Bistro 11151 - Stavblender BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stavblender
Mærke	Bodum
Model	Bistro 11151
Strømforsyning	220-240 V~ 50/60 Hz (Europa) / 120 V~ 60 Hz (USA)
Nominel effekt	200 W (Europa) / 170 W (USA)
Ledningslængde	Ca. 120 cm
Materiale	Plastik og rustfrit stål (tilbehør)
Mål (L x B x H)	Ca. 25 x 10 x 15 cm
Vægt	Ca. 1 kg
Inkluderet tilbehør	2 rørevispere, 2 dejkroge (venstre og højre), 1 piskeris, opbevaringsfod
Hovedfunktioner	Blande, ælte, piske, røre
Hastighedsindstillinger	5 trin (0 til 5)
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Sikkerhed	Nedsænk ikke motorenheden; tag stikket ud før rengøring; må ikke bruges udendørs
Vedligeholdelse og rengøring	Tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine eller i hånden; kroppen rengøres med en fugtig klud
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt BODUM-forhandleren eller autoriseret servicecenter
Garanti	2 år mod materiale- og fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - Bistro 11151 BODUM

Hvordan indsætter jeg tilbehøret i mixeren?

Sørg for, at hastighedsvælgeren står på 0, og at apparatet er frakoblet. Indsæt det valgte tilbehør i samlingsakslen ved at dreje let, indtil det klikker på plads. For dejkrogene skal du overholde venstre/højre position.

Hvilken hastighed skal jeg bruge til at ælte brøddej?

Brug trin 1 til at blande og ælte dejen. Dette gør det muligt at arbejde med dejen uden at overophede motoren.

Hvor længe kan jeg bruge mixeren uafbrudt?

For at undgå overophedning må du ikke overskride 4 minutter uafbrudt brug. Lad den køle af i 2 minutter før genbrug.

Kan jeg vaske tilbehøret i opvaskemaskinen?

Ja, tilbehøret (rørevispere, kroge, piskeris) er egnet til opvaskemaskinen. Du kan også vaske dem i hånden. Tør dem godt inden opbevaring.

Hvordan rengør jeg mixerens krop?

Nedsænk aldrig motorenheden i vand. Rengør ydersiden med en fugtig klud og tør straks. Tag altid stikket ud før rengøring.

Hvad gør jeg, hvis mixeren ikke starter?

Kontrollér, at stikket er korrekt tilsluttet, og at hastighedsvælgeren ikke står på 0. Sørg for, at spændingen stemmer overens. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Er dejkrogene velegnede til alle typer dej?

Ja, de er designet til hævede deje som brød eller brioche. Brug trin 1 og overskrid ikke den anbefalede maksimale mængde mel.

Kan jeg bruge mixeren til varme tilberedninger?

Ja, men sørg for at bruge en tilstrækkelig dyb beholder og reducer mængden for at undgå stænk. Lad det køle let af om nødvendigt.

Hvordan opbevarer jeg strømkablet?

Efter brug drejes håndsvinget under foden for at rulle ledningen ind i det dertil beregnede rum. Hold mixeren i håndtaget under operationen.

Er mixeren garanteret?

Ja, BODUM giver en 2 års garanti fra købsdatoen, der dækker materiale- og fabrikationsfejl. Gem din kvittering og garantibevis.

BRUGSANVISNING Bistro 11151 BODUM

Velkommen til BODUM®

Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en BISTRO elektrisk handmixer fra BODUM. Læsppe instrukser omhyggeligt, før du bruger handmixeren.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

• Nár du bruger elektrisk apparater, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges, herunder følgende.
• Læs—hele vegledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet for对不起 gang. Manglende overholdelse af instruk-tionerne og sikkerhedsforanstaltningerne kan medføre en fare.
• After udpakning, skal du kontrollere apparatet for skader. Du pågressive bruge det, hvis du ikke er sikker, kontakt i stedet din forhandler.
• Hold emballagematerialiet (pap, plast Poser, etc.)utilgengeligt for børn (risiko for kvaelning eller skade).
• Denne hand mixer er kun beregnet til husholdningsbrug. Må ikke anvendes udendørs.
• Placér-ilke apparatet på eller ved sider af varm gas, elektriske brændere eller i en opvarmet oven.
• Producenten pâtager sig intet ansvar for skade som ffolge af uhensigtsmaessig aller forkert brug. Brug kun apparatet til det formal, som det blev designet til.
  Lad ikke jegmlege med apparatet.
• Omhyggeligt tilsyn er nødvendigt, hvis apparatet bruges af boːn eller personer, der ikke erbekende med det.
• Dette apparat er/DDke egnet til brug af sma born eller svagelige personer, medmindre de noje overvages af en ansvarlig person, der kan sikre en sikker anvendelse.
• Rør ikke ved apparatet med fugtige eller våde hænder.
  Rør ikke ved ledningen eller stikket med våde hænder.
• Brug/DD: tilbehør, der/DD er anbefalet af apparatets producent. Dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller skade.
• For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød, ma du aldrig nedsænke motorenheden i vand. Husk, at din handmixer er et elektrisk apparat.
• Brug kun en fugtig klud til at rengore apparatet.
• Sæt hastighedskontrollen til «0» og tag ledningen ud af stikket for at isolere apparatet.
• Når du tager ledningen ud af stikkontakten, skal du holde fast i stikket, ikke i ledningen.
• Lad/DDie ledningen hange ud over bordkanten ell er disken,ller komme i beroring med varme overflader, herunder komfuret.

• Tag handmixeren ud fra stikket, när den/DDIe bruges, fR du pAsætter ellr fjerner tilbehør ellr när du rengørden.

• Brug/DD: Apparatus, hvis det har en beskadiget ledning.
  eller stik,ller hvis apparatet/DD: fungerer erler er blevet
  beskadiget pao nogen maede. Tag i stedet apparatet til det
  narmeste autoriserede servicecenter for undersogelse,
  reparation ellr justering.

• Forsøg aldrig at udskifte ledningen, da specialværktøj plokvees. Reparation eller udskiftning af ledningen bør overlades til et servicecenter, der er autoriseret af producenten, for at sikre apparatets sikkerhed.
• Nedsænk aldrig ledningen, motordelen eller stikket i vand eller,anden væske,da dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller skade.
• Forsigtig: For at undgå risikoen for at tilssætte slukningsystemet, på apparatet ikke betjenes ved hjælp af en ekstern omskifter sasom en tidskontrol, det bør heller ikke vare tilsluttet et elektrisk kredsløb, der regelmæssigtændes og slukkes af elforsyningselskabet.
• Apparatet må ikke være tilsluttet til en stikkontakt, mens det rengøres.
• Rør ikke nogen roterende dele eller tilbehør.
• Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold toj, smykker,帽子, fingre og redskaber væk fra roterende componenter eller tilbehør for at undgå alvorlige persorskader og skader på apparatet.
• For at undgå stænk, skal du bruge en hj beholder eller reducere mængden, när du blander væsker, især hvis de er varme.
• Kontroller, at hastighedskontrollen er indstillet til «0» og at apparatet er isoleret fra stikkontakten, før du rengorer det eller lægger det væk.
• Lad/DD: apparatet arbejde uden opsyn. Fjern piskeris for rengoring.

GEM DENNE VEJLEDNING

InstALLAtlon

• Anbring alto apparatet på en stabilt, vandret overflade. Denne overflade bør haverken ære varm eller iærheden af en varmekilde. Overfladen skal ære tør. Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Kontroller, at spændingen angivet på apparatets mærkeplade svarer til den lokale netspænding. Tilslut kun apparatet til en korrekt jordet stikkontakt med en udgangseffekt på mindst 6A. (Brug en fejlstrømsafbryder (RCD) - kontakt venligst en kvalificeret elektriker om råd). Stikkontakten skal ærelettilgængelig, mens apparatet er i brug, i tilfælde af en ødsituption. Producenten patager sig intet ansvar for ulykker forårsaget af)drlig eller ikke-eksisterende jording af apparatet.
• Hvis stikket, der leveres med apparatet,/DDke passer til stikkontakten, skal det aendres af en kvalificeret elektriker.

HÅnDMIXerens DeLe

1 Hastighedskontrol
2 Udloserknap til tilbehør
3 Små piskeris (x2)
4a Venstre dejkrog (x1)
4b Hojre dejkrog (x1)
5 Piskeris (x1)
6 Ledningsrum
7 Handsving
8 Abninger til montering af tilbehør
9 Mixerens bundplade
10 Motorenhed
11 Handtag

sPecleL AnVisnInG

LEDNING

• En forlængerledning kan anvendes, hvis den behandles med omhu.
• Hvis en forlængerledning anwendes, skal den elektriske spænding mindst svare til apparatets. Hvis apparatet er jord forbundet, skal forlængerledningen vaere en tre-kernet jordet ledning. Forlængerledningen ma ikke hænge ud over bordkanten eller disken, bornmaticke vaere i stand til at trække i den, og denmaticke udgore en fare for at snuble.

før BruG Af HAnDMIXeren

Rengør handmixeren, for du bruger den for对不起 gang. Se afsnittet PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

tILBeHØr

• SMÅ PISKERIS (3)
• De små piskeris glatter blandingen og forbinder den i at klumpe. De er ögså egnede til at forberede buddinger, flan, mayonnaise osv.
• Dette tilbehør kan bruge betydeligt mindre strøm.
• DEJKROGE (4a, 4b)
• Dejkrogene er særlicht velegnede til at blande forskellige typer dej, sasom brøddej og gær.
• Det maksimale strømforbrug er baseret på dette tilbehør.
• PISKERIS (5)
• Piskeriset egner sig til at indarbejde luft ind i en blanding, som ved piskning af ægbehider, flode, marengs og fromager.
• Dette tilbehør kan bruge betydeligt mindre strøm.

Kun for kunder i USA: Dette apparat har et polariseret stik (et ben er bredere end det andet).

For at mindske risikoen for elektrisk stød, vil dette stik kun passe ind i en polariseret stikkontakt på,en maje. Hvis stikket ikke passer helt ind i kontakten, sä vend stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en kvalificeret elektriker. Dumökkeændre stikket på nogen maje.

HAstIGHeDsInDstILLInGer

Følgende vegledning hjælper dig vælge den relevante blandingshestighed.

BEMAERK: blandingens konsistens kan ændres, afterhanden som ingredienser tilsættes, og det kan ∀e nødvendigt at Øge eller mindske hastigheden i overensstemmelse hermed.

TRINO

Apparatet er slukket. Brugijke indstilling, og fjern apparatet fra stikket, när du rengörer det eller sætter det væk.

TRIN 1

Til blanding og æltning af deut.

TRIN 2

Til en række bageblandinger.

TRIN 4

Til at indarbejde luft i blandingen, for at gore den let og luftig, sasom kartoffelmos aller aeg.

HVorDAn BruGer Du HAnDMIXeren

MONTERING AF TILBEHOR

• Før du monterer tilbehør, skal du kontrollere, at hastighedskontrollen (1) er indstillet til position «0», og at apparatet er fjernet fra stikket.
• Sæt det udvalgte tilbehør ind i abningen (8), mens du drejer det en anelse, indtil det gär i hak.
• Når du monterer dejkroge (4a, 4b), skal du kontrollere, at de er korrekt placeret i Åbningerne (8): den venstre dejkrog (4a) vil kun passer ind i den venstre Åbning (der har et synligt trin i det). Den hjre dejkrog (4b) vil kun passer ind i den hjre Åbning (der/DDke har noget trin i det).
• De to små piskeris (3) og piskerisene (5) passer til begge abninger (8).

SLIP LEDNINGEN

• Mens du holder mikseren med handtaget (11), skal du bruge den,andenhand til attrække ledningen og stikket ud fra ledningsrummet (6).Pas pa ikke at beskadige ledningen mens du gør dette.

TILSLUTNING TIL ELFORSYNING

• Tilbehør skal altid vare monteret på händmixeren, forden tilsluttes til elnettet.

• Før du tilslutter handmixeren til elnettet, skal du kontrollere, at hastighedskontrollen (1) er indstillet til position «0».

BRUG AF MIXEREN

VIGTIGT: for at undgå overophedning af motoren, skal du slukke mixeren after fire minutters kontinuereg brug og vents to minutter, før du fortsetter.

• Placér ingredienserne i en skål. Sørg for, at tilbehør ikke rører bunden eller siderne af glas- eller porcelænsskåle.
  Nedsænk tilbehørene i blandingen, og vælg den rigtige hastighedsindstilling (1). Se afsnittet HASTIGHEDSINDSTILLINGER.
• For at undgå stænk, bør du holde tilbehorene nedsænket i blandingen, mens du blander.
• När du er færdig med at blande, skal du indstille hastig-hedskontrollen (1) til position «0», og fjerne mixeren fra stikket.
• Nár du er færdig med at bruge mixeren, bør du placere den på bundpladen (9) med de fire skridsikre silikonefødder.

FJERNALSE AF TILBEHOR

• Før du fjerner tilbehorene, skal du indstille hastighedskontrollen (1) til position «0», og fjerne mixeren fra stikket.
• Tryk på udloserknappen til tilbehør (2) til at frigive tilbehorene. Hold fast mitt på tilbehorene samtidigt.
• Bemærk: for at beskytte din sikkerhed, kan tilbehorene kun frigives, hvis hastighedskontrollen (1) er indstillet til «0».

OPBEVARING AF LEDNING

• Ledningen bør placeres tilbage i ledningsrummet (6), nár du er færdig med at bruge mixeren.
• Drej handsvinget ud (7).
• Mens du holder mikseren med handtaget (11), skal du bruge den,anden hand til at dreje handsvinget (7), indtil ledningen er trukket tilbage til ledningsrummet (6).

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

• Tag händmixeren ud af stikket før rengøring.
• Brug/DD:rengoringsmidler.

RENGØRING AF TILBEHØR

• Fjern rester af blandingen på tilbehør ved hjælp af en gummi- eller plastspatel.
• Tilbehoret kan vaskes i händen; de kan ögså vaskes i opvaskemaskinen.
• Enhver,anden reparation og vedligeholdelse skal udffores af en autoriseret servicerepræsentant.

RENGØRING AF MIXEREN

• Brug en fugtig klud til at rengore den udvendige side af mixeren.
• Nedsænk aldrig motordelen, stikket aller ledningen i vand: husk, at dette er et elektrisk apparat.

OPBEVARING AF HANDMIXEREN

• Ledningen bør altid opbevares i ledningsrummet (6).
• Opbevar altid handmixeren med tilbehør fjernet.
• Sæt mixeren på dens bundplade (9),ningar du ikke bruger den.
• Bemærk: sorg altid for at handmixeren ikke er tilsluttet elnettet,ningen bruger den.

teKnIsKe DAtA

Mærkespænding EUROPA 220-240V~ 50/60Hz

Mærkespaending USA 120V~ 60Hz

Mærkeeffekt EUROPA 200 W

Mærkeeffekt USA 170 W

BODUM® Produktier er fremstillet ved hjælp af holdbare materialer af høj kvalitet. Men hvis dele skal udskiftes, bedes du kontakte din BODUM® forhandler, en BODUM® butik, dit lands BODUM® distributør, aller besog www.bodum.com.

Garanti. BODUM garantererijke BISTRO handmixer i en periode pa to ar fra kobsdatoen mod fejl i materialer og fejlfunktioner, der kan spores tilbage til fejl i design aller fremstilling. Reparationer udfores gratis, hvis alle garantibetingelser er opfyldt. Tilbagebetalinger er/DDge

Garantibetingelser. Garantibeviset skal udfyldes af detailhandleren på kobjstidspunktet.

Denne garanti er ugyldig, hvis skaden kan spores tilbage til uhensigtsmæssig brug, misbrug, normalt slid og øelde, utilstrækkelig eller forkert behandling eller vedligeholdelse, forkert betjening eller uautorisere indgrep af uautorisere personer.

BlenVenIDo A BoDuM

Magasin Fields, København S

Magasin Lyngby, Lyngby

Magasin Odense, Odense C

Magasin Aarhus, Aarhus C

Magasin Kgs. Nytorv, København K

Bahne Brugskunst Fields,

Kobenhavn S

Bahne Brugskunst Fisketorvet,

Kobenhavn V

Bahne Brugskunst Rødovre,

Rdovre

Bahne Brugskunst Lyngby, Lyngby

Bahne Brugskunst Roskilde,

Roskilde

Bahne Brugskunst Holbaek,

Holbaek

Bahne Brugskunst Horsens,

Horsens