Bistro K11179 - Frullatore BODUM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bistro K11179 BODUM

Congratulazioni! Siete ora proprietari di un blender elettrico a immersione BISTRO di BODUM

. Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il blender.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI – Durante l’uso di elettrodomestici, è necessario attenersi a delle misure di sicurezza basilari, tra cui quelle elencate di seguito. – Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare per la prima volta l’elettrodomestico. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle misure di sicurezza può creare delle situazioni di rischio. – In seguito alla rimozione dell’imballaggio, verificare che l’elettrodomestico non abbia subito danni. Non utilizzarlo se non si è sicuri, contattare invece il proprio rivenditore. – Tenere l’imballaggio (cartone, borse di plastica, ecc.) fuori dalla portata dei bambini (pericolo di soffocamento o di lesioni). – Questo blender a immersione è stato pensato esclusiva- mente per l’uso domestico. Non utilizzarlo in ambienti esterni. – Non appoggiare l’elettrodomestico sopra o vicino a for- nelli elettrici o a gas caldi o in un forno riscaldato. – Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni o lesioni derivanti da un uso inadeguato. Utilizzare l’elettrodomestico esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato. – Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. – È necessaria un’attenta supervisione quando l’elettrodo- mestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze, oppure da persone che non hanno dimestichezza con l’apparecchio. – Questo elettrodomestico non è adatto all’uso da parte di bambini o di persone disabili se non sotto la sorveglianza di una persona responsabile che ne possa garantire l’uso in completa sicurezza. – Non toccare l’elettrodomestico con le mani umide o bagnate. Non toccare il cavo o la spina con le mani bagnate. – Non utilizzare alcun accessorio non approvato dal fab- bricante dell’elettrodomestico. Un tale utilizzo potrebbe causare un incendi, scosse elettriche o lesioni. – Non forzare i pulsanti per farli rimanere in posizione ON e non modificare i pulsanti per farli rimanere in tale posizione. Un simile intervento potrebbe danneggiare il blender o provocare lesioni. – Non immergere mai il motore nell’acqua: si ricordi che questo è un dispositivo elettrico.35

ISTRUZIONI PER L’USO

– Pulire il dispositivo utilizzando semplicemente un panno umido. – Rilasciare il pulsante e staccare la spina dalla presa a muro per isolare il dispositivo. – Al momento di scollegare il cavo dalla presa a muro, afferrare sempre la spina, non tirare il cavo. – Non lasciare che il cavo penzoli da un tavolo o da un banco di lavoro o che entri in contatto con superfici calde. – Non lasciare che il cavo entri in contatto con superfici calde, inclusi i fornelli. – Mentre il blender è in azione, tenere le mani e gli uten- sili all’esterno del contenitore per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni all’unità. È possibile utilizzare un raschietto, ma solo quando l’unità non è in funzione. – Staccare il cavo dalla presa a muro quando non si utilizza il blender o prima di collegare o rimuovere accessori, o per la sua pulizia. – Non utilizzare alcun dispositivo che presenti un cavo o una presa danneggiati, oppure in seguito a un malfunziona- mento o un danneggiamento dell’elettrodomestico. Portare l’unità presso il centro assistenza autorizzato più vicino per un controllo, una riparazione o una regolazione. – Non cercare mai di sosituire il cavo, poiché sono necessari strumenti appositi per tale operazione. Riparazioni o sosti- tuzioni del cavo devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato dal produttore per garantire la sicurezza dell’unità. – Non immergere mai il cavo, l’unità del motore o la spina in acqua o in altri liquidi, poiché ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni. – L’unità deve essere scollegata dalla rete elettrica durante la sua pulizia. – Non toccare le parti rotanti. – Per evitare schizzi, utilizzare un contenitore dai bordi alti, oppure ridurre la quantità di liquidi da miscelare, in parti- colare se caldi. – Tenere capelli, dita e utensili lontani dai pezzi rotanti per evitare lesioni gravi alle persone e danni all’unità. – Le lame sono affilate: maneggiarle con cautela. – Spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo dall’alimenta- zione elettrica prima di sostituire gli accessori o toccare pezzi che si muovono quando in uso. – Fare attenzione a possibili lesioni causate da un uso incor- retto. Fare particolare attenzione durante la manipolazio- ne delle lame per il taglio, quando si svuota il contenitore e durante la pulizia dell’unità. – Non azionare mai l’unità in presenza di accessori danneg- giati. Verificare sempre la presenza di eventuali danni prima e dopo l’uso. – Maneggiare gli accessori con cautela. Non installare e/o rimuovere mai gli accessori a mani nude. I bordi affilati degli accessori potrebbero causare lesioni.36 BISTRO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI INSTALLAZIONE – Posizionare l’unità su una superficie stabile e orizzontale che non sia calda o vicina a una fonte di calore. La super- ficie deve essere asciutta. Mantenere l’unità e il cavo fuori dalla portata dei bambini. – Verificare che la tensione riportata sulla targhetta infor- mativa dell’elettrodomestico corrisponda alla tensione di alimentazione locale. Collegare l’unità solamente a una presa a muro correttamente messa a massa, con una potenza di almeno 6A (utilizzare un dispositivo per corrente residua - RCD. Per informazioni, contattare un elettricista qualificato). La presa a muro deve essere facilmente accessibile mentre l’unità è in uso, per pote- re intervenire in caso di emergenza. Il fabbricante non è responsabile di incidenti causati da una messa a terra insufficiente o assente dell’elettrodomestico. – Se la spina fornita con l’elettrodomestico non è compatibile con la presa a muro, sarà necessario richiederne la sostituzio- ne a un elettricista qualificato.

ELEMENTI DEL BLENDER A IMMERSIONE

1 Unità motore 2 Stelo del blender 3 Testa del blender 4 Pulsante per la bassa velocità 5 Pulsante per l’alta velocità 6 Cavo di alimentazione 7 Lama multipla 8 Frusta 9 Sbattitore 10 Bicchiere con coperchio 11 Strumento per la rimozione degli accessori INFORMAZIONI SPECIALI

CAVO DI ALIMENTAZIONE

– Facendo particolare attenzione, è possibile utilizzare una prolunga per l’alimentazione. – Qualora venga utilizzata una prolunga, la sua potenza elettrica deve corrispondere almeno a quella del blender; se il blender è collegato a terra, la prolunga deve essere un cavo a massa con almeno 3 conduttori interni. Il cavo con prolunga non dovrà penzolare dal bordo del tavolo o del banco da lavoro: i bambini non devono poter essere37

ISTRUZIONI PER L’USO

in grado di tirarlo e non deve essere presente il rischio di inciamparvi. – Per gli USA – Canada Questo elettrodomestico presenta una spina polarizzata (un coltello è più largo dell’altro). Per ridurre il rischio di scossa elettrica, questa spina potrà essere inserita in una presa polarizzata solo in un senso. Se la spina non entra competamente nella presa, girarla. Se anche così non entra, contattare un elettricista qualificato. Non modifi- care in alcun modo la spina. PRIMA DI UTILIZZARE IL BLENDER A IMMERSIONE Pulire il blender e gli accessori prima di utilizzarli per la prima volta. Utilizzare un panno pulito e umido per stro- finare l’unità del motore, lo stelo e la testa del blender. Lavare gli accessori, il bicchiere e il suo coperchio con acqua calda. È possibile utilizzare detergente, ma evitare l’uso di sostanze abrasive. Non immergere il motore nell’acqua. MODALITÀ D’USO DEL BLENDER A IMMERSIONE

1. Inserire la spina in una presa a muro.

2. Se si utilizza il bicchiere, non riempirlo oltre la linea di

indicazione del contenuto massimo. Immergere il blen- der nella miscela. Lo stelo del blender non deve essere immerso più in profondità della sua stessa lunghezza. Non immergere l’unità motore nella miscela.

3. Premere uno dei due pulsanti per azionare il blender.

4. Per fermare il blender, rilasciare il pulsante prima di

estrarre l’unità dalla miscela.

5. Scollegare il cavo dalla presa subito dopo l’uso.

6. Estrarre semplicemente gli accessori del blender per sosti-

tuirli o pulirli. Inserire lo strumento (11) sotto l’accessorio (7, 8 o 9) e rimuoverlo sollevandolo, mentre si preme il pollice contro l’accessorio per evitare un rilascio incontrol- lato. Mantere gli accessori allineati con lo stelo quando vengono inseriti. Verificare che il perno di azionamento dell’albero dello stelo si trovi con la dentellatura posizio- nata esattamente nell’accessorio. Per motivi di sicurezza, scollegare sempre il cavo dalla presa prima di sostituire gli accessori. AVVISO! Non azionare il blender per più di un minuto alla volta per evitare il surriscaldamento del motore. Attendere quindi un minuto prima di azionare nuovamen- te il blender.38 BISTRO

CONSIGLIO DI UTILIZZO

– Utilizzare la lama multipla per lavorare con la frutta, le verdure, la carne e il pesce. – Utilizzare la frusta per maionese, salse e purè. – Utilizzare lo sbattitore per montare panna e albumi. – Se si utilizza il bicchiere, non riempirlo oltre la linea di indi- cazione del contenuto massimo. Chiudere il bicchiere con il coperchio quando si ripone il contenuto nel frigorifero. – Per migliorare la capacità di miscelare o sminuzzare, tagliare prima a dadini gli ingredienti. – Per evitare schizzi, immergere lo stelo nella miscela prima di azionare il blender. Rilasciare il pulsante prima di rimuovere il blender dalla miscela. – Quando di miscelano ingredienti in una padella su un fornello, rimuovere la padella dal fuoco per evitare che il blender si surriscaldi. – Quando si aziona il blender, inclinarlo leggermente e muoverlo delicatamente avanti e indietro. Non spingere con forza il blender nella miscela. – Per evitare che la miscela fuoriesca durante la lavorazione, lasciare uno spazio sufficiente nel container per un’eventuale espansione degli ingredienti. – Non lasciare il blender in una pentola calda sul fornello se non utilizzato. – Per evitare che gli accessori vengano danneggiati, rimuo- vere oggetti duri quali semi della frutta dalla miscela prima di azionare il blender. – Non lavorare chicchi di caffé o spezie dure quali noce moscata.

QUANTITÀ E TEMPI DI LAVORAZIONE

1. Scollegare il cavo dalla presa prima di pulire il blender o

2. Lavare lo stelo del blender, la testa, gli accessori, il bic-

chiere e il coperchio con acqua calda, facendo attenzione a non immergervi l’unità motore. Per pulire il motore, strofinarlo con un panno umido. È possibile utilizzare detergente, ma evitare l’uso di sostanze abrasive.

3. Estrarre semplicemente gli accessori del blender per pulir-39

ISTRUZIONI PER L’USO

li. Inserire lo strumento (11) sotto l’accessorio (7, 8 o 9) e rimuoverlo sollevandolo, mentre si preme il pollice contro l’accessorio per evitare un rilascio incontrollato. Mantere gli accessori allineati con lo stelo quando vengono inseriti. Verificare che il perno di azionamento dell’albero dello stelo si trovi con la dentellatura posizionata esattamente nell’accessorio.

4. Per pulire il cavo, strofinarlo con un panno umido e caldo.

Qualsiasi altra operazione di manutenzione deve essere effettuata da un tecnico di assistenza autorizzato. DATI TECNICI Voltaggio EUROPA 220–240 V~ 50/60 Hz Voltaggio USA 120 V~ 60 Hz Potenza EUROPA 200 Watt Potenza USA 180 Watt Omologazioni GS, CE, ETL, CETL CONDIZIONI PER L’ASSISTENZA E LA GARANZIA I prodotti BODUM

sono fabbricati utilizzando materiali robusti e di alta qualità. Tuttavia, qualora sia necessaria la sostituzione di alcuni pezzi, contattare il proprio rivendi- tore BODUM

, il proprio distributore nazionale BODUM

, o visitare il sito www.bodum.com Garanzia. BODUM

offre una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto del blender a immersione BISTRO, a copertura di materiali difettosi e malfunzionamenti che pos- sono essere fatti risalire a difetti nella produzione o nella progettazione dell’elettrodomestico. Le riparazioni vengo- no effettuate gratuitamente qualora vengano soddisfatte tutte le condizioni relative alla garanzia. Non è possibile richiedere rimborsi. Condizioni della garanzia. È necessario che al momento dell’acquisto il rivenditore compili il certificato di garanzia con tutti i dati richiesti. Tale garanzia risulterà nulla qualora un danno possa essere fatto risalire a un uso scorretto dell’elettrodomestico, a un uso non conforme alle istruzioni e all’usura normale dell’u- nità, a una manutenzione insufficiente o non corretta o alla manomissione da parte di persone non autorizzate.40 BISTRO Welkom bij BODUM