Bistro K11179 - Блендер BODUM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bistro K11179 BODUM

Поздравляем! Вы стали счастливым обладателем погружного электроблендера БИСТРО от компании BODUM

. Перед использованием погружного блендера внимательно прочтите это руководство по эксплуатации. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – Припользованииэлектроприборамивсегдасоблюдайте основныемерыпредосторожности,аименно: – Перед тем, как воспользоваться электроприбором в первый раз, прочтите все инструкции. Несоблюдение инструкций и мер предосторожности может стать причинойнесчастногослучаяилитравмы. – Распаковав электроприбор, проверьте его на наличие повреждений. Не пользуйтесь электроприбором, если Вынеуверенывегоисправности. – Храните упаковочный материал (картон, пластиковые пакеты, и т. д.) в месте, недоступном для детей (опасностьудушьяилитравмы). – Этот погружной блендер предназначен только для домашнегопользования. Непользуйтесьприборомвне

– Не кладите электроприбор на или вблизи горящих газовых или электрических горелок или разогретой

– Производитель не несет ответственности за повреждения или травмы, вызванные неправильным использованием электроприбора или использованием его не по назначению. Используйте электроприбор тольковцелях,длякоторыхонпредназначен. – Непозволяйтедетямигратьсэлектроприбором. – Использование электроприбора детьми, или в присутствиидетей,илилицами,незнакомымисработой электроприбора, должно производиться под строгим наблюдением. – Этотэлектроприборнепредназначендляиспользования маленькимидетьмиилилицамиснеустойчивойпсихикой, за исключением случаев, когда это происходит под строгимнадзоромответственноголица,котороеможет обеспечитьбезопасноеиспользованиеэлектроприбора. – Не касайтесь электроприбора влажными или мокрыми руками. Не касайтесь шнура или штепсельной вилки мокрымируками.65 РукоВодстВо по эксплуатации – Неиспользуйтесменныенасадки,нерекомендованные производителем электроприбора. Это может стать причинойпожара,пораженияэлектрическимшокомили

– Неприменяйтесилу,нажимаянакнопки,чтобыоставить их в положении ВКЛ., и не меняйте кнопки, чтобы оставить их в положении ВКЛ. Это может привести к поломке блендера. Кроме того, это может привести к

– Нивкоемслучаенеопускайтеузелсэлектродвигателем вводу:помните,чтоэто-электрическийприбор. – Чистка прибора производится только с помощью влажнойтряпки. – Отпустите кнопку и извлеките шнур из штепсельной розетки,чтобыизолироватьприбор. – Извлекайтешнуризштепсельнойрозетки,держасьне зашнур,атолькозавилку. – Не допускайте, чтобы шнур свешивался через край столаилиприлавка,иликасалсягорячихповерхностей. – Не допускайте,чтобы шнур контактировалс горячими поверхностями,втомчислескухоннойплитой. – Не засовывайте руки и кухонные принадлежности в контейнер во время работы блендера, чтобы предотвратитьвозможныетравмыприработесприбором илиполомкисамогоузла.Можноиспользоватьлопатку, нотольковтомслучае,когдаузелнеработает. – Вынимайтешнуризрозеткинатовремя,когдаблендер неиспользуется,илипередприсоединениемилиснятием егодеталейиличисткойблендера. – Неработайтесэлектроприборами,еслиунихповрежден шнурилиштепсельнаявилка, либо после неисправностейилиполомокприборов л ю б о г о рода.Ввышеуказанныхслучаяхобратитесьвближайший официальныйсервисный центр для проверки, ремонтаилиналадки. – Нивкоемслучаенепытайтесьзаменятьшнур,таккак для этого требуются специальные инструменты. По вопросамремонтаилизаменышнураследуетобратиться в сервисный центр, уполномоченный производителем обеспечиватьбезопасностьработыэлектроприбора. – Ни в коем случае не опускайте шнур, узел с электродвигателемилиштепсельнуювилкувводуили другую жидкость, так как это может стать причиной пожара,пораженияэлектрическимшокомилитравмы. – Вовремячисткиэлектроприбордолженбытьотключен отсетипитания. – Некасайтесьвращающихсядеталей. – Чтобыизбежатьразбрызгивания,используйтевысокий контейнерилисократитеколичествосодержимогопри перемешиваниижидкостей,особенноеслионигорячие.66 BISTRO – Держитеволосы,пальцыиликухонныепринадлежности вдали от вращающихся частей, во избежание нанесения серьезных травм людям или повреждения электроприбора. – Лопастиострые:будьтеосторожны. – Выключите электроприбор и отсоедините его от питанияпередзаменойаксессуаровизапасныхчастей, движущихсяприработеблендера. – Осторожно: неправильная эксплуатация может стать причинойтравм.Соблюдайтеосторожность,обращаясь сострымирежущимилопастямиприопорожнениичаши блендераивовремячистки. – Ни в коем случае не работайте электроприбором с поврежденными деталями. Проверяйте прибор на наличиеповрежденийкаждыйразпередпользованием ипосленего. – Соблюдайтеосторожностьприобращениисдеталями. Нивкоемслучаенеустанавливайтеи/илинеудаляйте детали голыми руками.Острые краясменных насадок могутстатьпричинойтравм. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

– Установите электроприбор на устойчивой, ненагревающейся горизонтальной поверхности, вдали от источников высоких температур. Поверхность должна быть сухой. Храните электроприбор и шнур в недоступномдлядетейместе. – Убедитесь, что электрическое напряжение, указанное впаспортеэлектроприбора,соответствуетнапряжению местных сетей. Подключайте электроприбор только к розетке с соответствующим заземлением с минимальной выходной мощностью 6 А. (Используйте устройство защитного отключения (УЗО) - предварительно проконсультируйтесь, пожалуйста, с квалифицированным электриком). Обеспечьте легкий доступкрозеткеприиспользованииэлектроприборана случайчрезвычайныхситуаций.Производительненесет ответственности за несчастные случаи, вызванные плохим заземлением или отсутствием заземления электроприбора. – Если штепсельная вилка прибора несовместима с розеткой,обратитеськквалифицированномуэлектрику, которыйзаменитее.67 РукоВодстВо по эксплуатации дЕтали поГРуЖНоГо БлЕНдЕРа 1 Узелсэлектродвигателем 2 Стерженьблендера 3 Головкаблендера 4 Кнопкаактивациинизкойскорости 5 Кнопкаактивациивысокойскорости 6 Сетевойшнур 7 Многолепестковаянасадка 8 Венчик 9 Взбивалка 10 Стаканскрышкой 11 Инструментдляснятиянасадок осоБЫЕ РЕкоМЕНдации СЕТЕВОЙШНУР – При условии соблюдения осторожности можно использоватьсетевойкабель-удлинитель. – При использовании сетевого кабеля-удлинителя, его требования кэлектрическим параметрамдолжны, как минимум, совпадать с требованиями к электрическим параметрам электроприбора; если электроприбор заземлен, в качестве удлинителя необходимо использовать трехжильный заземленный кабель. Не допускайте, чтобы удлиненный кабель свешивался через край стола или прилавка: не позволяйте детям тянуть за него, и следите за тем, чтобы об него неспоткнулисьпроходящие. – ДляСША–Канады Вилка этогоэлектроприбораявляетсяполяризованной (один контакт шире, чем другoй). Чтобы снизить риск поражения электрическим шоком, эта вилка вставляется в поляризованную розетку. Если вилка не входит в розетку полностью, переверните вилку другойстороной.Еслиипослеэтоговилканевходитв розетку,обратитеськквалифицированномуэлектрику. Не пытайтесь тем или иным способом придать вилке другуюформу. пЕРЕд исполЬЗоВаНиЕМ поГРуЖНоГо

Передтем,какиспользоватьблендерисменныенасадки в первый раз, почистите их. Чистой, влажной тряпкой протрите узел с электродвигателем, стержень блендера и головку блендера. Промойте сменные насадки, стакан и крышку горячей водой. Можно воспользоваться жидким моющим средством, но ни в коем случае не абразивнымимоющимисредствами.Неопускайтеузелс электродвигателемвводу.68 BISTRO

1.Вставьтевилкуврозетку. 2.При использовании такого аксессуара, как стакан блендера,ненаполняйтеегосвышелиниимаксимального наполнения. Поместите блендер в смесь. Стержень блендера должен быть погружен на глубину, не превышающуюегодлину.Не опускайте узел с электродвигателемвсмесь. 3.Нажмитеоднуиздвухкнопок,чтобызапуститьблендер

4.Для остановки работы блендера, отпустите кнопку передтем,каквывестиблендеризсмеси. 5.Вытащитешнуризрозеткисразупослеиспользования. 6.ДлясменыиличисткисменныхнасадокВашегоблендера просто потяните и снимите их. Поместите инструмент (11)поднасадку(7,8или9)иснимитеее,придерживая насадкубольшимпальцемиконтролируя,такимобразом, отсоединение. При вставке насадок следите за тем, чтобы они соответствовали стержню. Убедитесь, что ведущийпалецваластержнячеткосовпадаетспазом в насадке. Из соображений безопасности обязательно вынимайте шнур из розетки перед тем, как сменить

– Для приготовления пюре из фруктов, овощей, мяса и рыбыиспользуйтемноголепестковуюнасадку. – Дляприготовлениямайонезов,соусовикартофельного пюреиспользуйтевенчик. – Для взбивания сливок и яичных белков используйте

– При использовании такого аксессуара, как стакан блендера,ненаполняйтеегосвышелиниимаксимального наполнения.Прихранениисодержимоговхолодильнике накрывайтестаканкрышкой. – Для лучшего перемешивания или измельчения, предварительнонарежьтеингредиентыкубиками. – Чтобы предотвратить разбрызгивание, вставьте стержень в смесь до запуска блендера в работу. Отпуститекнопкупередтем,каквыниматьблендериз

– Приперемешиванииингредиентоввкастрюленаплите, снимите кастрюлю с горелки во избежание перегрева блендера.69

– При работе с блендером держите его под небольшим углом, совершая плавные колебательные движения блендером.Вводитеблендервсмесьосторожно. – Чтобы избежать перетекания смеси через край при перемешивании, оставьте достаточно места в контейнереврасчетенаувеличениеобъемасмеси. – Не оставляйте блендер в горячей кастрюле на плите, еслинепользуетесьим. – Перед использованием блендера во избежание повреждения сменных насадок, удаляйте из смеси твердыепредметы,например,фруктовыекосточки. – Не используйте блендер для помола кофейных зерен илитвердыхспеций,например,мускатногоореха.

руктыиовощи* 100–200 60 Многолепестковаянасадка Детскоепитание 100–400 60 Многолепестковаянасадка/Венчик /Супы/Коктейли* Майонез 100–300 50 Венчик Картофельноепюре* 100–300 60 Венчик Взбитыебелки 50–100 50 Взбивалка Взбитыесливки 50–100 50 Взбивалка *Вареныеилинарезанныекубикамиингредиенты

1.Передчисткойблендераилинасадоквытащитешнуриз

2.Промойте стержень блендера, головку блендера, насадки,стаканикрышкустаканагорячейводой,следя за тем, чтобы не намочить узел с электродвигателем. Протрите влажной тряпкойузелс электродвигателем. Можновоспользоватьсяжидкиммоющимсредством,но нивкоемслучаенеабразивнымимоющимисредствами. 3.Для того, чтобы помыть насадки Вашего блендера, просто потяните и снимите их. Поместите инструмент (11)поднасадку(7,8или9)иснимитеее,придерживая насадкубольшимпальцемиконтролируя,такимобразом, отсоединение. При вставке насадок следите за тем, чтобы они соответствовали стержню. Убедитесь, что ведущийпалецваластержнячеткосовпадаетспазомв

4.Протрите шнур влажной тряпкой, смоченной в теплой

Любоедругоеобслуживаниевыполняетсяуполномоченным представителемсервисногоцентра.70 BISTRO

НоминальноенапряжениеЕВРОПА 220–240В~ 50/60Гц НоминальноенапряжениеСША 120В ~ 60Гц НоминальнаявыходнаямощностьЕВРОПА 200Ватт НоминальнаявыходнаямощностьСША 180Ватт Утверждениятребований СертификатыGS,CE,ETL,CETL

производитсяизвысококачественных, износостойких материалов. Однако, в том случае, если требуется замена каких-либо деталей, обратитесь, пожалуйста,кВашемуторговомупредставителюBODUM

, к дистрибьютору BODUM

дает 2 года гарантии на погружной блендер БИСТРО со дня приобретения. Гарантия касается некачественных материалов и нарушений функционирования, которые могут объясняться дефектами изготовления или конструктивными недоработками. При соблюдении всех гарантийных условий ремонт производится бесплатно. Расходы не подлежатвозмещению. Гарантийное свидетельство должнобытьзаполненовполномобъемепредставителем предприятиярозничнойторговливмоментприобретения. Эта гарантия считается недействительной, если можно установить,чтопричинойполомкиявилосьиспользование электроприбора с нарушением руководства по эксплуатации, неправильное использование, нормальный износ, недостаточный или неправильный уход и техобслуживание, или вскрытие и неумелый ремонт, производимыйнеуполномоченнымилицами.71 РукоВодстВо по эксплуатации72 BISTRO