Bistro K11179 - Блендер BODUM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bistro K11179 BODUM

ПоздраВляем! Вы стали счадлвьим обладаелем норужно злестоюпеда БИСТРО от komпанни BODUM®. Перед Исpenьзованем поружно бленьдараза вимательно почтente за рухковodстvo по эксплтуатуни.

BAXKHBIE MEPbl INPEДОCTOPOXHOCTN

• При польбовани заектpondорам BCERda co6л�дай Te OCHOBHbie МерblпpeДОCTOPOXHOCTN, a IMeHHO:
• Ipeed Tem, KaK BOCNoIb3OBAtBcA 3JIeKTpOpnp6Opom B nepBbI pa3, npoHTnte BCE nHCTpyKcII. HecobJIOJeHne nHCTpyKcII u MEP npeIOCTOPOXHOCTN MOKeT CTaTb npuHHo HechactHOro clyuaa IIITpaBMbl.
• Pacnakobab 3Jektponpnpop, npOBepbTe ero Ha haJIuHne noBpejdeHn. He nObl3yItecb 3Jektponpnpopom, ecn BbI He yBepbI B erO ncPpaBHOCTn.
• XpaHnTe ynaKOBOHbI MaTePnA1 (KapTOH, nlaCTNKOBbie naKeTbI, n T. d.) B MeCte, HeDOCTyNHom dJIa DeTei (OnaCHOCTb yduBra nn TpaBMbl).
• ΘTOT norgyxHoi 6IeHep npedHa3NaueH TOnbKO dJaDOMaShero nOlb3OBaHn. He nOlb3yIteCb npi6Opom BHe NOMEuEHHa.
• He klaɪnTe əJIeKTpɒnpɪb6op Ha iʌn B6JIu3n Tropaɪx ra3Obɪx iʌn əJIeKTpɒnuecknX ropeŋok iʌn pa3ɔrpeTOn neu.
  -ПроиЗВОДИТЕЛь He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a NOВрждeня Ил TpaBMbl, Bbl3BaHHbIe HENpaBnJIbHbIM IcNoIb3OBAHHeM 3JKeKTPoPnp6Opa Iл NcNoIb3OBAHHeM erO He no Ha3HaueHnIO. IcNoIb3yIte 3JKeKTPoPnp6Op TOIbKO B ueJx, ДЯ KOTOpbIX OHпpeДи3HaueH.
• He no3BOJnTe DeTAM nrgaTb C 3JIeKTpOnpn6Opom.
• Испосльбизоваиме злелктропрбopa DeTbMn, Или В писутст用车дTeи, Или ЛицамN, He3HaKOMbIMN c pa6OTOn Злелктропрбopa, Должно пpon3BOdntbCЯ NOД CTporIM Na6ЛюdeHem.
• ΘTOT ΘЛЕКТРОПРИБОР He npeДнaЗHAчEN ДЯ ИСПОЛьЗOBAHЯ MaJIeHbKIMN DeTbMn IJIи ЛIцamN CHeYCTOuHBOINCUXIKOJ, 3a NCKJIIOUChEHNcIyuaEB, KOrda 3TO nPOnCXODNT NOI CTpOrIM HaI3OpOM OTBETCTBeHHORO ЛIцa, KOTOPOE MOKeT OBeCneHTb 6e30NaCHoe INCNoJIb3OBAHNe 3JIeKTPoPnP6Opa.

• He kacaitecb əJIeKtpoPn6Opa BlaJXhIMN IIN MOKpbIMN pykam. He kacaitecb shHypa IIN ITeNCelbHOB BNJKN MOKpbIMN pykam.

• He nCNoJIb3yIte CMeHHbIe HaCaIKn, He peKOMeHIOBaHbIe npOn3BODInTeIem 3JIeKTPoPnI6Opa. 3TO MoXeT CTaTb npUHnOH IOxapa, NopaxKeHnA 3JIeKTPnueCKm WOKOM IJI TpaBMbl.

• He npimehaTe cnly, haxmnaHa KhoNk, yTo6bIOCTaBntb INx B noLoXeHn BKJI., n He MeHnTe KhoNk, yTo6bIOCTaBntb INx B noLoXeHn BKJI. 3TO MOxET npuBeCTn NOJOMKe 6IeHepa. Kpome TORO, 3TO MOxET npuBeCTn TpaBme.
  HnB Koem cnyae He onyckaTe y3eI C 3JeKtpoDbBnraTeJem B BOdy: NOMHnte, YTO 3TO - 3JeKtpnueckn np6Op.
  -Чистka пибopa поизвдпс Только C ПOMоцью Влajхов Тряпки.
• OTnycntte KhoNky n 3BneKeTe shHyp n3 stencelbHOp03eTKn, yTo6bl n3OJInpoBaTb np6Op.
• Извлесаи Te shyp n3 wTeNCeHbHO pO3eTKn, DepeXacb He 3a shyp, a TOnbKO 3a BnKy.
  He donyckaTe, yTo6bl uHyp cBeeuBaIcN cepe3 kpa CTOJa nn npnabKa, nn KaCaJcRopqUnx NOBepxHOCTeN.
  He donyckaIte, yTo6bI shHyp KOHTaKtnpOBAc C rOpAUM NOBepxHOCTAMN, B TOM YINCSJe C KYXOHHO JINTOJ.
• He 3acOBbIbAte pyKn N KyXOHbIe npHaIJIeJXHOCTN B KOHTeHep BO BpeMpa6oTbI 6JeHdepa, YTO6bl IpeIOBpATNTb BO3MOXHbIe TpaBMbl npn pa6oTe C npIN6Opom HII INOLOMKn camoro y3na. MoxHo nCNoIb3OBaTb IOnaTky, HO TOJIbKO B TOM clyuae, KOrDa y3eJ He pa6oTaet.
• BbHmMaTe 5nHyp n3 po3eTkHa To BpeM, KOrda 6IeHep He IcNoJIb3yETcR, IINI nepei npncOeDInHeHEm IINI ChrTneM erO DetaNe IINI YnCTKoB 6IeHepa.
  He pa6oTaIe c 3JIeKTPonpnpopamn, ecn y nHX NOBpeJdeH shHyr nIIu stTencelbHaB BnIka, IIO6 OncJe HEnCnpaBHOCTe NIIIN PONOMOK np6OpOB JIO6O ro poJa. B BblweyKa3aHHbIX CnyaX o6paTntEcB B 6JInxaMn OΦNuaJIbHbI cepBnchbI ZENTP DIA pOBepKn, peMOHTa nIIu HaJaDKN.
• Hn B Koem clyuae He nbItaTecb 3aMeHrB uHyp, TaK KaK DnA 3TORO Tpe6yOTcra CneuaJIbHbIe NHCTpyMeHTbl. POp BOnpocam peMOHTa nII 3aMeHbI uHypa CneDuYET o6paTITbcB B CepBnCHbI ΚeHTp, yNoJHOMOueHHbI pOn3BOdnteJeM OBeCneuBaTb 6e3OJaChOCTb pa60tbl 3JeKTPoNpNi6opa.
• Hn B Koem clyuae He onyckaIte shhyp, y3eI C 3JeKtpoDVBnIaTeIem IIN ITeNcIbHyIO BUNKy B BOy IINI dpIyUO XnIDKOCTb, TaK KaK 3TO MOKeT CTaTb npuHNO JnoXapa, nopaxeHnA 3JeKtpnueckm WOKOM IIN TpaBMbl.
• Bo Bpemr qn 3neKtpnpnbop dOJxH 6bItb OTKJIoueh OT CETN NITAHNA.
  He kacaitecbBpaaouxcxraTeaJe.
• YTO6bI n36eXaTb pa36pbI3rNBaHnA, nCNoJIb3yIte BbICOKn KOHTeHep IIN COKpaTIte KOJINUcECTBO COdEPXIMORO pIn nepemeunBaHn JxIDKOCTe, OCOBeHNO ecNI OHN TROPaYne.

-ДерхиTe BOLOcbl,пальсbl Илкухньie npHaJdIeXHocTn BdaJIb OT BpaUaIOuXcra YacTei, Bo n36eKaHne HaHeceHnA cepbe3HbIX TpaBM IIOJAM IIN NOBpeJdeHnA 3JIeKTPoPnp6opa.
- Ionactn ocTpbIe: 6yDbTe ocTOpOxHbI.
- BbIKIouHTe 3JIeKTpOpnp6Op n OTCoEiHNHe ero OT nITaHnI nepeI 3aMeHoi akceccyapOB n 3aNaChbIX qAcTei, DBNXUxXc npn pa6Ote 6JIeHepa.
- Octopoxho: HenpaBnIbHa 3KcNlyaTaun MoXeT CtaTb npuHoi TpaBM. Co6IouaIte octopoxhocTB, o6pauaCb C OCTpbIM pexyUIMN IOnactAmn npn ONOPOXHeHH YuShn 6JIeHepa N BO BpeM qNCTKn.
- Hn B Koem cnyae He pa6oTaIe 3JeKtpOpnp6opom C NOBpeXdEHHbIMN DeTalAMn. PpOBepaTe np6Op Ha NaHInuHe NOBpeXdEHN KaXdbI pa3 nepeD NOJb3OBAHnEm N IocNe Hero.
Co6IouaTe oCTOpOxHocTb npn o6paueHn C deTaJIaMn. Hn B Koem clyuae He yctaHaBnBaIte n/nn He ydaJIaYTe deTaII rOlbIMn pykam. OctpbIe KpaCMeHHbIX HaCaJOK MOryt cTaTb npuHHO TpaBM.

COXPAHNTE 3TN NHCTPYKcIMN

YCTAHOBKA

• YcTaHOBInTe 3JIeKTpOpnp6Op Ha yCToUHBOH, HeHaIpeBaHOSeiCnTROPn3OHTaJbHOJ NOBepxHOCTN, BdaIN OT NCTOChNKOB BBICOKNX TeMnepaTyp. IOBepxHOCTb DOJXHa 6bITb cyXoJ. XpaHInTe 3JIeKTpOpnp6Op n shHyp HeIOCTyHOM dJa DeTeJ MeCTe.
• Y6eI NTecb, yTO 3JIeKTPnueckoe HAnpJxHne, yKa3aHHO B nacnOpTe 3JIeKTPoPn6Opa, COOTBeTCTByET HAnpJxHnIO MeCTHBIX cTei. NODKIIouaIte 3JIeKTPoPn6Op TOnbKO K PO3ETKe C COOTBeTCTBYIOUzIM 3a3eMLeHnEM C MInHMajbHOB BbIXoHOB MOuHOCtBu 6 A. (UcNoJIb3yIte UCTPOJCTBO 3aIHTHO OTKIQUeHnA (Y3O) - IpeDbapntEJBHO pOKOHcyIbTnpuTEcB, NOXaIyIcTa, C KBaINΦNUPOBAHbIM 3JIeKTPnKOM). ObecneYte JERKn IOCTyn K PO3ETKE npi NCNoJIb3OBaHnN 3JIeKTPoPn6Opa Ha CnyaI qPe3BbIaHbIX CNTyaIzN. Ipon3BOJNTb He HeCET OTBETCTBEHHOCTN 3a HeCuaCTHbIe CnyaI, Bbl3BaHHbIe PINOXM 3a3eMJIeHNEM IIN OTCytCTBnEM 3a3eMJIeHNIAJIeKTPoPn6Opa.
• Ecni 7TeNCEbHa BnIka np6opa HecOBMeCTMa C po3eKo, o6paTntEcB K KBaIINΦuINPOBaHHomy 3JIeKTPNKU, KOtOpbI 3aMeHIT ee.

DETAJI NIOPTPYXHOrO BJIeHdEPA

1 Y3eI c 3JIeKtpoDbVnrgaTeJeM
2 CTepeKeHb 6IeHepa
3 Tolobka 6IeHepa
4 Khonka akTnBaunn Hn3KoN cKOpocTN
5 Khonka aKTHBaCmN BbICOKo CKOPOCTn
6 CeTeBOI shHyp
7 MhoroleneCTKOBaHaCaJaKa
8 BeHnK
9 B36nBaJka
10 Ctakacckpbikko
11 IHcTpymENT dIa CHaTna HacaDOK

OCOBbIE PEKOMEHAUIN

CETEBOI LHHUP

• Прп усLOBин сбл�дени OCTOPOXHOCTN MOЖHO nCПОЛьЗOBaТb ceTeВой KaБeЛь-уДЛИNHITeЛь.
• Прп Использовани сеТБОTo Ka6eЯ-уДИнHTeЯ, erO Tpe6OBaHЯ K 3ЛeКТрчecKIM napamETpam DoJXHbI, KaK MInHMym, COBnaJaTb C Tpe6OBaHЯМN K 3ЛeKТрчecKIM napamETpam 3ЛeKТрponpnbopa; ecn 3ЛeKТрponpnbop 3a3eMJIeN, B KaueCTBe yДИнHTeЯ Heo6xOДIMO IcNoIb3OBaTb TpeXJINbHbI 3a3eMJIeHHbI Ka6eJIb. He DonySCaITe, YTO6bl YdJIINHeHHbI Ka6eJIb CBeuNBaJIcR Yepe3 KpaI cTOLa IIII npUaBka: He N03BOJYte DeTЯ TAHyTb 3a Hero, n CLeDInTe 3a Tem, YTO6bl O6 Hero He CNOTKHynCb npoxODAùne.
  -ДЯСWA-KaHaDbI Bnka 3TOrO 3JIeKTpOnpN6Opa ABJAEcTcNoJaPn3OBaHHoN (ODIN KOHTaKT WInpe, Yem DpyRo).YTObI CHN3NTb PnCK NopaxeHnA 3JIeKTpUcEckm WOKOM, 3Ta BNka BCTaBnAETcB NOpJrPn3OBaHHyIO pO3EtKy. EcnBnKa He BXoDnT B PO3ETKy NOJHOCTbIO, NepeBepHnte BNky Dpyro CTOpOH.N. EcnI NocLe 3TOrO BNka He BXoDnT B PO3ETKy, O6paTntEcB K KBaJIuΦnCupoBaHHOMy 3JIeKTPnKy. He nbTaIteCb Tem nII INhBIM CnOCo6OM npndaTb BNk DpyrHy oFopMy.

1. BcTaBbTe BnIky B po3eTKy.
2. Пи Использовани ТаКОТаСCEССУАРа, КаС CTаKaH 6Лeндер, He HANOJIЯte erO CBblse LInHIM MaKcIMaJIbHOrO HANOJIeHnI. ПОмecтITE 6ЛeнДeрВ CmEcB. CTePxeHb 6ЛeндерdoJxeh 6bltB norgyXeH Ha rIy6uHy, He npEbvIshaIOUyEO erO dInHy. He onyckaTe y3eN c 3JIeKTPoDvBnIraTeIem B CmEcB.
3. Haxmte OndHy n3 DByx KHOJOK, YTO6bI 3aNyCTnTb 6JIeHep B pa60Ty.
4. Дnia OCTановки paбOTы 6лeндера, OTnyctITE KHONky nepeД Tem,Κak BыВecТи 6лeндер ИЗ CMECN.
5. BbTaunTe uHyp n3 po3eTkn cpa3y nocJe nCNoJb3OBaHnA.
6. Дя сменически смених насанок Baшero相关内容 посто подану (7, 8 по 9) и симITE ee, рindжвая насанку вальем и контурий, takим образим, отодиненце. Ри Вставке насанок след范围内 заю сotingкю. убintecь, что вадши палец вала с谈起хаясocobпадаet с поам В насанke. Из сообрахеньи бezоганосочи обаятеловсь Вынмайтшур ИЗ розтуни лерд Tem, КА Сменич. псадки.

BHIMAHNE! BkIIOUHTe 6JeHep He DoJIbSe, Yem Ha OndHy MInHyTу 3a Ondn pa3, UTo6bl N36ExkaTb nepeRpeBa DBrIraTeJ. 3aTem NOdoXdIte OndHy MInHy TpeJ Tem, KaK BkIIOUHTb 6JeHep CHOBA.

PEKOMEHNDAUINIPOPABOTECBJEHDEPOM

-Дя npriroTOBneHnЯ nOpe n3 φpyKTOB, OBOuEi, Mca pa pbI NCNoJIb3yIte MHOrOJIeNEcTKOBYIO HacaIky.
-Для пи��OTOBlenmaHоHe3OB,coycob n KapToΦeNbHOro nIOpe nCNoIb3yIte BEHcNK.
-ДЯВ36иВаньСЛВОКИЯЧьIXбeЛКOBИСПОЛь3уNTБ36иВaIGNKу.
- Пи ИспОлььЗовану ТаКОТ O AkCEССУApa, KaK CTaKaH 6ЛeнДера, He HAnOЛнЯTe erO CBblIe ЛHnN MaKcIMaJIbHOrO HAnOЛнЕнЯ. Пи XpaHEnN COdEpXIMORO B XOJODINJBHnKe NaKpbIbAaTe CTAkaH KpbIshKoI.
-Для lyuшero nepemeшиBaHnЯ nIi N3MeIbYeHnA, npeIbapnteIbHo hapexbTe INHrpeIneHTbl Ky6nKaMn.
- YTO6bI npeIOTBpaTnTb pa36pbI3rNBAHne, BCTaBBTe CTePKeHb B CMeCb Do 3anycka 6JeHdepa B pa6OToY. OTnyCTnte KhoNky nepei Tem, KaK BbIHMaTb 6JeHdep n3 Cmecn.
- Пи перемшваим Ингелядентов в Кастюе на плente, симпес Кастюю с Рорелк BO Избжане перревь 6леньдараз.

• При рабо te c 6нендером Дерхи Te erо pod HeбольуглOM, COBERSHAЯ ПlaBпье KOJIeБаTeЛьньe DBИЖЕНЯ 6нендерom.ВвODиTe 6ненДерВсмсь OCTOPOXHO.
• YTO6bI n36exaTb nepeTeKaHnA Cmecn uepe3 KpaJ npn nepemeunBaHn, OCTaBbTe DOCTaTOUHO MeCTa B KOHTeHepE B paCteHa yBelenueHne Osbema Cmecn.
  He octabnIte 6IeHep B rope KacptpJe Ha nnecn He noIb3yeTeCb nM.
• Перед Исторьагаим endepa BO n36жане NOВржденья Смених насанok, удалиу Te n3 Cmecn TBердье пedingtebl, habример, Фруковык KOCTOчК.
  He nCnoIb3yIte 6IeHep IJIa NOMoJa KoPeiHbIX 3epnn TBePdbix CpeuN, HappImep, MyCKaTHoro opexa.

KOLINCHECTBO INHPRIDNEHTOB IN BPEMRAOBPABOTKN

Ihnpdnehtb KoJIueCTBO (r) BpMa (ceK.) HacaKa

pyKtbI OBOUIN* 100-200 60 MHorOJIeNecTKOBaH hacaJaKa

IeTcKoe nHTaHne 100-400 60 MHorOJIeNecTKOBa HacaIka/BeHnK

/Cynby/KoKTeuJn

Maohoe3 100-300 50 BeHnK

KapToΦeNbHoe έHope* 100-300 60 BeHvNk

B36nTbIe 6eIkn 50-100 50 B36nBaIka

Любoe Дуго обслужиBaHne ВынOLнЯЕТСУ ПОЛНOMOчEHьIMпразытелем сервсHOrO ceHTpa.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

HOMInaJIbHoe HaIpaJxKeHne EBPOPA 220-240B\~ 50/60r

HOMInaJIbHoe HApJxKeHne CUSA 120B ~ 60r

HOMHaJIbHaBbIXoHNa MoUHocTb EBPOPA 200 BaTT

HomHaBbHb BbIXoDHa MoOcHocTb CUSA 180 BaTT

YTBepxdeHn Tpe6oBaHn CeptuФнkaTbI GS,CE,ETL,CETL

UCIOBNA 3KcPlyATAUIMI TAPAHNTM

Продукця BODUMnpoIN3BOdITcHи3ВbICOKOKaYeCTBHeHbIX, n3HOCOCTOKNx MaTePnaJIOB.Онako，ВТOM cIyuae，ecJIv Tpe6byETc 3aMeHa KaKnx-лбо DeTaIeN，obpaTntEcB, noXaIyIcTa，K BaShemy TopROBMy npedctabNTeIIO BODUM, BMaRa3In H BODUM KДиCtprbIoTopy BODUMBaWei CTpaHne，ИПп NOCErTe Be6caIITWww.bodum.com

TapaHTn. BODUM daet 2 roda rapaHTn Ha norgyXHOI 6JIeHep BNCTPO co dHn npno6peTeHnra. TapaHTn KacaETc HekayecTBeHHbIX MaTePnaIOB N HapUSeHn FyHKuHOHPOBaHn, KOtOpbIe MOryt O6bAcHATbcr DepeKTamN I3ROTOBLeHnR IIN KOHCTpyKTHBbIMN HeDopap6OTkAmN. Ppr CO6JIoDeHn BCex rapaHTnHBix YcNoBn peMOHT npOn3BOdntc8 BeCpNaTHo. PaCxOdbI He NOJLExKaT BO3MeUeHnIO.

「rapaHTnHbIe ycNoBna.「paANTnHOe CBnDeTeJIbCTBO DOJXHO 6bITb 3aONHeHO B NOHOM OObeme IpeDcTaBnTeJIem IpeDnPnAITn PO3NnHO TOpROBn B MOMENT npNO6peTHeNA. 3Ta rapaHTn CHNTaETcR HeJeCTBnTeJBHO, cCNI MOxHO yCTaHOBT, YTO pUHHo NIOLOMK ABINOCb NCNOJb3OBAHne 3NeKTPoPn6opa C HApUWeHNEm pyKOBoDcTBa NO 3KcNlyaTaCuM, HEnpaBnIbHOe NCNOJb3OBAHne, HopMaJbHbI IN3HOC, HeDOCTaTOUHbI NII HEnpaBnIbHbI yXOD IN TexO6cLyXnBaHne, INI BCKpbITNe N Heymelbl peMOHT, Ipon3BOIDmbl HeyNOJHOMOeHHbIMN JInzAMN.

使用にの前に

安全上の注意

電源アガ /電源コトにて

製品の設置にて

使用時にて

お手入れにて

本説明書は大切に保管て<ださい

八一名称

はしだてご使用にの前に

アタチメト

使用手順

BISTRO

ご使用上のヒCNT

手入及之MNTAN

保管にて

アフタ一サ一匕ス

BODUM® SHOPS & SHOP-IN-SHOP

AUSTRALIA

SHOP-IN-SHOP