Bistro 11381 - Stavblender BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Bistro 11381 BODUM

Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en BISTRO- køkkenmaskine fra BODUM

. Læs disse anvisninger omhyggeligt, før du bruger apparatet. VIGTIGE FORHOLDSREGLER – Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger apparatet for første gang. Manglende overholdelse af anvisningerne og sikkerhedsoplysningerne kan medføre fare. – Kontrollér apparatet for tegn på skader efter udpakning. Tag ikke apparatet i brug, og kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl om dets tilstand. – Opbevar emballagen (pap, plastposer osv.) utilgængeligt for børn (risiko for kvælning eller skade). – Denne køkkenmaskine er kun beregnet til brug i hjemmet. Brug den ikke udendørs. – Placer ikke apparatet på eller i umiddelbar nærhed af et tændt gas- eller elkomfur eller i en forvarmet ovn. – Producenten påtager sig intet ansvar for materiel- eller personskade forårsaget af forkert eller uhensigtsmæssig brug. Brug kun apparatet til det tilsigtede formål. – Tillad ikke børn at lege med apparatet. – Omhyggeligt tilsyn er meget vigtigt, hvis apparatet bruges af børn eller personer, der ikke er vant til at bruge det. – Dette apparat bør ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under tilsyn eller har modtaget instruktion i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. – Berør ikke apparatet med fugtige eller våde hænder. Berør heller ikke ledningen eller stikket med våde hænder. – Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten af apparatet. Dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller skade. – Hold altid apparatet væk fra vandkilder. Husk på, at køkkenmaskinen er et elektrisk apparat. – Rengør den altid kun med en fugtig klud. – Indstil hastighedskontrollen (4) til stop, sæt TÆND/SLUK- knappen (5) på OFF, og tag stikket ud af stikkontakten for at slå apparatet helt fra. – Hold altid på stikket og ikke ledningen, når du trækker stikket ud. – Sørg for, at ledningen ikke hænger ned over bordkanten eller kommer i kontakt med varme overflader, herunder komfuret.29 GEBRAUCHSANWEISUNG – Tag stikket til køkkenmaskinen ud af stikkontakten, når du ikke bruger den, monterer eller fjerner tilbehør eller skal rengøre den. – Brug aldrig et elektrisk apparat, hvis det ikke fungerer, har været tabt på gulvet eller på nogen måde er blevet beskadiget, eller hvis ledningen eller stikket er beskadiget. I ovenstående tilfælde skal apparatet kontrolleres, repareres eller justeres i det nærmeste servicecenter. – Forsøg aldrig at skifte ledning på apparatet, da dette kræver specialværktøj. Reparationer og udskiftning af ledningen på apparatet må af sikkerhedshensyn kun udføres i servicecentre, der er autoriseret af producenten. – Nedsænk aldrig ledningen, køkkenmaskinen eller stikket i vand eller anden væske, da det kan forårsage brand, elektrisk stød eller skade. – FORSIGTIG! For at undgå risikoen for at apparatet tilsidesætter slukningsfunktionen, må det aldrig strømforsynes via en ekstern omskifter, såsom en tidskontrol, eller tilsluttes et elektrisk kredsløb, som regelmæssigt aktiveres og deaktiveres af elselskabet. – Apparatet må ikke være tilsluttet strøm under rengøring. – Hold hænder, hår, tøj samt spatler og andre redskaber væk fra piskerisene under brug for at mindske risikoen for personskade og/eller skade på køkkenmaskinen. – Hold tøj, smykker, hår, fingre og andre redskaber væk fra roterende dele for at undgå alvorlig personskade og skader på apparatet. – Brug den medfølgende stænkskærm med påfyldnings- åbning (11) ved blanding af væsker, eller reducér mængden for at undgå stænk. – Sørg for, at hastighedskontrollen (4) er indstillet til stop, TÆND/SLUK-knappen (5) står på OFF, og at stikket er taget ud af stikkontakten, inden du rengør eller sætter apparatet væk. – Lad aldrig apparatet køre uden opsyn. – Det maksimale strømforbrug er baseret på dejkrogen, som bruger mest strøm, og på, at det øvrige anbefalede tilbehør kan bruge betydeligt mindre strøm. – Må ikke anvendes udendørs. – Fjern piskerisene fra køkkenmaskinen inden rengøring. INSTALLATION – Anbring altid køkkenmaskinen på en stabil, jævn over- flade. Denne må ikke være varm eller være tæt på en varmekilde. Overfladen skal være tør. Hold apparatet og ledningen utilgængelig for børn.30 BISTRO – Kontrollér, at spændingen angivet på apparatets mærkeplade svarer til netspændingen i din region. Tilslut kun apparatet til en egnet stikkontakt med en udgangseffekt på mindst 6 A og en spænding på 220-240 V~ 50/60 Hz (EURO) eller 120 V~ 60 Hz (USA). (Kontakt en elektriker, hvis du bruger en reststrømsenhed). Stikkontakten skal være lettilgængelig under brug af apparatet, hvis der skulle opstå en nødsituation. Producenten påtager sig intet ansvar for ulykker forårsaget af dårlig eller utilstrækkelig jording af apparatet. – Få en autoriseret elektriker til at udskifte stikkontakten, hvis den ikke passer til apparatets stik. GEM DENNE BRUGSANVISNING Du kan købe yderligere tilbehør fra BODUM til denne køkken- maskine på vores websted eller i vores butikker. Der følger en detaljeret installations- og brugsvejledning med tilbehøret.

LISTE OVER KØKKENMASKINENS DELE

1 Rørearm 2 Skål 3 Monteringsåbning til tilbehør 4 Hastighedskontrol 5 TÆND/SLUK-knap 6 Udløserknap til rørearm 7 Fod 8 Røreris (1 styk) 9 Dejkrog (1 styk) 10 Piskeris (1 styk) 11 Stænkskærm med påfyldningsåbning

LEDNING – Der kan anvendes forlængerledning, såfremt alle fornødne forholdsregler træffes. – Ved brug af forlængerledning skal forlængerledningens mærkeeffekt være lig med eller højere end apparatets. Hvis apparatet er jordforbundet, skal forlængerledningen være en tre-kernet jordet ledning. Forlængerledningen må ikke hænge ud over bordkanten, børn må ikke kunne trække i den, og man må ikke kunne snuble over den.31 GEBRAUCHSANWEISUNG

INDEN KØKKENMASKINEN TAGES I BRUG

Rengør køkkenmaskinen, før du bruger den for første gang. Læs kapitlet «PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE».

Køkkenmaskinen leveres med følgende tilbehør: røreris (8), dejkrog (9) og piskeris (10). RØRERIS (8) Røreriset er egnet til bl.a. kager, kiks, glasur, fyld, eclair, wienerbrød, sød dej og kartoffelmos. DEJKROG (9) Dejkrogen er særligt egnet til blanding og æltning af brøddej, gærdej og pizzadej. PISKERIS (10) Piskeriset er egnet til piskning og blanding af æg, fløde, tynd dej, fedtfri formkage, marengs, cheesecake, mousse og soufflé. HASTIGHEDSINDSTILLINGER Køkkenmaskinen har 7 hastighedsindstillinger. Bemærk, at du ved blanding altid bør starte ved den laveste hastighed, før hastigheden øges til det anbefalede niveau som beskrevet nedenfor. POSITION STOP I denne position er apparatet slukket. Indstil altid hastig- heden til positionen stop, sæt TÆND/SLUK-knappen (5) på OFF, og tag stikket ud af stikkontakten, inden du rengør eller sætter apparatet væk. POSITION 1 Position 1 er egnet til blanding af mel og væske og til tilsætning af tørre ingredienser. Denne hastighed må ikke anvendes til æltning af tunge dejtyper. POSITION 2 Position 2 er egnet til hurtig omrøring samt blanding og æltning af gærdej og andre tunge dejtyper. POSITION 3-4 Disse positioner er egnede til blanding af mellemtunge dejtyper.32 BISTRO POSITION 5 Denne position er egnet til omrøring eller piskning. POSITION 6 Position 6 er egnet til piskning af fløde, æggehvider og glasur. Du bør anvende stænkskærmen med påfyldningsåb- ning (11) senest ved denne position. Montér stænkskærmen med påfyldningsåbning som beskrevet i kapitlet: «SÅDAN BRUGER DU KØKKENMASKINEN». POSITION «MAX» Positionen «Max» er egnet til piskning af små mængder fløde eller æggehvide.

SÅDAN BRUGER DU KØKKENMASKINEN

FIGUR A – Inden montering af tilbehøret (8, 9, 10), stænkskærmen med påfyldningsåbning (11) eller skålen (2) skal du sikre, at hastighedskontrollen (4) er indstillet til stop, TÆND/ SLUK-knappen (5) står på OFF, og at stikket er taget ud af stikkontakten. – Tryk og hold udløserknappen til rørearmen (6) nede, og hæv rørearmen, indtil den klikker på plads i åben position. FIGUR B – Tryk stænkskærmen med påfyldningsåbning (11) helt op til rørearmen (1), og lås den ved forsigtigt at dreje den med uret. Bajonetlåsen låser stænkskærmen med påfyldningsåbning (11) fast til køkkenmaskinen. FIGUR C – Sæt tilbehøret (8, 9, 10) helt ind i åbningen (3), og drej det derefter med uret. FIGUR D – Placér skålen (2) på foden (7), tryk ned, og lås den fast ved at dreje den med uret. – Tryk på udløserknappen til rørearmen (6), og sænk langsomt rørearmen (11). – Køkkenmaskinen er klar til brug, når stikket er sat i stik- kontakten, og TÆND/SLUK-knappen (5) står på ON.33 GEBRAUCHSANWEISUNG

SÅDAN FJERNER DU TILBEHØR

– Inden fjernelse af tilbehør (8, 9, 10), stænkskærmen med påfyldningsåbning (11) eller skålen (2) skal du sikre, at hastighedskontrollen (4) er indstillet til stop, TÆND/ SLUK-knappen (5) står på OFF, og at stikket er taget ud af stikkontakten. – For at fjerne skålen (2) skal du trykke på udløserknappen til rørearmen (6), hæve rørearmen (1) og løsne skålen (2) fra køkkenmaskinen ved at dreje den mod uret. – For at fjerne tilbehør (8, 9, 10) skal du trykke på udløser- knappen til rørearmen (6), hæve rørearmen (1) og løsne tilbehøret (8, 9, 10) fra køkkenmaskinen ved at dreje det mod uret. – For at fjerne stænkskærmen med påfyldningsåbning (11) skal du trykke på udløserknappen til rørearmen (6), hæve rørearmen (1) og løsne stænkskærmen med påfyldningsåbning (11) fra køkkenmaskinen ved at dreje den mod uret. SÅDAN BRUGER DU STÆNKSKÆRMEN MED

– Når du har monteret stænkskærmen med påfyldnings- åbning (11) som beskrevet i «SÅDAN BRUGER DU KØKKEN- MASKINEN», undgår du stænk på køkkenbordet og køkkenmaskinen. Du kan også fylde ingredienser i skålen gennem påfyldningsåbningen (2).

TILSLUTNING TIL STRØM

– Tilbehør (8, 9, 10) skal altid monteres, inden køkken- maskinen sluttes til stikkontakten. – Kontrollér, at hastighedskontrollen (4) er indstillet til stop, og at TÆND/SLUK-knappen (5) står på OFF, inden du slutter køkkenmaskinen til stikkontakten. – Rørearmen (1) skal lukkes og klikkes på plads, inden køkken- maskinen startes. Køkkenmaskinen har en sikkerheds- funktion, som sikrer, at maskinen ikke kan starte, når røre- armen er oppe. BLANDING – VIGTIGT! Når køkkenmaskinen har kørt i 5 sammen- hængende minutter, skal du slukke den og lade den stå i 10 minutter, så motoren ikke overophedes. Brug højst 1 kg mel ved forarbejdning af stiv brøddej eller pizzadej. Forarbejdningen bør vare højst 5 minutter.34 BISTRO – Sænk tilbehøret (8, 9, 10) ned i ingredienserne i skålen (2), og klik rørearmen (6) på plads. Vælg derefter den ønskede hastighed ved hjælp af hastighedskontrollen (4). Læs kapitlet«HASTIGHEDSINDSTILLINGER». – Brug stænkskærmen (11) til at undgå stænk. – Når du er færdig med at blande ingredienserne, skal du indstille hastighedskontrollen (4) til stop, sætte TÆND/ SLUK-knappen på OFF og tage stikket ud af stikkontakten.

FJERNELSE AF TILBEHØR

– Sørg for, at hastighedskontrollen (4) er indstillet til stop, TÆND/SLUK-knappen (5) står på OFF, og at stikket er taget ud af stikkontakten. – Det er meget vigtigt, at tilbehøret ikke bevæger sig. Fjern tilbehøret (8, 9, 10) fra monteringsåbningen (3) ved at dreje det mod uret.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

– Inden du rengør maskinen, skal du indstille hastighedskontrollen (4) til stop, sætte TÆND/SLUK- knappen (5) på OFF og tage stikket ud af stikkontakten. – Brug aldrig skurepulver. – Enhver anden reparation og vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret servicerepræsentant.

RENGØRING AF TILBEHØRET

– Overskydende ingredienser kan fjernes fra tilbehøret (8, 9, 10) med en gummi- eller plastspatel. – Tilbehør (8, 9, 10), stænkskærm (11) og skål (2) kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen.

RENGØRING AF KABINETTET

– Køkkenmaskinens kabinet skal altid rengøres med en fugtig klud. – Nedsænk aldrig køkkenmaskinen, stikket eller ledningen i vand. Husk på, at det er et elektrisk apparat. OPBEVARING – Fjern altid tilbehøret (8, 9, 10), når køkkenmaskinen ikke er i brug. – Rørearmen (11) skal altid være nede, når køkkenmaskinen sættes væk. – Tag altid stikket til køkkenmaskinen ud, når den ikke er i brug.35 GEBRAUCHSANWEISUNG TEKNISKE SPECIFIKATIONER Mærkespænding EURO 220–240 V~ 50/60 Hz Mærkespænding USA 120 V~ 60 Hz Mærkeeffekt EURO 700 W Mærkeeffekt USA 700 W Kapacitet 4,7 liter/160 oz Ledningslængde ca. 100 cm/39 tommer Certifikater GS, CE, ETL, CETL

-produkter er fremstillet af holdbare materialer af høj kvalitet. Skulle det alligevel blive nødvendigt at udskifte dele, skal du kontakte din BODUM

-importøren i dit land eller besøge www.bodum.com. Garanti: BODUM

yder 2 års garanti fra købsdatoen for «BISTRO»-køkkenmaskinen på alle materiale- eller funktionsfejl som følge af fejl i design eller fremstilling. Reparationer udføres gratis, såfremt alle garantibetingelser er opfyldt. Det er ikke muligt at få refunderet købsprisen. Garantibetingelser: Garantibeviset skal udfyldes af sælger på købstidspunktet. BODUM

-garantien dækker ikke, hvis en skade skyldes forkert brug eller håndtering, normalt slid og ælde, utilstrækkelig eller forkert pleje eller vedlige- holdelse eller forkert betjening eller brug af apparatet af uautoriserede personer.36 BISTRO Bienvenido a BODUM