Bistro 11381 - Stavmixer BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksmaskin
Märke	Bodum
Modell	Bistro 11381
Nominell effekt	700 W (EURO/USA)
Nominell spänning	220-240 V~ 50/60 Hz (EURO) / 120 V~ 60 Hz (USA)
Skålkapacitet	4,7 liter / 160 oz
Sladdlängd	Ca 100 cm
Höljematerial	Plast
Material för tillbehör	Rostfritt stål
Antal hastigheter	7 inställningar
Ingående tillbehör	Vispar, degkrok, ballongvisp, stänkskydd, skål
Huvudfunktioner	Blanda, knåda, vispa, röra
Säkerhet	Automatisk avstängning efter 5 min, låsning vid upplyft arm
Underhåll och rengöring	Tillbehör kan diskas i diskmaskin, hölje rengörs med fuktig trasa
Garanti	2 år
Certifieringar	GS, CE, ETL, CETL
Ungefärlig vikt	4,5 kg
Mått (L x B x H)	30 x 25 x 35 cm (uppskattning)

Vanliga frågor - Bistro 11381 BODUM

Vilka tillbehör medföljer köksmaskinen Bodum Bistro 11381?

Köksmaskinen levereras med en visp (8), en degkrok (9), en ballongvisp (10), ett stänkskydd med påfyllningsöppning (11) och en skål (2).

Hur rengör man tillbehören till köksmaskinen?

Tillbehören (visp, degkrok, ballongvisp, stänkskydd, skål) kan diskas för hand eller i diskmaskin. Höljet ska rengöras med en fuktig trasa. Doppa aldrig höljet, sladden eller kontakten i vatten.

Vad är effekten och spänningen på köksmaskinen Bodum Bistro 11381?

Nominell effekt är 700 W. Spänningen är 220-240 V~ 50/60 Hz för Europa och 120 V~ 60 Hz för USA.

Hur länge kan jag använda köksmaskinen kontinuerligt?

Köksmaskinen ska stängas av efter 5 minuter kontinuerlig användning och därefter svalna i 10 minuter innan den används igen, för att undvika överhettning av motorn.

Hur fäster man stänkskyddet?

Efter att ha lyft upp armen, sätt stänkskyddet (11) på mixarmen (1) genom att vrida det medurs tills det snäpper fast. Använd det för att undvika stänk, särskilt vid höga hastigheter.

Vad är skålens kapacitet på köksmaskinen?

Skålen har en kapacitet på 4,7 liter (160 oz), vilket gör det möjligt att förbereda stora mängder deg.

Kan köksmaskinen starta om armen är upplyft?

Nej, köksmaskinen är utrustad med en säkerhetsfunktion som förhindrar start när mixarmen är upplyft. Se till att armen är ordentligt nedfälld och låst innan du sätter igång apparaten.

Vilken hastighet ska man använda för att knåda bröddeg?

Använd läge 2 för att knåda tunga degar som bröd- eller pizzadeg. Börja alltid på låg hastighet och öka gradvis.

Hur tar man bort mixertillbehören?

Se till att hastighetskontrollen står på STOPP, ON/OFF-knappen på AV och dra ur kontakten. Lyft mixarmen, vrid sedan tillbehöret moturs för att ta bort det.

Var kan jag få reservdelar eller reparationstjänster?

Kontakta din Bodum-återförsäljare, en Bodum-butik eller besök www.bodum.com för att hitta närmaste auktoriserade servicecenter. Garantin är 2 år från inköpsdatum.

BRUKSANVISNING Bistro 11381 BODUM

Välkommen till BODUM®

Gratulerar! Du är nu stolt ägare av en BISTRO mat- beredare från BODUM®. Läs anvisningarna noggrant innan du börjar använda apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSREGLER

• Läs alla instruktioner noggrant innan du använder apparaten första gången. Du utsätter dig för fara om du inte följer instruktionerna och säkerhetsinformationen.
• När du har packat upp apparaten tittar du efter tecken på skada. Använd inte apparaten om du är osäker och kontakta din återförsäljare.
• Förvara förpackningsmaterialet (kartong, plastpåsar etc.) utom räckhåll för barn (risk för kvävning eller skada).
• Matberedaren är endast avsedd för hemmabruk. Den ska inte användas utomhus.
• Placera inte apparaten på eller nära en gasläga eller inkopplad elplatta, eller i en uppvärmd ugn.
• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- och materialskador till följd av felaktigt eller olämpligt bruk. Apparaten ska endast användas i det syfte den är avsedd för.
  – Låt inte barn leka med apparaten.
• Det är nödvändigt att vara mycket uppmärksam om apparaten används av barn eller personer som inte är vana att hantera den.
• Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller otillräcklig erfarenhet eller kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller instrueras om apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Rör aldrig vid apparaten med fuktiga eller våta händer. Rör inte vid sladden eller kontakten med våta händer.
• Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare. Det kan orsaka brand, elchock eller personskada.
• Apparaten ska alltid hållas på säkert avständ från vatten. Tänk på att matberedaren är en elektrisk apparat.
• Apparaten får endast rengöras med en fuktad trasa.
• Ställ in hastighetsreglaget (4) på stopp, ställ strömbrytaren (5) i läget AV och dra ur kontakten ur vägguttaget för att vara säker på att apparaten är avstängd.

• Håll i kontakten och inte i sladden när du kopplar ur apparaten från vägguttaget.

• Kontrollera att nätsladden inte hänger utanför kanten på bordet eller arbetsbänken eller kommer i kontakt med heta ytor, inklusive spisen.

• Dra alltid ur matberedarens kontakt från vägguttaget när apparaten inte används, när du sätter i redskapen och när du rengör apparaten.
• Starta aldrig en elektrisk apparat om sladden eller kontakten är skadad, om ett funktionsfel uppstår, eller om själva apparaten har tappats eller är skadad på något sätt. Om så är fallet ska apparaten kontrolleras, repareras eller justeras av ditt närmaste servicecenter.
• Försök aldrig byta ut apparatens strömsladd eftersom det krävs särskilda verktyg för uppgiften. För att uppfylla säkerheten får apparaten endast repareras och strömsladden bytas vid ett servicecenter som är auktoriserat av tillverkaren.
• Sänk aldrig ned sladden, matberedaren eller kontakten i vatten eller annan vätska, eftersom det kan orsaka eldsvåda, elektrisk stöt eller personskada.
• FÖRSIKTIGHET! För att undvika risken att säkerhetsfunktionen förbikopplas får apparaten aldrig kopplas in via en extern strömbrytare, t.ex. en timer, eller anslutas till en strömkrets som regelbundet aktiveras och inaktiveras av elbolaget.
• Apparaten får inte anslutas till vägguttaget när den rengörs.
• Håll händer, här, kläder samt degskrapor och andra redskap på avständ från visparna när matberedaren används för att minska risken för personskador och/eller skador på apparaten.
• Håll kläder, smycken, fingrar, hår och redskap borta från de roterande komponenterna för att undvika allvarliga personskador och skador på apparaten.
• Använd det medföljande stänkskyddet med påfyllningsöppning (11) när vätskor blandas, eller minska mängden för att undvika stänk.
• Kontrollera att hastighetsreglaget (4) står i läget Stopp, att strömbrytaren (5) står i läget AV och att kontakten har dragits ur från vägguttaget innan apparaten rengörs eller ställs undan.
  – Maskinen ska alltid hållas under uppsikt när den används.
• Märkningen som anger maxvärden baseras på degkroken som är det redskap som kräver mest kraft (effekt eller ström) medan andra rekommenderade tillbehör kan använda betydligt mindre effekt och ström.
• Använd inte apparaten utomhus.
• Ta ur visparna från matberedaren innan den rengörs.

INSTALLATION

• Placera alltid matberedaren på en stabil och plan yta. Ytan får inte vara het och får inte vara i närheten av en värmekälla. Ytan måste vara torr. Förvara apparaten och nätsladden utom räckhåll från barn.
• Kontrollera att spänningen som anges på apparatens märkskylt motsvarar spänningen för strömtillförseln i ditt område. Anslut endast apparaten till ett ordentlig strömuttag med en uteffekt på minst 6 A och en spänning på 220-240 V \~ 50/60 Hz (EUROPA) eller 120 V \~ 60 Hz (USA). (Rådfråga en elektriker om du använder en jordfelsbrytare.) Strömuttaget måste vara lättillgängligt i ett eventuellt nödfall när apparaten används. Tillverkaren ansvarar inte för olyckor som inträffar på grund av felaktig eller otillräcklig jordning av apparaten.
• Låt en kvalificerad elektriker byta ut vägguttaget om apparatens kontakt inte passar.

BEHÅLL INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA BRUK

Separata BODUM-tillbehör till matberedaren finns att köpa via vår webbsida eller i våra butiker. Se tillbehörets informationsbroschyr för utförliga anvisningar om installation och användning.

LISTA ÖVER MATBEREDARENS DELAR

1 Mixerarm
2 Skål
3 Öppning där vispar och andra redskap förs in
4 Hastighetskontroll
5 Strömbrytare
6 Frigöringsspak för mixerarmen
7 Bas
8 Grövre visp (1 styck)
9 Degkrok (1 styck)
10 Ballongvisp (1 styck)
11 Stänkskydd med påfyllningsöppning

SÄRSKILD INFORMATION

STRÖMSLADD

- En förlängningssladd får användas om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder vidtages.

- När en förlängningssladd används måste sladdens märkdata motsvara eller överstiga apparatens märkdata. Om apparaten är jordad, måste förlängningssladden vara en trepolig jordad sladd. Förlängningssladden ska inte hänga ut över kanten på bordet eller arbetsbänken, barn ska inte kunna dra i den och det ska inte gå att snubbla på den.

INNAN DU ANVÄNDER MATBEREDAREN

Rengör matberedaren innan du använder den första gången. Se avsnittet «UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL».

ANVÄNDA TILLBEHÖR

Matberedaren levereras med följande tre blandarredskap: grov visp (8), degkrok (9) och ballongvisp (10).

GROV VISP (8)

Den grova vispen är lämplig för vanliga tillämpningar såsom mjuka kakor, kakor, glasyrer, fyllningar, eclairbakelser, pajdeg, söta degar och potatismos.

DEGKROK (9)

En degkrok är särskilt lämplig att använda för blandning och knådning av bröddeg, jästdeg och pizzadeg.

BALLONGVISP (10)

Ballongvispen är lämplig för att vispa och blanda ägg, grädde, tunna degar, fettfri sockerkakssmet, maräng, cheesecake, mousse och suffléer.

HASTIGHETSINSTÄLLNINGAR

Matberedaren har 7 olika hastighetsinställningar. Observera att apparaten alltid ska startas på den lägsta hastigheten för alla tillämpningar innan hastigheten ökas till den rekommenderade nivån enligt nedan.

LÄGET STOPP

Apparaten är avstängd i detta läge. Ställ alltid in hastigheten i läget Stopp, ställ strömbrytaren (5) i läget AV och dra ur kontakten från vägguttaget när apparaten rengörs eller ställs undan.

LÄGE 1

Läge 1 är lämpligt för att blanda mjöl med vätska och för att tillsätta torra ingredienser. Denna hastighet får inte användas för att knåda tunga degar.

LÄGE 2

Läge 2 är lämpligt för att röra snabbt och för att blanda och knåda jästdegar och andra tunga degar.

LÄGE 3-4

Dessa lägen är lämpliga för att blanda medeltunga degar.

LÄGE 5

Läget är lämpligt för att röra och vispa.

LÄGE 6

Läge 6 är lämpligt för att vispa grädde, äggvitor och glasyrer. Använd stänkskyddet med påfyllningsöppning (11) när detta läge används. Montera stänkskyddet med påfyllningsöppning enligt beskrivningen i avsnittet

«SÅ HÄR ANVÄNDER DU MATBEREDAREN»

MAXLÄGET

Maxläget är lämpligt för att vispa eller slå små mängder grädde eller äggvita.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU MATBEREDAREN

FIGUR A

• Innan blandarredskapen (8, 9, 10), stänkskyddet med påfyllningsöppning (11) eller skålen (2) sätts på plats måste du se till att hastighetsreglaget (4) står i läget Stopp, att strömbrytaren (5) står i läget AV och att kontakten har dragits ur från vägguttaget.
• Tryck ner frigöringsspaken för mixerarmen (6) samtidigt som mixerarmen höjs tills den klickar på plats.

FIGUR B

- Fäst stänkskyddet med påfyllningsöppning (11) på mixerarmen (1) så att det sitter ordentligt fast och lås genom att försiktigt vrida det medurs. Stänkskyddet med påfyllningsöppning (11) låses ordentligt på plats på matberedaren med bajonettfäste.

FIGUR C

- För in blandarredskapet (8, 9, 10) i öppningen (3) så långt det går och vrid det sedan medurs.

FIGUR D

• Placera skålen (2) på basen (7), tryck den på plats och lås den genom att vrida den medurs.
  – Tryck på frigöringsspaken för mixerarmen (6) och sänk

sakta mixerarmen (11).

- Matberedaren kan användas när kontakten har satts in i vägguttaget och strömbrytaren (5) står i läget PÅ.

TA BORT OLIKA REDSKAP

• Innan blandarredskapen (8, 9, 10), stänkskyddet med påfyllningsöppning (11) eller skålen (2) tas bort kontrollerar du att hastighetsreglaget (4) står i läget Stopp, att strömbrytaren (5) står i läget AV och att kontakten har tagits ur från vägguttaget.
• För att ta bort skålen (2) måste du först trycka på mixerarmens frigöringsspak (6), höja mixerarmen (1) och sedan lossa skålen (2) från matberedaren genom att vrida den moturs.
• För att ta bort ett blandarredskap (8, 9, 10) måste du först trycka på mixerarmens frigöringsspak (6), höja mixerarmen (1) och lossa blandarredskapet (8, 9. 10) från matberedaren genom att vrida det moturs.
• För att ta bort stänkskyddet med påfyllningsöppning (11) måste du först trycka på mixerarmens frigöringsspak (6), höja mixerarmen (1) och lossa skålens stänkskydd med påfyllningsöppning (11) från matberedaren genom att vrida den moturs.

SÅ HÄR ANVÄNDS STÄNKSKYDDET MED PÅFYLLNINGSÖPPNING

- När stänkskyddet med påfyllningsöppning (11) har monterats enligt beskrivningen i «SÅ HÄR ANVÄNDER DU MATBEREDAREN» skyddar det arbetsbänken och matberedaren från stänk. Du kan använda påfyllningsöppningen för att tillsätta ingredienser i skålen (2).

KOPPLA TILL NÄTUTTAGET

• Blandarredskapen (8, 9, 10) ska alltid monteras innan matberedaren ansluts till vägguttaget.
• Innan matberedaren ansluts till vägguttaget bör du kontrollera att hastighetsreglaget (4) står i läget Stopp och att strömbrytaren (5) står i läget AV.
• Innan matberedaren används ska mixerarmen (1) sänkas ner och klickas på plats. Matberedaren har en säkerhetsfunktion som gör att den inte kan starta när mixerarmen är höjd.

VISPA OCH BLANDA

- VIKTIGT. Matberedaren måste stängas av i 10 minuter efter 5 minuters oavbruten användning för att förhindra att motorn överhettas.

Använd inte mer än 1 kg mjöl vid beredning av tunga bröddegar och pizzadegar. Matberedaren ska inte köras med än 5 minuter i sträck.

• Sänk ner blandarredskapet (8, 9,10) i ingredienserna i skålen (2) och klicka mixerarmen (6) på plats. Använd sedan hastighetsreglaget (4) för att ställa in önskad hastighet. Se avsnittet «HASTIGHETSINSTÄLLNINGAR».
• Använd stänkskyddet (11) för att undvika stänk.
• När du är färdig ställer du in hastighetsreglaget (4) på Stopp, ställer strömbrytaren i läget AV och drar ur kontakten ur vägguttaget.

TA BORT BLANDARREDSKAP

• Kontrollera att hastighetsreglaget (4) är inställt på Stopp, att strömbrytaren (5) står i läget AV och att kontakten har dragits ur från vägguttaget.
• Det är viktigt att blandarredskapen har slutat rotera. Ta bort blandarredskapet (8, 9,10) från öppningen (3) genom att vrida det moturs.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

• Innan matberedaren rengörs ska hastighetsreglaget (4) ställas i läget Stopp, strömbrytaren (5) i läget AV och kontakten dras ur från vägguttaget.
• Använd aldrig skurpulver.
• Allt övrigt underhåll ska utföras av ett auktoriserat serviceombud.

RENGÖRING AV TILLBEHÖREN

• Ingrediensrester kan avlägsnas från blandarredskapen (8, 9, 10) med en gummi- eller degskrapa.
• Blandarredskapen (8, 9, 10), stänkskyddet (11) och skålen (2) kan diskas för hand eller i diskmaskin.

RENGÖRING AV HÖLJET

• Matberedarens hölje får endast rengöras med en fuktad trasa.
• Sänkaldrignermatberedaren, kontakten eller strömsladden i vatten. Tänk på att det är en elektrisk apparat.

FÖRVARING

• Ta alltid bort blandarredskapen (8, 9, 10) när matberedaren inte används.
• Mixerarmen (11) ska alltid sänkas när matberedaren ställs undan.
  – Dra alltid ur strömsladden när matberedaren inte används.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Märkspänning EUROPA 220–240 V ~ 50/60 Hz

Märkspänning USA 120 V ~ 60 Hz

Märkeffekt EUROPA 700 W

Märkeffekt USA 700 W

Kapacitet 4,7 liter/160 oz

Ungefärlig sladdlängd 100 cm/48 tum

Certifieringar GS, CE, ETL, CETL

Alla produkter från BODUM® tillverkas av hållbara material som håller hög kvalitet. Om någon del vid något tillfälle ändå behöver bytas ber vi dig kontakta din BODUM® återförsäljare, en BODUM® butik, en BODUM® representant i ditt land, eller så kan du besöka www.bodum.com.

Garanti. För BISTRO matberedare ger BODUM® en garanti på två år från inköpsdatum för alla materialskador eller defekter som beror på design- eller tillverkningsfel. Reparation utförs utan kostnad under förutsättning att alla garantivillkor uppfylls. Det är inte möjligt att återbetala köpeskillingen.

Garantivillkor. Garantiintyget måste fyllas i fullständigt av återförsäljaren vid tiden för inköpet. BODUM® ger ingen garanti för skador som uppstår på grund av olämplig användning, felaktig hantering, normalt slitage, otillräckligt eller felaktigt underhåll eller skötsel, eller felaktig användning av ej auktoriserade personer.

Bem-vindo à BODUM®

Norra Storgatan 13-19

SE-25220 Helsingborg

T+46 42 13 80 80

[e-mail]

SWITZERLAND

BODUM® STORE

Weinmarkt 7

6004 Luzern

T+41 41 412 38 38

F [phone]

[e-mail]

BODUM® STORE

Metallicenter

Baarerstrasse 22

6300 Zug

T+41 41 711 48 79

F [phone]

[e-mail]

BODUM® STORE

Limmatquai 72

8001 Zürich

T [phone]

F [phone]