Melior L - Elektrisk fritös BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Melior L BODUM

1 Topplock
2 Skal
3 Kontrollpanel
4 Bas
5 Vänster lädhandtag
6 Vänster lådpanel
7 Visuellt fönster
8 Vänster kruka
9 Höger kruka
10 Höger lädhandtag
11 Höger lädpanel
12 Höger bricka
13 Vänster bricka
14 Höger luftutlopp
15 Vänster luftutlopp
16 Huvudkabel (Elkabel)

Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder kaffebryggaren. SVENSKA

Grattis! Du är nu stolt ägare till en MELIOR Air Fryer L, en elektrisk fritös från BODUM®. Läs noga igenom dessa instruktioner innan du använder apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När du använder elektriska apparater bör du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande:

Läs noggrant igenom alla instruktioner.

Rör inte vid heta ytor.

För att skydda mot elektrisk chock, sänka inte kabeln, kontakterna eller basen i vatten eller annan vätska.

VARNING! Denna elektriska apparat innehåller en uppvärmningsfunktion. Ytor som inte är funktionella kan bli mycket heta. Eftersom temperaturer uppfattas olika av olika personer ska denna utrustning användas MED FÖRSIKTIGHET. Utrustningen ska endast röras vid avsedda handtag och grepp-ytor, och använda värmeisolering som handskar eller liknande. Ytor som inte är avsedda att gripas ska få tillräckligt med tid att svalna innan de berörs.

Koppla ur från eluttaget när den inte används och innan rengöring. Låt den svalna innan du tar av eller sätter på delar.

Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, deras servicetekniker eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

Undvik att använda tillbehör som inte rekommenderas av apparattillverkaren, då de kan orsaka skador.

Använd inte utomhus.

Låt inte kabeln hänga över kanten på bordet eller disken eller röra vid heta ytor.

Placera inte på eller nära en het gas- eller elspis, eller i en uppvärmd ugn.

Mycket försiktighet måste iakttas vid flyttning av en apparat som innehåller het olja eller andra heta vätskor.

Anslut alltid kontakten till vägguttaget. För att koppla från, ställ alla reglage på "av" och ta sedan ut kontakten från vägguttaget.

Använd inte apparaten till något annat än dess avsedda användning.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har övervakning eller instruktioner om att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som är involverade. Barn får inte leka med apparaten. Städning och användar-underhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och övervakas.

Håll apparaten och dess kabel utom räckhåll för barn under 8 år.

Apparaterna är inte avsedda att användas med externa tidtagare eller separat fjärrstyrningssystem.

SV

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

VIKTIGT! Läs igenom denna manual noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida referens.

Denna apparat är inte avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, såsom personal ens köksområden i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer; bed and breakfast-miljöer.

Håll apparaten och dess kabel utom räckhåll för barn under 8 år.

Sänk aldrig ner höljet, som innehåller elektriska komponenter och värmeelementen, i vatten eller skölj det under kranen.

Låt inte vatten eller annan vätska komma in i apparaten för att undvika elektrisk chock.

Lägg alltid ingredienserna som ska stekas i brickan för att förhindra kontakt med värmeelementen.

Täck inte luftintaget och luftutloppen medan apparaten är igång.

Fyll inte lådan med olja, då detta kan orsaka brandrisk.

Rör aldrig insidan av apparaten när den är igång.

Temperaturen på tillgängliga ytor kan bli hög när apparaten är igång.

WARNING! Kontrollera om spänningen som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen.

Använd inte apparaten om det finns någon skada på kontakten, nätkabeln eller andra delar.

Kontakta inte någon obehörig person för att byta ut eller reparera skadad nätkabel.

Håll nätkabeln borta från heta ytor.

Anslut inte apparaten eller använd kontrollpanelen med våta händer.

Placera inte apparaten mot en vägg eller andra apparater.

Lämna minst 10 cm fritt utrymme på baksidan och sidorna samt 10 cm fritt utrymme ovanför apparaten.

Placera ingenting ovanpå apparaten.

Använd inte apparaten för något annat ändamål än det som beskrivs i denna manual.

Lämna inte apparaten obevakad.

Vid varmluftsfritering släpps varm ånga ut genom luftutloppen. Håll händer och ansikte på säkert avständ från ångan och luftutloppen. Var också försiktig med varm ånga och luft när du tar ut lådan från apparaten.

Alla tillgängliga ytor kan bli varma vid användning (Fig. 2).

Koppla omedelbart ur apparaten om du ser mörk rök komma ut från apparaten. Vänta tills röken slutar innan du tar ut lådan från apparaten.

FÖRSIKTIGT! Se till att apparaten placeras på en horisontell, jämn och stabil yta.

Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Den kan vara olämplig att använda säkert i miljöer som personalens kök, gårdar, motell och andra icke-bostadsliknande miljöer. Den är heller inte avsedd att användas av kunder i hotell, motell, bed and breakfast och andra bostadsmiljöer.

Om apparaten används på fel sätt, för professionella eller halvprofessionella ändamål eller om den inte används enligt instruktionerna i användarhandboken, upphör garantin att gälla och vi kan vägra ansvar för skador som orsakats.

Apparaten behöver cirka 30 minuter för att svalna innan den kan hanteras eller rengöras. Koppla alltid ur apparaten när den inte används.

Behåll dessa användarinstruktioner för framtida referens.

ENDAST FÖR INOMHUSBRAUK I HEMMET

INTRODUKTION

Denna nya luftfritös ger ett enkelt och hälsosamt sätt att förbereda dina favoritingredienser. Genom att använda varm snabb luftcirkulation och en översta grill kan den tillaga många rätter. Det bästa är att luftfritösen värmer maten från alla riktningar.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Ta bort eventuella klistermärken eller etiketter från apparaten.

3. Rengör brickor och lådor noggrant med varmt vatten, diskmedel och en icke-slipande svamp.

4. Torka av insidan och utsidan av apparaten med en fuktig trasa.

FÖRSIKTIGT! Detta är en oljefri fritös som fungerar med hjälp av varm luft. Fyll inte lådan direkt med olja eller fett för fritering.

OBS! När din luftfritös värms upp för första gången kan den avge lite rök eller lukt. Detta är normalt för många uppvärmda apparater. Det påverkar inte säkerheten hos din apparat.

SV

FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄND- NING

Den oljefria apparaten kan tillaga ett brett utbud av ingredienser.

1. Anslut nätkontakten till ett jordat vägguttag.

2. Dra försiktigt ut lådan från luftfritösen (Fig. 3).

3. Lägg ingredienserna i brickan (Fig. 5).

4. Skjut tillbaka lådan i luftfritösen (Fig. 6).

OBS! Placera lådorna noggrant i linje med guiderna i fritörens kropp.

FÖRSIKTIGT! Använd aldrig den yttre lådan utan den inre brickan i.

FÖRSIKTIGT! Rör inte den yttre lådan under eller efter användning, eftersom den blir mycket varm. Rör endast handtaget.

1. Bestäm den önskade tillagningstiden för ingrediensen (se avsnittet "Inställningar" i detta kapitel).

2. Vissa ingredienser kräver en skakning halvvägs genom tillagningstiden (se avsnittet "Inställningar" i detta kapitel).

För att skaka ingredienserna, dra ut lådan från apparaten med handtaget och skaka ordentligt. Skjut sedan tillbaka lådan i luftfritösen.

TIPS: Om du ställer in timern på halva tillagningstiden kommer timer-signalen att ljuda när du måste skaka ingredienserna. Detta innebär dock att du måste återställa timern för återstående tillagningstid.

1. När du hör timersignalen, dra ut lådan från apparaten.

OBS: Håll ned strömbrytaren i 2 sekunder för att manuellt stänga av apparaten.

TIPS: Du kan justera temperaturen eller tiden enligt önskemål. Dina inställningar behålls i cirka 60 minuter efter att lådan har tagits bort.

1. Kontrollera om ingredienserna är klara.

Om ingredienserna inte är klara än, skjut bara tillbaka lådan i apparaten och återställ timern för några extra minuter.

1. För att ta bort ingredienser (t.ex. pommes frites), dra ut lådan ur luftfritösen och placera den på en värmetålig underlag.

VAR FÖRSIKTIG! Vänd inte brickan upp och ner, eftersom eventuell överflödig olja som samlats i botten av lådan kommer att droppa på ingredienserna.

VARNING! Lådan och ingredienserna är varma. Beroende på typen av ingredienser i luftfritösen kan ånga komma ut från lådan.

1. Använd tång eller annat köksredskap för att flytta maten till en tallrik.

2. När en omgång ingredienser är klar kan luftfritösen omedelbart användas för nästa omgång.

När brickan och lådan är korrekt placerade kommer strömbrytaren att lysa. Tryck på strömbrytaren för att sätta enheten i standby-läge. Efter att ha valt lådtypen trycker du en andra gång på strömbrytaren för att starta matlagningen. Håll ned strömbrytaren i 2 sekunder för att stänga av hela enheten under matlagningen.

OBS: Under matlagningen kan du trycka på valfri knapp för att styra paus och återstart av matlagningen.

2. Förinställd knapp

Genom att trycka på Förinställd knapp ⏻kan du bläddra genom de 8 populära matvalen 17-24. När du har valt en val, aktiveras förinställd tid och matlagningstemperatur.

3. Knappen för vänster läda

Genom att trycka på denna knapp ① aktiveras olika funktioner. Indikatorn blinkar på den första förvalda menyn (chips). För chips visas temperaturen i det övre vänstra hörnet och tiden i det nedre vänstra hörnet på displayen. Lampan kommer alltid att vara på för tiden. Om du håller ned knappen i 2 sekunder avbryter du valet och går över till standby-läge.

4. Knappen för höger läda

Genom att trycka på denna knapp ② aktiveras olika funktioner. Indikatorn blinkar på den första förvalda menyn (chips). För chips visas temperaturen i det övre vänstra hörnet och tiden i det nedre vänstra hörnet på displayen. Lampan kommer alltid att vara på för tiden. Om du håller ned knappen i 2 sekunder avbryter du valet och går över till standby-läge.

5 och 6. Knappar för temperatur- och tidkontroll

Knapp 5 och knapp 6 möjliggör att du ökar eller minskar matlagnings-temperaturen med 5°C åt gången för vänster läda. Om du håller ned knappen kommer temperaturen att ändras snabbt. Temperaturkontrollområde: 80°C-200°C. På liknande sätt, för tidknappen, kommer hållande ned den att snabbt ändra tiden. Tidskontrollområde: 1 min-60 min.

7 och 8. Knappar för temperatur- och tidkontroll

Knapp 7 ⚠ och knapp 8 ⚡möjliggör att du ökar eller minskar matlagnings-temperaturen med 5°C åt gången för höger läda. Om du håller ned knappen kommer temperaturen att ändras snabbt. Temperaturkontrollområde: 80°C-200°C. På liknande sätt, för tidknappen, kommer hållande ned den att snabbt ändra tiden. Tidskontrollområde: 1 min-60 min.

För att justera önskad temperatur och tid trycker du bara på -knappen och bläddrar igenom för att välja rätt värden.

1. Synkroniseringsknapp

Använd denna knapp ➕ för att ställa in tider för två olika recept samtidigt.

Indikatorlampa "11" - Vänster läda display

Indikatorlampa "12" - Vänster låda temperatur

Indikatorlampa "13" - Vänster läda timer.

Indikatorlampa "14" - Höger låda display

Indikatorlampa "15" - Höger läda temperatur

Indikatorlampa "16" - Höger läda timer

Indikatorlampor "17-24" - Receptindikator

DETALJERADE ANVÄNDARIN- STRUKTIONER

1. Startläge

Innan du slår på, kontrollera att lädorna är korrekt monterade och att maskinen är inkopplad. Maskinen kommer att "pipa" en gång när den slås på och lamporna kommer bara blinka i en sekund. "Power-knappen" förblir upplyst.

1. Standby-läge

Om du trycker på "Strömknappen" tänds ikonerna för val av låda som förblir tända i standby-läge. Maskinen återgår automatiskt till startläge efter 5 minuter om inget val görs.

1. Knapparna för vänster/höger läda

3.1. När du vidrör knapparna för låda (1) och (2) tänds funktions- och menyindikatorerna och förblir tända. Indikatorn för standardmenyn (pommes frites) blinkar, medan de andra indikatorerna förblir tända. Under tiden blinkar temperatur- och tidsindikatorerna. För att avbryta valet för vänster låda, håll motsvarande knapp intryckt i 2 sekunder. På samma sätt håller du den andra knappen intryckt för den högra lådan. Om båda lådorna avbryts genom att man trycker på knapparna går produkten till standby-läge.

3.2. För att välja ett recept, tryck på "Förinställningsknappen".

Justera temperaturen och tiden baserat på de specifika matbehoven. Om du trycker på temperaturjusteringsknappen ändras temperaturen med 5 °C för varje tryck. För kontinuerlig justering, håll knappen "+" eller "-" intryckt länge. Temperaturen kan justeras inom intervallet 80 °C till 200 °C för varje meny. För att justera tiden, tryck på tidsjusteringsknappen som ändrar tiden med 1 minut för varje tryck. Tiden kan justeras inom intervallet 1 minut till 60 minuter.

3.3. När recept, temperatur och tid har ställts in trycker du på ikonen "Strömknapp" för att starta tillagningsprocessen. Låda (1) eller (2) aktiveras och skärmen visar den aktuella tillagningstiden som en nedräkning. Blinkandet upphör. Indikatorn för det valda receptet fortsätter att lysa, och indikatorerna för övriga recept släcks.

3.4. Tryck en gång på knappen "Temp" eller "Tid" om du behöver justera temperaturen eller tiden under tillagningsprocessen och använd sedan knappen "+" eller "-" för att göra önskade justeringar. Maskinen fortsätter att arbeta under justeringsprocessen.

3.5. Om du behöver återställa receptet under tillagningsprocessen, tryck lätt på "Förinställningsknappen" en gång för att pausa. Värmaren och motorn slutar arbeta och både indikatorn för receptet och skärmen blinkar. Justera receptet efter behov under denna tid. Du kan även justera temperaturen och tiden om det behövs.

3.6. Tryck på "Strömknappen" under tillagningen, så stannar enheten. Om maskinen är inaktiv återgår den automatiskt till standby-läge efter 5 minuter.

3.7. Om du behöver stänga av maskinen under tillagningen, tryck på "Strömknappen" i 2 sekunder. Ljudsignalen "piper" och skärmen visar "OFF" som bekräftelse.

3.8. När tillagningsprocessen är klar visas ordet "OFF" på skärmen och ljudsignalen avger en serie på 5 snabba "pip". Skärmen släcks och maskinen återgår till standby-läge.

3.9. Under matlagningscykeln, om du tar bort lädorna, kommer displayen att visa ordet "ÖPPEN" och maskinen slutar fungera. För att återställa maskinen, sätt tillbaka lädorna.

1. Dubbel lädläge

4.1 Användning av de 2 lådorna

4.1.1. Välj först en låda. Välj recept, temperatur och tid efter behov. Välj sedan den andra lådan, recept, temperatur och tid precis som med den första lådan.

4.1.2. Genom att trycka på "Strömknappen" börjar båda lådorna (1)/(2) att arbeta samtidigt. Knappen och indikatorlampan för lådans (1) recept blinkar en gång var 6:e sekund, medan knappen och indikatorlampan för lådans (2) recept också blinkar en gång var 6:e

sekund. Skärmen växlar mellan läda (1) och läda (2) med ungefär 3 sekunders intervall.

4.1.3. Alternativt kan du starta låda (1) först genom att trycka på "Strömknappen" efter att ha ställt in parametrarna för låda (1). Tryck sedan på knappen för att ställa in parametrarna för låda (2). När låda (2) är redo, tryck på "Strömknappen" igen för att starta låda (2).

4.1.4. I dubbel lädläge är tiden standardvisningen. Tryck en gång på knapparna Temp och Tid för varje låda för att göra de motsvarande valen för önskad recept. Maskinen växlar tillbaka till tidsvisningen efter 3 sekunders inaktivitet.

4.2 Felsökning under dubbel lädläge arbetsprocessen

4.2.1. Om du behöver justera temperaturen eller tiden för läda (1) medan båda lådorna arbetar samtidigt, tryck på motsvarande knapp och gör de nödvändiga justeringarna. Observera att du inte kan justera receptet i detta läge. Om ingen ytterligare åtgärd vidtas inom 10 sekunder efter justeringarna återgår skärmen automatiskt till normalläge.

4.2.2. Om du behöver ändra temperatur- eller tidsinställningarna för läda (2), se "4.2.1.".

4.2.3. Under tillagningsprocessen kan recept och temp/tid justeras genom att välja önskad låda och trycka på "Strömknappen". Avbryt pausläget genom att trycka på "Strömknappen" igen.

4.2.4. När maskinen går in i pausläge och ingen aktivitet sker under 5 minuter avbryts tillagningen och maskinen går in i standby-läge.

4.3. Avstängning av båda lådorna

4.3.1. Håll ner "Power-knappen" i 2 sekunder, och den valda lådan slutar fungera och går tillbaka till standby-läge.

4.4. Dra ut lådan.

4.4.1. Under tillagningen, om en läda dras ut, visas "ÖPPEN" på displayen. Den kommer att återuppta arbetet när brickan sätts tillbaka. En läda kan tas ut och laddas om utan att påverka den andra lådan.

4.4.2. När lädan dras ut och maskinen är i standby-läge, visas "ÖPPEN" på displayen och matlagningen pausas.

4.5. Pausa båda lådorna

4.5.1. För tillagning med dubbla lådor, tryck en gång på "Strömknappen" så går båda lådorna in i pausläge samtidigt. Tryck på "Strömknappen" igen för att återuppta tillagningen.

4.5.2. Om 2 lådor pausas samtidigt i 5 minuter kommer båda att sluta arbeta och återgå till standby-läge.

4.5.3. När båda lådorna lagar mat kan du trycka lätt på "Strömknappen" en gång för att aktivera pausläget för båda lådorna samtidigt.

Om du behöver göra justeringar, tryck först på knapparna för att välja önskad låda och justera sedan recept, temperatur och tid enligt dina behov. När du har gjort justeringarna, tryck på "Strömknappen" en gång till för att återuppta tillagningen för båda lådorna samtidigt.

4.5.4. Under tillagning med 2 lådor, tryck lätt på "Strömknappen" en gång så går båda lådorna in i pausläge samtidigt. Håll "Strömknappen" intryckt igen i 2 sekunder, så slutar båda att arbeta samtidigt, vänster och höger skärm visar "OFF" och produkten återgår till standby-läge efter ett snabbt "pip".

4.6. Stoppa båda lädorna

4.6.1. Under tillagning med dubbla lådor, håll "Strömknappen" intryckt i 2 sekunder, så slutar båda att arbeta samtidigt och den vänstra och högra skärmen visar "OFF". Maskinen går in i standby-läge efter att "pipet" har hörts.

4.6.2. Om ingen åtgärd vidtas under tillagning med båda lådorna samtidigt, stannar både värme- och motorfunktionerna när tiden på skärmen har löpt ut. Skärmen visar "OFF". Efter att ljudsignalen har avgivit 5 snabba "pip" stängs skärmen av och maskinen återgår till standby-läge.

4.6.3. Om du vill stänga av en av de två lådorna medan du lagar mat, tryck först på önskad lädknapp och håll sedan "Strömknappen" intryckt i 2 sekunder. Den valda lådan slutar arbeta och dess motsvarande skärm visar "OFF". Efter en snabbt "pip" återgår maskinen till standby-läge. Vid denna punkt övergår maskinen till arbetsläge med en låda.

4.7. Samtidig funktion

4.7.2. När du har valt menyn, tryck först på "Synkroniseringsknappen", som förblir tänd. Tryck på "Strömknappen" igen för att starta maskinen. I detta läge börjar lådan med den längre tillagningstiden att arbeta, medan skärmen för lådan med den kortare tillagningstiden visar "HOLD". När den extra tiden har förflutit börjar lådan med den kortare tillagningstiden att arbeta. "Synkroniseringsknappen" förblir tänd under hela processen.

4.7.3. Om den visade tiden på en låda i "HOLD"-läge ställs in så att den är längre än den andra lådan under drift, avslutas synkroniseringsläget och indikatorn för "Synkroniseringsknappen" släcks.

4.7.4. Om en läda avlägsnas medan maskinen arbetar kommer timern för den lädan att pausas, och timern för den andra lädan pausas också. Skärmen visar "HOLD". Om den borttagna lädan sätts in igen fortsätter synkroniseringen.

4.7.5. Om en läda pausas medan den andra lådan fortsätter att arbeta under synkroniserad drift, avslutas synkroniseringen och indikatorn för "Synkroniseringsknappen" släcks.

Kommentarer

1. Startläge: I det här läget är det bara ikonen på "Strömknappen" som lyser;
2. Standby-läge: "Strömknappen" och knapparna för låda (1)/låda (2) lyser;
3. Om du trycker på "Förinställningsknappen" när enheten inte arbetar: Motsvarande funktionsknapp är alltid tänd, indikatorn för valt recept blinkar, indikatorn för resten av menyn är alltid tänd, motsvarande skärm blinkar växelvis för att visa temperatur/tid för det valda receptet. När du justerar menyn blinkar det valda receptet. Tryck på "Temperaturknappen" för att välja temperatur. Skärmen blinkar och visar den aktuella temperaturen. Tryck på "Tidsknappen" för att justera tiden. Skärmen växlar till aktuell tid och blinkar.
4. Om du trycker på "Förinställningsknappen" under tillagningsprocessen: Receptindikatorn blinkar inte. Skärmen blinkar för att visa temperatur och tid. Du kan justera temperatur och tid, men receptet kan inte justeras;
5. I pausläget för en läda förblir motsvarande funktionsknapp tänd och indikatorn för vald meny blinkar. De andra menyindikatorerna förblir tända och motsvarande skärm blinkar och indikerar temperatur- och tidsinställningarna. Motsvarande lädknapp blinkar också, vilket gör det möjligt att justera meny, temperatur och tid.
6. När synkroniseringsläget är pausat förblir motsvarande funktionsknapp tänd. Den valda menyindikatorn blinkar, medan den andra menyindikatorn förblir tänd. Skärmen blinkar och visar inställningarna för temperatur och tid. De motsvarande knapparna för låda (1) och låda (2) blinkar också.
7. I arbetsläge förblir motsvarande funktionsknapp tänd. Den valda menyindikatorn förblir också tänd, medan de andra menyindikatorerna släcks. Skärmen för motsvarande knapp visar menyn och dess respektive tillagningstid.
8. När båda lädorna arbetar samtidigt blinkar knappindikatorn och motsvarande menyindikator för läda (1) samtidigt var 6:e sekund, med en släckningstid på mindre än 0,5 sekunder. Efter 3 sekunder blinkar knappindikatorn och motsvarande menyindikator för läda (2) också samtidigt var 6:e sekund, med en släckningstid på mindre än 0,5 sekunder. Blinkningen växlar mellan vänster och höger sida, med 3 sekunders intervall mellan dem.
9. Maskinen har en minnesfunktion. När en matlagningscykel är klar stängs inte maskinen av, och när samma läda väljs vid nästa tillfälle

kommer den tidigare använda menyn att visas direkt. Minnesfunktionen avaktiveras om maskinen stängs av under 1 timme. Efter mer än 1 timme återgår maskinen till att visa utgångsläget när den slås på igen.

1. Maskinen har en minnesfunktion vid avstängning. Om maskinen används och råkar tappa strömmen kommer den att återgå till det arbetsläge den befann sig i före strömavbrottet, förutsatt att strömmen slås på igen inom 30 minuter.

Nästa tabell kommer att hjälpa dig att välja grundinställningarna för ingredienserna.

OBS: Kom ihåg att dessa inställningar är förslag. Eftersom ingredienser kan skilja sig åt i ursprung, storlek, form och varumärke kan vi inte garantera de bästa inställningarna för dina ingredienser.

Eftersom Rapid Air-teknologin omedelbart värmer upp luften inne i apparaten påverkar det knappt processen att dra ut lådan ur apparaten under friteringsprocessen.

TIPS:

• Små ingredienser kräver vanligtvis kortare förberedelsetid än stora ingredienser.
• En större mängd ingredienser kräver bara något längre förberedelsetid, medan en mindre mängd ingredienser kräver något kortare förberedelsetid.
• Skaka mindre ingredienser halvvägs genom förberedelsetiden för att optimera resultatet och undvika ojämnt friterade ingredienser.
• Tillsätt lite olja till färska potatisar för ett krispigt resultat. Fritera ingredienserna i luftfritösen några minuter efter att du har tillsatt oljan.
• Fritera inte extremt fetthaltiga ingredienser, som korvar, i luftfritösen.
• Snacks som kan tillagas i en ugn kan också tillagas i luftfritösen.
• Optimal mängd för att tillaga krispiga pommes frites är 500 gram.
• Använd färdig deg för att snabbt och enkelt förbereda fyllda snacks. Färdig deg kräver också kortare förberedelsetid än hemgjord deg.
• Placera en bakform eller ugnform på luftfritösets bricka om du vill baka en tårta eller paj, eller om du vill fritera ömtåliga ingredienser eller fyllda ingredienser.
• Du kan också använda luftfritösen för att värma upp ingredienser. För att värma upp ingredienser, ställ in temperaturen på 150°C (300°F) i upp till 10 minuter.

Varmluftsfritösen

Menu Referensvikt			Standard-temperatur	Stan-dardtid för låda	Tempera-turområde	Tids-ram	Skaka
Frysta pommes frites	Big 500 g		200°C 20	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Small 300 g
Tårta	Big 300 g		150°C 25	min 80-200°C		1-60 min
	Small 150 g
Biff	Big 175 g		200°C 15	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Small 85 g
Kyck-linglår	Big 800 g		200°C 30	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Small 300 g
Kyck-lingvingar	Big 500 g		180°C 22	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Small 300 g
Råkor	Big 350 g		190°C 10	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Small 175 g
Stekt korv	Big 240 g		160°C 10	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Small 180 g
Äggstårta	Big 290 g		170°C 20	min 80-200°C		1-60 min
	Small 150 g

OBS: Lägg till 3 minuter på förberedelsetiden om du börjar fritera när luftfritösen fortfarande är kall.

OBS: Du kan justera temperaturen eller tiden enligt den faktiska matlagningsresultatet när du använder två matlagningslådor samtidigt.

CLEANING

Rengör apparaten efter varje användning.

Använd inte metallköksredskap eller slipande rengöringsmaterial, eftersom det kan skada det non-stick-beläggning.

1. Ta ur strömsladden från vägguttaget och låt apparaten svalna.
   TIPS: Ta bort lådan för att snabbare kyla ner luftfritösen.

2. Torka av utsidan av apparaten med en fuktig trasa.

3. Rengör lådan och brickan med varmt vatten, diskmedel och en icke-slipande svamp.

OBS: Du kan använda avfettningsmedel för att ta bort eventuell kvarvarande smuts.

TIPS: Om smuts sitter fast på brickorna eller i botten av lådan, fyll lådan med varmt vatten blandat med diskmedel. Lägg i brickorna i lådan och låt lådan och brickorna dra i cirka 10 minuter.

1. Rengör insidan av apparaten med varmt vatten och en icke-slipande svamp.

2. Rengör värmeelementet med en rengöringsborste för att ta bort eventuella matrester.

FÖRVARING

1. Dra ur kontakten till apparaten och låt den svalna.

2. Se till att alla delar är rena och torra.

MILJÖ

Släng inte apparaten i vanligt hushållsavfall, utan lämna in den på en officiell återvinningsplats. Genom att göra detta hjälper du till att skydda miljön.

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Luftfritösen fungerar inte.	Apparaten är inte inkopplad.	Sätt i strömsladden i ett jordat vägguttag.
	Du har inte ställt in timern.	Ställ in timerknappen på önskad förbere-delsetid för att starta apparaten.
Ingredienserna som friterats med luftfri-tösen är inte klara.	Mängden ingredi-enser i brickan är för stor.	Placera mindre portioner av ingredienser i brickan. Mindre portioner friteras jämnare.
	Temperaturinställ-ningen är för låg.	Ställ in temperaturknappen på önskad temperaturinställning (se avsnittet 'inställ-ningar' i kapitlet 'Använda apparaten').
	Förberedelsetiden är för kort.	Ställ in timern på önskad förberedelsetid (se avsnittet 'Inställningar' i kapitlet 'Använda apparaten').

SV

Varmluftsfritösen

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Ingredienserna friteras ojämnt i luftfrittösen.	Vissa typer av ingredienser behöver skakas halvägs genom förberedelsetiden. Se förberedelsetiden.
De friterade snacksen är inte kris-piga när de tas ut från luftfrittösen.	Du använde en typ av mat som är bättre att tillaga i en traditionell fritös med djup olja.
Jag kan inte skjuta in pannan i appa-raten på rätt sätt.	Det är för många ingredienser i brickan.
	Brickan är inte place-rad korrekt i lådan.
Vit rök kom-mer ut från apparaten.	Du tillagar oljiga ingredienser.
Mina chips friteras ojämnt i luftfrittösen.	Pannan innehåller fortfarande fett-rester från tidigare användning.
	Du använde inte rätt typ av potatis.
Mina chips är inte kris-piga när de tas ut från luftfrittösen.	Du skölde inte pota-tispinnarna ordentligt innan du friterade dem.
	Krispigheten hos pommes frites beror på mängden olja och vatten i dem.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TEKNISK DATA

Spänning 220-240V- 50HZ-60Hz

Effekt (watt) 2700 Watts

Lådans kapacitet 5.1 L +3.2 L

Justerbar temperatur 80°C - 200°C

Timer (0-60 min)

SV

FABRIKSGARANTI FÖR USA, CAN, EU & CH.

Garanti: BODUM® AG, Schweiz, lämnar garanti på varmluftsfritösen L MELIOR i två år från inköpsdatum gällande materialfel och fel som kan härledas till designen eller tillverkningen.

Guarantor: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland

Garantivillkor: Garantin måste fyllas i av säljaren vid tidpunkten för köpet. Du måste uppvisa garantibeviset att få garantitjänster. Skulle din BODUM®-produkt kräva garantiservice, kontakta din BODUM®-återförsäljare, en BODUM®-butik, ditt lands BODUM®- grossist, eller besök www.bodum.com.

BODUM® kommer inte ge garanti för skador som uppstått på grund av felaktig användning, felaktig hantering, normalt slitage, bristfälligt eller felaktigt underhåll eller skötsel, felaktig drift eller användning av apparaten av obehöriga personer.

Denna tillverkargaranti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter under tillämplig nationell lagstiftning som är i kraft, eller din rätt mot försäljaren som härrör från deras försäljning-/köpekontrakt.

MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING

Det är olagligt att kasta elektriska apparater som är defekta eller föråldrade tillsammans med det vanliga avfallet. De måste tas om hand separat. Konsumenterna har möjlighet att lämna sådana anordningar gratis på återvinningscentraler. Ägare av sådana anordningar måste föra dem till insamlingsplatser eller ställa ut dem när respektive samlingar sker. Genom att göra denna mindre personliga insats, bidrar du till att värdefulla råvaror återvinns och föroreningar hanteras korrekt.

PORTUGUÊS