Bistro 11151 - Погружной блендер BODUM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Bodum
Модель	Bistro 11151
Питание	220-240 В~ 50/60 Гц (Европа) / 120 В~ 60 Гц (США)
Номинальная мощность	200 Вт (Европа) / 170 Вт (США)
Длина шнура	Примерно 120 см
Материал	Пластик и нержавеющая сталь (аксессуары)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 25 x 10 x 15 см
Вес	Примерно 1 кг
Комплектация	2 венчика, 2 крюка для теста (левый и правый), 1 взбиватель, подставка для хранения
Основные функции	Смешивание, замес, взбивание, сбивание
Регулировка скорости	5 положений (от 0 до 5)
Использование	Только для бытового использования
Безопасность	Не погружать моторный блок в воду; отключать перед чисткой; не использовать на улице
Уход и очистка	Аксессуары можно мыть в посудомоечной машине или вручную; корпус протирать влажной тканью
Запасные части и ремонт	Обращайтесь к продавцу BODUM или в авторизованный сервисный центр
Гарантия	2 года на дефекты материалов и изготовления

Часто задаваемые вопросы - Bistro 11151 BODUM

Как вставить аксессуары в миксер?

Убедитесь, что переключатель скорости находится в положении 0 и прибор отключен от сети. Вставьте выбранный аксессуар в вал сборки, слегка поворачивая, пока он не зафиксируется. Для крюков для теста соблюдайте левое/правое положение.

Какую скорость использовать для замеса теста для хлеба?

Используйте положение 1 для смешивания и замеса теста. Это позволяет работать с тестом без перегрева двигателя.

Как долго можно непрерывно использовать миксер?

Во избежание перегрева не превышайте 4 минут непрерывного использования. Дайте остыть 2 минуты перед повторным использованием.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, аксессуары (венчики, крюки, взбиватель) совместимы с посудомоечной машиной. Также можно мыть вручную. Тщательно высушите перед хранением.

Как чистить корпус миксера?

Никогда не погружайте моторный блок в воду. Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью и сразу вытирайте насухо. Перед чисткой всегда отключайте от сети.

Что делать, если миксер не запускается?

Проверьте, правильно ли подключена вилка и не установлен ли переключатель скорости на 0. Убедитесь, что напряжение соответствует. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Подходят ли крюки для теста для всех видов теста?

Да, они предназначены для дрожжевого теста, например, для хлеба или бриошей. Используйте положение 1 и не превышайте рекомендуемое максимальное количество муки.

Можно ли использовать миксер для горячих смесей?

Да, но используйте достаточно глубокую емкость и уменьшите количество, чтобы избежать разбрызгивания. При необходимости дайте немного остыть.

Как убрать шнур питания?

После использования поверните рукоятку под основанием, чтобы смотать шнур в отсек для хранения. Во время операции держите миксер за ручку.

Есть ли гарантия на миксер?

Да, BODUM предоставляет гарантию 2 года с даты покупки, покрывающую дефекты материалов и изготовления. Сохраните чек и гарантийный талон.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bistro 11151 BODUM

Добpo пожаловаьВ BODUM®

Iop3dpabnem! Tenepb Bbl cuaactnnbmy o6naatel bJeektpnuceckoROpyuHOro Mnkcepa BISTRO ot kOmnaHnBODUM. Npeed nCnoJb3OBAHNEM puHOro Mnkcepa BHMMaTeNbHO npouHTaTe daHHbIe HNCTpyKcHn.

BAXKHBIE MEPbl INPEДОCTOPOXHOCTN

-При ИСПОЛБЗОВАнIN 6ыТОВORO эЛЕКТрОпрИбopa Heo6xOДIMо COБЛЮДаТ b OCHOВHьe Мерbl ПpeДОCTOPOXHOCTN, BKЛЮЧА сLEДУЮSUne.
-Передпервим Использованем пибopa BHIMaTeЛьно рочиТаite BCE ИНструкци. Heco6людене ИНструкци И Мер преторpoхжно может пиьец К HechacTHOMy слуcaю.
- После паснокови поверьтеш рпбор на повржденя He IncnoьзуITE пбор в слуаe comнен; Луче obpaTITecb K npodabuy.
- Hedonyckaite nonadaHna ynaKOBOHOro MaTePnAla (KapToHa, nlaCTMaCCOBbIX naKeTob n T.D.) B pyKn DeTei (onacHOCTb ydyWeHn nn TpaBMbl).
- ΘTOT pyuHoi MUKcep npedHa3NaueH TOIbKO dIaOMaUHeRo noJIb3OBaHn. He nCnoJIb3yIte MUKcep BHe nOMEuEHHa.
- He yctaHaBJIbBaIte npi6op Ha rOpaynx ra3OBbIX nII IN eK- Tpuecknx ropeIkax nII IN B6IINn HNX IIn6O B HarpeTyIC neyb.
- I3ROTOBNTeJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a NOBpeKdEHNr IIN TpaBMbl, YBJIIOUcNEcR pe3yJbTaTOM HeHaIJIeXaUeRo IIN HENpaBUNbHOrO ICNOJb3OBaHnR. IcNoJIb3yIte npI6Op TOJIbKO nO Ha3HaueHnIO.
- He no3boJrTe DeTm nIgpaTb c np6opom.
- Heo6xodm cTporn KOHTpOJIb, ecn np6op nCNoIb3yeTcra DeTbMn IJIH He 3HaKOMbIMN C Hm IucaMn.
- ΘTOT npi6op HenpirodeHДЯ nCNoJb3OBaHnmaJIeHbKIMN DeTbMn IIN 6OJbHbIM NIOdbMn 6e3 CTporoTO KOHTPOJACO CTOPOHbI OTBETCTBeHHORO JINca, KOTOpOE MOKeT rapaHTNOBaT b erO 6e3OnaCHOe nCNoJb3OBaHne.
- He kacaitecb npnbopa BnaXhbIMN nIN MOKpbIMn pykamn. He kacaitecb shhya nITaHnA INN BNJKM MOKpbIMn pykamn.
- He nCNoJIb3yIte HnKaKIX DOJONHITeJIbHbIX npNCnocO6JIeHn, KOTOpBIE He peKOMeHNIOBaHbI N3rTOBHTeJIem npN60pa. 3TO MOKeT npNBecTI K NOXapy, nopaxKeHIO 3JIeKTpNUeCKIM TOKOM IIN TpaBMam.
-ДяЗauntbIOTpNcKanopaxeHnЯ 3JIeKTpUpeCKnM TOKOM HNKoRda He norgykaIte MOTOpHbI 6JLOK B BOy. NOMHInTe O TOM, yTOpyHOH MNUKcep ABJAreTc 3JIeKTpOpnp6Opom.

-ПротираiteприборТольковВлжногТkaHBIO.
-Дя OTKлю悔ня npибopa yctaHOBNTe peRyJIaTOp qacTOTbl BpaueHnB nOLOXKeHne «0» I BbIePHNte BUNKy shHy pNTaHnI N3 CTehHOn po3ETKn.
-При ВыдергИВаHи BnJKN шнур пNTани n3 CTeHHoI pO3ETKn DePJKTeCb 3a BnJky, a He 3a shHyp.
- He donyckaite CBncaHna shHypa nHTaHna C KpaA cToJa nnI pyroJ paOoey NOBepxHOCTn, a TaKKe KOHTaKTa C rOpayMN NOBepxHOCTaMn, B TOM YINcJIe C NeybIO.
- OToCoeHnHTe pyuHoi MmKcep OT cETn 3JIeKTPoNTaHnI, ecIn OH He nCNoJb3yeTcR, nepei yCTaHOBKO uIN CHrTneM HacaIOk, a TaKKe nepei YNCTKOi.
- He nCnoJb3yIte npn6op c noBpeJdeHbIM shHypom nHTaHnra nn BnIKoJ, a TaKxge nocLe JIO6Oro HnPaBnJIbHo Cpa6aTbIBaHnra nn NOBpeJdeHnra npn6opa. OTHeCnTe erOB 6JInxKaIshn ABTOpN3OBAHHbIcepBnCHbI ueHtp dJa npOBePKn, peMOHTa nn HaJaDKn.
- Hnkorda He nbitaTecb 3aMeHb THyp NITaHn, TaK dIy 3TOrO Tpe6yOTcCneuaNbHbIe NHCTpyMeHTbl. IJIy oBecepeHn 6e3oNaChOCTn npi6opa peMOHT nIN 3aMeHy shHypa NiTaHn CJeDyET pON3BOIDNTB B aBTOPn3OBaHHOM cepBnCHOM zENTpe N3ROTOBtJIe.
- HnKoIa He norgyKaIte shHyp nHTaHnI, MToOpHbI 6JIo NII BnIKy B BODy IJIi DpyrYIO XnIDKOCTb, TaK KaK 3T MOxET npNBecTN K NOxApY, NopaxeHnIO 3JeKtpnueCKIM TOKOM IJIu TpaBMam.
- Bниманe: Bo n36жанe риcka 6лokировая систeMbI abapnHoro octaHOBa, He pa6oTaite c np6bopom NOMOьBHeшero BblKJIouaTeJЯ, HanpIMep, peJe BpeMeHn, И He NOdKJIouaTe np6bp K əJIekTpocetN, KOTopa NepNoDnueckn BKJIouaETcR I OTKJIouaETcR KOMNaHneI NO 3JIeKTPoCHa6JKeHIO.
-Bo Bpemr YnCTkn npnbop DoJxeh 6bITb OTcoeHHe h 3JIekTPOcETn.
- He kacaitecBbpaaioxcxraTeaIeHacaOK.
- I36eaiTe KOHTaKTa C DBXKyUIMnC8 DeTajMn. JI npedOTbpaueHnA cepbe3HbIX TpaBM JIODei N NOBpeJdeHn npibopa He dOnyckaIte NOnaDaHn BO BpaauOuN eCra DeTaN nn HacaKn ODejbl, IOBeJInpHbIX N3dEJI NBOLOC, NaIbceB IN KxOHbIX npHaADJeXHOCTeN.
-Bo n36exKaHne pa36pbI3rNaHnI NCNoJIb3yITe BbICOKyIO eMKoCTb IJN yMeHbIHTe KOJIuCeTBO CMeUINBaEMbIX JxID-KoCTe,OCO6eHHO eCIn OHI rOpaHne.
-Перед чисков симпомешием рибoga на Храенубенистсь,чTO peгунларов уразецни врашени установ能在 Рожжень «0»,ичTO пибор отcoeingнен OT щелкторсети.
- He octablan Te paobatao u n np6op 6e3 npncmOTpa. Ipeed npombIKoN CHIMnTe HacaKn dJa B36uBaHnIa.

COXPAHЯITE DAHHYIOMHCTPYKQUHO

YCTAHOBKA

• Bcerda pa3meaante np6op Ha yctoynboi, ropn30HTaHbHOJ IOBepxHocTn. 3Ta NOBepxHocTb He doJXHa 6bItb ropayen Hne doJXHa HaxOHTbcra B6IIN nCTOCHNka TePnaIOBepxHocTb DoJXHa 6bItb cyXoJ. DepXnTe np6op nCeTEBOJ shyp BHe DOcraeMOCTn DeTei.
• Y6eIntecb, yTO HnnpjxHHe, yKa3aHHoe Ha nacnopTHoTabJIuYKe np6Opa, COOTBeTCTByET MeCTHOMy HnnpjxEHNIO cTeN. IOnKJIuOaHTe np6Op TOLbKO K npaBnJIbHO 3a3eMJIeHHoCteHHo PO3EKe C BbIXOHBIM HOMHaJIbHbIM TOKOM He MeHee 6 A. (UcNoJIb3yJTE yCTPOiCTBO 3aUHTHO OTKJIouEHnra (Y3O) - 3a KOHCyJIbTaUnei O6paTNTECb K KBaJIINΦuIPOBAHHomy 3JeKTPnky.) CTeHHa PO3ETKa DOJXHa 6bITb IerKoIOCTUHNO pRn IcNoJIb3OBAHmN np6Opa B 3KCTpeHHbIX ClyuaRx. N3rOToBInTeJb He 6ePep HA ce6ra OTBetCTBEHHOCtB 3a HeCchAcTHbIe ClyuaN, Bbl3BaHHbIe PINOXM INI OTCytCTByUOzIM 3a3eMJIeHNem np6Opa.
• EcIn noCTaBJaEma C npi6Opom BnJka HecOBMeCTMa cTeBOI PO3eTKoN, BNJka DOJIxHa 6bITb 3aMeHeHa KBaINΦnCIPOBaHHbIM 3JIeKTPNKOM.

ПРИМЕЧАНЕ: КОнсисhevся Смеси по Воррает сизMeHEHЯМ NO Mepe Добавлиения ИнгеляNTOB; COOTBETCTBEHHOМожет NOTpeбоватьсуВелочене Или уMeHBшени частOTы Врашени.

CTyIeHb0

Ppnbop BbIKIouaetc. NcnoJIb3yIte 3Tu HacTpoiKy I OTco- eDHHTE np6Op OT 3JIeKTpocEt npeed erO YnCTKOJ nII NOMEuHem Ha XpaHeHne.

CTyNEHb1

ДЯЗAMeUNBaHnTECTa.

CTyNEHb2

Дя пи��OTOBJIeHЯ COUCOB I 6laHMaHKe, OTKpbIbIX NINO-ROB C ФркTOBOI ИЛЯROДHOH NaHKOИ T.I.

CTyNEHb3

ДлгпригOTOBЛeня pa3HOO6pa3HbIX CMEcEДЯ BbINEKaHЯ.

CTyNEHb 4

ДяВЗИВанЯ Maclaи caxapa,бИСКВИТHorO TecTa,CMEcI JЯ KEKCOBи CMEcI JЯ rJa3InpOBKn.

CTyIeHb5

Дя Habсьиени Смеси BO3dYxOM, YTO6bI CdeJaTb ee pbIXNoi B36nToJ, HapPIMep, PnI npiroTOBJIeHnKapTopeJbHorO nIOpe NIIЯuHnCbl.

KAK NOJb3OBATbCRA PUYhbIM MHKCEPOM

YCTAHOBKA HACAOK

• Ipeed yctaHOBKOHa cadoK y6eINTecb, YTO peyIaTOp YactOTbI BpaueHnA (1) yCTaHOBJIeN B nOLOXKeHne «0», n YTO npi6op OTcoEduHEn OT cETn.
• BcTaBbTe Bbl6paHHyU HacaIky B 6Jok yCTaHOBKn HaCaIOK (8), cIeRka ee NOBopauHBa, Noka OHa He BOJdET B 3auePJIeHne.
  -При Вставке Крюков Ддя 3amшьаня TeCTa (4a, 4b) y6e-dntecb,чTO OHI paCNoIarAOrTcЯпаBnIbHO B 6JIOKe yCTa-HOBKN HaCaOk (8):Левын КрюДЯ 3amшьаня TeCT (4a) 6ydeТВставлгсЯ TOlbKO B rHe3do, HaxODJaeeСЯСLEBa(B KOTOPOM NMeETcЯ BUDIMbI yCTyn).Правын КрюДЯ 3amшьаня TeCTa (4b) 6ydeT BStabJIrTBcЯ TOLbKO B rHe3do, HaxODJaeeСЯСLEBa(B KOTOPOM HeT yCTyna).
  -Дын haacakn Дяперemeшваня (3)и BeHcNK ДяВ36nBaHn (5) BCTaBJIaIOTcB JIO6oe rHe3do 6JOKa yCTaHOBKn HacaNOK (8).

BbITACKNBAHNE LIHHYA NITAHNA

• Ondno pykoynepkmba mKcep 3a ero pyky (11),pyroynpkoBbITAHnTe shHyp C cTeBOB BnIKoN n3 OTceKa DshHypa nHTaHn (6).CoBIOdaIte oCTOpOxHocTb, yTObI He NOBpeDnTB shHyp.

ПОДКЛЮЧЕНЕ K CETN ЗЛЕКТРОПNTAHЯ

• Hacaikn Bcegda doJxHbI yCTaHaBnBaTbC8 B pyH0i MHKcepdoero noDKJIoueHnK CETN 3JeKTPoNTaHn.
  -Перед подкюченим руного мнсега К сети Злжтpo-nITAHNY ybeintecb,уTO peryларup acTOTbI Врашеня (1) yctahOBJIEN B NOLOXKeHne «0».

NCSIOJIb3OBAHNE MINKCEPA

BAJKHbIE CBEDEHIN: npeoTbaeHn nepepeBa 3JIeKTPoDnBnraTeIaOKnIOHTe Mnkcep uepe3 yeTbipe MNHyTbI HnpepbIBHO pa60tbi I NOOxDNITE DBe MNHyTbI, nepei Tem KaK npoDoJXHTb pa60Ty.

• IomeCTnTe INHrpEaHEnbI B aUy. Y6eIntEcB, UTO HacaKHe KacaOTcIHa NII 6OKOBbIX CTeHOK aUH, N3ROTOBJIeHNbIX N3 CTeKJa NII φapΦopa.
• Ioprpy3nTe Hacaikn B Cmecb N Bbl6epnte NOxOJyU HacTPOkY qactOTbI BpaueHnra (1).Cm. pa3dEln HACTPOIKN YACTOTbIBPAUeHnra.
  -Bo n36eXaHne pa36pbI3rNaHnIe depKnte hacaKn Iorpy-XeHHbIMN B CMEcB BO BpeM nepeMeuBaHnI.
• ПО OKOHuaHn nepemeunBaHn yCTaHOBnte peRyIaTOp YactOTbI BpaueHn (1)В NOJoxeHne «0» n OTcoEiHnMnKcep OT aJIekTpocETn.
• ПО OKOHuaHnnoJb3OBaHnma MUKCEpOM NOCTaBbTe erO Ha OCHOBaHne (9)Ha YeTbIpe HeCKoJIb3raUne CUNIKHOHBbie HOxKn.

CHYTNE HACADOK

-Перед сягелем насанок установite ретуларогчacOTВрашени (1) в пооженце «0» и OTсоевине мИКсер OTэльктposети.
- Haxmnte KhoNky OTCoeDInHeHnHa cAdoK (2), UTO6bl OCBO6oIbHacAdKn. Iprn BbINOJIHeHn 3TOrO DePxnte Ha cAaKn 3a BaI.
-Приимechане:чтобл rapaHTировыBaшу 6e3OnacHocTb,OTcoeДинЯITE HaCдК,TOьКо ecЛп peRyЛТОРЧaCTOTВВрашени (1) установlenв положене «0».

YKJIADbIBAHNE LHHUPA NITAHNIA

• ПО OKOHuaHn NOJb3ObaHn MmKcepom ShHyp NITaHn CJIeDyET yIoxHTb O6paTHo B OTcEK dJa shHypa (6).
• OTKnHyTb pyKoRrKy (7).
• Ondno pykoyn depkmba mKcep 3a ero puky (11), npyro pyko nOBepnTe pykoTky (7), noka shhyp nHTanHe yloXHTcra o6paTHBO TCEK dIa shhupa (6).

YXODIOBCJUYKINBAHNE

• Перед оочстков руного мнксяр отcoeMHnte ero oJJIeKTPocetn.
  He nCnoJIb3yIte a6pa3nBHbIe YnCTaIcne cpeIcTBA.

CHNTKA HACAOK

• YdaJIte n3JIuKn CmeCn C HacaIOK C NOMOuBIO pe3INHOBOrO IJN PJIaCTIKOBORO UNaTeJIa.
• Hacaikn MOxHNo npombITb BpyHyO; INX TaKKe MOxHO MbITb B nocydomoeyHO MaunHe.
  -Любoeиhoe obcLnyxuBaHneДOLXHO BbINOJIHЯTbcr ynoJ HOMOueHHbIM npedCTaBnteJem NO obcLnyxuBaHnIO.

YNCTKAKOPNYCA

-Дя Oчистки Нapyжных NOВерхноcteМИКсера ИСпОЛь 3уйTe TOЛьКО ВlaЖHyIO TKAнБ.
- HNKOrIa He nOrgyKaIte MOTOpHbI 6JOK, CeTeByIO BUNKy IIN UHyp B BOy: NOMHIne O TOM, YTO 3TOT MUKCEp ABLIeTcra 3JIeKTPoPnp6Opom.

XPAHEHNE PUYHOro MUKCEPA

• Lhyp nHTaHn ydoJxH Bcerda xpaHntbCBAOTceKe D. shhya (6).
• Bcerda xpaHnte pyuHoi MmKcep co ChraTbIMn HacaIkaMn.
• Пocтавыт eMikceр ha ero ochobahne (9), ecn OH He nCnoJb3yeTcra.
• Пимеане: Всерда ДерхитЕ мИКсер OTСоЕДИнEHьIM OT злекtpocetи, ecIn OH He ИСпОЛь3уETся.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCNTUKN

HOMnHaJIbHoe HApJxKeHne Ia EBPOIbI 220-240B~ 50/60T

HOMnHaJIbHoe HApJxKeHne IaCLU 120B~60Tc

HOMHaJIbHa MaUHOCTb Ia EBPOIbI 200BT

HOMnHaJIbHaI MoUHocTb dJa CLJIA 170BT

Pn6bn3. dlnHa shhpa nntaHna 120 cm

3нakи npnemkn GS,CE,ETL,CETL

UCJIOBNA OBCJLYXKMBAHNIAI TAPAHTIN

I3dJIy KOMnAHn BODUM n3roTaBnBaHOTc C nCNoJb- 3OBaHNEM BBICOKOKaYeCTBeHHbIX, DOJIROBeYHbIX MaTePna- IIOB. Ondako, ecIn noTpe6yETcraMeHa KaKx-Jn6o DeTa IeN, o6paTITecb K BaWeMy npOdaBcy BODUM mara3nH BODUM, K nIcTpnbIoTopy KOMnAHn BODUM B BaSei CTpaHe nII IN NOcETnTE Be6-caNT no aDpecy www.bodum.com.

TapaHTn. KomnaHn BODUM rapaHTnpye TOTCYTCTBne DeΦeKTHbIX MaTePnaIob HHeNCpPaBHOCTepyHOro MKNcepa BISTRO B TeueHne DByx Iet C DaTbI NOKyNKn, C OTCJIeXHBaHnEM DeΦeKTOB NO KOHCTpyKcHn H3rOToBJeHnIO. Pn CO6JIIODeHn YcNOBn rapaHTn BCE peMOHThie pa60TbIBbINOJHrOTc8ecnlaTHO. Bo3MeUeHne pacxODoB He dOnyCKaETcra.

YcNoBnra rapaHTm. B MOMeHT NOKyNk npOdaBeu DOJKeH NOJIHOCTbU 3aNOJHnTb rapaHTnHbI cepTnΦnKaT.

3Ta rapaHTnA CHTaETCn HeDeICTBNTeHOB, ecJyCTaHOBJIeHO, YTO NOBpeKdEHe NpON3OJNO BCJeDCTBNE HeHaJIeXaJcero IcNoJIb3OBAHnA, HEnpaBnJIbHOrO 6paJSeHnA, eCTeCTBeHHORo n3HOca, HeIOCTaTOUHOrO nJIn HePaBnJIbHOrO yXoJa nJIn O6CJyXKBaHnA, HEnpaBnJIbHO JkCnJIyaTauIIN JIn BMeJATeJIbCTBa CO CTOpOHbI HeyNOLHOMOeHHbIX JInC.

ご使用になる前に