acceso. La spia del menu selezionato lampeggerà, mentre le altre spie del menu rimarranno accese. Lo schermo del display lampeggerà, indicando le impostazioni di temperatura e di tempo. Lampeggeranno anche i pulsanti dello scomparto (1) e dello scomparto (2).
2. Nella modalità di cottura, il pulsante della funzione corrispondente rimarrà acceso. Anche la spia del menu selezionato rimarrà accesa, mentre le altre spie del menu saranno spente. I display degli scomparti indicheranno il menu e il tempo di cottura dello scomparto corrispondente.
3. Quando entrambi gli scomparti sono in funzione contemporaneamente, la spia del pulsante e la spia del menu relative allo scomparto (1) lampeggeranno simultaneamente ogni 6 secondi, con un tempo di spegnimento inferiore a mezzo secondo. Dopo 3 secondi, lampeggeranno contemporaneamente ogni 6 secondi anche la spia del pulsante e la spia del menu relative allo scomparto (2), con un tempo di spegnimento inferiore a mezzo secondo. Le spie lampeggeranno alternatamente dal lato sinistro e dal lato destro, con un intervallo di 3 secondi tra di esse.
4. La macchina ha una funzione di memoria. Al termine di un ciclo di cottura, la macchina non si spegnerà e quando lo stesso scomparto verrà selezionato per il successivo utilizzo, verrà visualizzato direttamente il menu precedentemente utilizzato. La funzione di memoria verrà disattivata se la macchina rimane spenta per 1 ora. Dopo più di 1 ora, la macchina tornerà a visualizzare il suo stato iniziale quando viene riaccesa.
5. La macchina ha una funzione di memoria in caso di interruzione di corrente. Se la macchina è in uso e viene accidentalmente interrotta l'alimentazione, la macchina tornerà allo stato di utilizzo in cui si trovava prima dell'interruzione, continuando a funzionare per ulteriori 30 minuti.

La tabella seguente ti aiuterà a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti.

NOTA: Tieni presente che queste impostazioni sono solo suggerimenti. Poiché gli ingredienti possono variare per origine, dimensione, forma e marca, non possiamo garantire le migliori impostazioni per i tuoi ingredienti.

Grazie alla tecnologia Rapid Air, il riscaldamento istantaneo

dell'aria all'interno dell'apparecchio, tirare fuori il cassetto durante il processo di frittura disturba poco il processo.

Suggerimenti:

• Gli ingredienti di piccole dimensioni richiedono di solito un tempo di preparazione più breve rispetto a quelli di grandi dimensioni.
• Una quantità maggiore di ingredienti richiede solo un tempo di preparazione leggermente più lungo, mentre una quantità minore richiede solo un tempo di preparazione leggermente più breve.
• Agitare gli ingredienti di piccole dimensioni a metà del tempo di preparazione ottimizza il risultato e può aiutare a evitare ingredienti fritti in modo non uniforme.
• Aggiungi un po' di olio alle patate fresche per ottenere un risultato croccante. Friggi gli ingredienti nell'Hot-air fryer qualche minuto dopo aver aggiunto l'olio.
• Non friggere ingredienti estremamente grassi, come salsicce, nell'Air Fryer.
• Gli snack che possono essere preparati in forno possono essere preparati anche nell'Air Fryer.
• La quantità ottimale per preparare patatine croccanti è di 500 grammi.
• Utilizza la pasta pronta per preparare rapidamente e facilmente snack ripieni. La pasta pronta richiede anche un tempo di preparazione più breve rispetto alla pasta fatta in casa.
• Se desideri cuocere una torta, una quiche o friggere ingredienti fragili o ripieni, posiziona una teglia da forno sul vassoio dell'Air Fryer.
• Puoi anche utilizzare l'Air Fryer per riscaldare gli ingredienti. Per riscaldare gli ingredienti, imposta la temperatura a 150°C (300°F) per un massimo di 10 minuti.

NOTA: Aggiungi 3 minuti al tempo di preparazione se inizi a friggere quando l'Air Fryer è ancora freddo.
NOTA: Puoi regolare la temperatura o il tempo in base all'effetto di cottura effettivo quando utilizzi contemporaneamente due cestelli di cottura.

Menu	Peso di riferimento		Temperatura predefinita	Tempo predefinito del cassetto	Intervallo di temperatura	Intervallo di tempo	Agitare
Pata-tine fritte surgelate	Grande 500 g		200°C 20	min 80-20	0°C	1-60 min	1-2
	Piccolo 300 g
Torta	Grande 300 g		150°C 25	min 80-200°C		1-60 min
	Piccolo 150 g
Menu	Peso di riferimento		Temperatura pre-definita	Tempo predefinito del cassetto	Intervallo di temperatura	Intervallo di tempo	Agitare
Bistecca	Grande 175 g		200°C 15	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Piccolo 85 g
Cosce di pollo	Grande 800 g		200°C 30	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Piccolo 300 g
Ali di pollo	Grande 500 g		180°C 22	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Piccolo 300 g
Gamberi	Grande 350 g		190°C 10	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Piccolo 175 g
Sal-siccia arrosto	Grande 240 g		160°C 10	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Piccolo 130 g
Torta di uova	Grande 290 g		170°C 20	min 80-200°C		1-60 min
	Piccolo 150 g

PULIZIA

Pulisci l'elettrodomestico dopo ogni utilizzo.

Non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali abrasivi per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.

1. Scollega il cavo di alimentazione dalla presa a muro e lascia raffreddare l'elettrodomestico.
   SUGGERIMENTO: Rimuovere il cassetto per far raffreddare più velocemente l'aria della friggitrice.
2. Pulisci l'esterno dell'elettrodomestico con un panno umido.
3. Pulisci il cassetto e il vassoio con acqua calda, detersivo per piatti e una spugna non abrasiva.
   NOTA: Puoi utilizzare un liquido sgrassante per rimuovere eventuali residui di sporco.

SUGGERIMENTO: Se lo sporco è attaccato ai vassoi o al fondo del cassetto, riempi il cassetto con acqua calda miscelata con deter-sivo per piatti. Metti i vassoi nel cassetto e lascia che il cassetto e i vassoi si inzuppino per circa 10 minuti.

1. Pulisci l'interno dell'elettrodomestico con acqua calda e una spugna non abrasiva.
2. Pulisci l'elemento riscaldante con una spazzola per pulire eventuali residui di cibo.

CONSERVAZIONE	1. Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.
AMBIENTE	Non smaltire l'apparecchio nei normali rifiuti domestici, ma consegnarlo presso un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio. Fare ciò contribuirà a proteggere l'ambiente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
La friggitrice ad aria calda non funziona.	L'elettrodomestico non è collegato alla presa di corrente.	Collega la spina di alimentazione in una presa a muro con messa a terra.
	Non hai impostato il timer.	Imposta il tasto del timer al tempo di preparazione desiderato per accendere l'apparecchio.
Gli ingredienti fritti con la friggitrice ad aria non sono cotti.	La quantità di ingredienti nel vassoio è troppo grande.	Metti quantità più piccole di ingredienti nel vassoio. Le porzioni più piccole vengono fritte in modo più uniforme.
	The quantity of ingredients in the tray is too big.	Imposta il tasto della temperatura alla temperatura desiderata (vedi sezione 'Impostazioni' nel capitolo 'Utilizzo dell'apparecchio').
	Il tempo di preparazione è troppo breve.	Imposta il timer al tempo di preparazione desiderato (vedi sezione 'Impostazioni' nel capitolo 'Utilizzo dell'apparecchio').
Gli ingredienti sono fritti in modo non uniforme nella friggitrice ad aria.	Certi tipi di ingredienti devono essere scossia metà del tempo di preparazione.	I livelli di ingredienti (ad esempio, patatine) devono essere mescolati a metà tempo di preparazione. Consulta la sezione 'Impostazioni'.
Gli snack fritti non sono croccanti quando vengono estratti dalla friggitrice ad aria.	Hai utilizzato un tipo di cibo che è meglio preparare in una friggitrice tradizionale a immersione.	Utilizza snack da forno o spennella leggermente un po' di olio sugli snack per ottenere un risultato più croccante.
Non riesco a far scorrere corretta-mente la teglia all'in-terno dell'elettro-domestico.	Ci sono troppi ingredi-enti nel vassoio.	Non riempire il vassoio sopra l'indi-cazione MAX.
	Il vassoio non è posizionato corretta-mente nel cassetto.	Premi il vassoio verso il basso nel cassetto fino a sentire un clic.
Dal dispositivo fuoriesce del fumo bianco.	Stai preparando ingredienti molto grassi.	Quando friggi ingredienti grassi nell'ariafritta, una grande quantità di olio gocciolerà nel cassetto. L'olio produce del fumo bianco che fa si che il cassetto si riscaldi più del nor-male. Ciò non influisce sull'elettro-domestico o sul risultato finale.
	La padella contiene ancora residui di grasso dall'uso precedente.	Il fumo bianco è causato dal riscal-damento del grasso nel recipiente. Assicurati di pulire correttamente il recipiente dopo ogni utilizzo.
Le mie patatine sono fritte in modo disomogeneo nell'Air Fryer.	Non hai usato il tipo corretto di patate.	Utilizza patate fresche e assicurati che rimangano consistenti durante la frittura.
	Non hai risciacquato correttamente le strisce di patate prima di friggerle.	Sciacqua correttamente le strisce di patate per rimuovere l'amido dalla superficie esterna delle strisce.

IT

Istruzioni per l'uso

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Le mie patatine non sono croccanti quando le tolgo dall'Air Fryer.	La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità di olio e acqua presenti nelle patate.	Assicurati di asciugare corretta-mente le strisce di patate prima di aggiungere l'olio.
		Taglia le strisce di patate più piccole per ottenere un risultato più croccante.
		Aggiungi leggermente più olio per ottenere un risultato più croccante.

SPECIFICHE TECNICHE

DATI TECNICI

Tensione 220-240V\~50HZ-60Hz

Potenza 2700 Watts

Capacità del cassetto 5.1 L +3.2 L

Temperatura regolabile 80°C - 200°C

Timer (0-60 min)

GARANZIA DEL PRODUTTORE PER EU & CH.

Garanzia: BODUM® AG, Svizzera, garantisce la friggitrice ad aria L MELIOR per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale a fronte di materiali difettosi e malfunzionamenti imputabili a difetti di progettazione o di fabbricazione. Le riparazioni vengono eseguite gratuitamente se tutte le condizioni di garanzia vengono rispettate. Non sono disponibili rimborsi.

Garante: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland.

Condizioni di garanzia: Il certificato di garanzia deve essere completato dal venditore al momento dell'acquisto. Bisogna presentare il certificato di garanzia per ottenere l'assistenza. Se il vostro prodotto BODUM ^ dovesse necessitare di assistenza in garanzia, si prega di contattare il proprio rivenditore BODUM ^ , un negozio BODUM ^ , il distributore BODUM ^ del proprio paese, o visitare www.bodum.com.

BODUM® non fornirà garanzia per danni derivanti da uso inappropriato, utilizzo improprio, normali danni da usura, manutenzione e cura inadeguate o scorrette, funzionamento o uso non corretto del dispositivo da parte di persone non autorizzate.

Questa garanzia del produttore non pregiudica i diritti legali previsti dalle leggi nazionali vigenti, né il vostro diritto nei confronti del rivenditore derivante dal relativo contratto di vendita/acquisto.

SMALTIMENTO NEL RISPETTO DELL'AMBIENTE

È attualmente illegale lo smaltimento di dispositivi elettrici difettosi o obsoleti insieme ai rifiuti ordinari. Tali dispositivi devono essere smaltiti separatamente. I consumatori hanno la possibilità di depositarli presso i centri di raccolta del comune gratuitamente. I proprietari di tali dispositivi sono tenuti a portarli presso i siti di raccolta o metterli fuori quando hanno luogo le relative raccolte. Con questo piccolo sforzo personale, darete il vostro contributo per assicurare che beni preziosi vengano riciclati e i contaminanti vengano gestiti in modo appropriato.

NEDERLANDS