Bistro K11179 - Mixer BODUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bistro K11179 BODUM

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer eines elektrischen BISTRO Stabmixers von BODUM

Lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, bevor Sie den Stabmixer verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden. – Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Das Nichteinhalten der Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen führen. – Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie sich nicht sicher sind, sondern kontaktieren Sie Ihren Händler. – Halten Sie das Verpackungsmaterial (Karton, Plastik- beutel usw.) ausser Reichweite von Kindern (Erstickungs- oder Verletzungsgefahr). – Dieser Stabmixer ist nur für den Gebrauch im Haushalt gedacht. Verwenden Sie ihn nicht im Freien. – Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines eingeschalteten Gas- oder Elektroherds bzw. in einen vorgeheizten Ofen. – Für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäs- sen oder unvorschriftsmässigen Gebrauch entstehen, ist der Hersteller nicht verantwortlich. Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich für den vorgesehenen Zweck. – Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. – Bei Verwendung des Geräts von oder in der Nähe von Kindern bzw. Personen, die damit nicht vertraut sind, ist eine genaue Beaufsichtigung erforderlich. – Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch kle- ine Kinder oder gebrechliche Personen gedacht, ausser eine verantwortliche Person beaufsichtigt dies und sorgt dafür, dass das Gerät sicher verwendet wird. – Berühren Sie das Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen. – Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wird. Dies kann zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen. – Fixieren Sie keinen der Schalter gewaltsam in der EIN- Stellung und nehmen Sie keine Veränderungen an den9 GEBRAUCHSANWEISUNG Schaltern vor, um diese in der EIN-Stellung zu halten. Dies könnte dazu führen, dass der Stabmixer beschädigt wird. Sie könnten sich dadurch auch verletzen. – Tauchen Sie das Motorgehäuse nie in Wasser: Denken Sie daran, dass es sich um ein Elektrogerät handelt. – Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. – Lassen Sie die Schalter los und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten. – Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, um das Gerät vom Strom zu trennen. – Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tisch oder Arbeitsfläche hängen bzw. mit heissen Oberflächen, den Kochherd inbegriffen, in Berührung kommen. – Halten Sie Haare, und Utensilien während des Mixens ausserhalb des Behälters, um schwere Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät zu vermeiden. Sie kön- nen einen Spachtel verwenden, aber nur wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. – Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Stabmixer nicht verwenden, Teile anbringen oder weg- nehmen oder bevor Sie ihn reinigen. – Nehmen Sie kein elektrisches Gerät in Betrieb, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, nachdem Fehlfunktionen aufgetreten sind oder wenn das Gerät auf irgendeine Art beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Kontrolle, Reparatur oder Einstellung zum nächstgelegenen autorisierten Servicestützpunkt. – Versuchen Sie nie, das Netzkabel des Geräts auszutauschen, da hierfür Spezialwerkzeuge erforderlich sind. Lassen Sie die Reparatur oder den Austausch des Netzkabels aus- schliesslich in einer vom Hersteller autorisierten Service- werkstätte durchführen, um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten. – Tauchen Sie Kabel, Motorgehäuse und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies Brände, elek- trische Schläge oder Verletzungen verursachen könnte. – Während der Reinigung des Geräts darf dieses nicht an den Strom angeschlossen sein. – Berühren Sie keine sich drehenden Teile. – Benutzen Sie beim Mixen von Flüssigkeiten, insbesondere von heissen Flüssigkeiten, ein hohes Gefäss, oder redu- zieren Sie die Menge, um Spritzer zu vermeiden. – Halten Sie Haare, Finger und Utensilien entfernt von sich drehenden Teilen, um schwere Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät zu vermeiden. – Die Klingen sind scharf, behandeln Sie diese vorsichtig. – Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.10 BISTRO – Verhindern Sie mögliche Verletzungen durch falsche Hand- habung. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit scharfen Schneideklingen, bei der Entleerung der Schüssel und bei der Reinigung. – Nehmen Sie das Gerät nie mit beschädigtem Zubehör in Betrieb. Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör vor und nach jeder Verwendung auf Schäden. – Behandeln Sie das Zubehör mit Vorsicht. Installieren und / oder entfernen Sie das Zubehör niemals mit bloßen Händen. Die Klingen des Messers können zu Verletzungen führen.

GEBRAUCHSANWEISUNG AUF INSTALLATION – Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, die weder heiss ist noch sich in der Nähe einer Hitzequelle befindet. Die Oberfläche muss trocken sein. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel ausser Reichweite von Kindern. – Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt. Schliessen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäss geerdete Steckdose mit einer Aus- gangsleistung von mindestens 6A an. (Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter [RCD], fragen Sie einen Elektriker um Rat.) Während der Verwendung des Geräts muss die Steckdose im Notfall gut zugänglich sein. Für Unfälle, die durch eine mangelhafte oder nicht vorhan- dene Erdung des Gerätes verursacht werden, ist der Hersteller nicht ver-antwortlich. – Ist die Steckdose für den Stecker Ihres Geräts nicht gee- ignet, müssen Sie die Steckdose durch einen geprüften Elektriker austauschen lassen.

AUFBAU DES STABMIXERS

1 Motorgehäuse 2 Mixstab 3 Mixkopf 4 Schalter für niedrige Drehzahl 5 Schalter für hohe Drehzahl 6 Kabel 7 Wechselbares Multimesser 8 Wechselbarer Quirl 9 Wechselbare Schlagscheibe 10 Becher mit Deckel 11 Werkzeug zum entfernen der Messer11 GEBRAUCHSANWEISUNG BESONDERE HINWEISE NETZKABEL – Bei entsprechender Vorsicht kann ein Verlängerungskabel verwendet werden. – Bei Verwendung eines Verlängerungskabels müssen die angegebenen elektrischen Nennwerte des Verlängerungs- kabels mindestens denen des Geräts entsprechen; wenn das Gerät geerdet ist, muss das Verlängerungskabel ein dreiadriges geerdetes Kabel sein. Das längere Kabel muss so verlegt werden, dass es nicht über die Tischkante oder den Rand der Arbeitsplatte hängt, Kinder nicht daran ziehen können und man nicht darüber stolpern kann.

VOR GEBRAUCH DES STABMIXERS

Reinigen Sie den Stabmixer und das Zubehör vor dem ersten Gebrauch. Verwenden Sie einen sauberen, feuchten Lappen und wischen Sie damit Motorgehäuse, Mixstab und Mixkopf ab. Waschen Sie die wechselbaren Messer, den Becher und den Deckel mit heissem Wasser. Sie können ein mildes Spülmittel verwenden, benutzen Sie auf keinen Fall ein scheuerndes Mittel. Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht ins Wasser.

SO VERWENDEN SIE DEN STABMIXER

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

2. Falls Sie den im Zubehör enthaltenen Becher verwenden,

füllen Sie diesen nicht über die Maximalmarkierung. Halten Sie den Stabmixer in die Masse. Der Stabmixer darf höchstens bis zur ganzen Länge des Pürierstabes in die Masse eingetaucht werden. Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in die Masse.

3. Drücken Sie einen der beiden Schalter, um den Stabmixer

4. Um den Mixvorgang zu beenden, lassen Sie den Schalter

wieder los, bevor Sie den Mixstab aus der Masse heraus- nehmen.

5. Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker sofort aus

6. Um das Messer(7, 8 oder 9) Ihres Stabmixers zu wechseln

können Sie es durch einfaches Herausziehen entfernen. Hebeln Sie es hierzu mit dem Werkzeug (11) von unten heraus, während Sie Ihren Daumen von oben gegen das Messer drücken, um zu verhindern, dass das Messer unkontrolliert hinausgeschleudert wird. Stecken Sie das Messer möglichst senkrecht auf die Welle, um es wieder anzubringen. Achten Sie darauf, dass der Mitnehmerstift der Antriebswelle genau in die Kerbe des Messers passt. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen zum Wechseln des Messers immer den Netzstecker aus der Steckdose.12 BISTRO WARNUNG! Um zu vermeiden, dass der Motor sich über- hitzt, verwenden Sie den Stabmixer nicht länger als eine Minute. Warten Sie danach eine Minute, bevor Sie den Stabmixer erneut in Betrieb nehmen.

– Verwenden Sie das Multimesser zum Pürieren von Früchten, Gemüse, Fleisch und Fisch. – Verwenden Sie den Quirl zum Rühren von Mayonnaise, Saucen und Kartoffelpüree. – Verwenden Sie die Schlagscheibe für Schlagsahne und Eischnee. – Falls Sie den im Zubehör enthaltenen Becher verwenden, füllen Sie diesen nicht über die Maximalmarkierung. Verschliessen Sie den Becher mit dem Deckel, um die ver- arbeitete Masse im Kühlschrank aufzubewahren. – Für ein besseres Mixen oder Hacken schneiden Sie feste Nahrungsmittel in kleine Stücke. – Um Spritzer zu verhindern, halten Sie den Stabmixer in die Masse, bevor Sie den Schalter betätigen. Lassen Sie den Schalter los, bevor Sie den Stabmixer wieder aus der Masse herausnehmen. – Beim Mixen in einem Topf auf dem Kochherd entfernen Sie den Topf von der Heizplatte, um ein Überhitzen des Stabmixers zu verhindern. – Halten Sie den Stabmixer beim Mixen in einem leichten Winkel und bewegen Sie ihn leicht auf- und abwärts. Drücken Sie den Stabmixer nicht gewaltsam auf die Masse herunter. – Um ein Überlaufen der Masse zu verhindern, lassen Sie genügend Freiraum im Gefäss, damit die Masse beim Mixen ansteigen kann. – Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tisch oder Arbeitsfläche hängen oder mit heissen Oberflächen in Berührung kommen. – Lassen Sie den Stabmixer nicht in einem heissen Topf auf dem Kochherd stehen, wenn Sie ihn nicht brauchen. – Um Schäden am Messer zu verhindern, entfernen Sie harte Gegenstände wie Fruchtkerne, aus der Masse, bevor Sie mit dem Mixen beginnen. – Verarbeiten Sie keine Kaffeebohnen und keine harten Gewürze wie Muskatnüsse.13 GEBRAUCHSANWEISUNG

MENGENANGABEN UND VERARBEITUNGSDAUER

Zutaten Menge (g) Zeit (sek.) Arbeitsteil Früchte & Gemüse* 100–200 60 MesserBabynahrung/Suppen/Shakes* 100–400 60 Messer, QuirlMayonnaise 100–300 50 QuirlKartoffelpüree* 100–300 60 QuirlEischnee/Schlagsahne 50–100 50 Schlagscheibe* Nahrungsmittel gekocht oder in kleinen Stücken REINIGUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie

mit dem Reinigen beginnen.

2. Waschen Sie den Pürierstab, den Mixkopf, die wechsel-

baren Messer, den Becher und den Deckel mit heissem Wasser ab, tauchen Sie das Motorgehäuse nicht ins Wasser. Wischen Sie mit einem feuchten Lappen das Motorgehäuse ab. Sie können ein mildes Spülmittel ver- wenden, benutzen Sie auf keinen Fall ein scheuerndes Mittel.

3. Um das Messer (7, 8 oder 9) Ihres Stabmixers zu reinigen,

können Sie es durch einfaches Herausziehen entfernen. Hebeln Sie es hierzu mit dem Werkzeug (11) von unten heraus, während Sie Ihren Daumen von oben gegen das Messer drücken, um zu verhindern, dass das Messer unkontrolliert hinausgeschleudert wird. Stecken Sie das Messer möglichst senkrecht auf die Welle, um es wieder anzubringen. Achten Sie darauf, dass der Mitnehmerstift der Antriebswelle genau in die Kerbe des Messers passt.

4. Wischen Sie das Netzkabel mit einem warmen, feuchten

Lappen ab. Jede andere Reparatur muss durch einen autorisierten Servicevertreter durchgeführt werden. TECHNISCHE DATEN Nennspannung EUROPA 220–240V~ 50/60Hz Nennspannung USA 120V~ 60Hz Nennleistung EUROPA 200 Watt Nennleistung USA 180 Watt Prüfzeichen GS, CE, ETL, CETL14 BISTRO Umweltfreundliche Entsorgung Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu brin- gen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können. Geprüfte Sicherheit Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive) V = Volt W = Watt Hz = Hertz

= Wechselstrom15 GEBRAUCHSANWEISUNG SERVICE & GARANTIEBEDINGUNGEN Alle BODUM

Produkte werden aus hochwertigen, langlebigen Materialien gefertigt. Müssen Teile jedoch einmal ersetzt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren BODUM

Generalvertretung in Ihrem Land, oder besuchen Sie www.bodum.com. Garantie. BODUM

gibt auf den «BISTRO» Stabmixer eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum für Materialfehler oder Funktionsstörungen, die auf Fehler in Herstellung oder Entwurf zurückzuführen sind. Wenn alle Garantiebedingungen erfüllt werden, ist die Reparatur kostenlos. Rückvergütungen sind nicht möglich. Garantiebedingungen. Der Garantieschein ist beim Ankauf vollständig vom Verkäufer auszufüllen. BODUM

gibt keine Garantie für Schäden, die auf nicht bestimmungsgemässe Verwendung, unrichtige Bedienung, normalen Verschleiss, mangelhafte oder unrichtige Pflege oder Wartungsarbeiten, falschen Betrieb oder Hantieren durch nicht autorisierte Personen zurückzuführen sind.16 BISTRO Bienvenue chez BODUM

www.bodum.com GERMANY SHOP-IN-SHOP KaDeWe, Berlin Karstadt, Frankfurt Zeil Karstadt, Dortmund Karstadt, Stuttgart Karstadt, München Bahnhofsplatz Karstadt Bremen Karstadt Nürnberg Möbel Hesse Lorey, Frankfurt