Bistro 11303 - Blender BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bodum
Model	Bistro 11303
Produkttype	Blender
Skålens materiale	Eastman Tritan™ (BPA-fri, opvaskemaskineegnet)
Skålens kapacitet	1,25 L (1 L til skummende eller varme væsker)
Strømforsyning (Europa)	220-240 V~, 50/60 Hz, 500 W
Strømforsyning (USA)	120 V~, 60 Hz, 500 W
Kabellængde	110 cm
Hastighedsindstillinger	Variabel med pulsfunktion
Betjening	Knapper START, STOP, PULS, hastighedsregulator
Maksimal kontinuerlig brug	2 minutter, derefter 5 minutters pause (15 minutter efter 5 cyklusser)
Sikkerhed	Sikkerhedsstop, nedsænk ikke motorblokken, skarpe blade
Vedligeholdelse og rengøring	Skål, låg og prop er opvaskemaskineegnet (låg og prop i øverste kurv). Motorblokken rengøres med en fugtig klud.
Garanti	2 års garanti mod materiale- og produktionsfejl
Fremstillingsland	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - Bistro 11303 BODUM

Hvad er den maksimale kapacitet for skålen på Bistro 11303 blenderen?

Skålen har en maksimal kapacitet på 1,25 L (1 L til skummende eller varme væsker).

Kan jeg blande varme væsker med denne blender?

Ja, men kun ved en maksimal temperatur på 80 °C. Start ved lav hastighed og øg gradvist. Fjern proppen fra låget og brug hastighed 8 til varme væsker.

Hvordan rengør jeg motorblokken?

Nedsænk aldrig motorblokken i vand. Rengør den kun med en fugtig klud. Sørg for, at apparatet er frakoblet før rengøring.

Kan skålen og låget tåle opvaskemaskine?

Ja, skål, låg og prop er opvaskemaskineegnede. Placer låg og prop i den øverste kurv.

Hvor mange isterninger kan jeg blande ad gangen?

Behandl kun 12 til 14 standard isterninger ad gangen. Brug pulsfunktionen til at knuse dem.

Hvad gør jeg, hvis motoren overopheder?

Sluk blenderen efter 2 minutters kontinuerlig drift. Vent 5 minutter, før du tænder den igen. Efter 5 cyklusser skal den køle af i 15 minutter.

Hvordan bruger jeg pulsfunktionen?

Indstil den ønskede hastighed, tryk og hold PULS-knappen nede. Slip for at stoppe. Knappen forbliver tændt under drift.

Kan jeg blande frosne faste fødevarer?

Nej, læg aldrig frosne faste fødevarer (bortset fra isterninger) i skålen. Madterninger må ikke overstige 1,5 cm.

Hvordan opbevarer jeg strømkablet?

Brug kabeloprulningen under motorblokken til at vikle overskydende kabel op.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få min blender repareret?

Kontakt din autoriserede BODUM®-forhandler eller besøg www.bodum.com. Reparationer skal udføres af et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING Bistro 11303 BODUM

Velkommen til BODUM®

Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en BISTRO mixer fra BODUM. Læsppe instrukser omhyggeligt, før du bruger mixeren.

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

• Når du bruger elektriske apparater, skal grundlaeggende sikkerhedsregler altid følges, herunder følgende.
• Læs—hele vegledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet for对不起 gang. Manglende overholdelse af instruk-tionerne og sikkerhedsforanstaltningerne kan medføre en fare.
• After udpakning skal du kontrollere apparatet for skader. Du ma ikke bruge apparetet, hvis du ikke er sikker; kontakt i stedet din forhandler.
• Opbevar emballagematerialiet (pap, plastposer, etc.) utilisengeligt for børn (risiko for kvænlning eller skade).
• Denne mixer er kun beregnet til husholdningsbrug. Måkke anvendes udendørs.
• Placér不同程度 apparatet på erler ved sider af varm gas, elektriske brændere eller i en opvarmet oven.
• Producenten pâtager sig intet ansvar for skade som ffolge af uhensigtsmaessig aller forkert brug. Brug kun apparatet til det formal, som det blev designet til.
• Lad/DDke boRn lege med apparatuset. Lad icke apparatuset vare tændt uden opsyn.
• Omhyggeligt tilsyn er nødvendigt, his apparatet bruges af boːn eller personer, der ikke er bekende med det.
• Dette apparat er ikke egnet til brug af små børn eller svagelige personer, medmindre de=noje overvåges af en ansvarlig person, der kan sikre en sikker anvendelse.
• Rør ikke ved apparatet med fugtige eller våde hænder.
  Rør ikke ved ledningen eller stikket med våde hænder.
• Benyt/DDtke tilbehor, der icke er anbefalet af producenten, herunder kander. Dette kan forrsage brand, elektrisk stod ellr skade.
• For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød, ma du aldrig nedsaenke motorenheden i vand. Husk, at din mixer er et elektrisk apparat.
• Brug kun en fugtig klud til at rengore apparatet.
• Sluk for apparatet og tag ledningen ud af stikket for at isolere apparatet.

• När du tager ledningen ud af stikkontakten, skal du holde fast i stikket, ikke i ledningen.

• När varme væsker blandes, skal låghætten fjernes (minderste stykke af de todelte lag), mens alle kantlågabninger beregnet til hældning skal lukkes.

• Lad/DDie ledningen hange ud over bordkanten ell er disken,ller komme i beroring med varme overflader, herunder komfuret.
• Tag mixeren ud fra stikket,ningar den ikke bruges,for du paaetter eller fjerner tilbehør ellerningar du rengörer den.
• Brug/DD: Apparatus, hvis det har en beskadiget ledning.
  eller stik,ller hvis apparatet/DD: fungerer erer bevet beskadiget paa nogen made. Tag i stedet apparatet til det
  narmeste autoriserede servicecenter for undersogelse,
  reparation ellr justering.
• Forsog aldrig at udskifte ledningen, da specialværktøj pakræves. Reparation eller udskiftning af ledningen bør overlades til et servicecenter, der er autoriseret af producenten, for at sikre apparatets sikkerhed.
• Nedsænk aldrig ledningen, motordelen eller stikket i vand eller,anden væske,da dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller skade.
  -FORSIGTIG: For at undgå risikoen for at tilssætte slukningssystemet, ma apparatet ikke betjenes ved hjælp af en ekstern omskifter sasom en tidskontrol, det bør heller ikke vare tilsluttet et elektrisk kredsløb, der regelmæssigtændes og slukkes af elforsyningssselskabet.
• Apparatet må ikke være tilsluttet til en stikkontakt, mens det rengøres.
• Knivene er skarpe og bør behandles med forsigtighed.
• Rør ikke nogen roterende dele eller tilbehør.
• När lampen blinker, der apparatet klart til brug. Undgå al kontakt med knife. Hold toj, smykker, här, fingre og redskaber væk fra roterende componenter eller tilbehör for at undgå alvorlige personskader og skader på apparatet.
• Kontroller, at apparatet er isoleret fra stikkontakten for det rengøres ellerLAGGES væk.
• Brug altid kun mixered med låget på plads.

GEM DENNE VEJLEDNING

inStallation

• Anbring alto apparatuset på en stabilt, vandret overflade. Denne overflade bør hverken��e varm eller iærheden af en varmekilde. Overfladen skal��e tør. Hold apparatuset og ledningen utilgengeligt for boːn.
• Kontroller, at spændingen angivet på apparatets mærkeplade svarer til den lokale netspænding. (Brug en fejlstrømsafbryder (RCD) -kontakt venligst en kvalificeret elektriker om råd). Stikkontakten skal varelettilgængelig, mens apparatet er i brug, i tilfælde af en noodsitu-tion.
• Hvis stikket, der leveres med apparatet,/DDke passer til stikkontakten, skal det aendres af en kvalificeret elektriker.

Kun for kunder i USA og Canada: Dette apparat har et polariseret stik (et ben er bredere end det andet). For at mindske risikoen for elektrisk stød, vil dette stik kun passer ind i en polariseret stikkontakt på en måde. Hvis stikket ikke passer helt ind i kontakten, sä vend stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en uddannet elektriker. Dumö alikeændre stikket på nogen måde.

MiXerenS dele

4 Motorenhed
5 Hastighedskontrol
6 PULS-knap
7 START-knap
8 STOP-knap
9 Ledningsholder
10 Hovedafbryden

Rengør apparatet, for du bruger det for forste gang. Se afsnittet PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

SÄdan BrUGer dU din MiXer

• Du kan lagre den overskydende ledning i ledningssholderen (9) i bunden af motorenheden.
• Anbring mixer-beholderen (3) på motorenheden (4). Den skal stå solidt på motorenheden.
• Sæt stikket i en stikkontakt med jord forbindelse.

MiXing

BEM/ERK:

MENS ET INDIKATORLYS ER TÄNDT ELLER MIXEREN KÖRER, MÅ DU IKKE RÖRE KNIVENE, IKKE FORSTYRRE KNIVENES BEVæGELSER, DU MÅ IKKE FJERNE MIXER-BEHOLDERENS LAG ELLER BRUGE NOGEN REDSKABER TIL AT FORDELE FÖDEVARERNE. DU MÅ IKKE FJERNE BEHOLDEREN FRA MOTORENHEDEN UNDER DRIFT.

• Blandingens konsistens kan ændres, afterhänden som ingredienser tilsættes, og det kan ∀e nɒdvendigt at Øge eller mindske hastigheden i overensstemmelse hermed.
• Du må kun behandle højst 12 til 14 normale isterninger ad gangen. Brug en paletkniv til at røre af og til, MEN KUN NÁR MIXEREN ER SLUKKET.
• Afkøl varm mad til max. 80^ for du mixer, og begynd at mixe ved og gradvist ogge til højere hastighed.
• Når du mixer ved hjere hastigheder (6, 7) med fuld beholder eller med varm mad, sö stop mixeren, För du fjerner lågets hætte for at tilfoje ingredienser.
• Mad må kun behandles i højst 1,5 cm kuber.
• Kogende væske eller faste frosne fødevarer (undtagen isterninger) bør ikke placeres i mixer-beholderen.
• Hvis mixer-beholderen er kommet direkte fra en varm opvaskemaskine, sölad den alto kole ned, för du placerer is, frosne födevarer eller meget kolde væsker i den.

viGtiGt:

FOR AT UNDGÅ OVEROPHEDNING AF MOTOREN, SLUK MIXEREN EFTER 2 MINUTTERS KONTINUERLIG BRUG OG VENT 5 MINUTTER FØR DU FORTSæTTER. EFTER 5 ARBEJDSRUNDER, VENT 15 MINUTTER FØR DU FORTSæTTER.

• Anbring ingredienserne i mixer-beholderen (3). Fyld kun op til 1,25 l (1,0 l for skummende og varme væsker).
• Sæt læget (2) på mixer-beholderen, sö tuden er dækket (A: LUK (●) bør flugte med tuden), og tryk det godt ned. Placer hætten til læget (1) ind i abningen i læget. Tænd for hovedafbryderen (10) på bagsiden af enheden. Indikatorlyset vil lyse. START-knappen (7) blinker for at indikere, at mixeren nu er i standby-tilstand.
  Vælg en hastighed ved at dreje på hastighedskontrollen (5).
• Tryk på START-knappen (7) for at starte motoren. START-knappen lyser vedvarende, mens apparatet er i drift.

-1, Eller hastigheder, kan du forsigtigt fjerne hætten på laget (1) for at tilfoje væsker eller isterninger. Sørg for, at indholdet ikke kan spilde ud, För du fjerner laget hætten. Når der arbejdes med fuld beholder eller varme væsker ved hjoe hastigheder (6, 7), skal du stoppe mixeren, För du fjerner hætten for at tilfoje ingredienser. Hvis du mixer varme madvarer eller væsker, skal du fjerne hætten i laget og kun køre med hastighed.

• Tryk på STOP-knappen (8) for at stoppe.
• Hvis du foretrækker at bruge puls-indstillingen til at mixe, sö indstil hastigheden og tryk på PULS-knappen (6) og hold den nede, indtil du er færdig med at mixe. PULSknappen lyser vedvarende, mens apparatet er i drift.
• Stop og kontroller konsistensen af fodevarer after et par sekunder, og brug en spatel til at omfordele dem.
• Sorg for, at hovedafbryderen er slukket, før du fjerner laget.

NAR DU ER FÄRDIG MED AT MIXE, SÅ SLUK FOR APPARATET OG TAG STIKKET TIL MIXEREN UD AF KONTAKTEN.

• Fjerne beholderen fra motorenheden (4) for at serve. Placér laget på mixer-beholderen säledes, at indholdet kan hældes ud gennem sien (B: SI () br flugte med tuden) eller laget's abning (C: ABEN (O) bør flugte med tuden). Hætten skal forblive på laget.

SORG ALTID FOR, AT INGEN KNAPPER LYSER OP, OG APPARATET ER SLUKKET, FOR DU FJERNER LAGET FRA MIXER-BEHOLDEREN. SORG ALTID FOR, AT APPARATET ER FRAKOBLT STROMFORSYNINGEN, FOR DU FJERNER BEHOLDEREN FRA MOTORENHEDEN.

haStiGhedSindStillinGer

Knus is/Bland

ak

Mix

Pure

Flydende

haStiGhedSGGuide

Her er nogle eksempler til at hjælpe dig med at vælgde den bedste hastighed.

Ingredienser Hastighed
Tilberedning af frosen juice
Småkager, kiks, brodkrummer PULSE +
Snitting af frugter/grøntsager PULSE +
Fjern klumper fra sovsen
Fortykning af væsker med mel
Hvid sovs, og tilbered derefter	som normalt
Rivning afHard ost (ved stuetemperatur), max. 250 ml, 1/2"/1,5 cm tern
Rivning afHard ost (f.eks. Parmesan, ved stuetemperatur), max. 250 ml, 1/2"/1,5 cm tern
Babymad, derefter
Mayonnaise
Knusning af nodded
Flødskum
Milk Shakes
Frosne cocktails
Purering af kogte/konserverede grøntsager/frugter

after BrUG af MiXeren

• Sorg for, at ingen af knapperne lyser, og at mixeren er slukket Tag ledningen ud fra stikket. Rengør alle dele umiddelbart after brug.
• Apparatet er udstyret med sugefodder. Loft maskinenheden forsigtigt.

PleJe oG renGørinG

• Tag mixeren ud af stikket før rengoring.
• Brug/DD:rengoringsmidler.
• Mixer-beholderen og kniven kan rengøres uden demontering.
• Placer mixer-beholderen på motorenheden, fyld en fjerdedel op med lunkent vand, og tilsjat et par draber opvaskemiddel. Placer laget og hætten på beholderen, og kør mixeren i 5 til 10 sekunder på hastighedsindstilling Fjern beholderen og tøm indholdet. Skyl glasset med varmt vand.

• Låget og låget kan vaskes i varmt vand med et par dræber opvaskemiddel. Skyl og tør grundigt.

• Beholderen, laget og hætten kan ögså vaskes i opvaskemaskinen. Laget og hætten er kun sikre at vaske på opvaskemaskinens øverste hylde.

• Brug kun en fugtig klud til at rengore motorenheden. Kontroller, at apparatet ikke er tilsluttet.
  Nedsaenk aldrig motorenheden, stikket aller ledningen i vand: husk, at dette er et elektrisk apparat.
• Enhver,anden reparation og vedligeholdelse skal udffores af en autoriseret servicerepresentant.

oPBevarinG af MiXeren

• Ledningen bør altid opbevares i ledningsrummet (9).
• Bemærk: sorg altid for at mixeren ikke er tilsluttet elnettet,ningen zu��bruger den.

defekter

Tag straks stikket ud, hvis apparitet er defekt, eller hvisen defekt mistænkes. Få apparatet undersøgt, og om nødvendigt repareret, af denærimeste autoriserede BODUM® forhandler. Reparationer og enhver,anden service af mixeren bør kun udfores af autoriseret servicepersonale. Utilstrækkelig reparation kan skabe betydelig risiko for brugerne. BODUM® kan ikke acceptere noget ansvar for skade forårsaget af utilstrækkelige reparationer. Under disse omstændigheder vil garantien nære uyldig

tekniSke data

Mærkespaending EUROPA 220-240V\~ 50 Hz/60 Hz

Mærkespænding USA 120V~ 60Hz

Mærkeeffekt EUROPA 500W

Mærkeeffekt USA 500W

Korrekt bortskaffelse af dette produit

Denne mærkning angiver, at dette produit ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaftald i EU. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers helbred pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, br det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed, kan du bruge retur- og indsamlingsordninger erler kontakte forhandleren, hvor Produktet blekbt. De kan aflevere dette produit til miljøsikkert genbrug.

Service oG GarantiBetinGelSer

BODUM® Produktker er fremstillet ved hjælp af holdbare materialer af høj kvalitet. Men hij vis dele skal udskiftes, bedes du kontakte din BODUM® forhandler, en BODUM® butik, dit lands BODUM® distributør, eller besøg www.bodum.com.

Garanti. BODUM® garantererijke BISTRO mixer i enperiode pa to ar fra kobsdatoen mod fejl i materialer og fejlfunktior, der kan spores tilbage til fejl i design ell fremstilling. Reparationer udfores Gratis, hvis alle garantibetingelser er opfyldt. Tilbagebetalinger er/DD

Garantibetingelser. Garantibeviset skal udfyldes af detailhandleren på kobjstidspunktet.

Denne garanti er ugyldig, hvis skaden kan spores tilbage til uhensigtsmæssig brug, misbrug, normalt slid og ælde, utilstrækkelig eller forkert behandling eller vedligeholdelse, forkert betjening eller uautorisere indgrep af uautorisere de personer.

Bienvenido a BODUM®

Inspiration Illum, København K

Magasin Fields, København S

Magasin Lyngby, Lyngby

Magasin Odense, Odense C

Magasin Aarhus, Aarhus C

Magasin Kgs. Nytorv, Koberhavn K

Bahne Brugskunst Fields,

Kobenhavn S

Bahne Brugskunst Fisketorvet,

Kobenhavn V

Bahne Brugskunst Rødovre,

Rodovre

Bahne Brugskunst Lyngby, Lyngby

Bahne Brugskunst Roskilde,

Roskilde

Bahne Brugskunst Holbaek, Holbaek

Bahne Brugskunst Horsens,

Horsens

Bahne Brugskunst Esbjerg, Esbjerg

oLNiNE ShoP SCANDiNAViA

www.bodum.com

ESToNiA

ShoP-iN-ShoP

Kaubamaja, Tallinna

Kaubamaja, Tartu

FinLAND

ShoP-iN-ShOp