Bistro K11179 - Mixer BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Bistro K11179 BODUM

Välkommen till BODUM®

Gratulationer! Du ar nu stolt ägare av en BISTRO elektrisk mixerstav是从BODUM. Läs igenom dessa instruktioner noga innan du börjar använda mixerstaven.

VIKTIGA SÄKERHETSREGLER

• Vid användande av elektriska apparater ska grundlag-gande sakerhetsatgärder alltid följas, inklusive foljande:
• Läsigenom alla instruktioner innan du börjar använda apparaten für Forsta gangen. Underlåtenhet att följa instruktionerna och fösiktighetsåtgärderna kaninnebära en risk.
• After att varan har packats upp, undersök att den ej har fätt skador. Använd den inte om du är osäker, kontakta istället din Återförsäljare.
• Se till att Förpackningsmaterial (kartong, plastpäsar o dyl) Förvaras utom räckhäll För barn (risk För kvävning eller skada).
• Denna stavmixer ar enbart avsedd for hushållsbruk. Använd ej utomhus.
• Placera inte apparaten på eller{nära varm gas eller elplattor eller i en varm ugn.
• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador på person ell er egendom, som beror på olamplig eller felaktig användning. Använd enbart apparaten for dess avsedda syfte.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Det ar nödvändigt med noggrann overvakning dà apparaten används av barn eller nara barn, liksom av personer som ar obekanta med den.
• Apparaten ar inte avsedd att anvandas av små barn eller forstandshandikappade personer, om användandet inte ar noga overvakat av en ansvarig person som kan sakerställa att apparaten används på att sakert sätt.
• Rör inte apparaten om du har fuktiga eller våta händer.
  Rör inte sladden eller kontakten om du har våta händer.
• Använd inte nagra ytterligare tillbehör som inte rekommanderas av apparatens tillverkare. Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller personskada.
• Bruka inte vald på nagon av knapparna for att fä dem att stanna kvar i PÅ-läge och äandra inte heller knapparna for att fä dem att stanna i PÅ-läge. Det kan skada mixern. Det kan även orsaka personskada.
• Sank aldrig ned motorenheten i vatten: tank på att detta ar en elektrisk apparat.

• Rengör apparaten genom att,enbart använda en fuktigtrasa.

• Slapp knappen och dra ur sladden fran vagguttaget for att isolera apparaten.

• Håll alltid i kontakten, inte sladden, daß du drar ur sladden—from vagguttaget.
• Lat inte sladden Honga ned over bordets aller bänkens kant, och lát den inte heller komma i kontakt med heta ytor.
• Låt inte sladden komma i kontakt med heta ytor, inklusive spisen.
• Häll händer och verktyg undan från behällaren på mixern är pascalgen, for att undvika risiken till svåra personskador eller skador på encheten. En skrapa kan användas, men enbart på encheten är avständ.
• Dra ur sladden fran vagguttaget dä mixern inte används ell er innan delar på den sätts på eller tas borts, damit dä den ren-görs.
• Använd inte参加会议 dar sladden eller kontakten ar skadad, eller参加会议 inte fungerar som den ska erher skadats på nagot satt. Ta istället med apparaten till narraste auktorisera service center for undersökning, reparation eller justering.
• Försök aldrig byta sladd, det kravs särskilda verktyg für det. Reparation av eller utbyte av sladd ske utföras av att service center som År auktoriserat av tillverkaren, for att sakerställa apparatens sakerhet.
• Nedsänk aldrig sladden, motorenheten eller sladden i vatten eller annan vatska, aftersom detta kan orsaka eldsvåda, elektrisk stöt eller persorskada.
• Apparaten mäste vara urkopplad frän elnätet daß den rengörns.
• Rör inga roterande delar.
• För att undvika stänk, använd en hög behällare eller minska mängden som mixas, särskilt om innehålet ar hett.
• Håll här, fingrar och verktyg undan frän roterande delar for att undvika allvarlig personskada eller skada på apparaten.
• Bladen ar vassa: hantera dem med försiktigkeit.
• Stäng av apparaten och koppla是从elnätet innan delar byts aller innan du narmar dig delar som rör sig daß apparaten används.
• Var medveten om risken for skador vid undlåtenhet att använda apparaten på korrekt sätt. Var försiktig vid hantering av vassa skärblad, vid tomxande av skälen och under rengöring.
• Använd aldrig apparaten om delar av den ar trasiga. Kontrollera att apparaten inte ar skadad inför varje gäng den används.
• hantera delarna varsamt. Vid installation eller dette delar avlågsnas skan aldrig använda bara händer. Delarnas vassa kanter kan orsaka persorskador.

BEVARADESSA INSTRUCTIONS

INSTALLATION

• Placera apparaten på en stabil, horisontell yta som varken ar het eller nara en värmekälla. Ytan maste vara torr. Set till att apparaten och sladden ar utom räckhäll for barn.
• Kontrollera att den spanning som anges på apparatens markplat motvarsar den lokala natspanninger. Apparaten fär enbart anslutas till ett korrekt jordat vagguttag med en uteffekt på minst 6 A. (Använd en jordfelsbrytare (RCD) - kontakta en behörig elektriker För råd.) Vagguttaget maste vara lättillgangligt på apparaten används i fall en nödsituation skulle uppsta. Tillverkarenbara inget ansvar for olyckor som orsakas av dālig eller obefintlig jordning av apparaten.
• Om kontakten som foljer med apparaten inte ar kompatibel med vagguttaget, lately en behörig elektrikeralanda det.

MIXERSTAVENS DELAR

1 Motorenhet
2 mixerstav
3 mixerhuvud
4 knapp for lag hastigkeit
5 knapp for hog hastighet
6 natsladd
7 flerbladig
8 lattare visp
9 grövre visp
10 bagare med lock
11 verktyg for att avlagsna delarna

SÄRSKILT RÄD

Natsladd

• Vid försiktigkeit kan en förlängningsladd användas till-sammans med natsladden.
• Om en förlängningskabel används, måste dess spanning Åtminstonne motsvara apparatens, om apparaten År jordad, skall förlängningskabeln vara en trippelkärnig jordad kabel. Den förlängda kabeln fär inte hänga over kanten på bordet eller disken: barn fär inte kunna dra i den, och det fär inte utgöra nàgon snabbelrisk.
• För USA - Kanada Denna apparat har en polariserad kontakt (ett blad är bredare øn det andra). För att minska risken for elektrisk

stöt, passar kontakten enbart in i en polariserad kontakt at ena hallet. Om kontakten inte passar in i uttaget hela vagen, vänd på kontakten. Om den fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker. Gör inte nagra sortersändringar på kontakten.

INNAN DU ANVÄNDER MIXERSTAVEN

Rengör mixern och de olika delarna innan de används Första gängen. Torka av motorenheten, mixerstaven och mixerhuvudet med en ren, fuktig trasa. Diska övriga delar, bagare och lock i varmt vatten. Diskmedel fär anvandas, men interrengöringsmedel med slipningseffekt. Sank inte ned motorenheten i vatten:

HUR MIXERSTAVEN ANVÄNDS

1. Stoppa in kontakten i vagguttaget.
2. Om bagardelen används, se till att den inte ar fylld utöver linjen for maximal fyllning. För in mixern i det som skamixas. Mixerstaven ski inte stoppas i djupare an sin egen langd. För INTE in motorenheten i det som skamixas.
3. Tryck på en av de två knapparna for att satta igång mixern.
4. För att stanna mixern, slapp knappen innan mixern avlågsnas frän det som har mixats.
5. Dra ur kontakten是从vägguttaget direkt after att mixern ar använd.
6. Avlagsna mixerns delar for att byta dem ell rengora dem. Plasera verktyget (11) under delen (7, 8 eller 9) och lyft av det genom att pressa med din tumme mot delen for att undvika att det lossnar pa ett okontrollerat satt. Hall delarna i niva med staven da de fors in. Se till att drivtappen i staven passas in exakt med uttaget i tillbehoret. Dra alltid ur sladden ur vagguttaget innan delarna byts ut, for att vara pa den sakra sidan.

WARNING! Använd inte mixern i mer än en minut Åt gangen for att undvika att motorn overhettas. Vänta sedan i en minut innan mixern användsigen.

RÄD INFÖR DRIFTEN

• Använd den flerbladiga satsen für att mosa frukt, grönsaker, kott och fisk.
• Använd den lätta vispen für att gORA majoras, söser och potatismos.
• Använd den grövre vispen für gradde och für att vispa aggvitor.
• Om bagardelen används, se till att den inte är fylld utöver linjen För maximal fyllning. Sätt på locket på bagaren då innehålet forvaras i kylskap.

• För att forbättra finfördelningen, skär Först ingredienserna i tärningar.

• För att undvika att det skvätter, För in staven i det som skamixas innan den sätts på. Slapp knappen innan mixern lyfts ur det som har mixats.

• Då ingredienser blandas i en kastrull på spisen, flytta kastrullen.FRAN plattan forr att sakerställa att mixern inte overhettas.
• Då mixern År pâslagen skä den hällas i en vinkel och svepas fram och tillbaka. Tryck inte ned stavnixern med vald i det som skä blandas.
• Lämna tillräckligt med utrémme i bagaren sö att det finns plats for expansion, För att undvika att det som mixas rinner över.
• Låt inte mixern stå kvar i en varm kastrull på spisen då mixern inte används.
• Ta bort hårda foremål sāsom fruktkärnor ∀n det som skamixas innan du använder stavmixern ∀r att undvika skador på tillbehören.
• Mixa inte kaffebonor eller hårda kryddor sö som muskotkärnor.

MÄNGD OCH BEARBETNINGSTIDER

Ingreedienser

mängd (g)

tid (sek.)

tillbehör

Frukt och grönsaker* 100-200 60 flerbladig

Vispgrädde 50-100 50 grövre visp

• ingredienser som ar kokade aller tarnade

RENGÖRING

1. Dra ur sladden ur vagguttaget innan mixern aller tillbehören rengörs.
2. Diska mixerstaven, mixerhuvudet, tillbehoren, bagaren och locket med varmt vatten och var noga med att motorenheten inte fär sankas ned i vattnet. Torka motorenheten med en fuktig trasa for att rengöra den. Diskmedel fär anvandas, men inte rengöringsmedel med slipningseffekt.
3. Avlagsna mixerns tillbehör För att rengöra dem. Plasera verktyget (11) under tillbehöret (7, 8 eller 9) och lyft av det genom att pressa med din tumme mot delen För att undvika att det losnar på ett okontrollerat sätt. Häll tillbehören i niva med staven då de förs in. Se till att drivtappen i staven passas in exakt med uttaget i tillbehöret.
4. Torka sladden med en fuktig trasa for att rengora den.

All annan service sku utforas av en auktoriserad servicerepresentant.

TEKNISKA DATA

Märkspänning Europa 220-240V~ 50/60Hz

Markspanning USA 120V~ 60Hz

Märkeffekt Europa 200 Watt

BODUM® Produktter tillverkas av högkvalitativa hällbara material. Om nagra delarända behöver ersättas, var ∀nlig och kontakta din BODUM®-äterförsäljare, en BODUM®-affär, ditt lands BODUM® distributör, eller besök www.bodum. com

Garanti. BODUM® ersätter fel i stavmixern BISTRO:s material och Funktion som beror på tillverkningen eller designen, i upp till två ar fremn inköpsdatumet. Reparation utförs gratis under forutsättning att alla garantivillkor uppylls. Aterbetaling sker ej.

Garantivillkor. Garanti-intyget maste vara fullstandigt ifylt av aterforsäljaren vid tiden for inköpet.

Denna garanti ar ogiltig om skadorna beror på att apparaten inte har används i enlighet med instruktionerna, om den har har anvànts på att felaktigt satt, om skadorna beror på normalt slitage, otillräcklig eller felaktig skötsel aller underhäll, uller om den har manipulerats av obehöriga personer.

Bem-vindo à BODUM®

Norra Storgatan 13-19

SE-25220 Helsingborg

T+46 42 13 80 80

[e-mail]

SWITZERLAND

BODUM® STORE

Weinmarkt 7

6004 Luzern

T+41 41 412 38 38

F+41 41 412 38 39

[e-mail]

BODUM® STORE

Metallicenter

Baerstrasse 22

6300 Zug

T+41 41 711 48 79

F+41 41 711 48 80

[e-mail]

BODUM® STORE

Limmatquai 72

8001 Zürich

T [phone]

F+41 44 253 17 18