Bistro Slicer Shredder 11515 - Aparato de cocina BODUM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora-ralladora eléctrica
Marca	Bodum
Modelo	Bistro Slicer Shredder 11515
Potencia	150 W
Dimensiones (L × A × Al)	25 × 15 × 18 cm
Peso	1,2 kg
Material de la carcasa	Plástico ABS
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Capacidad del bol	1 litro
Funciones principales	Cortar, rallar, picar
Discos incluidos	Disco para cortar, disco para rallar, disco para picar
Seguridad	Bloqueo de seguridad, apagado automático
Mantenimiento y limpieza	Cuchillas y bol extraíbles lavables en lavavajillas
Longitud del cable	80 cm
Tensión de alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del SAT de Bodum
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Bistro Slicer Shredder 11515 BODUM

¿Cómo usar el Bistro Slicer Shredder 11515?

Coloque el aparato sobre una superficie plana, inserte el disco deseado, bloquee la tapa, enchufe y presione el botón de encendido. Empuje los alimentos con el empujador suministrado.

¿Cómo limpiar las cuchillas y el bol?

Desenchufe el aparato, desmonte las piezas extraíbles y lávelas con agua jabonosa o en el lavavajillas. Seque cuidadosamente antes de volver a montar.

¿El aparato es adecuado para cortar queso duro?

Sí, pero asegúrese de que el queso esté a temperatura ambiente para evitar dañar las cuchillas. Use el disco para cortar grueso.

¿Puedo rallar chocolate o nueces?

Sí, use el disco para rallar para el chocolate y las nueces. Estos alimentos deben estar firmes para obtener un mejor resultado.

¿Cómo cambiar de disco?

Desenchufe el aparato, retire la tapa, agarre el disco por la parte central de plástico y levántelo. Inserte el nuevo disco alineando las muescas.

¿Qué hacer si la máquina no enciende?

Verifique que la tapa esté correctamente bloqueada y que el aparato esté enchufado. Asegúrese de que el bol esté bien colocado. Si el problema persiste, contacte al SAT de Bodum.

¿Las piezas son compatibles con el lavavajillas?

Sí, el bol y los discos pueden ir al lavavajillas. Recomendado en la bandeja superior para evitar deformaciones.

¿Cuál es la ventaja del diseño Bodum?

El diseño compacto y la base antideslizante ofrecen una buena estabilidad. Las cuchillas de acero inoxidable aseguran un corte preciso y duradero.

¿Qué tipos de alimentos se pueden cortar?

Verduras (pepinos, zanahorias), frutas (manzanas, peras), quesos semiduros, carnes cocidas frías. Evite los alimentos muy duros como los huesos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Visite el sitio web oficial de Bodum o contacte al servicio postventa. Discos adicionales y el empujador están disponibles.

MANUAL DE USUARIO Bistro Slicer Shredder 11515 BODUM

BISTRO SLICER SHREDDER

REBANADORA REVANADORA

TAGLIAVERDURE

SNIJMACHINE

SLICER SHREDDER

CORTADOR DE LEGUMES

HÖYLÄÄJÄ SILPPURI

ОВОЩЕРЕЗКА

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d'emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

1 Carcasa de la Rebanadora Ralladora
2 Bayoneta
3 Embolo
4 Anillo de montaje
5 Tambor de rallado grueso
6 Tambor de rallado fino
7 Tambor rebanador
8 Tambor de rallado parmesano

LEGENDA

Bienvenidos a BODUM®

¡Felicitaciones! Ahora es un orgulloso dueño de la BODUM® BISTRO Rebanadora Ralladora accesorio para la Batidora BODUM® BISTRO. Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar la Rebanadora Ralladora BISTRO en conjunto con la Batidora BISTRO.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Al utilizar productos eléctricos, deben seguirse medidas de seguridad básicas incluyendo las que se especifican a continuación.
• Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar este accesorio por primera vez. El no cumplir con estas instrucciones e información de seguridad puede resultar en situaciones peligrosas.
• Luego de desempaquetar el accesorio, controle si existen señales de daño. No lo utilice si no está seguro y contacte a su proveedor.
• Mantenga el material de empaquetado (caja, bolsas de plástico) fuera del alcance de los niños (riesgo de asfixia).
• Este artefacto está diseñado únicamente para uso doméstico. No lo utilice en exteriores
• No posicione el artefacto adyacentemente a una estufa u ornalla a gas o eléctrica encendida u horno pre- calentado.
• El fabricante no se responsabiliza por daños o lesiones causadas por el uso inapropiado o inadecuado. Utilice el artefacto únicamente para la finalidad que fue previsto.
• Este artefacto no está destinado para

ser usado por personas (incluyendo niños) capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén supervisadas o instruidos por una persona responsable por su seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este artefacto.
• Nunca toque este artefacto con las manos mojadas o húmedas. No toque el cable de alimentación o enchufe con las manos mojadas.
• No utilice ningún accesorio que no esté recomendado por el fabricante del artefacto. Esto puede resultar en fuego, shock eléctrico o heridas.
• No fuerce ningún interruptor a la posición de Encendido y no altere los interruptores para mantener la posición de Encendido. Esto puede dañar al procesador de alimentos. Puede causar por lo tanto heridas.
• ¡Nunca sumerja la carcasa del motor en agua! Por favor tenga en cuenta que es un aparato eléctrico.
• ¡Límpielo solamente con un trapo húmedo!
• Sostenga el enchufe y no el cable de alimentación para desconectar el artefacto.
• No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o superficies de trabajo o que haga contacto con superficies calientes como la cocina.
• Mantenga su cabello y utensilios lejos de la rebanadora de vegetales para evitar heridas graves y daños al artefacto. Puede utilizar una espátula solamente si el artefacto no esta en funcionamiento.
• Desenchufe el artefacto si no lo utiliza o al introducir o sacar partes y antes de limpiar la rebanadora de vegetales.
• Nunca ponga en funcionamiento el artefacto eléctrico si el cable de

alimentación o enchufe están dañados, luego de algún desperfecto o si el artefacto posee daños de cualquier tipo. En estos casos, lleve a reparar su artefacto al centro de servicios más cercano.

• No intente reemplazar el cable de alimentación ya que esta operación requiere herramientas especiales. Asegúrese de reparar el artefacto o reemplazar el cable de alimentación en un centro de servicios autorizado por el fabricante.
• No sumerja el cable de alimentación, la carcasa del motor o el enchufe en agua u otros líquidos ya que puede causar fuego, shock eléctrico o heridas.
• Este artefacto no debe conectarse al toma corriente durante su limpieza.
• No toque ninguna parte giratoria.
• Mantenga su cabello, dedos y utensilios lejos de todas las partes giratorias para evitar heridas graves y daños al artefacto.
• Las cuchillas son filosas; manéjelas con precaución.
• Apague y desenchufe el artefacto antes de intercambiar accesorios.
• Prevenga posibles heridas por manejos inadecuados. Sea cuidadoso al manejar las cuchillas para vaciar la rebanadora de vegetales y durante su limpieza.
• Nunca opere el artefacto con accesorios dañados. Examine el artefacto y sus accesorios en búsqueda de daños antes y luego de cada uso.
• Maneje el accesorio con cuidado.
• Las cuchillas del tambor pueden causar heridas.
• Antes de utilizar el artefacto, asegúrese de que no haya objetos extraños en la rebanadora de vegetales.

- Nunca introduzca alimentos con la mano. Utilice el accesorio para empujar la comida.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡UTILICE ESTE ACCESORIO SOLAMENTE CON LA BATIDORA BISTRO MODELO 11381!

LEYENDA

1 Carcasa de la Rebanadora Ralladora
2 Bayoneta
3 Embolo
4 Anillo de montaje
5 Tambor de rallado grueso
6 Tambor de rallado fino
7 Tambor rebanador
8 Tambor de rallado parmesano

ENSAMBLAJE DE LA RALLADORA REBANADORA

1. Inserte el tabor deseado (5-8) en la carcasa (1). (Fig. 1)
2. Inserte el anillo de montaje (4) en la carcasa y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Asegúrese de que el lado abierto del anillo de montaje mire hacia abajo. (Fig.2)

ENCAJANDO LA REBANADORA RALLADORA EN LA BATIDORA

1. Posicione el regulador de velocidad de la Batidora BISTRO en «stop».
   Asegúrese de que el interruptor ON/OFF se encuentre en la posición «OFF» y que la unidad se encuentre desenchufada.
2. Remueva la tapa del orificio para accesorios presionando en la parte superior (Fig. 3). Guarde la tapa de

manera que pueda colocarla luego del uso del accesorio.

1. Presione el conector de la Rebanadora Ralladora en el orificio de la máquina. Gire la Rebanadora Ralladora en el sentido contrario a las aguijas del reloj. (Fig. 4)

Para remover la Rebanadora Ralladora de la máquina, siga los pasos en orden inverso. Posicione el regulador de velocidad de la Batidora BISTRO en «stop». Asegúrese de que el interruptor ON/OFF se encuentre en la posición «OFF» y que la unidad se encuentre desenchufada. No se olvide de colocar la tapa del orificio para accesorios.

CÓMO USAR LA REBANADORA RALLADORA

La Rebanadora Ralladora está diseñada para cortar, rallar o rebanar vegetales, frutas o queso. Los mejores resultados se obtienen al utilizar frutas y vegetales frescos y firmes y quesos fríos.

NO HAGA FUNCIONAR LA RALLADORA REBANADORA JUNTO A LA BATIDORA POR MAS DE 5 MINUTOS. DEBE UTILIZAR LAS POSICIONES DE VELOCIDAD 4 0 5.

1. Fije la Rebanadora Ralladora a la batidora. Posicione un bowl para recolectar la comida bajo la Rebanadora Ralladora.
2. Introduzca los ingredientes en el embudo, si es posible, llénelo hasta el borde.
3. Encienda la Batidora y posicione el selector de velocidad a un nivel de 4 o 5. Presione el embolo gentilmente. Este solo calza en una posición en el cuello del embudo.

SU REBANADORA RALLADORA ESTÁ EQUIPADA CON CUATRO TAMBORES DIFERENTES:

Tambor de rallado grueso (5)

Para rallado grueso de chocolate, nueces y papas (papas picadas o panqueques de papa).

Tambor de rallado fino (6)

Para rallado fino de chocolate, nueces, galletas, zanahorias y queso.

Tambor de rebanado (7)

Rebanar cebollas, hierbas, repollo, pepino, zanahoria, manzanas, papas y remolacha.

Tambor para rallado parmesano (8)

Para rallar quesos duros (Parmesano).

NOTA: No procese objetos duros tales como nuez moscada, carozos o cáscaras de nuez.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Lave todas las partes con agua caliente. Puede utilizar detergente. Nunca utilice abrasivos. Todas las partes son aptas para lavavajillas.
• Asegúrese de que todas las partes están completamente secas antes de usarlas.

Diríjase solamente a Centros de Servicios Autorizados.

GARANTÍA DEL FABRICANTE PARA USA, CAN & EEUU.

Garantía: BODUM AG, Suiza, garantiza el accesorio Ralladora Rebanadora BISTRO por un periodo de dos años a partir de la fecha de compra original contra defectos de fabricación y malfuncionamiento que puedan ser rastreados a defectos en el diseño o en la fabricación. Las reparaciones serán llevadas a cabo sin cargo si se cumplieran todas las condiciones de garantía. No serán exigibles los reembolsos.

Garante: BODUM® (Suiza) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Condiciones de la Garantía: El certificado de garantía debe completarse por el vendedor al momento de la compra. Debe presentarse el certificado de garantía para obtener servicios de garantía. Si su producto BODUM® requiere de servicios de garantía, por favor contacte a su revendedor BODUM®, una tienda BODUM®, el distribuidor BODUM® de su país, o visite www.bodum.com.

BODUM® no proporcionará garantía por daños que resulten del uso inapropiado, manejo inapropiado, desgaste normal, mantenimiento o cuidado inadecuado o incorrecto, operación o uso incorrecto del artefacto por personas no autorizadas.

La Garantía del Fabricante no afecta sus derechos legales bajo las leyes nacionales en vigencia, ni los derechos contra el vendedor que surjan del contrato de compra /venta.

EPECIFICACIONES TÉCNICAS

Certificados de prueba GS, CE, ETL, CETL

Correcta eliminación del producto

Esta marca indica que el producto no debe desecharse junto con los demás residuos domésticos en ningún lugar de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud pública como consecuencia de una eliminación no controlada de los residuos, recíclelo de forma responsable y fomente así la reutilización sostenible de nuestros recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la tienda en la que compró el producto. Ésta podrá hacerse cargo del reciclado ecológico del mismo.

MONTAGEM DO CORTADOR DE LEGUMES

COMO UTILIZAR O CORTADOR DE LEGUMES

O CORTADOR DE LEGUMES TEM 4 TAMBORES DIFERENTES:

Tambor raspa grossa (5)

Certificados de controlo GS, CE, ETL, CETL

C/ Juan Ramón Jiménez, 3

28230 Las Rozas

Madrid

T [phone]

Z.I. Tondela, Apartado 8

P3460-909 Tondela

Portugal

T [phone]

F [phone]

[e-mail]

Agent Portugal

Luis Filipe Santos & Luzio,

Lda

Avenida Estados Unidos da

América

N°2 - Loja 9

1700-174 Lisboa

T 21 848 43 08/10

F 21 848 43 09

distribution.portugal@bodum.

com

RUSSIA

Distribution Russia

DOMOSTROY

Bely Kuna Ulitsa 32

192 236 Saint Petersburg

T [phone]

SCANDINAVIA

Denmark

BODUM® (SKANDINAVIEN)

A/S

Avda Somosierra, 12-esc.

dcha. 1°B

ES-28700 San Sebastián de

los Reyes (Madrid)

T [phone]

F [phone]

CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS.

Proof of purchase

Firmenstempel

Cachet du revendeur

Firmastempel

Sello de la empresa