Bistro 11151 - Stabmixer BODUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bistro 11151 BODUM

BISTRO Willkommen bei BODUM

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer eines elektrischen BISTRO Handmixers von BODUM

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Handmixer benutzen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – Lesen Sie alle Hinweise genau durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Jede Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise kann Gefahrensituationen hervorrufen. – Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie nicht sicher sind, sondern kontaktieren Sie Ihren Händler. – Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Karton, Plastikbeuteln usw.) ausserhalb der Reichweite von Kindern auf (Erstickungs– oder Verletzungsgefahr). – Dieser Handmixer ist nur für den Gebrauch im Haushalt gedacht. Verwenden Sie ihn nicht im Freien. – Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben einen einge- schalteten Gas– oder Elektroherd bzw. in einen vorge- heizten Ofen. – Für Schaden oder Verletzungen, die durch unsachgemäs- sen oder unvorschriftsmässigen Gebrauch entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich für den vorgesehenen Zweck. – Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. – Sollten Kinder bzw. Personen, die damit nicht vertraut sind, das Gerät verwenden, ist eine genaue Beaufsichtigung erforderlich. – Dieses Gerät ist für die Verwendung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen nicht geeignet, es sei denn, eine verantwortliche Person beaufsichtigt dies und sorgt für einen sicheren Gebrauch des Geräts. – Berühren Sie das Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen. Berühren Sie auch das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen. – Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wird. Dies kann zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen. – Tauchen Sie das Motorgehäuse nie in Wasser. Denken Sie daran: Ihr Handmixer ist ein Elektrogerät. – Reinigen Sie das Gerät immer nur mit einem feuchten Tuch.9 GeBrAucHsAnWeIsunG – Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf «0» und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten. – Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, um das Gerät vom Strom zu trennen. – Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Kante von Tisch oder Arbeitsfläche hängt bzw. mit heis- sen Oberflächen in Berührung kommt. – Stecken Sie den Handmixer aus, wenn er nicht gebraucht wird, wenn sie Zubehörteile aufstecken oder abnehmen und Sie ihn reinigen wollen. – Nehmen Sie elektrische Geräte keinesfalls in Betrieb, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, nachdem Fehlfunktionen aufgetreten sind oder wenn das Gerät auf irgendeine Art beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Kontrolle, Reparatur oder Einstellung beim nächstgelegenen autorisierten Servicestützpunkt. – Versuchen Sie nie, das Netzkabel des Geräts aus- zutauschen, da hierfür Spezialwerkzeuge erforderlich sind. Lassen Sie die Reparatur oder den Austausch des Netzkabels ausschliesslich in einer vom Hersteller autorisi- erten Servicewerkstätte durchführen, um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten. – Tauchen Sie Kabel, Motorgehäuse und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies Brände, elek- trische Schläge oder Verletzungen verursachen könnte. – Vorsicht: Um die Gefahr eines Wiedereinschaltens der Sicherheitsabschaltung zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispiels- weise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmässig durch das Stromversorgungsunternehmen ein– und ausgeschaltet wird. – Während der Reinigung des Gerätes darf dieses nicht an den Strom angeschlossen sein. – Berühren Sie keine rotierenden Teile. – Halten Sie Bekleidungsstücke, Schmuck, Finger, Haare und Utensilien von rotierenden Teilen fern, um schwere Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät zu ver- meiden. – Benutzen Sie beim Mixen von Flüssigkeiten, insbesondere jedoch von heissen Flüssigkeiten, ein hohes Gefäss oder reduzieren Sie die Menge, um Spritzer zu vermeiden. – Vergewissern Sie sich, dass sich der Geschwindigkeitsregler in der 0–Position befindet und das Gerät ausgesteckt ist, bevor Sie es reinigen oder ausser Betrieb nehmen. – Lassen Sie das Gerät nie ohne Beaufsichtigung laufen.10 BIstro InstALLAtIon – Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, ebene Fläche. Diese darf weder heiss sein noch sich in der Nähe einer Hitzequelle befinden. Die Oberfläche muss trocken sein. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. – Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt. Schliessen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäss geerdete Steckdose mit einer Ausgangsleistung von mindestens 6A an. (Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD), fragen Sie einen Elektriker um Rat.) Während der Verwendung des Geräts muss die Steckdose im Notfall gut zugänglich sein. Für Unfälle, die durch eine mangelhafte oder fehlende Erdung des Geräts verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung. – Ist die Steckdose für den Stecker Ihres Geräts nicht gee- ignet, lassen Sie sie durch einen geprüften Elektriker aus- tauschen.

GEBRAUCHSANWEISUNG AUF teILeLIste Des HAnD MIXers 1 Geschwindigkeitsregler 2 Entriegelungstaste für Aufsätze 3 Aufsatz Rührquirl (2 Stück) 4a Aufsatz Knethaken links (1 Stück) 4b Aufsatz Knethaken rechts (1 Stück) 5 Aufsatz Schwingbesen (1 Stück) 6 Kabelfach 7 Kurbel 8 Steckvorrichtung für Aufsätze 9 Abstellfläche 10 Motorgehäuse 11 Griff BesonDere HInWeIse NETZKABEL – Nach Einhaltung entsprechender Vorsichtsmassnahmen kann ein Verlängerungskabel verwendet werden. – Bei Verwendung eines Verlängerungskabels müssen die angegeben elektrischen Nennwerte des Verlängerungs– kabels mindestens denen des Geräts entsprechen. Ist das Gerät geerdet, muss das Verlängerungskabel ein dreiad- riges, geerdetes Kabel sein. Das längere Kabel ist so zu11 GeBrAucHsAnWeIsunG verlegen, dass es nicht über die Tischkante oder den Rand der Arbeitsplatte hängt, Kinder nicht daran ziehen können und man nicht darüber stolpern kann. Vor GeBrAucH Des HAnD MIXers Reinigen Sie den Handmixer vor dem ersten Gebrauch. Siehe Kapitel WARTUNG UND PFLEGE. AufsÄtZe Ihr Handmixer ist mit drei verschiedenen Aufsätzen aus- gestattet. – RÜHRQUIRL (3) – Der Rührquirl verfeinert die Masse und verhindert, dass sich darin Klumpen bilden. Er eignet sich etwa für die Zubereitung von Pudding oder Mayonnaise. – KNETHAKEN (4a,4b) – Die Knethaken eignen sich besonders für verschiedene Teigsorten, wie zum Beispiel Brotteig oder Hefeteig. – SCHWINGBESEN (5) – Der Schwingbesen eignet sich für luftige Massen wie etwa zum Aufschlagen von Eiweiss, Sahne, Meringues und Mousse. GescHWInDIKeItseInsteLLunGen Bitte stellen Sie die Mixgeschwindigkeit nach folgender Anleitung ein: TIPP: Die Konsistenz der Masse kann sich ändern, sobald man Zutaten hinzufügt. Dementsprechend empfiehlt sich möglicherweise eine höhere oder niedrigere Stufe. STUFE 0 In dieser Position ist das Gerät ausgeschaltet. Für die Reinigung oder Aufbewahrung immer in die 0–Position stellen und den Netzstecker ziehen. STUFE 1 Zum Kneten und Mixen von Teig. STUFE 2 Für Saucen und Pudding. STUFE 3 Für die Zubereitung diverser Backmischungen. STUFE 4 Zum Schlagen von Butter und Zucker, Biskuitteig, Kuchenmischungen und Zuckerguss. STUFE 5 Zum Schlagen leichter und luftiger Massen wie etwa von Kartoffelbrei und Eiern.12 BIstro so VerWenDen sIe IHren HAnDMIXer

– Bevor Sie die Aufsätze montieren, vergewissern Sie sich bitte, ob sich der Geschwindigkeitsregler (1) in der 0– Position befindet und der Netzstecker ausgesteckt ist. – Drücken Sie die gewünschten Aufsätze mit einer kleinen Drehbewegung in die Steckvorrichtung (8), bis diese ein- rasten. – Achten Sie bei den Knethaken (4a, 4b) darauf, den rich- tigen Knethaken in die richtige Öffnung der Vorrichtung (8) zu stecken. Der Knethaken links (4a) passt nur in die linke Öffnung der Steckvorrichtung (8) mit der sichtbaren Stufe in der Öffnung. Der Knethaken rechts (4b) passt nur in die rechte Öffnung der Steckvorrichtung (8) ohne Stufe in der Öffnung. – Die beiden Rührquirle (3) und der Schwingbesen (5) passen in beide Öffnungen der Steckvorrichtung (8). KABELABWICKLUNG – Halten Sie den Mixer mit einer Hand am Griff (11) fest und ziehen Sie mit der anderen Hand das Kabel an dem Gerätestecker aus dem Kabelfach (6). Gehen Sie vorsichtig vor, damit das Kabel nicht beschädigt wird. STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN – Die Aufsätze müssen immer zuerst mit dem Handmixer verbunden sein, bevor Sie ihn an der Stromversorgung anschliessen. – Bevor Sie den Handmixer an der Stromversorgung anschliessen, vergewissern Sie sich bitte, ob sich der Geschwindigkeitsregler (1) sicher in 0–Position befindet. MIXVORGANG WICHTIG: Nach 4 Minuten im Dauerbetrieb muss der Mixer ausgeschaltet werden und eine Pause von 2 Minuten eingelegt werden, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden. – Füllen Sie die Zutaten in eine Schüssel. Achten Sie bei Schüsseln aus Glas oder Porzellan darauf, dass die Aufsätze nicht den Rand und Boden der Schüssel berühren. – Tauchen Sie die Mixeraufsätze in die Masse ein und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe (1). Siehe Kapitel GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN. – Um Spritzer zu vermeiden, belassen Sie die Aufsätze während des Mixvorganges stets in der Masse. – Stellen Sie nach Beendigung des Mixvorgangs den Geschwindigkeitsregler (1) in 0– Position und ziehen Sie den Netzstecker. – Stellen Sie den Mixer, wenn er nicht mehr gebraucht wird, auf die Abstellfläche (9) mit ihren vier rutschfesten Silikonfüssen.13 GeBrAucHsAnWeIsunG

– Nehmen Sie die Mixeraufsätze erst dann ab, wenn sich der Geschwindigkeitsregler (1) in der 0–Position befindet und nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben. – Drücken Sie die Entriegelungstaste (2) zum Entfernen der Aufsätze. Achten Sie darauf, die Aufsätze am Schaft zu halten. – Hinweis: Ihrer Sicherheit zuliebe lassen sich die Aufsätze nur entriegeln, wenn sich der Geschwindigkeitsregler (1) in 0–Position befindet. KABELAUFWICKLUNG – Nach jedem Gebrauch sollte das Kabel wieder in das Kabelfach (6) aufgewickelt werden. – Klappen Sie die Kurbel (7) aus. – Halten Sie den Mixer mit der einen Hand am Griff (11) fest und drehen Sie mit der anderen Hand an der Kurbel (7), bis das Kabel komplett im Kabelfach (6) verstaut ist.

– Ziehen Sie vor der Reinigung des Handmixers den Netz– stecker. – Es dürfen keine Scheuermittel verwendet werden.

REINIGUNG DER AUFSÄTZE

– Überschüssige Masse an den Aufsätzen kann mit einem Gummi– oder Kunststoff– Schaber entfernt werden. – Die Aufsätze können von Hand oder in der Geschirr–spül- maschine gereinigt werden. – Jede andere Reparatur muss durch einen autorisierten Servicevertreter durchgeführt werden.

REINIGUNG DES GEHÄUSES

– Das gesamte Gehäuse des Mixers darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. – Tauchen Sie das Motorgehäuse, den Netzstecker und das Kabel nie in Wasser: Denken Sie daran, dass es sich um ein Elektrogerät handelt. AUFBEWAHRUNG – Das Kabel sollte immer im Kabelfach (6) aufbewahrt werden. – Entfernen Sie stets die Aufsätze, wenn Sie den Handmixer nicht benutzen. – Sie können den Mixer bei Nichtgebrauch auf die Abstellfläche (9) stellen. – Hinweis: Trennen Sie den Handmixer immer vom Stromnetz, wenn Sie ihn nicht verwenden.14 BIstro tecHnIscHe DAten Nennspannung EURO 220–240V~ 50/60Hz Nennspannung USA 120V~ 60Hz Nennleistung EURO 200Watt Nennleistung USA 170Watt Kabellänge ca. 120 cm/48 inch Prüfzeichen GS, CE, ETL, CETL serVIce & GArAntIeBeDInGunGen Alle BODUM

Produkte werden aus hochwertigen, langlebi- gen Materialien gefertigt. Müssen einzelne Teile trotzdem irgendwann ersetzt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren BODUM

Generalvertretung in Ihrem Land oder besuchen Sie: www.bodum.com Garantie. BODUM

bietet für den «BISTRO» Handmixer ab dem Kaufdatum eine 2–jährige Garantie bei Materialfehlern oder Funktionsstörungen, die auf Konstruktions– oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind. Bei Erfüllung säm- tlicher Garantievoraussetzungen wird die Reparatur kosten- los durchgeführt. Rückvergütungen sind nicht möglich. Garantiebedingungen. Der Garantieschein muss beim Verkauf des Gerätes vom Verkäufer vollständig ausgefüllt werden. BODUM

gibt keine Garantie für Schäden, die auf eine zweckwidrige Verwendung, unsachgemässe Bedienung, auf normalen Verschleiss, mangelhafte oder unrichtige Pflege oder Wartungsarbeiten, falschen Betrieb, oder auf das Hantieren unbefugter Personen mit dem Gerät zurück- zuführen sind.15 GeBrAucHsAnWeIsunG Umweltfreundliche Entsorgung Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu brin- gen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können. Geprüfte Sicherheit Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive) V = Volt W = Watt Hz = Hertz

www.bodum.com GerMAnY SHOP-IN-SHOP KaDeWe, Berlin Karstadt, Frankfurt Zeil Karstadt, Dortmund Karstadt, Stuttgart Karstadt, München Bahnhofsplatz Karstadt Bremen Karstadt Nürnberg Möbel Hesse Lorey, Frankfurt