Bistro 11151 - Stavmixer BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Stavmixer
Varumärke	Bodum
Modell	Bistro 11151
Strömförsörjning	220-240 V~ 50/60 Hz (Europa) / 120 V~ 60 Hz (USA)
Nominell effekt	200 W (Europa) / 170 W (USA)
Sladdlängd	Ungefär 120 cm
Material	Plast och rostfritt stål (tillbehör)
Mått (L x B x H)	Ungefär 25 x 10 x 15 cm
Vikt	Ungefär 1 kg
Medföljande tillbehör	2 vispar, 2 degkrokar (vänster och höger), 1 visp, förvaringsställ
Huvudfunktioner	Blanda, knåda, vispa, röra
Hastighetsinställningar	5 hastigheter (0–5)
Användning	Endast för hushållsbruk
Säkerhet	Sänk inte ner motorenheten i vatten; koppla ur före rengöring; använd inte utomhus
Skötsel och rengöring	Tillbehören kan diskas i diskmaskin eller för hand; rengör kroppen med en fuktig trasa
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta BODUM-återförsäljaren eller auktoriserad service
Garanti	2 år mot material- och tillverkningsfel

Vanliga frågor - Bistro 11151 BODUM

Hur sätter jag i tillbehören i mixern?

Se till att hastighetsväljaren står på 0 och att apparaten är urkopplad. Sätt i det valda tillbehöret i monteringsaxeln genom att vrida lätt tills det klickar på plats. För degkrokarna, var noga med vänster/höger position.

Vilken hastighet ska jag använda för att knåda bröddeg?

Använd läge 1 för att blanda och knåda degen. Detta arbetar degen utan att överhetta motorn.

Hur länge kan jag använda mixern kontinuerligt?

För att undvika överhettning, överskrid inte 4 minuter oavbruten användning. Låt svalna 2 minuter innan återanvändning.

Kan jag diska tillbehören i diskmaskin?

Ja, tillbehören (vispar, krokar, visp) är diskmaskinsäkra. Du kan också diska dem för hand. Torka dem väl innan förvaring.

Hur rengör jag mixerns kropp?

Sänk aldrig ner motorenheten i vatten. Rengör utsidan med en fuktig trasa och torka omedelbart. Koppla alltid ur före rengöring.

Vad gör jag om mixern inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt och att hastighetsväljaren inte står på 0. Se till att spänningen stämmer. Kontakta service om problemet kvarstår.

Är degkrokarna lämpliga för alla degar?

Ja, de är utformade för jästa degar som bröd eller brioche. Använd läge 1 och överskrid inte den rekommenderade maximala mängden mjöl.

Kan jag använda mixern för varma tillredningar?

Ja, men se till att använda en tillräckligt djup behållare och minska mängden för att undvika stänk. Låt svalna något vid behov.

Hur förvarar jag sladden?

Efter användning, vrid på veven under stativet för att linda upp sladden i det avsedda utrymmet. Håll mixern i handtaget under proceduren.

Har mixern garanti?

Ja, BODUM erbjuder en 2 års garanti från inköpsdatum, som täcker material- och tillverkningsfel. Spara ditt kvitto och garantibevis.

BRUKSANVISNING Bistro 11151 BODUM

Välkommen till BODUM®

Gratulationer! Du ar nu stolt ägare av en BISTRO elektrisk handmixer frän BODUM. Läs igenom dessa instruktioner noga innan du börjar använda handmixern.

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Vid användande av elektriska apparater ska grundlag-gande sakerhetsatgärder alltid foljas, inklusive foljande:
• Läsigenom alla instruktioner innan du börjar använda apparaten För Första gängen. Underlåtenhet att fölá instruktionerna och försiktighetsatgärderna kan innebära en risk.
• Efter att varan har packats upp, undersok att den ej har fätt skador. Använd den inte om du är osäker, kontakta istället din Återförsäljare.
• Se till att forpackningsmaterial (kartong, plastpäsar o d) Förvaras utom räckhäll För barn (risk För kvävning eller skada).
• Denna handmixer ar enbart avsedd for hushållsbruk. Använd den ej utomhus.
• Placera inte apparaten på eller区域内 varm gas eller elplat- tor eller i en varm ugn.
• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador pa person ell er egendom, som beror pa olamplig aller felaktig anvandning. Anvand apparaten enbart for dess avsedda syfte.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Det ar nödvändigt att vara mycket uppmärksam om apparaten används av barn eller personer som inte ar bekanta med den.
• Apparaten ar inte avsedd att anvandas av små barn eller forstandshandikappade personer, fösavitt användandet inte ar noga overvakat av en ansvarig person som kan sakerställa att apparaten används på ett sakert satt.
• Rör inte apparaten om du har fuktiga eller våta händer.
  Rör inte sladden eller kontakten om du har våta händer.
• Använd inte nagra ytterligare tillbehör som inte rekommanderas av apparatens tillverkare. Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller personskada.
• För att undvika risk För elektrisk stöt, sank aldrig ned motorenheten i vatten. Kom ihåg att din handmixer År en elektrisk apparat.

• Rengör apparaten genom att enbart använda en fuktig trasa.

• Ställ in hastighetskontrollknappen på «0» och dra ur sladden från vagguttaget for att isolera apparaten.

• Håll alltid i kontakten, inte sladden, daß du drar ur sladden—from vagguttaget.
• Lat inte sladden hanga ned over bordets aller bänkens kant, och låt den inte heller komma i kontakt med heta ytor, inklusive spisen.
• Koppla ur handmixern fran elnätet d' inte anvands aller innan delar pa den satts pa uller tas bort, somt da den rengors.
• Använd inte naggon apparat dä sladden eller kontakten ar skadad eller after att apparaten har uppvisat Funktionsfel eller har skadats på nagot satt. Ta istället med apparaten till narmaste auktoriserade servicecenter for undersökning, reparation eller justering.
• Försök aldrig byta sladd, det krävs särskilda verktyg für det. Reparation av eller utbyte av sladd ske utforas av ett servicecenter som ar auktoriserat av tillverkaren, for att sakerställa apparatens sakerhet.
• Nedsänk aldrig sladden, motorenheten eller sladden i vatten eller annan vatska, aftersom detta kan orsaka eldsvåda, elektrisk stöt eller persanskada.
• Forsiktigkeit: für att undvika risk für att systemet für saker nedstängning forbigås, fär apparaten inte drivas med hjälp av en extern omkopplare sösom en timer. Den fär inte heller anslutas till en elektrisk krets som regelbundet slås på och av utav elbolaget.
• Apparaten måste vara urkopplad från elnätet på den ren-görs.
• Rör inga roterande componenter eller tillbehör.
• Undvik att komma i kontakt med rörliga delar. Häll kläder, smycken,帽子, fingrar och köksredskap borta frän de roterande komponenterna eller tillbehören for att undvika allvarliga persorskador och skador på apparaten.
• För att undvika stänk, använd en hög behällare eller minska mängden som mixas, särskilt om innehålet ar hett.
• Kontrollera att hastighetskontrollknappen står på «0» och att apparaten är isolerad från elnätet innan den ren-görs eller ställs undan.
• Lat inte apparaten vara i driftutan tillsyn. Avlagsna visparna innan de rengors.

BEVARA DESSA INSTRUKTIONER

InstALLAtion

• Placera alltid apparaten på en stabil, plan yta. Denna yta fär aldrig vara varm eller nära相关政策yta. Ytan maste vara torr. Se till att apparaten och sladden ar utom räckhäll frän barn.

• Kontrollera att den spanning som anges på apparatens markplat motvarsar den lokala natspanninger. Apparaten fär enbart anslutas till ett korrekt jordat vagguttag med en uteffekt på minst 6 A. (Använd en jordfelsbrytare (RCD) - kontakta en behörig elektriker För räd.) Vagguttaget maste vara lättiggangligt på apparaten används i fallen nödsituation skulle uppsta. Tillverkaren tar inget ansvar for olyckor som orsakas av dällig eller obefintlig jordning av apparaten.

• Om kontakten som foljer med apparaten inte ar kompatibel med vagguttaget, låt en behörig elektrikeralanda det.

HAnDMIXerns DeLAr

1 Hastighetskontroll
2 Knappen for att lossa tillbehör
3 Platta vispar (x2)
4a Vänster degkrok (x1)
4a Hoger degkrok (x1)
5 Ballongvisp (x1)
6 Sladdvinda
7 Vev
8 Tillbehörshällare
9 Mixerns nedställningsyta
10 Motorenhet
11 Handtag

sÄrsKILt rÄD

Natsladd

• Vid försiktigkeit kan en förlängningsladd användas till-sammans med natsladden.
• Om en förlängningsladd används, måste spanningen atminstone motsvara apparatens spanning. Om apparaten ar jordad, måste förlängningskabeln vara en trepolig jordad sladd. Den förlängda kabeln fär inte hänga over kanten på bordet eller disken, barn fär inte kunna dra i den och den fär inte utgöra nçgon snubbelfara.

InnAn Du AnVÄnDer HAnDMIXern

Rengör handmixern innan du böjr använda den För Första gängen.

Se avdelningen SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

tILLBeHÖr

• Platta vispar (3)
• De platta visparna mjukar upp blandningen och undviker att den klumps. De ar ocks bra for att forbereda pannacotta, morgenstarta och liknande, mitt majonnäs.
• Detta tillbehör drar markbart mindre ström.

Degkrokar (4a, 4b)
- Degkrokarna passar särskilt bra För att blanda olika typerv deg sasom jast deg.
- Toppbetyget ar baserat på detta tillbehör.
Ballongvisp (5)
- Vispen for in luft i blandningen, sasom vid vispning av aggvita, grädde, maränger och mousse.
- Detta tillbehör drar markbart mindre ström.

Enbart für kunder i USA: Denna apparat har en polariserad kontakt (ett blad ar bredare an det andra).

For att minska risiken for elektrisk stot, passar kontakten enbart in i en polariserad kontakt at ena hallet. Om kontakten inte passar in i uttaget hela vagen, vänd på kontakten. Om den fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker. Gör inte nagra slagsändringar på kontakten.

HAstIGHetsInstÄLLnInGAr

Följande guidekommen hjälpa dig att valja ungefärlig blandningshestighet.

OBS: Blandningens konsistens ändrar sig i och med att ingredienser laggs till. Det kan blödvändigt att öka eller minsa hastigheten for att anpassa hastigheten till detta.

STEG0

Apparaten ar avstangd. Användenna inställning och avlagsna apparaten frän elnatet nar du rengör den ell er stoppar undan den.

STEG1

Forattblandaochknada deg.

STEG2

För sasser, pannacotta, mördegstartor etc.

STEG3

Förett stort antal smetar.

STEG4

For att vispa socker och smör, småkakor, mjuka kakor och glasyrblandningar.

STEG5

For att fora in luft i blandningen sa att den blir latt och fluffig, exemplelvis potatismos eller agg.

Hur HAnDMIXern AnVÄnDs

SÄTT I TILLBEHÖREN

• Kontrollera att hastighetskontrollen (1) stared på «0» och att apparaten inte är ansluten till elnätet innan du für in tillbehörden.

• Infoga aktuellt tillbehör i tillbehörshällaren (8) samtidigt som du försiktigt vrider det tills det fester.

• Då degkrokarna förs in (4a, 4b), kontrollera att de ar korrekt fästade i tillbehörshällaren (8). Den vänstra degkroken (4a)kommen enbart att passa in i den vänstra öppningen (som har att synligt steg på insidan). Den högra degkroken (4b) passar enbart i den högra öppningen (som inte har nagot steg på insidan).

• De två platta visparna (3) och ballongvispen (5) passar i båda öppningarna i tillbehörshällaren (8).

SLÄPP UT SLADDEN

• Håll i mixern i sitt handtag (11) med ena handen, använd den andra handen for att dra ut sladden och kontakten.FRAN sladdvindan (6).Var fösiktig sa att du inte skadar sladden nar du gör detta.

ANSLUT DEN TILL NÄTET

• Tillbehören måste alltid passas ihop med handmixern innan den kopplas till elnätet.
• Se till att hastighetskontrollen (1) ar satt på «0» innan du kopplar handmixern till elnätet.

INNAN DU ANVÄNDER HANDMIXERN

VIKTIGT: for att undvika att motorn overhettas, stang av mixern after att den har anvands i fyra minutes och vanta två minuten innan du fortsätter.

• Placera ingredienserna i skålen. Sakerställ att tillbehören intekommen atbotten av ellersidorna pa skalar som ar gjorda av glas erler porslin.
• Sank ned tillbehören i blandningen och valj en passande hastighetsinställning (1). Se avdelningen HASTIGHETSINSTällNINGAR
• Hall tillbehoren nedsankta i blandningen for att undvika att det skvätter, medan du använder mixern.
• Kontrollera att hastighetskontrollen (1) stared på «0» och att apparaten inte är ansluten till elnätet här har blandat fändigt.
• När du har använd mixern fardigt, placera den på sin ned-ställningsyta (9) på dess fyra halkfria silikonföttter.

AVLAGSNA TILLBEHÖREN

• Kontrollera att hastighetskontrollen (1) stared på «0» och att apparaten inte är ansluten till elnätet innan du avlågs-nar tillbehörnen.
• Tryck på knappen for att lossa tillbehör (2) für att lossa tillbehören. Häll i tillbehören i dess övre del nar du gör det.
• OBS: För din egen sakerhets skull kan tillbehören lossas enbart om hastighetskontrollen (1) ar installd på «0».

• Sladden skasparas i sladdvindan (6) när du har anvant fardigt mixern.
  Vrid ut veven (7).

• Håll i mixern i sitt handtag (11) med ena handen, använd den andra handen for att vrida veven (7) tills sladden ar inrullad i sladdvindan (6).

SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

• Koppla bort handmixern fran elnätet innan du rengörden.
• Använd inte slipande rengöringsmedel.

RENGÖR TILLBEHÖREN

• Avlagsna rester av blandningen fran tillbehoren med hjalp av en slickepott i gummi eller plast.
• Tillbehören kan diskas För hand, men de kan också diskas i diskmaskin.
• All annan service ska utforas av en auktoriserad Service-representant.

RENGÖR STOMMEN

• Använd enbart en fuktig trasa für att torka av mixerns ytor.
• Sank aldrig ned motorenheten, kontakten aller sladden i vatten: kom ihåg att det är en elektrisk apparat.

LAGRING AV HANDMIXERN

• Sladden ske alltid lagras i sladdvindan (6).
  Lagra alltid mixern med avlågsnade tillbehör.
• Placera alltid mixern på dess nedställningsyta (9);när du inte anvander den.
• OBS: Koppla alltid bort handmixern fran elnätet nar du inte anvander den.

teKnIsKA DATA

Angiven spanning EUROPA 220-240V~50/60Hz

Angiven spanning USA 120 V~ 60Hz

Angiven uteffekt EUROPA 200 W

Angiven uteffekt USA 170 W

Ungefärlig sladdländg 120 cm/48 tum

Godkannandemärkning GS, CE, ETL, CETL

BODUM® Produktier tillverkas av högkvalitativa hällbara material. Om nagra delarända behöver ersättas, var ∀nlig och kontakta din BODUM® -aterförsäljare, en BODUM® -affär, ditt lands BODUM® distributör, aller besök www.bodum.com.

Garanti. BODUM® ersätter fel i handmixern BISTRO:s material och Funktion som beror på tillverkningen eller designen, i upp till två ar frän inköpsdatumet. Reparation utförs gratis under forutsättning att alla garantivillkor uppylls. Aterbetaling sker ej.

Garantivillkor. Garanti-intyget maste vara fullstandigt ifyllt av aterforsäljaren vid tiden for inköpet.

Denna garanti ar ogiltig om skadorna beror på att apparaten inte har används i enlighet med instruktionerna, om den har används på att felaktigt satt, om skadorna beror på normalt slitage, otillräcklig eller felaktig skötsel eller underhäll, eller om den har manipulerats av obehöriga personer.

Bem-vindo à BODUM®

Norra Storgatan 13-19

SE-25220 Helsingborg

T+46 42 13 80 80

[e-mail]

sWItZerLANd

BODUM® STORE

Weinmarkt 7

6004 Luzern

T+41 41 412 38 38

F+41 41 412 38 39

[e-mail]

BODUM® STORE

Metallicenter

Baerstrasse 22

6300 Zug

T+41 41 711 48 79

F+41 41 711 48 80

[e-mail]

BODUM® STORE

Limmatquai 72

8001 Zürich

T+41 44 253 17 15

F+41 44 253 17 18