Bistro K11179 - Licuadora BODUM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bistro K11179 BODUM

¡Felicidades! Ahora tiene usted el orgullo de ser propi- etario de una licuadora de mano eléctrica BISTRO de BODUM

. Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar la licuadora.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES – Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precau- ciones básicas de seguridad incluyendo lo siguiente. – Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico por primera vez. La falta a seguir las instrucciones y las precauciones de seguridad puede causar riesgos. – Después de desempacar, verifique que el electrodoméstico no presente daños. No lo use si no está seguro; mejor, contacte a su distribuidor. – Mantenga el material de empaque (caja, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños (peligro de asfixia o lesiones). – Esta licuadora de mano está destinada para uso doméstico únicamente. No se use en exteriores. – No ponga el electrodoméstico en o cerca de estufas de gas o eléctricas o en hornos calientes. – El fabricante no se hace responsable de daños o lesiones causadas por uso inapropiado o inadecuado. Use el elec- trodoméstico únicamente para el propósito para el cual está diseñado. – No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. – Es necesaria una supervisión de cerca cuando el electrodo- méstico se use cerca de niños, o por personas que no están familiarizadas con el mismo. – Este electrodoméstico no está destinado para ser usado por niños o personas discapacitadas a menos que se use bajo supervisión de cerca por una persona responsable que pueda garantizar un uso seguro. – No toque el electrodomésti’co con las manos húmedas o mojadas. No toque el cable o conector con las manos mojadas. – No use ningún accesorio que no sea recomendado por el fabricante del electrodoméstico. Esto puede causar incen- dio, choque eléctrico o lesiones. – No use la fuerza en ninguno de los botones para man- tenerlos en posición ON (encendido) y no modifique los botones para mantenerlos en posición ON (encendido). Esto podría dañar la licuadora. También podría causar lesiones.29

INSTRUCCIONES DE USO

– Nunca sumerja la unidad de motor en el agua; recuerde que este es un electrodoméstico. – Limpie el electrodoméstico usando un trapo húmedo úni- camente. – Libere el botón y desconecte el cable del tomacorriente de la pared para aislar el electrodoméstico. – Al desconectar el cable del tomacorriente de la pared siempre de agarrarse del conector, no del cable. – No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador ni que toque superficies calientes. – No deje que el cable haga contacto con la superficie cali- ente, incluyendo la estufa. – Mantenga las manos y los utensilios fuera del contenedor mientras está licuando para prevenir la probabilidad de lesiones severas o daños a la unidad. Se puede usar una espátula pero únicamente cuando la unidad no está fun- cionando. – Desconecte el cable del tomacorriente de la pared cuando no esté usando la licuadora o antes de poner o quitar partes o de limpiarla. – No opere ningún electrodoméstico con el cable o conec- tor dañado, o si no está funcionando bien o está dañado de alguna manera. Mejor, llévelo al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste. – Nunca intente reemplazar el cable, ya que para eso se requieren herramientas especiales. Las reparaciones o reemplazos del cable deben dejarse al centro de servicio autorizado por el fabricante para garantizar la seguridad del electrodoméstico. – Nunca sumerja el cable, unidad de motor o conector en el agua u otros líquidos, ya que puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones. – El electrodoméstico debe permanecer desconectado durante su limpieza. – No toque ninguna parte en movimiento. – Evite salpicar, use un contenedor alto o reduzca la canti- dad al licuar líquidos, especialmente si están calientes. – Mantenga el cabello, dedos y utensilios alejados de las partes en movimiento para evitar lesiones graves a las personas y daños al electrodoméstico. – Las cuchillas están afiladas: maneje con cuidado. – Apague el electrodoméstico y desconecte la alimentación antes de cambiar accesorios o al tocar partes que tienen movimiento durante su uso. – Tenga cuidado de lesiones potenciales por mal uso. Debe tener cuidado al manejar cuchillas afiladas, al vaciar el tazón y durante la limpieza. – Nunca opere el electrodoméstico con accesorios dañados.30 BISTRO Verifique si tiene algún daño cada vez antes y después de usarlo. – Maneje los accesorios con cuidado. Nunca use las manos desprotegidas para instalar y/o quitar los accesorios. Los bordes afilados de los accesorios pueden causar lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALACION – Coloque el electrodoméstico en una superficie horizontal y estable que no esté caliente ni cerca de una fuente de calor. La superficie debe estar seca. Mantenga el electro- doméstico y el cable fuera del alcance de los niños. – Verifique que el voltaje indicado en la etiqueta de datos del electrodoméstico corresponda al voltaje principal local. Conecte el electrodoméstico únicamente a un toma- corriente de pared conectado a tierra con una salida de al menos 6A. (Use un dispositivo de corriente residual (RC), por favor contacte a un electricista calificado para asesoría). El tomacorriente de pared ser de fácil acceso al usar el electrodoméstico para en caso de una emergencia. El fabricante no se hace responsable por accidentes causa- dos por falta de o mala conexión a tierra del electrodo- méstico. – Si el conector proporcionado con el electrodoméstico no es compatible con el tomacorriente de pared, pida a un electricista calificado que lo cambie.

PARTES DE LA LICUADORA

1 Unidad de motor 2 Bastón de la licuadora 3 Cabeza de la licuadora 4 Botón de baja velocidad 5 Botón de alta velocidad 6 Cable principal 7 Multi-cuchilla 8 Molinillo 9 Batidor 10 Vaso con tapa 11 Herramienta para quitar accesorios AVISO ESPECIAL CABLE PRINCIPAL – Si se tiene cuidado, se puede usar un cable de extensión principal.31

INSTRUCCIONES DE USO

– Si se usa un cable de extensión, su clasificación eléc- trica debe al menos ser igual a la del electrodoméstico; si el electrodoméstico está conectado a tierra, el cable de extensión debe estar conectado aun cable trifilar conecta- do a tierra. El cable extendido no debe dejarse colgando sobre el borde de la mesa o del mostrador: no dejarse al alcance de los niños, y no debe dejarse tirado de manera que presente un riesgo de tropiezo. – Para EE.UU. – Canadá Este electrodoméstico tiene un conector polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este conector queda en un tomacor- riente polarizado únicamente en una forma. Si el conec- tor no entra totalmente en el tomacorriente, voltee el conector. Si aun así no entra, contacte a un electricista calificado. No modifique el conector de ninguna manera. ANTES DE USAR LA LICUADORA DE MANO Limpie la licuadora y los accesorios antes de usarlos por vez primera. Use un trapo limpio y húmedo para limpiar la unidad de motor, el bastón y la cabeza de la licuadora. Lave los accesorios, el vaso y tapa con agua caliente. Puede usar líquido para lavar, pero nunca use limpiadores abrasivos. No sumerja la unidad de motor en el agua.

COMO USAR LA LICUADORA DE MANO

1. Inserte el conector en un tomacorriente de pared.

2. Si usa un vaso accesorio, no lo llene más allá de su línea

de llenado máxima. Inserte la licuadora en la mezcla. El bastón de la licuadora no debe sumergirse más allá de su propia longitud. No sumerja la unidad de motor en la mezcla.

3. Presione uno de los botones para operar la licuadora.

4. Para detener la licuadora, suelte el botón antes de retirar

la licuadora de la mezcla.

5. Desconecte el cable del tomacorriente de la pared inme-

diatamente después de su uso.

6. Los accesorios de su licuadora simplemente se jalan para

cambiarse o limpiarse. Coloque la herramienta (11) deba- jo del accesorio (7, 8, o 9) y levante para que salga pre- sionando su dedo pulgar contra el accesorio para prevenir que se desensamble descontroladamente. Mantenga los accesorios en línea con el bastón al momento de inser- tarlos. Asegúrese que el perno accionador del eje en el bastón se coloque exactamente con la muesca en el accesorio. Por razones de seguridad, siempre debe desco- nectar el cable del tomacorriente de la pared antes de cambiar accesorios. ¡ADVERTENCIA! No opere la licuadora durante más de un minuto a la vez para prevenir el sobrecalentamiento del motor. Luego espere un minuto antes de operar la licua- dora nuevamente.32 BISTRO

CONSEJOS DE OPERACION

– Use la multi-cuchilla para licuar fruta, vegetales, carne y pescado. – Use el molinillo para crear mayonesa, salsas y puré de papa. – Use la batidora para crema batida y batir claras de huevo. – Si usa el vaso accesorio, no lo llene más allá de la línea de llenado máximo. Coloque la tapa en el vaso al almacenar el contenido en el refrigerador. – Para mejorar el rendimiento de licuado o picado, primero corte los ingredientes en cubos. – Para prevenir salpicaduras, inserte el bastón en la mezcla antes de operar la licuadora. Libere el botón antes de retirar la licuadora de la mezcla. – Cuando licue los ingredientes en una cacerola en una estufa, retire la cacerola del quemador para prevenir el sobrecalentamiento de la licuadora. – Cuando opere la licuadora, sosténgala en un ángulo lig- ero y muévala suavemente hacia y desde. No fuerce la licuadora en la mezcla. – Para prevenir que la mezcla se derrame al licuar, deje suficiente espacio en el contenedor para permitir que se expanda. – No deje la licuadora en una cacerola caliente encima de la estufa si no la está usando. – Para evitar daños a los accesorios, retires los objetos duros como semillas de frutas de la mezcla antes de operar la licuadora. – No procese granos de café o especias duras como nueces.

CANTIDADES Y TIEMPOS DE PROCESAMIENTO

Ingredientes Cantidad (g) Tiempo (seg.) Accesorio Frutas y vegetales* 100–200 60 Multi-cuchilla Comida para bebé/Sopas/Malteadas* 100–400 60 Multi-cuchilla/ Molinillo Mayonesa 100–300 50 Molinillo Puré de papa* 100–300 60 Molinillo Claras de huevo batidas 50–100 50 Batidora Crema batida 50–100 50 Batidora

• Ingredientes cocidos o en cubos LIMPIEZA

1. Desconecte el cable del tomacorriente de la pared antes

de limpiar la licuadora o sus accesorios.

2. Lave el bastón y la cabeza de la licuadora, los accesorios,

el vaso y tapa usando agua caliente, tenga cuidado de no sumergir en el agua el motor de la unidad. Para limpiar la unidad de motor, limpie con un trapo húmedo. Puede33

INSTRUCCIONES DE USO

usar líquido para lavar, pero nunca use limpiadores abra- sivos.

3. Los accesorios de su licuadora simplemente se jalan

hacia afuera para su limpieza. Coloque la herramienta (11) debajo del accesorio (7, 8, o 9) y levante para que salga presionando su dedo pulgar contra el accesorio para prevenir que se desensamble descontroladamente. Mantenga los accesorios en línea con el bastón al momen- to de insertarlos. Asegúrese que el perno accionador del eje en el bastón se coloque exactamente con la muesca en el accesorio.

4. Para limpiar el cable, limpie con un trapo húmedo y tibio.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un represent- ante de servicio autorizado. DATOS TECNICOS Voltaje nominal EUROPA 220–240V~ 50/60Hz Voltaje nominal EEUU 120V~ 60Hz Salida especificada EUROPA 200 Watt Salida especificada EEUU 180 Watt Autorizaciones GS, CE, ETL, CETL

se fabrican usando materiales de alta calidad y durabilidad. Sin embargo, si es necesario reemplazar algunas de las partes, por favor contacte a su vendedor de BODUM

, a una tienda de BODUM

de su país, o visite www.bodum.com Garantía. BODUM

garantiza la licuadora de mano BISTRO por un periodo de dos años de la fecha de compra contra materiales defectuosos y mal funcionamiento que pueda ser trazado a defectos de manufactura o diseño. Las reparacio- nes se llevan a cabo libre de cargos si se cumple con todas las condiciones de garantía. No hay reembolso disponible. Condiciones de garantía. El certificado de garantía debe ser llenado completamente por el vendedor al momento de la compra. Esta garantía se anula si se encuentra que los daños fueron porque el electrodoméstico no se estaba usando de acuerdo con las instrucciones, por mal uso, por desgaste o deterioro normal, por cuidado o mantenimiento insuficiente o incor- recto, o por manipulación hecha por personas no autorizadas.34 BISTRO Benvenuti a BODUM