Bistro K11179 - Liquidificador BODUM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bistro K11179 BODUM

Manual de Instruções PORTUGUES

Käyttoohje SUOMI

PyKOBODCTBO NO 3KcNpyTaunny Pycckn

Welcome to BODUM®

CONDICIONES DE SERVICIO Y GARANTIA

Parabéns! Você é ahora o feliz PROPietário de uma varinha elétrica BISTRO da BODUM. Leia atentamente estas instruções antes de usar a varinha.

PRECAUÇÉS IMPORTANTES

• Ao usar-se aparehos electricos, devem seguir-se sempre precauções de segurarça tíbasicas, incluindo as seguintes.
• Leia todas as instruções antes de usar o aparecido pela mesma vez. A não observança das instruções e das precações de segurar a poderá fazer um acidente.
• Depois de.desembalar, verifique se o aparecido antes algoqum dano. Não o utilize se não tiver a certeza; em vez disso,contacte o seu revendedor.
• Mantenha o material de embalagem (cartão, sacos plácicos, etc.) fora do alcance de crianças (perigo de asfixia ou ferimento).
• Esta varinha destina-se apenas para uso dométrico. Não a utilizeze ao ar livre.-
• Não coloque o aparecido em cima ou proxies de bicos de gás ou discos do fogão eletrico quentes ou num forno aquecido.
• O fabricante não é responsavel por danos ou ferimentos resultantes de uso inadequado ou improprio. Utilize o aparecido aspenas para a finalidade para que ele foi concebido.
• Não deixe as crianças brincar com o aparelho.
• É preciso vigiar de perto quando o aparecido é utilizado por crianças ou proxies de crianças, ou por pessoas que não está familiarizadas com ele.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por crianças muito jovens ou por pessoas débeis a não ser se estiverem vigiadas de perto por uma pessoa responsavel que pode assegurar a sua Utilização segura.
• Não toque no aparecido com as mãos humidas ou molhadas. Não toque no cabo de alimentação electrica ou na ficha com as mãos molhadas.
• Não utilize na varinha acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido. Isso poderá provocar incência,CHOque eletrico ou ferimento.
• Não utilize fora sobre nenhum dos botões para os fazer ficar na posicao ON e não modifique os botões para os fazer ficar na posicao ON. Isso pode danIFICAR a varinha. Poderá tambem causar ferimentos.
• Nunca vergulhe o bloco do motor em agua: lembre-se de que isto é um aparelho electrico.

• Limpe o aparelho,'utilizando apenas um pano humido.

• Solte o botão e tire a ficha do cabo de alimentação para fora da tomada da parede para isolar o aparecido.

• Quandoletal a ficha do cabo para fora tdomada da parede,agarre sempre a ficha,nao o cabo.
• Não deixe o cabo suspenso sobre a borda da mesa ou do balção nem toque em superfícies quentes.
• Não deixe o cabo entra em contacto com alguma superficie quente, incluindo o fogão.
• Mantenha mais e utensílios fora do recipiente quando faz a mistura, a fim de fazer a possibídade de ferir pessoas ou danIFICAR o aparecido. Pode usar uma espátula, mas apenas quando o aparecido não estiver a funcional.
• Retire a ficha da.tomada da parede quando não estiver a utilizesar a varinha, ou antes de montar ou retiring peças ou de a limpar.
• Não travaque com um aparecido que tenha um cabo ou uma ficha danificados, ou(before do mau funcionalto do aparecido ou de ele ter sido danificado de qualquer forma. Em vez disso, leve-o ao centro de assistencia autorizzato mais proximo para inspecção, reparacao ou ajuste.
• Nunca tente substituir o cabo de alimentação, quando é necessária ferramentas especials. As reparações ou substituções do cabo de alimentaçãodeerão ser entrega a um centro de assistência autorizada pelo fabricante, para ser assegurada a segurar da aparecido.
• Nunca mergulhe o cabo de alimentação, o bloco do motor ou a ficha em água ou noutro liquido, pouco也是如此可能导致 incência, quando eletrico ou ferimento.
• O aparelho tem de permanecer desligado da rede electrifica quando estiver a ser limpo.
• Não toque em nenhumas das peças em rotação.
• Para fazer a formação de salpicos, utilize um recipiente alto ou reduza a quantidade quando estiver a misturar liquidos, especialmente se estiverem quentes.
• Mantenho o Cableo, dedos e utensílios longe das peças rotativas para fazer ferimentos graves em pessoas e danos no aparecido.
• As lâminas são afiadas: manuseie-as com custado.
• Desligue o aparelho e desconnecte-o da alimentacao elec. trica antes de mudar acessosios ou de se aproximar de peças que se movem em uso.
• Acautele-se de potencial ferimento decorrente de mau uso. É precisoletalocuidado ao manusear as afiadas lâminas cortantes, ao esvaziar a vasilha e durante a limpeza.

• Nunca trabajo com o aparelho com acessórios danificados. Verifique todas as vezes se ha algo estrago antes e(before de o usar.

• Maneje os acessórios com cuidado. Nunca use mões desprotegidas para montar e/ouutar os acessórios. As bordas afiadas dos acessórios podem causar ferimentos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

MONTAGEM

• Coloque o aparelho sobre uma superficie horizontal estável que não-seja quente nem estejaproxima de uma fonte de calor. A superficie tem de estar seca. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação electrolytica fora do alcance de crianças.
• Verifique se a tensão indica na placá de caracteristicas do aparelho corresponde à tensão da rede elétrica local. Conecte o aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente ligada à terra com um valor de saída de pelo menos 6 A. (Utilize um dispositivo contra corrente residual (RCD) – consulte, por favor, um electricista qualificado.) A tomada de parede tem de estar fácilmente acessível quando o aparelho estiversendo uso em caso de emergência. O fabricante não é responsavel por acidentes causados por ligação à terra deficiente ou inexistente.
• Se a ficha fornecida com o aparecido for incompatível com a tomada de parede,mande um electricista qualificado mudá-la.

PEÇAS DA VARINHA

1 Bloco do motor
2 Péda varinha
3 Base do pé da varinha
4 Botão de baixa velocidade
5 Botão de alta velocidade
6 Cabo de alimentação eletrica
7 Multi-lâmina
8 Ambassador
9 Batedor

10 Lidded beaker

11 Utensílio para retirar os acessórios

CONSELHO ESPECIAL

CABO DE ALIMENTação ELECTRICA

• Se houvercioido, pode serutilizadauma extensao da redelectrica.
• Se for utilizes um cabo de extensions da rede electrica, as suas caractéricas electrolyicas tem de condizer, pelo menos, com as do aparelho; se o aparelho estiver ligado à terra, o cabo de extensions tem de ser um cabo de 3 fios

ligado à terra. Não se pode permitir que o cabo esticado fique suspenso sobre a borda da mesa ou do balção: não deve ser possível as crianças而导致rem puxá-lo e não se pode permitir que Hajra risco de algoém tropeçar.

Para EUA - Canadá

Este aparecido possui uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga do que a outra). Para se reduzir o risco dechoque eletrico, esta ficha caberá numa tomada polarizada apenas de uma forma. Se a ficha não couber inteiramente na tomada, inverte a ficha. Se mesmo assim não couber, contacte um electricista qualificado. Não modifique a ficha seja de que forma for.

ANTES DE UTILIZAR A VARINHA

Limpe a varinha misturadora e os acessórios antes de os食用 pela primarya vez. Utilizando um pano limpo e humido, limpe o bloco do motor, o pé misturador e a base misturadora. Lave os acessórios, o copo misturador e a respectiva tampa em água quente. Pode utilizear detergente liquido mas nunca use artigos de limpeza abrasivos. Não mergulhe o bloco do motor em água.

COMO UTILIZAR A VARINHA

1. Insira a ficha numa tomada de parede.
2. Se estiver a usar o acessório de copo misturador, não o encha acima da LINHA de enchimento máximo. Introduza a varinha na mistura. O pé misturador não pode ser imerso mais没钱 do que o seu propre comprimento. Não mergulhe o bloco do motor na mistura
3. Pressione um dosinous para operar a varinha.
4. Para parar a varinha, largue o botão antes de退市ar a varinha da mistura.
5. Tire a ficha do cabo de alimentação para fora da tomada da parede.
6. Quanto acos accesórios da sua varinha, basta puxá-los para fora para os mudar ou limpar. Coloque o utensílio (11) sob o acessório (7, 8 ou 9) e levante-o, fazendo pressão com o polegar contra o acessório, para o impeder de se分开a fora de controlo. Mantenha os accesórios alinhados com o pé da varinha quando estiver a inserti-los. Assegure-se de que o pino de transmissão do eixo no interior do pé coincide exactamente com o recorte situado no acessório. Por razões de segurança, retire sempre a ficha do cabo para fora da tomada da parede antes de trocar os accesórios.

AVISO! Não travaque com a varinha durante mais de um minuto de cada vez, para fazer que o motor sobraqueça. Seguidamente, espere um minuto antes de voltar a trabalho com a varinha.

CONSELHO DE OPERação

• Utilize a multi-lâmina para fazer puré de fruta, vegetais, carne e peixe.
• Utilize o amassador para fazer maionese, molhos, e puré de batata.
• Utilize o batedor para bater natas e claras de ovos.
• Se estiver a usar o acessório de copo misturador, não o encha acima da LINHA de enchimento máximo. Coloque a tampa no copo misturador quando guardar o seu conteú-do no frigorífico.
• Para melhorar o desempenho de mistura ou trituração, corte primeiro os ingredientes em pequenos cubos.
• Para evacar salpicos, insira o pé da varinha na mistura antes de pôr a trabalho a varinha. Largue o botão antes de retiring a varinha da mistura.
• Quando misturar ingredientes numa caçarola no fogão, retire-a primeiro do lume para fazer que a varinha sobraqueça.
• Quando trabalhar com a varinha, segure-a ligeiramente inclinada e desloque-a suavente de um para除外lado. Não force a varinha ao inserti-la na mistura.
• Para fazer que a mistura transborde quando estiver a ser misturada,axeise suficiente esqpo no recipiente para permitir que ela se expanda.
• Não deixe a varinha numa caçarola quente ao fogão se não estiver a utilizezá-la.
• Para fazer danIFICAR os acessórios, retire da mistura objectos duros, como carços de fruta, antes de travaHar com a varinha.
• Não processe tão de café nem pedações duros como não moscada.

QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO

Ingredientes	Quantidade (g)	Tempo (seg.)	Acessório
Frutos e vegetais* 100-200	60	Multi-lâmina
Comida de bebé/Sopas/Batidos*	100-400	60	Multi-lâmina Amassador
Maionese	100-300	50	Amassador
Batata em puré*	100-300	60	Amassador
Claras de olivos batidas	50-100	50	Batedor
Nata batida	50-100	50	Batedor

• Ingredientes cozinhados ou cortados em cubos

LIMPEZA

1. Tire a fixa do cabo de alimentação eletrica para fora da tomada da parede, antes de limpar a varinha ou os acessórios.
2. Lave o pé da varinha, a base do pé, os acessórios, o copo misturador e a tampa, utilizesdo agua quente, tendo cuidado para não mergerulhar o Bloco do motor na agua. Para limpar o Bloco do motor, utilize um pano humido. Pode utilizing detergente liquido mas nunca use artigos de limpeza abrasivos.

3. Quanto aos acessórios da sua varinha, basta puxá-los para fora para os limpar. Coloque o utensílio (11) sob o acessório (7, 8 ou 9) e levante-o, fazendo pressão com o polegar contra o acessório, para o impedir de se分开a fora de controlo. Mantenha os acessórios alinhados com o pé da varinha quando estiver a inserti-los. Assegure-se de que o pino de transmissão do eixo no interior do pé coincide exactamente com o recorte sentido no acessório.

4. Para limpar o Bloco do motor, utilize um pano humido. Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

DADOS TÉCNICOS

Tensão nominal EUROPA 220-240V~ 50/60Hz

Tensão nominal USA 120V~ 60Hz

Saída nominal EUROPE 200 Watt

Saída nominal USA 180 Watt

Aprovações GS, CE, ETL, CETL

SERVICE & GUARANTEE CONDITIONS

Os produits BODUM® são produzidos com recurso a materiais duraves e de alta qualidade. No entanto, se algumas peças precisarem de ser substituidas, contacte por favor o seu revendedor BODUM®, uma loja BODUM®, o distribuidor BODUM® no seu País, ou aceda a www.bodum.com

Garantia A BODUM® oferece garantia da varinha BISTRO por um periodo de dois anos a conta data de comprar por materiais com defeito e mau funcaoamento que possem ser atribuidos a defeitos de producao ou concepcao. As reparacoes são feitas gratuityamente se forem cumpridas todas as condições de garantia. Não serao realizados reembolsos.

Condições de garantia. O certificado de garantia tem de ser preenchido por completenesso revendedor na ocasião da compra.

Esta garantia perdá a validade se o dano puder ser atribuído ao facto de o aparelho não está a ser uso de acordo com as instruções, a uso improprio, desgaste normal, cuidado ou manutenção insufficientes ou incorrectly, ou interferência realizada por pessoas não autorizadas.

Bodum Portuguesa, Produção de

Artigos Metálicos, SA