Bistro 11151 - Sauvasekoitin BODUM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sauvasekoitin
Merkki	Bodum
Malli	Bistro 11151
Virtalähde	220-240 V~ 50/60 Hz (Eurooppa) / 120 V~ 60 Hz (USA)
Nimellisteho	200 W (Eurooppa) / 170 W (USA)
Johdon pituus	Noin 120 cm
Materiaali	Muovi ja ruostumaton teräs (lisävarusteet)
Mitat (P x L x K)	Noin 25 x 10 x 15 cm
Paino	Noin 1 kg
Mukana tulevat lisävarusteet	2 vatkainta, 2 taikinakoukkua (vasen ja oikea), 1 vispilä, säilytysalusta
Päätoiminnot	Sekoittaa, vaivata, vispata, vatkata
Nopeusasetukset	5 asentoa (0-5)
Käyttötarkoitus	Vain kotikäyttöön
Turvallisuus	Älä upota moottoriyksikköä veteen; irrota pistoke ennen puhdistusta; älä käytä ulkona
Huolto ja puhdistus	Lisävarusteet konepestäviä tai käsin pestäviä; puhdista runko kostealla liinalla
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä BODUM-jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan

Usein kysytyt kysymykset - Bistro 11151 BODUM

Kuinka lisävarusteet asetetaan vatkaimeen?

Varmista, että nopeusvalitsin on 0 ja laite on irrotettu pistorasiasta. Aseta valittu lisävaruste kokoamisakseliin kiertämällä sitä kevyesti, kunnes se napsahtaa paikalleen. Taikinakoukkujen kohdalla noudata vasen/oikea -asentoa.

Mitä nopeutta käyttää leipätaikinan vaivaamiseen?

Käytä asentoa 1 sekoittamiseen ja taikinan vaivaamiseen. Tämä mahdollistaa taikinan työstämisen ylikuumentamatta moottoria.

Kuinka kauan voin käyttää vatkainta yhtäjaksoisesti?

Ylikuumenemisen välttämiseksi älä ylitä 4 minuuttia keskeytymätöntä käyttöä. Anna jäähtyä 2 minuuttia ennen uudelleenkäyttöä.

Voinko pestä lisävarusteet astianpesukoneessa?

Kyllä, lisävarusteet (vatkaimet, koukut, vispilä) sopivat astianpesukoneeseen. Voit pestä ne myös käsin. Kuivaa ne hyvin ennen säilytystä.

Kuinka puhdistan vatkaimen rungon?

Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen. Puhdista ulkopuoli kostealla liinalla ja kuivaa heti. Irrota aina pistoke ennen puhdistusta.

Mitä tehdä, jos vatkain ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni ja nopeusvalitsin ei ole 0. Varmista, että jännite vastaa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Soveltuvatko taikinakoukut kaikkiin taikinoihin?

Kyllä, ne on suunniteltu kohotetuille taikinoille kuten leipä tai briossi. Käytä asentoa 1 äläkä ylitä suositeltua jauhon enimmäismäärää.

Voinko käyttää vatkainta kuumien valmisteiden kanssa?

Kyllä, mutta varmista, että käytät riittävän syvää astiaa ja vähennä määrää roiskeiden välttämiseksi. Anna jäähtyä hieman tarvittaessa.

Kuinka säilytän virtajohdon?

Käytön jälkeen kierrä alustan alla olevaa kampia johdon kelaamiseksi sille tarkoitettuun lokeroon. Pidä vatkainta kahvasta kiinni toimenpiteen aikana.

Onko vatkaimella takuu?

Kyllä, BODUM tarjoaa 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien kattaen materiaali- ja valmistusvirheet. Säilytä kassakuitti ja takuutodistus.

KÄYTTÖOHJE Bistro 11151 BODUM

Tervetuloa BODUM® käyttäjäksi

Onneksi olkoon! Olet nyt ylpeä BODUM® BISTRO sähköisen käsivatkaimen omistaja. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennenvatkaimen kayttöä.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

• Kun sahkölaitteita käytetään, tulee seuraavat perustur-vallisuusohjeet huomioida.
• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmaista kayttöä. Ohjeiden laiminlyonti voj johtaa tapaturmaan.
• Tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauksesta poistami-sen jälkeen. Alä käytä sitä, jos olet epavarma sen kunnosta. Ota sen sijaan yhteyttä jalleenmyyjään.
• Pidä pakkausmaterialiaali (pahvi, muovipussit jne.)lasten ulottumattomissa (tukehtumis- tai tapaturmavaara).
• Tämä käsivatkain on tarkoitettu vain kotitalouskäyttoën.
  Alä käytä sitä ulkona.
• Älä aseta laitetta kuumien kausu- tai sahkölammittimien tai uunien paallee tai niiden laheisyyteen.
• Valmistaja ei ole vastuussa värinkäytösta aiheutuvista vauroista tai tapaturmista. Käytä laitetta vain sen käytö-tarkoitukseen.
• Älä anna lasten leikkä laitteella.
• Valvo tarkoin, jos lapset tai käyttoön tottumattomat hen-kilöt käyttagvat laitetta.
• Tātā laitetta ei saa kāyttä lapset tai sairaat henkilö, ellei vastuussa oleva henkilö ole valvomassa kāyttoa.
• Älä koske laitteeseen koskeilla tai marillä käsillä. Älä koske sahköjohtoon koskeilla tai marillä käsillä.
• Älä liitä mitään muita kuin valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Tämä voi johtaa tulipaloon, sahköiskuun tai tapaturmaan.
• Sahköiskun välttämiseksi, alä koskaan upota moottoria veteen. Muista, etta käsivatkain on sahkolaite.
• Puhdista laite vain kostealla kankaalla.
• Aseta nopeussäadin asentoon «0» ja irrota virtajohto laitteen eristämiseksi.
• Irrrota virtajohto vetamalla pistokkeesta, ei johdosta.
• Älä anna johdon roikkua pöydänreunan tai tason yli tai koskettaa kuumiin pintoihin, mukaan lukien uunit.
• Irrota virtajohto kun laitetta ei käytetä tai ennen osien asennusta tai irrottamista tai puhdistusta.
• Älä käytä laitetta jos virtajohto tai pistoke on vialinen tai jos siinä esiintyy toimintahäiriö tai se on vaurioitunut. Vie se sen sijaan lahimpään valtuutettuun huoltokeskukseen tarkastusta, korjausta tai saatöä varten.
• Älä yritä vaihtaa johtoa, sillä tähän tarvitaan erikoistyö

kaluja. Virtajohdon korjaus tai vaihto tulee antaa valmistajan valtuuttaman huoltomiehen tehtavaksi, laitteen turvallisuuden varmistamiseksi.

• Älä koskaan upota johtoa, moottoria tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen, koska tämä voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai tapaturman.
• Varoitus: turvajärestelman ohituksen välttamiseksi, ei laitetta tule käyttaa ulkoisesta kytkinlaitteesta, kuten aikakytkin, tai liittaa sahköpiirin, joka kytketaan saannollisesti paalle ja pois sahköyhtion toimesta.
• Laitteen on oltava kytkettynä irti verkkovirrasta puhdistuksen aikana.
• Älä koske pyöriviin osiin tai lisävarusteisiin.
• Välta kosmista liikkuviin osiin. Pida hiukset, sormet ja tarvikkeet poissa liikkuvista osista ja lisävarusteista vakavan henkilövamman tai laitevaurioriden välttämiseksi.
• Roiskeiden välttämiseksi, käytä pitkää astiaa tai vähennä märää;nesteitä sekoitettaessa, etenkin niiden ollessa kuumia.
• Tarkasta, etta nopeussädin on asennossa «0» ja laite on irrotetu verkkovirrasta ennen puhdistusta tai sailytysta.
• Alä anna laitteen toimia ilman valvontaa. Irrota visipät ennen puhdistusta.

SÄASTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE

Asennus

• Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Pinta ei saa olla kuuma tai lampolähteen lahellä. Pinnan on oltava kuiva. Pidä laite ja virtajohto lasten ulottumattomissa.
• Tarkasta, etta laitteen etiketissä ilmoitettu nimellisvirta vastaa verkkovirran jannitettä. Liitta laite vain maadoitettuuon pistorasian,jonka ulostulotaso on 6 A (Kaytä vikavirtasuojusta (RCD) - pyydä lisatietoja sahkömieheltä.) Pistorasian on oltava helposti kaytettavissä hatatilanteessa. Valmistaja ei ole vastuussa heikon tai puuttuvan maadoituksen aiheuttamista tapaturmista.
• Jos laitteen mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sahkömiestä vaihtamaan se.

KÄsIVAtKAlMen osAt

1 Nopeussäadin
2 Lisavarusteen vapautuspainike
3 Sekoituspää (x2)
4a Vasen taikinakoukku (x1)
4b Oikea taikinakoukku (x1)
5 Vispila (x1)
6 Johtotila
7 Kampi
8 Varusteiden liittämisaukot
9 Vatkaimen tuki
10 Moottori
11 Kahva

erIKolsoHJe

VIRTAJOHTO

• Jatkojohtoa voidaan kayttä varovaisutta noudattamalla.
• Jos jatkojohtoa käytetaan, on sen sahköarvojen vastattava laitteen arvoja. Jos laite maadoitetaan, on jatkojohdon oltava kolmijohtoinen maadoitettu johto. Pidennetty johto ei saa roikkua poydan tai tiskipenkin reunan yli; lappien ei tulisi voida vetäa johdosta eikä se saa muodostaa kompastumisvaaraa.

ennen KAslVAtKAlMen KAYttO

Puhdista vatkain ennen ensimmäistä käyttoa.

Katso kappale HOITO JA YLLÄPITO

LIsÄVArusteet

Käsivatkain on varustetty kolmella lisävarusteella.

• SEKOITUSPAAT (3)
• Sekoituspaat pehmentavat sekoituksen ja estavat sen pakkuuttumisen. Ne sopivat hyytelöiden, vanukkaiden, jne. ja majoneesin valmistukseen.
• Tämä varuste vie huomattavasti vähemman tehoa ja sahkoä.
• TAIKINAKOUKUT (4a, 4b)
• Taikinakoukkuja käytetään eri taikinoiden vaivaamiseen.
• Maksimitheo viittaa tähän varusteeseen.
  VISPILÄ (5)
• Vispila sekoittaa ilman sekoitukseen, kuten munanvalku-aisten, kerman ja marengin valmistukseen.
• Tämä varuste vie huomattavasti vahemman tehoa ja sahköö.

Vain Yhdysvaltain asiakkaille: Laitteessa on polarisoitu pistoke (toinen piikki on toista leveampi).

Sahköiskuvaaran rajoittamiseksi, pistoke sopii pistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos pistoke ei sovi pistorasiaasi, kännä pistoketta. Jos se silti ei sovi, ota yhteyttä sahkömieheen. Alä muokkaa pistoketta millään tavalla.

noPeusAsetuKset

Seuraava ohje auttaa oikean sekoitusnopeuden valinnassa.

HUOMAUTUS: sekoituksen koostumus muuttuu kun ainekssia lisataan siihen; taman vuoksi nopeutta on ehka lisattavatai vahennettava tarvittaessa.

VAIHE 0

Laite on.POIS paalta.Kaytata tata assetusa ja kytke laite irti verkkovirrasta puhdistuksen yhteydessa ja kun laitetta ei kayteta.

VAIHE 1

Taikinan sekoitukseen ja vaivaamiseen.

VAIHE 2

Kastikkeisiin, hyytelihin, vanukkaisiin jne.

VAIHE 3

Eri leivontasekoituksiin.

VAIHE 4

Voin ja sokerin sekoitukseen, keksitaikinoille, kakkun sekoitamiseen ja kuorrutuksiin.

VAIHE 5

Ilman lisäämiseksi sekoitukseen sen tekemiseksi ilmavaksi, kuten perunasose tai kananmunat.

• Tarkasta, etta nopeussäadin (1) on asennossa «0» ja laite on irrotetu verkkovirrasta ennen varusteiden kytkemistä.
• Aseta varuste liittämisaukkoihin (8) ja pyörität sitä hien-man, kunnes se kytkeytyy.
• Kun taikinakoukut (4a, 4b) liitetaan, tarkasta etta ne on asennettu oikein liittamisaukkoihin (8): vasen koukku (4a) sopii vain vasemmanpuoleiseen aukkoon (jossa on nakyvä pykalä). Oikea koukku (4b) sopii vain oikeanpuoleiseen aukkoon (jossa ei ole nakyvä pykalää).
• Sekoituspäät (3) ja vispila (5) sopivat kumpaankin liittämisaukkoon (8).

JOHDON VAPAUTTAMINEN

• Pidä laitetta yhdellä kädellä kahvasta (11) ja vedä johto ulos johtolokerosta (6) toisella kädellä. Varo, ettet vauri-oita johtoa.

LIITTÄMINEN VIRRANSYÖTTÖON

• Varusteet on liitettävä laitteeseen aina ennen sen liittämista verkkovirtaan.
• Tarkasta, etta nopeussädin (1) on asennossa «0» ennen kytkemistä verkkovirtaan.

VATKAIMEN KAYTTÖ

TÄRKEÄÄ: moottorin ylikuumenemisen estämiseksi, samutavatkain neljan minuutin käytön jälkeen ja odota kaksi minuuttia ennen käytön jatkamista.

• Aseta ainekset kulhoon. Varmista, etta varusteet eivat kosketa lasi-tai posliinikulhojen pohjaan tai laitoihin.
• Upota varusteet sekoitukseen ja valitse sopiva nopeusasetus (1). Katso kohta NOPEUSASETUKSET
• Pidä varusteet upotetuina sekoitukseen käytön aikana roiskeiden välttämiseksi.
• Kun olet valmis, aseta nopeussädin (1) asentoon «0» ja irrota virtajohto pistorasiasta.
• Kun lopetatvatkaimen kayton, aseta se tukeen (9) neljalla luistamattomalla silikonijalalla.

VARUSTEIDEN IRROTTAMINEN

• Ennen varusteiden irrottamista, aseta nopeussaadin (1) asentoon «0» ja irrota virtajohto pistorasiasta.
• Paina varusteiden vapautuspainiketta (2) varusteiden irrottamiseksi. Pida samalla varusteita niiden varresta.
• Huomautus: Turvallisuussyistä, varusteet voidaan irrottaa vain, kun nopeussäadin (1) on asennossa «0»

JOHDON PALAUTTAMINEN

• Johto tulee asettaa takaisin johtolokeroon (6) kunvatkainta ei ena kayteta.
• Kännä kahva (7) ulos.
• Pida laitetta yhdellä kädellä kahvasta (11) ja kaannä kahvaa (7), kunnes johto on johtolokerossa (6).

HOITO JA YLLAPITO

• Irrota käsivatkain verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

VARUSTEIDEN PUHDISTAMINEN

• Poista ylimääräinen sekoitus varusteista kumi- tai muovilastalla.
• Varusteet voidaan pestä käsin tai astianpesukoneessa.
• Valtuutetun huoltomiehen on suoritettava kaikki muut huoltotoimet.

KONEEN PUHDISTAMINEN

• Puhdista laite vain kostealla kankaalla.
• Älä koskaan upota moottoria, pistoketta tai johtoa veteen. Muista, etta täm on sahkolaite.

KASIVATKAIMEN SÄIYTYS

• Johto tulee aina asettaa takaisin johtolokeroon (6).
• Säilytä käsivatkainta aina varusteet irrotettuna.
• Asetavatkain sen tukeen (9) kun sitä ei käytetä.
• Huomautus: irrota aina vatkain verkkovirrasta kun se ei ole käytössä.

teKnlset tleDot

Nimellisjannite EUROOPPA 220-240V~50/60Hz

Nimellisjannite USA 120V~60Hz

Nimellisteho EUROOPPA 200 W

Nimellisteho USA 170 W

Johdon pituus 120 cm

Hyväksyntämerkinnät GS, CE, ETL, CETL

HuoLto- JA tAKuueHDot

BODUM tuotteet on valmistetu korkealaatuisista jakestavista materiaialesta. Jos kuitenkin jokin osa on vaihdettava, ota yhteyttä BODUM jalleenmyyjaan, BODUM liikkeeseen, maasi BODUM edustajaan tai vieraile osoitteessa www.bodum.com

Takuu. BODUM® takaa BISTRO käsivatkaimelle kahden vuoden takuun OSTOPAIVASTA laskettuna materiaalivioille ja toimintahäiriöille jotka voidaan osoittaa syntyeen valmistus tai materiaalivirheista. Korjaus on maksuton, jos kaikki takuuehdot on täytetty. Maksun palautus ei ole mahdollistata.

Takuuehdot.Jalleenmyyjan on taytettavatakuutodistus oston yhteydessa.

Tämä takuu ei ole voimassa, jos vian todetaan aiheutuneen laitteen vaärinkäytösta ohjeiden laiminlyomisesta, normaalista kulumisesta, vaärasthuollosta tai sen luvattomasta muokkaamisesta.

Keskustan Huoltotunneli 14

Ruoholahti

00100 Helsinki

frAnce

BODUM® STORE