Bistro 11303 - Liquidificador BODUM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bistro 11303 BODUM

DE FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO Y ESPERE

Parabéns! Você é agora o feliz proprietário de uma misturadora BISTRO da BODUM

. Leia atentamente estas instruções antes de usar a misturadora. AVISOS IMPORTANTES – Sempre que usar aparelhos eléctricos, siga as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: – Leia todas as instruções antes de usar o aparelho pela primeira vez. A não observância das instruções e das pre- cauções de segurança poderá causar um acidente. – Depois de desembalar, verifique se o aparelho apresenta algum dano. Não o utilize se não tiver a certeza; em vez disso, contacte o seu revendedor. – Mantenha o material de embalagem (cartão, sacos plásti- cos, etc.) fora do alcance de crianças (perigo de asfixia ou ferimento). – Esta misturadora destina-se apenas para uso doméstico. Não a utilize ao ar livre. – Não coloque o aparelho em cima ou próximo de bicos de gás ou discos do fogão eléctrico quentes ou num forno aquecido. – O fabricante não é responsável por danos ou ferimentos resultantes de uso inadequado ou impróprio. Utilize o aparelho apenas para a finalidade para que foi concebi- do. – Não deixe as crianças brincar com o aparelho. Não deixe o aparelho sem ser vigiado. – É preciso vigiar de perto quando o aparelho é utilizado por crianças ou próximo de crianças, ou por pessoas que não estão familiarizadas com ele. – Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças muito jovens ou por pessoas débeis a não ser se estiverem vigiadas de perto por uma pessoa responsável que pode assegurar a sua utilização segura. – Não toque no aparelho com as mãos húmidas ou molha- das. Não toque no cabo de alimentação eléctrica ou na ficha com as mãos molhadas. – Use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante, incluindo frascos. Isso poderá provocar incêndio, choque eléctrico ou ferimento. – Para evitar o perigo de choque eléctrico, nunca meta a base do motor dentro de água. Lembre-se que a sua mis- turadora é um aparelho eléctrico.67 ManUal de inStrUÇoeS – Limpe o aparelho, utilizando apenas um pano húmido. – Desligue o aparelho e tire a ficha do cabo de alimentação para fora da tomada da parede para isolar o aparelho. – Quando retirar a ficha do cabo para fora da tomada da parede, agarre sempre a ficha, não o cabo. – Quando misturar líquidos quentes, tire a tampa mais pequena (peça central da tampa dupla) e feche todas as aberturas para evitar que derramem. – Não deixe o cabo suspenso sobre a borda da mesa ou do balcão nem toque em superfícies quentes, incluindo o fogão. – Desligue a misturadora da tomada eléctrica sempre que não estiver a usá-la, antes de meter ou tirar acessórios ou quando a limpar. – Nunca ponha um aparelho eléctrico a funcionar com o cabo eléctrico ou a tomada danificado ou se estiver a fun- cionar mal ou se o aparelho tiver qualquer tipo de avaria. Em vez disso, leve-a ao agente autorizado mais perto de si para análise, reparação ou ajuste. – Nunca tente substituir o cabo de alimentação, pois são necessárias ferramentas especiais. As reparações ou subs- tituições do cabo de alimentação deverão ser entregues a um centro de assistência autorizado pelo fabricante, para ser assegurada a segurança do aparelho. – Nunca mergulhe o cabo de alimentação, o bloco do motor ou a ficha em água ou noutro líquido, pois isso poderá causar incêndio, choque eléctrico ou ferimento. – ATENÇÃO: para evitar o risco de sobrecarga no sistema de disparo de segurança, não deve trabalhar com o aparelho com uma tomada externa, como por exemplo um tempo- rizador, nem deve ligá-la a um circuito eléctrico que seja regularmente ligada e desligada pela empresa fornecedo- ra de energia. – O aparelho tem de permanecer desligado da rede eléctri- ca enquanto estiver a ser limpo. – As lâminas são afiadas, manuseie com cuidado – Não toque em nenhuns componentes ou acessórios gira- tórios. – A luz a piscar indica que o aparelho está pronto a funcio- nar. Evite o contacto com as lâminas. Mantenha a roupa, joias, o cabelo, os dedos e quaisquer utensílios afastados de peças giratórias, a fim de evitar lesões graves a pessoas e danos no aparelho. – Verifique se o aparelho está isolado na tomada antes de limpar ou guardar. – Ponha a misturadora a trabalhar sempre com a tampa colocada.68 BiStro

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

MontageM – Coloque sempre o aparelho numa superfície estável e horizontal. Essa superfície não deve estar quente nem junto a fogo ou fonte de calor. A superfície tem de estar seca. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação eléc- trica fora do alcance de crianças. – Verifique se a tensão indicada na placa de características do aparelho corresponde à tensão da rede eléctrica local. (Use um aparelho de corrente residual (ACR) – aconselhe-se junto de um electricista qualificado.) A tomada de parede tem de estar facilmente acessível enquanto o aparelho estiver sendo usado em caso de emergência. – Se a ficha do aparelho não for compatível com a tomada eléctrica, peça a um electricista que a mude. Apenas para os clientes dos EUA/Canadá: Este aparelho tem uma ficha polarizada (um pino é mais largo do que o outro). Para evitar choque eléctrico, esta ficha entrará numa toma- da eléctrica de apenas uma via. Se a tomada e a ficha não encaixarem, reverta a ficha. Se mesmo assim não couber, contacte um electricista qualificado. Não modifique a ficha seja de que forma for. peÇaS da MiStUradora 1 Cápsula da tampa 2 Tampa 3 Copo da misturadora (fabricado sem bisfenol, pode ir à máquina de lavar loiça em material Eastman Tritan™ ) 4 Base do motor 5 Controlo de velocidade 6 Botão-PULSAR 7 Botão-INICIAR 8 Botão-PARAR 9 Retentor do cabo 10 Ficha eléctrica anteS de USar a MiStUradora Limpe a misturadora antes de usá-la pela primeira vez. Consulta a secção CUIDADOS E LIMPEZA.69 ManUal de inStrUÇoeS coMo USar a SUa MiStUradora – – Pode guardar o excesso do cabo eléctrico no retentor do cabo (9) na parte inferior da base do motor. – Coloque o copo da misturadora (3) na base do motor (4). Tem de ficar bem preso na base do motor. – Meta a ficha numa tomada eléctrica com terra. nota PARA MISTURAR: ENQUANTO AS LUZES INDICADORAS ESTIVEREM ACESAS OU A MISTURADOR A FUNCIONAR, NÃO TOQUE NAS LÂMINAS, NÃO INTERFIRA NOS MOVIMENTOS DAS LÂMINAS, NÃO TIRE A TAMPA DO COPO NEM USE UTENSÍLIOS PARA DISTRIBUIR OS ALIMENTOS. NÃO TIRE O COPO DA BASE DURANTE O FUNCIONAMENTO. – A consistência da mistura pode mudar com a junção dos ingredientes; pode ter de aumentar ou diminuir a veloci- dade proporcionalmente. – Processe apenas o máximo de 12 a 14 cubos de gelo de cada vez. Use de vez em quando uma espátula para mexer SÓ QUANDO A MISTURADORA ESTIVER DESLIGADA. – Deixe arrefecer alimentos quentes a um máx. de 80ºC / 176ºF antes de os misturar e comece a misturar em – Quando misturar a velocidades mais altas ( , ), com o copo cheio ou alimentos quentes, pare a misturadora antes de deitar os ingredientes. – Processe no máx. ½-inch/1.5cm de cubos de alimentos. – Líquidos a ferver ou alimentos congelados (excepto cubos de gelo) não devem ser postos no copo misturador. – Deixe sempre o copo misturador arrefecer quando tenha estado em contacto directo com máquina de lavar loiça a quente antes de deitar gelo, alimentos congelados ou líquidos muito frios. iMportante: PARA EVITAR SOBREAQUECIMENTO DO MOTOR, DESLIGUE A MISTURADORA AO FIM DE 2 MINUTOS DE FUNCIONAMENTO EM CONTÍNUO E AGUARDE 5 MINUTOS ANTES DE CONTINUAR. APÓS 5 CICLOS DE FUNCIONAMENTO, AGUARDE 15 MINUTOS ANTES DE CONTINUAR. – Deite os ingredientes no copo misturador (3). Encha só até 1,15l/40oz (1,0l/34oz para líquidos espumosos e quentes). – Coloque a tampa (2) no copo misturador para que o bico esteja tapado (A: FECHAR ( ) deve estar alinhado com o bico) e carregue com força para baixo. Coloque a cápsula da tampa (1) na abertura da tampa. Ligue o botão (10) na70 BiStro parte de trás do bloco da base. Acenderá a luz indicadora. O botão INICIAR (7) começa a piscar para indicar que a misturadora está agora no modo-pausa. – Seleccione uma velocidade rodando o controlo de veloci- dades (5). – Prima o botão-INICIAR (7) para começar a funcionar. O botão-INICIAR continuará aceso durante o funciona- mento do aparelho. – Nas velocidades , ou , pode tirar a cápsula da tampa (2) com cuidado para juntar líquidos ou cubos de gelo. Verifique se o conteúdo não pode sair antes de tirar a cápsula da tampa. Quando o jarro estiver cheio ou forem líquidos quentes em velocidades altas ( , ), pare a mis- turadora antes de tirar a cápsula da tampa para juntar ingredientes. Se estiver a misturar alimentos ou líquidos quentes, tire a cápsula da tampa e funcione só na veloci- dade

– Prima o botão-PARAR (8) para parar. – Se preferir usar o modo-pulsar para misturar, defina a velocidade e clique no botão-PULSAR (6) continuando a premir até terminar a mistura. O botão-PULSAR continua- rá aceso durante o funcionamento do aparelho. – Pare e verifique a consistência dos alimentos ao fim de uns segundos a use uma espátula para os redistribuir. – Verifique se desligou a ficha eléctrica antes de tirar a tampa. QUANDO TIVER TERMINADO A MISTURA, DESLIGUE O APARELHO E DESLIGUE A MISTURADORA DA TOMADA ELÉCTRICA. – Retire o copo misturador da base do motor (4) para servir. Coloque a tampa na misturadora de modo a que o conte- údo possa ser retirado pelo coador (B: COADOR ( ) deve alinhar com o bico) ou a abertura da tampa (C: ABRIR

) deve alinhar com o bico). Mantenha a cápsula da tampa na tampa. VERIFIQUE SEMPRE SE NÃO HÁ BOTÕES ACESOS E SE O APARELHO ESTÁ DESLIGADO ANTES DE TIRAR A TAMPA DO COPO MISTURADOR. VERIFIQUE SEMPRE SE O APARELHO ESTÁ DESLIGADO DA TOMADA ELÉCTRICA ANTES DE TIRAR O COPO MISTURADOR DA BASE DO MOTOR.71 ManUal de inStrUÇoeS definiÇÕeS de velocidade: Esmagar/Bater gelo Cortar Misturar Puré Liquefazer gUia de velocidadeS Eis alguns outros exemplos que o ajudarão a escolher a melhor velocidade. Ingredientes Velocidade Reconstituição de sumo congelado Bolachas, crackers, pão ralado PULSAR + Cortar frutos/legumes PULSAR + Desfazer grumos num molho Engrossar líquidos com farinha Molho branco , depois cozinhar como de costume Ralar queijo (se sair do frigorífico), máx. 250 ml, cubos de 1,5 cm / ½ pol Ralar queijo duro (por ex., Parmesão, à temperatura ambiente), máx. 250 ml, cubos de 1,5 cm / ½ pol Comida para bebé , depois Maionese Esmagar nozes Bater creme Batidos de leite Cocktails gelados Fazer puré de legumes/fruta cozinhados ou em lata depoiS de Utilizar a MiStUradora – Verifique se nenhum dos botões está aceso e se desligou a misturadora. Desligue o cabo eléctrico. Limpe todas as peças imediatamente depois de as usar. – O aparelho possui ventosas na base. Erga a misturadora com cuidado. cUidadoS e liMpeza – Desligue a misturadora da tomada eléctrica antes de lim- par. – Não use agentes de limpeza abrasivos. – O copo misturador e a lâmina podem ser limpos sem os desmontar. – Coloque o copo misturador na base do motor, encha com72 BiStro um quarto de água tépida e junte umas gotas de deter- gente para a loiça. Coloque a tampa e a cápsula do tampa no copo e ponha a misturador a funcionar 5 a 10 segun- dos na velocidade desejada. Retire o copo misturador e esvazie o conteúdo. Enxagúe o copo misturador com água tépida. – A tampa e a cápsula da tampa podem ser lavadas com água tépida e umas gotas de detergente para a loiça. Enxagúe e seque bem. – O copo misturador, a tampa e a cápsula da tampa também podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. A tampa e a cápsula da tampa só devem ser colocadas na trempe superior. – Use um pano húmido para limpar a base do motor. Não se esqueça de desligar o aparelho. – Nunca meta a base do motor em água, nem a ficha nem o cabo eléctrico: lembre-se de que isto é um aparelho eléctrico. – Qualquer outro tipo de assistência deverá ser realizado por um representante devidamente credenciado. coMo gUardar a MiStUradora – O cabo deve ser sempre guardado no retentor do cabo (9). – Nota: mantenha sempre a misturadora desligada da tomada eléctrica quando não estiver a ser usada. defeitoS Desligue imediatamente a ficha se esta estiver danificada ou se pensa que o pode estar. Examine o aparelho, e se for necessário repará-lo, dirija-se ao agente autorizado BODUM

mais perto de si. Reparações ou quaisquer outras intervenções no aparelho só devem ser feitas por pessoal devidamente autorizado. Uma reparação mal feita pode criar enormes riscos para os utilizadores. A BODUM

não poderá aceitar qualquer responsabilidade causada por reparações mal feitas. Nestas circunstâncias, a garantia será considerada nula eSpecificaÇÕeS técnicaS Tensão nominal EUROPA 220 – 240 V~ 50 Hz /60 Hz Tensão nominal EUA 120 V~ 60Hz Tensão nominal de saída EUROPA 500 Tensão nominal de saída EUA 500 W Comprimento do cabo aprox. 110 cm/43.5 pol Marcas aprovadas GS, CE, ETL, CETL73 ManUal de inStrUÇoeS Eliminação correcta do produto Esta marca indica que este produto não deve ser elimina- do ou destruído juntamente com outros resíduos domés- ticos em toda a Europa. A fim de evitar possíveis danos para o meio ambiente ou saúde humana devido a destrui- ção de resíduos não controlada, recicle de maneira res- ponsável para poder reutilizar sustentadamente os recur- sos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, use os sistemas de devolução e de recolha ou então contacte o retalhista onde adquiriu o produto. O seu retalhista pode levar o aparelho para um centro de reciclagem seguro. condiÇÕeS de aSSiStÊncia e garantia Os produtos BODUM

são fabricados com materiais duráveis e de primeira qualidade. No entanto, caso algumas peças precisem de ser substituídas, contacte o seu revendedor BODUM

presta garantia da misturadora BISTRO por um período de dois anos a contar da data de compra, cobrindo materiais com defeito e mau funcionamento que podem ser detectados como sendo defeitos de fabrico ou concepção. As reparações são efectuadas gratuitamente se forem cumpridas todas as condições. Não se farão reembol- sos. Condições de garantia. O certificado de garantia tem de ser inteiramente preenchido pelo revendedor na ocasião da compra. Esta garantia não será válida de os danos se ficarem a dever a uso incorrecto, mau uso, desgaste normal, cuidados ou manutenção insuficientes ou incorrectos, funcionamento incorrecto ou intromissão de terceiros não autorizados.74 BISTRO Tervetuloa BODUM