Bistro 11381 - Frullatore a immersione BODUM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bistro 11381 BODUM

Congratulazioni! Siete ora proprietari di un robot da cucina BISTRO di BODUM

. Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

IMPORTANTI – Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare per la prima volta l’elettrodomestico. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle misure di sicurezza può comportare dei rischi. – Dopo avere disimballato l’apparecchio, verificare che non abbia subito danni. Non utilizzarlo se non si è sicuri e contattare il proprio rivenditore. – Conservare l’imballaggio (cartone, sacchetto di plastica ecc.) fuori dalla portata dei bambini (rischio di soffocamento o di lesioni). – Questo robot da cucina è stato ideato esclusivamente per l’uso domestico. Non utilizzarlo in ambienti esterni. – Non appoggiare l’apparecchio sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici accesi oppure in un forno riscaldato. – Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni derivanti da un uso inadeguato. Usare l’apparecchio esclusivamente per gli usi consentiti. – Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. – È necessaria un’attenta supervisione quando l’elettro- domestico viene utilizzato da bambini o da persone che non hanno dimestichezza con l’apparecchio. – Questo apparecchio non è adatto ad essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) affette da disabilità o limi- tazioni fisiche o psichiche oppure prive di una conoscenza sufficiente per adoperare l’apparecchio, senza sorveglianza o assistenza da parte di persone responsabili. – Non toccare mai l’apparecchio con le mani umide o bagnate. Non toccare il cavo o la spina con le mani bagnate. – Non utilizzare alcun accessorio non approvato dal fabbri- cante dell’elettrodomestico. Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni. – Tenere sempre l’apparecchio lontano dall’acqua. Si ricordi sempre che il robot da cucina è un apparecchio elettrico. – Pulire l’apparecchio utilizzando solo un panno umido. – Per disattivare completamente l’apparecchio, posizionare il controllo di velocità (4) su Stop, spegnere l’interruttore ON/OFF (5) su OFF e togliere la spina dalla presa elettrica.45

ISTRUZIONI PER L’USO

– Per scollegare il robot da cucina afferrare la spina, non tirare mai il cavo. – Non lasciare che il cavo penzoli da un tavolo o da un banco di lavoro o che entri in contatto con superfici calde, inclusi i fornelli. – Staccare il cavo del robot dalla presa elettrica quando non si utilizza l’apparecchio, quando si inseriscono o si rimuovono gli accessori e prima di eseguire la pulizia. – Non mettere mai in funzione un elettrodomestico in presenza di cavo o spina danneggiati, dopo l’insorgere di malfunzionamenti o se è caduto o ha subito danni di qualsiasi natura. In questi casi, portare l’apparecchio presso il centro assistenza autorizzato più vicino per un controllo, una riparazione o una regolazione. – Non tentare mai di sostituire il cavo di corrente dell’ apparecchio poiché per eseguire questa operazione sono necessari strumenti idonei. Riparazioni o sostituzioni dell’elettrodomestico o del cavo devono essere eseguite esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato dal produttore per garantire la sicurezza dell’apparecchio. – Non immergere mai il cavo, il robot da cucina o la spina in acqua o in altri liquidi, poiché ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni. – ATTENZIONE! Per evitare di annullare il sistema di spegni- mento di sicurezza, non utilizzare l’apparecchio collegan- dolo a un dispositivo esterno di commutazione, ad esempio un temporizzatore, né a un circuito elettrico che venga attivato e disattivato regolarmente dalla società di fornitura dell’energia elettrica. – L’apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica quando si procede con la pulizia. – Tenere mani, capelli, vestiti, spatole e altri utensili lontano dagli sbattitori durante il funzionamento dell’apparecchio per evitare lesioni gravi alle persone e danni al robot. – Tenere vestiti, gioielli, capelli, dita e altri utensili lontano da accessori rotanti per evitare lesioni gravi alle persone e danni all’apparecchio. – Per evitare di schizzare quando si mescolano i liquidi, utiliz- zare il coperchio antischizzo dotato di apposita apertura (11) oppure ridurre la quantità di liquidi da miscelare. – Prima di pulire o riporre l’apparecchio, assicurarsi che il controllo di velocità (4) sia impostato su Stop, che l’interruttore ON/OFF (5) sia posizionato su OFF e che la spina sia stata tolta dalla presa elettrica. – Non lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza. – La potenza massima si basa sull’accessorio del gancio per impastare che consuma la maggiore quantità di corrente elettrica, mentre altri accessori consigliati possono consu-46 BISTRO mare una quantità di corrente elettrica decisamente inferiore. – Non utilizzarlo in ambienti esterni. – Rimuovere gli sbattitori prima di lavare il robot. INSTALLAZIONE – Collocare sempre il robot da cucina su una superficie piana stabile che non sia calda, né vicina a una fonte di calore. La superficie deve essere asciutta. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. – Verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta dell’apparecchio corrisponda alla tensione di rete del proprio paese. Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di corrente con una potenza minima di 6 A e una tensione di 220–240 V~ 50/60 Hz (Europa) o 120 V~ 60 Hz (USA). (Se si utilizza un interruttore differenziale (RCD), chiedere consiglio a un elettricista). La spina deve essere facilmente accessibile durante l’uso dell’apparecchio, in caso di emer- genza. Il fabbricante declina ogni responsabilità per incidenti causati da una messa a terra insufficiente o assente dell’elettrodomestico. – Qualora la presa di corrente non fosse idonea alla spina dell’apparecchio, fare sostituire la presa da un elettricista qualificato. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Gli accessori BODUM per questo robot da cucina sono acqui- stabili separatamente sul nostro sito o nei nostri negozi. Per le istruzioni di installazione e utilizzo, consultare la brochu- re informativa dell’accessorio. ELENCO DEI COMPONENTI DEL ROBOT DA CUCINA 1 Unità miscelatore 2 Recipiente 3 Foro di innesto degli accessori 4 Controllo di velocità 5 Interruttore ON/OFF 6 Pulsante di rilascio dell’unità miscelatore 7 Base 8 Accessorio sbattitore (1 pezzo) 9 Accessorio gancio per impastare (1 pezzo) 10 Accessorio frusta (1 pezzo) 11 Coperchio antischizzo con apertura di riempimento47

ISTRUZIONI PER L’USO

INFORMAZIONI SPECIALI

CAVO DI ALIMENTAZIONE

– Facendo particolare attenzione, è possibile utilizzare una prolunga elettrica. – Se si utilizza una prolunga, la sua tensione elettrica deve essere uguale o maggiore di quella dell’apparecchio. Se l’apparecchio è collegato a terra, la prolunga deve essere un cavo con messa a terra con almeno 3 conduttori interni. Sistemare il cavo in modo che non penzoli dal bordo del tavolo o del banco da lavoro: non deve esserci il rischio che i bambini possano tirarlo o inciamparvi. PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT DA CUCINA Pulire il robot da cucina prima di utilizzarlo per la prima volta. Consultare il capitolo «CURA E MANUTENZIONE».

Il robot da cucina viene fornito con i seguenti tre accessori: sbattitore (8), gancio per impastare (9) e frusta (10). SBATTITORE (8) Lo sbattitore è adatto per le normali attività di mescolamento, ad esempio di impasti per torte, biscotti, glasse, ripieni, bignè, pastafrolla, dolci e purè di patate. GANCIO PER IMPASTARE (9) Il gancio per impastare è particolarmente indicato per mesco- lare e impastare impasti per pane, impasti con lievito e per pizza. FRUSTA (10) La frusta è adatta per montare e mescolare uova, crema, impasti sottili, pan di Spagna, meringhe, torte al formaggio, mousse e soufflé.

IMPOSTAZIONI DELLA VELOCITÀ

Il robot da cucina è dotato di 7 diverse velocità. Ogni pro- cesso di mescolamento deve cominciare impostando la velocità più bassa, incrementandola fino a raggiungere il livello consigliato, come descritto più avanti.

L’apparecchio si spegne in questa posizione. Per pulire o riporre l’apparecchio, posizionare la velocità su Stop, spegnere l’interruttore ON/OFF (5) su OFF e togliere la spina dalla presa elettrica.48 BISTRO POSIZIONE 1 La Posizione 1 è indicata per mescolare farina e liquidi e per aggiungere ingredienti secchi. Questa velocità non deve essere usata per impastare tipi di impasti duri. POSIZIONE 2 La Posizione 2 è indicata per miscelare rapidamente e per mesco- lare e impastare impasti al lievito e altri tipi di impasti duri. POSIZIONE 3-4 Queste posizioni sono indicate per mescolare tipi di impasti medio-duri. POSIZIONE 5 Questa posizione è indicata per miscelare o sbattere. POSIZIONE 6 La Posizione 6 è indicata per montare la crema, l’albume dell’uovo e le glasse. In questa posizione è opportuno utilizzare il coperchio antischizzo con l’apposita apertura (11). Applicare il coperchio antischizzo con l’apposita apertura di riempi- mento, come descritto nel capitolo: «MODALITÀ D’USO DEL ROBOT DA CUCINA» POSIZIONE «MAX» La posizione «Max» è indicata per montare o sbattere piccole quantità di crema o albume. MODALITÀ D’USO DEL ROBOT DA CUCINA FIGURA A – Prima di applicare gli accessori per mescolare (8, 9. 10), il coperchio antischizzo con apertura (11) o il recipiente (2), assicurarsi che il controllo di velocità (4) sia impostato su Stop, che l’interruttore ON/OFF (5) sia posizionato su OFF e che la spina sia stata tolta dalla presa elettrica. – Premere verso il basso il pulsante di rilascio dell’unità mis- celatore (6) sollevando contemporaneamente l’unità fino a bloccarlo nella posizione aperta. FIGURA B – Premere il coperchio antischizzo con apertura (11) nell’ unità miscelatore (1) fino ad innestarlo completamente ruotando delicatamente in senso orario. Questo ferma- glio fissa saldamente il coperchio antischizzo con apertura (11) al robot da cucina. FIGURA C – Inserire l’accessorio per mescolare (8, 9, 10) nel foro di innesto (3) fino a innestarlo, quindi ruotarlo in senso orario.49

ISTRUZIONI PER L’USO

FIGURA D – Posizionare il recipiente (2) sulla base (7), premere verso il basso e bloccarlo in posizione ruotandolo in senso orario. – Premere il pulsante di rilascio dell’unità miscelatore (6) e abbassare lentamente l’unità (11). – Dopo avere inserito la spina nella presa elettrica e avere posizionato l’interruttore ON/OFF (5) su ON, si può usare il robot da cucina.

RIMOZIONE DEI SINGOLI ACCESSORI

– Prima di rimuovere gli accessori per mescolare (8, 9. 10), il coperchio antischizzo con apertura (11) o il recipiente (2), assicurarsi che il controllo di velocità (4) sia impostato su Stop, che l’interruttore ON/OFF (5) sia posizionato su OFF e che la spina sia stata tolta dalla presa elettrica. – Per rimuovere il recipiente (2) è necessario dapprima premere il pulsante di rilascio dell’unità miscelatore (6), sollevare l’unità (1) e togliere il recipiente (2) dal robot ruotando in senso antiorario. – Per rimuovere un accessorio (8, 9, 10) è necessario dapprima premere il pulsante di rilascio dell’unità miscelatore (6), sollevare l’unità (1) e rimuovere l’accessorio (8, 9, 10) dal robot ruotando in senso antiorario. – Per rimuovere il coperchio antischizzo con apertura di riempimento (11) è necessario dapprima premere il pulsante di rilascio dell’unità miscelatore (6), sollevare l’unità (1) e togliere il coperchio antischizzo (11) dal robot ruotando in senso antiorario.

USO DEL COPERCHIO ANTISCHIZZO CON APERTURA

DI RIEMPIMENTO – Il coperchio antischizzo con apertura di riempimento (11) deve essere applicato come descritto in «MODALITÀ D’USO DEL ROBOT DA CUCINA» e ha lo scopo di proteggere il piano di lavoro e l’unità miscelatore dagli spruzzi. Gli ingredienti da aggiungere nel recipiente (2) si possono anche inserire nell’apposita apertura di riempimento.

COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA

– Gli accessori per mescolare (8, 9, 10) devono sempre essere applicati prima di collegare l’unità miscelatore all’alimentazione elettrica. – Prima di collegarlo, assicurarsi che il controllo della velocità (4) sia posizionato su Stop e che l’interruttore ON/OFF (5) sia spento.50 BISTRO – Prima di azionare il robot da cucina, l’unità miscelatore (1) deve essere chiusa e bloccata nella corretta posizione. Il robot da cucina è dotato di una funzione di sicurezza che impedisce l’azionamento del miscelatore quando l’unità è sollevata. MESCOLARE – IMPORTANTE: per impedire il surriscaldamento del motore, spegnere il robot da cucina dopo 5 minuti di utilizzo continuo e attendere 10 minuti prima di proseguire. Per lavorare un impasto duro per pane o pizza, non usare più di 1 kg di farina. L’operazione non dovrebbe prolungarsi oltre i 5 minuti. – Abbassare gli accessori per mescolare (8,9,10) dentro gli ingredienti nel recipiente (2) e chiudere l’unità miscelatore (6). Con il controllo di velocità (4) selezionare quindi la velocità desiderata. Consultare il capitolo «IMPOSTAZIONI DELLA VELOCITÀ». – Usare il coperchio antischizzo (11) per evitare gli spruzzi. – Dopo avere terminato di mescolare, posizionare il controllo di velocità (4) su Stop, spegnere l’interruttore ON/OFF (5) su OFF e togliere la spina dalla presa elettrica.

RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI PER MESCOLARE

– Assicurarsi che il controllo di velocità (4) sia impostato su Stop, che l’interruttore ON/OFF (5) sia posizionato su OFF e che la spina sia stata tolta dalla presa elettrica. – È fondamentale che gli accessori siano fermi e non in rotazione. Togliere l’accessorio (8,9,10) dal foro di innesto (3) ruotando in senso antiorario.

– Prima di procedere con la pulizia, posizionare il controllo di velocità (4) su Stop, spegnere l’interruttore ON/OFF (5) su OFF e togliere la spina dalla presa elettrica. – Non usare mai detersivi in polvere. – Qualsiasi altra operazione di manutenzione deve essere effettuata da un tecnico di assistenza autorizzato.

PULIZIA DEGLI ACCESSORI PER MESCOLARE

– Per rimuovere i residui degli ingredienti dagli accessori (8, 9, 10) si può usare un raschietto di gomma o plastica. – Gli accessori (8, 9, 10), il coperchio antischizzo (11) e il recipiente (2) si possono lavare a mano o in lavastoviglie.51

– Pulire l’intera struttura esterna del robot da cucina esclusivamente con un panno umido. – Non immergere mai il robot da cucina, la spina o il cavo di alimentazione nell’acqua: si ricordi che questo è un apparecchio elettrico. CONSERVAZIONE – Togliere sempre gli accessori per mescolare (8, 9, 10) quando non si usa l’apparecchio. – Quando si ripone il robot, l’unità miscelatore (11) deve sempre essere abbassata. – Scollegare sempre l’apparecchio dalla corrente elettrica quando non lo si usa. DATI TECNICI Tensione nominale EUROPA 220–240V~ 50/60Hz Tensione nominale USA 120V~ 60Hz Potenza nominale EUROPA 700 W Potenza nominale USA 700 W Capacità 4,7 litri / 160 oz Lunghezza cavo ca. 100 cm/48” Certificazioni GS, CE, ETL, CETL CONDIZIONI PER L’ASSISTENZA E LA GARANZIA Tutti i prodotti BODUM

sono fabbricati utilizzando materiali robusti e di alta qualità. Tuttavia, qualora fosse necessario sostituire alcuni pezzi, contattare il proprio rivenditore BODUM

, il distributore nazionale BODUM

o visitare il sito: www.bodum.com Garanzia. BODUM

offre una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto del robot da cucina «BISTRO» a copertura di materiali difettosi e malfunzionamenti che possono derivare da difetti nella produzione o nella progetta- zione dell’elettrodomestico. Le riparazioni vengono effettuate gratuitamente qualora vengano soddisfatte tutte le condi- zioni relative alla garanzia. Non è possibile richiedere rimborsi. Condizioni per la garanzia. Il certificato di garanzia deve essere compilato in tutte le sue parti dal rivenditore al momento dell’acquisto. BODUM

non concede alcuna garanzia per danni causati da uso improprio, impiego non conforme, normale usura, interventi di pulizia e manutenzione carenti o errati, utilizzo errato e interventi di persone non autorizzate.52 BISTRO Welkom bij BODUM