Bistro 11303 - Blender BODUM - Free user manual and instructions

Brand	Bodum
Model	Bistro 11303
Product Type	Blender
Bowl Material	Eastman Tritan™ (BPA-free, dishwasher safe)
Bowl Capacity	1.25 L (1 L for frothy or hot liquids)
Power Supply (Europe)	220-240 V~, 50/60 Hz, 500 W
Power Supply (USA)	120 V~, 60 Hz, 500 W
Cable Length	110 cm
Speed Settings	Variable with pulse function
Controls	START, STOP, PULSE buttons, speed dial
Maximum Continuous Use	2 minutes, then stop 5 minutes (15 minutes after 5 cycles)
Safety	Safety stop, do not immerse motor base, sharp blades
Care and Cleaning	Bowl, lid and cap dishwasher safe (lid and cap on top rack). Motor base clean with damp cloth.
Warranty	2 years against material and manufacturing defects
Country of Manufacture	Not specified

Frequently Asked Questions - Bistro 11303 BODUM

What is the maximum capacity of the Bistro 11303 blender bowl?

The bowl has a maximum capacity of 1.25 L (1 L for frothy or hot liquids).

Can I blend hot liquids with this blender?

Yes, but only at a maximum temperature of 80 °C. Start at low speed and increase gradually. Remove the lid cap and use speed 8 for hot liquids.

How to clean the motor base?

Never immerse the motor base in water. Clean it with a damp cloth only. Ensure the appliance is unplugged before cleaning.

Are the bowl and lid dishwasher safe?

Yes, the bowl, lid and cap are dishwasher safe. Place the lid and cap on the top rack.

How many ice cubes can I blend at once?

Process only 12 to 14 standard ice cubes at a time. Use the pulse function to crush them.

What to do if the motor overheats?

Turn off the blender after 2 minutes of continuous operation. Wait 5 minutes before turning it on again. After 5 cycles, let it cool for 15 minutes.

How to use the pulse function?

Set the desired speed, then press and hold the PULSE button. Release to stop. The button stays lit during operation.

Can I blend solid frozen foods?

No, never put solid frozen foods (except ice cubes) into the bowl. Food cubes should not exceed 1.5 cm.

How to store the power cord?

Use the cord storage located under the motor base to wrap the excess cord.

Where can I find spare parts or get my blender repaired?

Contact your authorized BODUM® retailer or visit www.bodum.com. Repairs must be done by an authorized service center.

USER MANUAL Bistro 11303 BODUM

Congratulations! You are now the proud owner of a BISTRO blender from BODUM®. Read these instructions carefully before using the blender

IMPORTANT SAFEGUARDS

• When using electrical appliance, basic safeguards should always be followed, including the following.
• Read all the instructions carefully before using the appliance for the first time. Failure to observe the instructions and safeguards may cause a hazard.
• After unpacking, check the appliance for damage. Do not use it if you are not sure; instead, contact your retailer.
• Keep the packaging material (cardboard, plastic bags, etc.) out of the reach of children (danger of asphyxiation or injury).
• This blender is intended for household use only. Do not use it outdoors.
• Do not place the appliance on or next to hot gas or electric burners or in a heated oven.
• The manufacturer accepts no liability for damage or injury arising from inappropriate or improper use. Use the appliance only for the purpose for which it was designed.
• Do not let children play with the appliance. Do not let the appliance run unsupervised.
• Close supervision is necessary if the appliance is used by children or persons unfamiliar with it.
• This appliance is not suitable for use by young children or infirm persons unless closely supervised by a responsible person who can ensure its safe use.
• Do not touch the appliance with damp or wet hands. Do not touch the cord or plug with wet hands.
• Do not use any accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer including canning jars. This may cause fire, electric shock or injury.
• To protect against risk of electrical shock, never immerse the motor base in water. Remember that your blender is an electrical appliance.
• Clean the appliance housing using a damp cloth only.
• Switch off the appliance and unplug the cord from the wall outlet to isolate the appliance.

• When unplugging the cord from the wall outlet, grasp the plug, not the cord.

• When blending hot liquids, remove the lid cap (centerpiece of two-piece cover), and close any edge cover openings intended for pouring.

• Do not let the cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces, including the stove.
• Disconnect the blender from the mains whenever it is not being used, before attaching or removing accessories or when cleaning it.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Instead, take it to the nearest authorised service centre for examination, repair or adjustment.
• Never attempt to replace the cord, as special tools are required. Repairs to or replacements of the cord should be left to a service centre authorised by the manufacturer to ensure the safety of the appliance.
• Never immerse the cord, motor base or plug in water or other liquid, as this could cause fire, electric shock or injury.
• CAUTION: to avoid the risk of overriding the safety shutdown system, the appliance must not be operated by means of an external switch device such as a time switch, nor should it be connected to an electrical circuit that is regularly switched on and off by the electricity supply company.
• The appliance must remain disconnected from the mains while it is being cleaned.
• Blades are sharp, handle carefully
• Do not touch any rotating components or accessories.
• Flashing light indicates ready to operate. Avoid any contact with blades. Keep clothing, jewelry, hair, fingers and utensils away from rotating components or accessories to avoid serious injury to persons and damage to the appliance.
• Check that the appliance is isolated from the mains before cleaning or putting it away.
• Always operate blender with lid in place.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

inStallation

• Always place the appliance on a stable, horizontal surface. This surface should neither be hot nor near a heat source. The surface must be dry. Keep the appliance and cord out of the reach of children.
• Check that the voltage indicated on the rating label of the appliance corresponds to the local mains voltage. (Use a residual current device (RCD) - please contact a qualified electrician for advice.) The wall outlet must be easily accessible while the appliance is in use in case of emergency.
  If the plug provided with the appliance is incompatible with the wall outlet, have it changed by a qualified electrician.

For US and Canada Customers only: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in appolarized outlet only one way. If the plug does not fit fully the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.

Blender PartS

1 Lid Cap
2 Lid
3 Blender Jar (made from BPA-free, dishwasher safe Eastman Tritan™ material)
4 Motor Base
5 Speed Control

6 PULSE-button
7 START - button
8 STOP - button
9 Cord Retainer
10 Main Power Switch

Before USing the Blender

Clean the blender before using it for the first time. See CARE AND CLEANING section.

how to USe yoUr Blender

• You can store the excess power cord in the cord retainer (9) on the bottom of the motor base.
• Place the blender jar (3) onto the motor base (4). It must stand sturdily on the motor base.
• Insert the main plug into an grounded electrical outlet.

MiXingG

NOTE:

WHILE ANY INDICATION LIGHTS ARE LIT UP OR THE BLENDER IS IN OPERATION, DO NOT TOUCH BLADES, DO NOT INTERFERE WITH BLADE MOVEMENTS, DO NOT REMOVE

BLENDER JAR LID OR USE ANY UTENSILS TO DISTRIBUTE THE FOODS. DO NOT TAKE OFF THE JUG FROM THE BASE DURING OPERATION.

• The consistency of the mixture is liable to change as ingredients are added; it may be necessary to increase or decrease the speed accordingly.
• Only process max. 12 to 14 standard ice cubes at a time. Use a spatula occasionally to stir ONLY WHEN THE MAIN BLENDER IS SWITCHED OFF.
  Cool hot foods to max. 80^ / 176^ before blending and start mixing at 念 and gradually increase to higher speed.
• When mixing at higher speeds (6, 7), with full jar or with hot foods, stop the blender before removing the lid cap to add ingredients.
• Only process max. 12 -inch/1.5cm cubes of food.
• Boiling Liquid or solid frozen foods (except for ice cubes) should not be placed in the blender jar.
• Always let the blender jar cool down which has come directly from a hot dishwasher before placing ice, frozen foods or very cold liquids.

iPORTant:

TO PREVENT OVERHEATING OF THE MOTOR, SWITCH OFF THE BLENDER AFTER 2 MINUTES OF CONTINUOUS OPERATION AND WAIT 5 MINUTES BEFORE CONTINUING. AFTER 5 CYCLES OF OPERATION, WAIT 15 MINUTES BEFORE CONTINUING.

• Place the ingredients in the blender jar (3). Only fill up to 1.25l/40oz (1.0l/34oz for frothing and hot liquids).
• Place the lid (2) onto the blender jar so the spout is covered (A: CLOSE () should align with spout) and push it down firmly. Place the lid cap (1) into the opening in the lid. Turn on the main power switch (10) on the back of the housing. The indication light lights up. The START-button (7) blinks to indicate the blender is now in the standby-mode.
• Select a speed by turning the speed control (5).
• Press the START - button (7) to start the motor. The START - button remains lit up continuously while the appliance is in operation.
• In, or speeds, you can remove the lid cap (1) carefully to add liquids or ice cubes. Make sure the content cannot spill out before you remove the lid cap. When operating with full pitcher or hot liquids at high speeds (,) , stop the blender before removing the lid cap to add ingredients. If blending hot foods or liquids, remove the lid cap and operate only on speed.
• Press the STOP-button (8) to stop.
• If you prefer to use the pulse-mode for mixing, set the

speed and press the PULSE-button (6) and keep on pressing until you are finished mixing. The PULSE-button remains lit up while the appliance is in operation.

• Stop and check the consistency of foods after some seconds and use a spatula to redistribute it.
• Make sure the main power switch is switched off before removing the lid.

WHEN YOU HAVE FINISHED MIXING, SWITCH OFF THE APPLIANCE AND DISCONNECT THE BLENDER FROM THE MAINS.

• Remove the jar from the motor base (4) to serve. Place the lid on the blender jar in a manner that the content can be poured out through the strainer (B: STRAIN(①) should align with spout) or the opening of the lid (C: OPEN(○) should align with spout). Keep the lid cap on the lid.

ALWAYS MAKE SURE NO BUTTONS ARE LIT UP AND THE APPLIANCE IS SWITCHED OFF BEFORE REMOVIDING THE LID FROM THE BLENDER JAR. ALWAYS MAKE SURE THE APPLIANCE IS DISCONNECTED FROM THE MAINS BEFORE REMOVIDING THE JAR FROM THE MOTOR BASE.

SSpeed SettingsGS

Ice Crushing/Stir

Chop

Mix

Puree

Liquefy

Speed Guide

Here are some examples to help you to choose the best speed.

Ingredient	Speed
Reconstituting frozen juice
Cookie, cracker, bread crumbs PULSE +
Chopping fruits/vegetables	PULSE +
Taking lumps out of gravy
Thickening Liquids with flour
White Sauce	, then cook as usual
Grating cheese (in refrigerated temperature), max. 250ml
1/2 inch/1.5 cm cubes
Grating hard cheese (e.g. Parmesan, room temperature), max. 250ml
1/2 inch/1.5 cm cubes
Baby food , then
Mayonnaise
Crushing nuts
Whipping cream
Milk Shakes
Frozen cocktails
Pureeing cooked/canned vegetables/fruits

after USing the MiXer

• Make sure none of the buttons are lit up and the blender is switched off. Unplug the power cord. Clean all parts immediately after use.
• The appliance is equipped with suction feet. Lift the blender base carefully.

care and cleaningG

• Disconnect the blender from the mains before cleaning it.
• Do not use abrasive cleaners.
• The blender jar and the blade can be cleaned without disassembly.
• Place the blender jar on the motor base, fill one-fourth full with lukewarm water, and add a few drops of dishwashing liquid. Place the lid and the lid cap on the jar and run the blender for 5 to 10 seconds on the speed setting. Remove the jar and empty contents. Rinse the jar with warm water.
• The lid and the lid cap can be washed in warm water with a few drops of dishwashing liquid. Rinse and dry thoroughly.
• The jar, lid and lid cap can be also washed in the dishwasher. The lid and lid cap are only dishwasher safe on the top rack.
• Use a damp cloth only to clean the motor base. Make sure the appliance is unplugged.
• Never immerse the motor base, mains plug or cord in water: remember that this is an electrical appliance.
• Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

Storing the Blender

• The cord should always be stored in the cord retainer (9).
  Note: always keep the blender disconnected from the mains when not using it.

defectS

Immediately unplug the appliance if it is defective or if a defect

is suspected. Have the appliance examined, and if necessary repaired, by the nearest authorised BODUM dealer. Repairs and any other servicing to the blender should only be carried out by authorised service personnel. Inadequate repair can create significant hazards to users. BODUM cannot accept any liability for damage caused by inadequate repairs. Under these circumstances the guarantee will be void

technical data

Rated voltage EUROPE 220-240V~50Hz/60Hz

Rated voltage USA 120 V~60Hz

Rated output EUROPE 500 W

Rated output USA 500 W

Cord length approx. 110 cm/43.5 inches

Approval marks GS, CE, ETL, CETL

Correct disposal for this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Service & Guarantee conditionS

BODUM® products are manufactured using high-quality, durable materials. If, however, any parts need replacing, please contact your BODUM® retailer, a BODUM® store, your country's BODUM® distributor, or visit www.bodum.com.

Guarantee. BODUM® guarantees the BISTRO blender for a period of two years from the date of purchase against faulty materials and malfunctions that can be traced back to defects in design or manufacturing. Repairs are carried out free of charge if all guarantee conditions are met. Refunds are not available.

Guarantee conditions. The certificate of guarantee must be completed in full by the retailer at the time of purchase. This guarantee is rendered invalid if damage can be traced back to inappropriate use, misuse, normal wear and tear, insufficient or incorrect care or maintenance, incorrect operation or tampering by unauthorised persons.

Kabellange ca. 110cm/43.5 inch

Snoerlengthe ca. 110cm/43,5 inch

Keurmerken GS, CE, ETL, CETL

Bac npnbetcTbyet BODUM

Ioo3dpaBnaem! Bbi ctaHn cyaCTnHBbIM 6bnaTeJeM 6JIeHepa BISTRO ot KOMNaHn N BODUM . Ipeed nCNoJb3OBAHNem 6JIeHepa BHImaTeNbHO npoTuTne 3TO pyKOBOdCTBO NO 3KcNJaTaun.

BAЖныE MEPbl INPEДОCTOPOXHOCTN

• При польбовани заектоюбором BCERda co6л�дайт ecHOBье Меры п dedoctopoxKHOCTN, a IMeHNO:
• Ipeed Tem, KaK BocnoIb3OBAtbcra 3JIeKTPoPn6Opom B nepBbI pa3, BHIMaTeIbHOb npOHTnte BCE INHCTpyKcII. HecobIIOJeHne IHCTpyKcIu I Mep npEdoctopoxHOCTn MOKeT cTaTB npUHHoH HeCuaCTHO ClyuaI NII TpaBMbl.
• PacnaKobab 3JIeKTpO np6Op, npOBepbTe ero Ha haIuHne nobpeJdeHn. He noJIb3yItecb np6Opom, ecn Bbl He yBepHbI B erO nCnpaBHOCTn, a o6paTntecb K BaUeMy npOdaBu.
• XpaHnte ynaKOBOHybMaTePnAa (KapTOH, nlaCTNKOBbIe NaKeTbI, n T. d.) B MeCTe, HeIOCTyHOM dJIa DeTei (OnaCHOCTb yduBra nn TpaBMbl).
• 3TOT 6JIeHdep npEJaHa3HaueH TOnbKO dIa IOMaShero nOJIb3OBAHn. He noJIb3yITeCb 3JIeKTpOpnpOpom BHe NOMeUeHn.
• He klaadnte npnbop B6Iu3n ropraux ra3OBbIX nII nJIeKtpnuecknx ropeJOK nII pa3OrpeToN neu.
  -ПрОИЗВODINTEЛь He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpeXdEHHЯ IInI TpaBMbl, Bbl3BaHHbIe HENpaBnIbHbIM NcNoJIb3OBaHHem np6Opa IInI NcNoJIb3OBaHHem erO He No Ha3NaueHnIO. IcNoJIb3yIte 3JIeKTpOpnp6Op TOnbKO B ZeJx,ДЯ KOTOpBX OHпpeDHa3NaueH.
• He no3B0JNe Te DeTm nIgpaTb C 3JIeKTpOpnp6Opom. He octabJnTe 3JIeKTpOpnp6Op 6e3 npncMOtpa.
• Испосьоване заелкторпбopa DeТьМи Лицами, He3HaKOMbIMN c erO pa6OToI,doJxHNo pOn3BODNTbCЯ NOd CTporIM Ha6JIIODeHnEM.

• ΘTOT ΘleKtpo np6op He npedHa3NaueH dIy nCnoB3OBaHnMaJIeHbKIMN DeTbMn IIN JInuamn C HeYCTOuHBOI NCNXIKoJ, 3a NCKIIOUeHNEM clyuaEB, KOrDa 3TO pONCXODNT NOCD TpOrIM nPNCMTpOM OTBETCTBEHHORO JInuca, KOTOPoeMOXeT oBeCeHTb 6e30NaCHOE nCNoB3OBaHne 3JeKtpo np6opa.

• He kacaTecb 3JIeKTpOpnp6opa BlaJXHbIMN IIN MOKpbIMN pykam. He kacaTecb shypa IIN wTeNCeIbHOB BNIKN MOKpbIMN pykam.

• He nCNoJIb3yIte CMeHHbIe HacaIKN, He peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BOdnteIem 3JeKTpOpnp6Opa. 3To MoXeT CTaTB npUHHoN IOxapa, NopaxKeHnA 3JeKTpPueCKM TOKOM IIN TpaBMbl.
  He nCnoJb3yIte CMeHHbIe HacaIKN, He peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BOJnteJIem 3JIeKTpOpi6Opa, BKJIouaRePMeTnUHbIe 6aHNK.
  -ДяЗauntbIOTpNcKa nopaxeHnA 3JeKtpnueckm TOKOM He onyckaIte MOTOpHbI 6Lok B Body. POMHInTe, yTO 6JIeHdep -3TO 3JeKtpnueckn np6Op.
• Ynctka Kopnyca npnbopa npo3BODNTC TOnbKO C NOMOJIbIO BnaXHO TpIKN.
• BbIKIIOHTe 3JIeKTPoPnp6Op n n3BLeKeNTe shHyp n3 7TeNCEJbHOJ pO3ETKn, YTO6bl n3OJnPoBaTb np6Op.
• I3BneKaIte shHyp n3 7TeNceIbHO p03eTKn, Depxacb He 3a shHyp, a TOnbKO 3a BnIKy.
• Прп посяшваим рорачх кидкосте, снмп te Kolлачok (no ceHTpy pa3bemHOn KpbIshKn), n 3akpoite BCE Краинге OTBepCTnЯ KpbIshKn, пpeДнa3HaueHHbIe ДЯ pa3JInBa.
• He donyckaite, yTObI shyp cBeunBaJcR yepe3 kpaI cTolAn IIN CTOJIeUHnCbI INN Kacalr rOpAUX NOBepxHOCTeIN, B TOM YNCJIe KXYOHHOJ PINTbl.
• OToCoeHInHe 6JIeHep OT 3JIeKTPoCeTn, KOrda OH He HcNoJIb3yETcA, NepeI npuCoeDINHeHEm IJN CHaTneM CMeHHbIX HaCaIDOK IJN NepeI YNCtKOJ.
• He pa6oTaIe c 3JIeKTpOpi6Opom, ecn nobpeJdeH cTeBoi shyp nII BnIka, nocJe HnpaBnIbHOro cpa6aTbIBaHnI nn IIO6Oro IOBpeJdeHnI 3JIeKTpOpi6Opa. BepHnte 3JIeKTpOpi6Op B 6JInxKaIshn aBTopn3OBaHnbl CepBnCHbl ueHTp dIy npOBepKn, peMOHTa II nperyInpOBKn.
• Hn B koem clyuae He nbItaItec b 3aMeHrTb shyp, TaK kaK dIra 3Toro Tpe6yIOTc CneunalhBhe IHCTpyMeHTbl. IIO BONpocam peMOHTa INI 3aMeHbI UHypa CneDyET o6paTntbcB B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp PpON3BOJNTeJIЯ DInr obecneueHn8 Be3ONaChOCTn 3JeKTPponpnp6opa.

• Hn B Koem Cnyae He onyckaIte shyp, MOTOpHbI 6Jok nn WTeNCEIbHyIO BNJKy B BOdy nn DpyryIO XnIDKOCTb, TaK KaK 3TO MOKeT CTaTB npuHNo Ioxapa, nopaxeHnA 3JIeKTpUneCKM TOKOM nn TpaBMbl.

• OCTOPOXKHO: Bo n36eXaHne pncKa 6IoknpoBaHn CnCTeMbI aBapnHoro octaHOba, 3JIeKTPoPnp6Op He DoJKeH NOdKJIIOuHaTbcra K BHeUHemy nepeKJIIOuaIoUeMy yCTpOiCTBy, TaKOMy KaK peNe BpeMeHi, IInN K 3JIeKTPnueCKoI CETN, KOtOpaR peYJrPHo BKJIIOuaETcra N OTKJIIOuaETcra 3HEproCha6kaIOuSei KOMnAHnei.
  -BoBpeMn 3JekTpO np6Op D0JxH 6bITb OTCoeDInHeH OT 3JekTpocetn.

• Hoxn octpblie, obaaunTebc hHmN octopoXHO.
• He kacaitec b Bpaaioxcxn deTaei nI IN CMeHHbIX HacaIOK.
• CnHaJIbHna JAmNa yKa3bIbAeT rOToBHOCTb K pa6Ote. N36eraIte IIObOro KOHTaKTA c Je3BnAMn. DepxNte ODeJy, IOBeJInpHbIe N3DeJIINr, BOLOcbl, NaIbUcI IN KUYXOHHbIe npHaIaJIeXHOCTn BdAIr OT BpaUaIOuNXcI DeTaJIeN nn CMeHHbIX HacaIDOK BO N36eXaHHe HaHeCEHNr cepBe3HbIX TpaBM IIOJAM INI NOBpeJDeHnR 3JeKTPoPn6opa.
  -Перед чисков Или OTКладыВанем пибopa в сторону yбенистсь,чTO злектponрпбор OTКлюун OT злектpoceTN.
  -BoBpeMa pa6Otbl He cHmMaTe KpbIuKy 6JeHdepa.

COXPAHNTE 3TN NHCTPYKcIM

YCTAHOBKA

• Bcerda yctaHaBnBaIte 3JekTpOpnp6op Ha yCTOuHByU, rOpn3oHTaIbHyIO NOBepxHOCTb. 3Ta IOBepxHOCTb He DOJXHa 6bITb rOpYeN HHe DOJXHa HaxOHTbcr B6JIIN3n IcTOHnKa TeIIa. IOBepxHOCTb DOJXHa 6bITb cyXoN. XpaHnte 3JekTpOpnp6op n shHyp B HeJoCTyHOM dIra deteMecTe.
• Y6eIITecb, yTO 3JIeKTPnueckoe HAnpJxHHe, yKa3aHHOB nacnOpTe 3JIeKTPoPn6Opa, COOTBeTCTByET HAnpJxHIO MeCTHBIX cTei. (IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO 3aIHTHO OTKIouHnra(Y3O)-npEiBaPnteIbHOpOKOHcyIbTpuyITEcb C KBaIIuΦnIupOBaHHbIM 3JIeKTPnKOM.) ObecneYbTe IerKni DOCTyn K p03Etke npN nCNoJIb3OBaHHn 3JIeKTPoPn6Opa Ha Cnyaay Upe3BbIuaHbIX cnTyauuN.
• Ecnn wTeNCeBHaB BnIka npnbopa HeCOBMecTIma c po3eTKo, o6paTntEc b K KBaJIncuPobAHHomy 3JeKtpNKy dIra ee 3aMeHbI.

ToIbKO dIy nokynateJeB CUSA n KaHaDe: Bnka 3toro 3JIeKTPoPnP6Opa IaBnaTcN oJrpn3OBaHHoN (ODINH KOHTaKT 7Ipe, yem npRo).YTo6bl CHn3ntb pNCK nopaxeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM, 3Ta BNkA DOJXHa BCTaBnTbcR B nOJrpn3OBaHHyU PO3ETky ToIbKO B ODHOM NIOJoxeHn. EcIn

BUNka He BXODNT B PO3ETKU NOJHOCbU, NpeBepHInTe BUNKy DpyroI CTOpOH. Ecnn I nocLe 3TOrO BUNKa He BXODNT B PO3ETKU, O6paTITecb K KBaJIncuPobAHHomy 3JeKTPnky. He NItaHTecb TEM INN INhIM CNOco6OM pNJaTb BUNKe DpyrHyo fOpMy.

DETAJI N BJIEHDEPA

1 Kolnaquok
2 Kpbioka
3 Yasha 6JIeHepa (n3roTOBHeHa n3 MaTePnAna Eastman TritanTM, He coJepKaUeRo 6ncfepHoA n npiroDHorO dIy MoIKN B nocydomoeHOn MaunHe)
4 MoTOpHbI 6JIoK
5 PepeKJIouaTeIb cKOpocTn
6 KhoNka mnybchoRo peXmTa «PULSE»
7 Khonka 3anycka «START»
8 KhoNka ocTaHOBKn «STOP»
9OTcEKIJIxpaHHeHHuHypa
10 BbIKIIOUaTeIb ceTeBOrO nITaHnA

IPEEDNcIOJIb3OBAHnEMBJEHNDEPA

Ipei nepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM OUHCTnTe 6JIeHep. Cm. pa3dEi «YXOD I YNCTKA».

KAKIIOJIb3OBATbCByBJIEHDEPOM

-Лишнишурпитань мохнохан'tьВOTCEKeДлЯханеншур(a9)Внжнейч actn MOTOPHOrO6Ioka.
- YctaHOBInTe yawy 6JIeHepa (3) Ha MOTOpHbI 6JIOK (4). OHa DoJxHa cTOrTb IpoUHO Ha MOTOpHOM 6JIOKe.
- BCTaBbTe ceTeByIO BnIKy B 3a3eMJIeHHyIO 3JIeKTpNueCKyIO p03ETKy.

NEPEMEUNBAHNE

ПРИМЕЧАНЕ:

KOrIa TOpA rCBETOBbIE INHdIKATOPbI NJIbJEHIDEP HAXOITcB PABOTE, HE KACaIteCb HOXeI, HE MEaIte DBHXEHNIO HOXeI, HE CHIMaIte KpbIshky YAIIIN BJIENDEPA IHE NCPOJb3yIte HNKAKNE KYXOHhbIE PnIHADJIEXKHOCTN IJIa PACPpeJeHnI IPOyKTOB. HE CHIMaIte YALW C MOTOPHO BO BPEMRA PABOTbl.

• KoHcnteHcIg CMeCn IOpJIeXHT N3MeHeHIO NO Mepe Do6aBKn INrPeDInEHTOB; COOTBeTCTBeHHO MOxET Notpe6oBaTbCa YBeJIuChTb INI yMeHbUHTb CKOPOCTb.
• Ośpaba tbatbawte odnoBpeMeHNO Tólbko MaKc. ot 12 do 14 cTaHdapThbIX KúbIKOB Ibda. Дяперemeшваняпериошиескп поьзуITEcь ЛonaTkO, TOlbKO KOrДA BJIENDEP BbIKJIOUChEh.
• IpeepnepemewuBaHnem OxlaIte Tropyne npOdyKtbo Do makc. TemnepaTypbI 80^ /176°F n 3anyctnte CmeunBaHne Ha CKOpocTn, NOCTeENHO yBEnuHBaCKOpocTb.
  -ПрисмшваниHaболee ВьICOKnxCKOPOCTx（,，c ПОЛновЧашев ИлиСгорчимпрODYКТамN，OCTaHOВNTe 6БЕндерпөжд,ЧEMСHIMaTbKoJINaYOKДЯДобавелиНИHRpeДиЕNTOB.
• O6pa6aTbIbAaTe TOnbKO Ky6nKn npOdyKTOB MaKC. pa3Mepom 1/2 dIOHMa/1,5 cm.
• KnnaJyUo XnIkoCTb NJI TBePdbie 3aMOpOKeHHbIe npOdyKtbl (3a nCKJIIOueHneM Ky6NkOB Jbda) HeJIb3a IomeuataB YauSy 6JIeHdepa.
  -Прждe,Чemnomeшаьлд,ЗamopoxkeHHbIe npOdyKtblИи OчЕнжИКОCTN,ДaITeДaITe OXlaIHTbcAчSe6JIeHdepa,BbIHyToI npЯMo I3 rOpyeI NOcydOMoeHOnMaShnHbI.

BHIMAHNE:

ДЛЯ ПЕДOTВРАSUЕнЯ ПЕPERPEBA DBNIGATEJI BBYKJIIOUAYTEБЛECHEPNOCE2MHNHTHEINPEPBIBHON PABOTBI I NOJOXXIITE 5 MInHT, INPEXDE YEM INPOJOJXATb PABOTY. INOCJE 5 PABOUYX LUKJIOB INOJOXXIITE 15 MInHT INPEXDE, YEM INPOJOJXATb PABOTY.

-ПомecтITEингpeДиentыВЧашу6лeндера(3).HanoЛнЯiteчашуТолькоdo1,25л/40Унци(1,0л/34УнциДпЯпенHAUXXСИ ГорЧИХЖИДКОCTe).
- YctaHOBInTe KpbIshky (2) Ha yauy 6JIeHepa TaK, YTObI nepeKpbIbAICnHaJIINBOUHbI HOCNK (A: Metka CLOSE (O) DOJXHa COBnadaTb C HAJIINBOUHbIM HOcNkOM) IN KpeNko ee npIXMnte. BCTaBbTe KOJIauOK (1) B OTBepCTne B KpbIshke. BKIOuHTe BbIKIOuYateJIb cTeBOrO nITaHnA (10) Ha 3aJHeJ qactn KOpnyca. 3aropaetcCBeTOBoHnDnKaTop. Mnaer KhoNka 3anycka «START» (7), yka3bBaJ Ha To, YTO 6JIeHdEpcHac haoDnTCB peKIme OxNiDaHnJ.
- BbI6epnte cKOpocTb, NOBepHyB nepeKJIIOuAteIb cKOpocTn (5).
- Haxmte KhoNky «START» (7) Дял заусядвигаTeЯ. KhoNka «START» ocTaetca noctoHNO ropaue BO BpeMa

pa60tbl 3neKtpnpnp6opa.

Ha ckopoctax, MxKHO OCTOPOXHO CHATb KOJIauOK (1), yTO6bl Do6aBnTB XnIDKOCTN IIN Ky6nKN Ibda. Ipeed Tem, KaK ChIMatb KOJIauOK KpbIuKN, y6eIntecb, YTO coDEpXHMoe He MoXet 6bITb npOIHTo. PIn pa6Ote c NOJHBIM KYBWHOM IIN TOpAumn XnIDKOCTMaH Ha BbICOKNX CKOPOCTAX (6, OCTaHOBNTe 6JIeHdep nepeed Tem, KaK ChIMatb KOJIauOK IIN Do6aBHeHn INHrpeDnEHTOB. Ipn IepemeunBaHm TOpAumx npOdyKTob IIN XnIDKOCTe, CHIMTe KOJIauOK n pa6OtaTe TOnbKO Ha CKOPOCTN
-ДлЯ OCTaHOBKN 6JIeHdepa HaxMnTe KHOKNy OCTaHOBKN «STOP» (8).
- Ecnn Bbl npednoHTaTe nCNOJb3OBaTb MMnyIbCHbIM pexnM dIa CMeunBaHn, HAcTPOte cKOpOCTb, Haxmnte KHOKNy MMynBcHoro pexnMa «PULSE» (6) n depxnte ee HaxkatoN Do OKOHuaHn CMeunBaHn. KhonKa «PULSE» OCTaETc ropAue Bo BpeMa pa6tbi 3neKtpoPnp6opa.
- OctaHOBnTe 6JIeHdep n Upe3 HeckoJbKO CeKyHn npOBepbTe KOHCnCTeHcIIO npOdyKTOB, nCNoJb3yJ IOnaTKy dIy IN nepepaCnpdeJeHn.
-перд Tem, кak CHIMMaTb KpbIshKy, y6eIntecb, YTO BbIKJIIOUaTeJb CETeBOrO NITaHnHaXoDHTcB BBIKJIIOUeHHOM NOLOXKeHn.

ПО OKOHУAHИСМЕШИBAHA经ВыIKЛIOUHTEБJIENDEP NOTCOEOHINTE ETOOT 3JEKTPOCETN.

• CHINMTE yawy c MOTOPHoro 6noka (4) nla o6cnykuban. YctahOBInTe KpbIuKy Ha yawy 6leHepa TaKIM o6pa3OM, YTObI COePXMoe He MOrNo BblNTbcr Ype3 CeTcA TbI HnIbTp (B: metka STRAIN (O) DoJXHa COBnaDaTb C HAJIINBOUHbIM HOCIKOM) IIN Ype3 OTBepCTne KpbIuKN (C: metka OPEN () DoJXHa COBNaDaTb C HAJIINBOUHbIM HOCIKOM). OCTaBBte KOJNaOH KaKpIuKe.

IPEPTEKAKCHIMATB KPBILKUCAUNBJEHDEPA, BCETDA CJIEDITE 3A TEM, YTO HE TOPRT HNKAKNE KHONIKI N 3JELKTPOINPUBOP BbIKIOUeyEH.IPEETEM, KAK CHIMATb YAUSH C MOTOPHO TO BLOKA, BCEITACJIENTE 3A TEM, YTO 3JELKTPOINPUBOP OTCOEINHEH OT 3JELKTPOCETN.

HACTPOIKNCKOPOCTN

I3meJIbYeHHe IbJa/pepeMeUBaHne

I3meJIbYeHHe cyxnx npOyKTOB

CmeunBaHne

PnroToBJIeHneIIOpe

PnroTOBJIeHne COKOB

PYKOBOOCTBO NO BbIbOPY CKOPOCTN

3decb daetcHecKOJIbKO npIMepOB, NOMORAIOxN X BAM Bbl6paTb LyuSyUO CKOpocTb.

IOnHnMaIte OCHOBaHne 6JIeHdepa OCTOpOxHO.

YXODI YNCTKA

-пеническов OTcoeHINHTe 6JIeHep OTe 3JIeKTPocetN.
He nCnoJIb3yIte a6pa3nBHbIe YnCTaIcne CpeIcTBA.
- YaIy 6JIeHJepa I HOX MOxHO uNCTnTb 6e3 pa36OpKn.
- YctaHOBInTe yawy 6IeHepa Ha MOTOpHbIM 6JOK, HAnOJIHNTE Ha OdHy YetBepTb 06beMa TEnIOB BODoN I Do6aBbTe HeCKOJIbKO KaIeJIb CpeIcTBA DnA MblTbI NocUdbI. YCTaHOBInTe Ha yawy KpbIshky i KOJIpaQoK i 3aNyCTInTe 6IeHep Ha 5 - 10 cekyHd HacTpOoiKO CKOpocTn Ha . ChmInTe yawy n OnopoxHInTe coDePxxMoe. PpOMoITe yawy TENNOB OBOiN.
- KpbIshky n KOJIpaQK MoXHO MbITb TeIIOB BOOcdo6aBko HeCKoJIbKnx KaIeIb CpeIcTba IJRA MbITbIPOcyIbI. IpOMOIte n TuaTeIbHO npocuHInTe.
- YaShy, KpbIshky i KOJIpaQK MOxHO TaKXe MbITb B NocCyIOMOeUHoi MaunHe. KpbIshka i KOJIpaQK npriOJNbI DnA MoiKn B NocCyIOMOeUHoi MaunHe TOnbKO Ha BepxHei peWetKe.
- IcnoIb3yIe BnaJxHyO TpIKNy TOIbKO dJIa YnCTKIMOTOPHOro 6Ioka. Y6eIntecb, yTO 3JIeKTPoPnp6OpOTCOEINHeH OT cETN.
- He onyckaTe MOTOpHbI 6JIOK, cTeByIO BnIKy nIN shHyp BV OBody: NOMHnte, YTO 3TO - 3JIeKTpnueckn npnbop.
-Любoe Другое обслужиBaнhoe БылолняETca yNoJHOMOueHHbIMпpeДCTaВITeJIem cepBnCHOrOцHTpa.

XPAHEHNE BJIENDEPA

-Шнур BCERда Heo6xOДМо xpaHNTь B OTCEKe ДЯхpaHEnHa shHypa (9).
-Примechи:Всерда ДерхиTe 6лендер OTСоЕДИНньIMOTЭЛЕКТРOCETи,ecnOH He ИСпОЛь3уETся.

HENCINPABHOCTN

HemeIeHNO OTCoeDInHnte 3JeKtpponp6op OT cETn, ecn OH HeNCnpaBEN nI npEtnoJaraetc HAnuYe HeCnpaBHOCTN. 3JeKtpponp6op DOJxHe OCMaTpNBaTbcr, n, pRn HeO6XODMocTn, peMOHTnpOBaTbC8 6JnxAunm aBTOpN3OBaHHbIM dJIepom BODUM. PemOHThbIe pa60tbl NIO6oe dpyroe 6cLjxKbAHne 6JIeHdepa DOJXHbIB BbINOJIHrTBcA aBTOpN3OBaHHbIM 6cLjxKbABUOM nepcoHaJOM. Ipn HEnpaBUNbHom pEmOHTe MOryT BO3HKnATb 3HaHTeJIbHbIE ONaCHOCTn dJI rONb3OBaTeJeN. KomnaHn BODUM He HecET OTBETCTBeHHOCTH 3a NOBpeJdeHn, Bbl3BaHHbIe HEnpaBUNbHM pEMOHTOM. Iprn DaHHbIX 6ObCTOATEJBCTBax TepaET CINy rapaHTn.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

HOMnHaJIbHOe HApJxKeHne Ia EBPOIbl 220-240 B\~ 50 T/60 T

HomHaJIbHoe HapJxKeHne 120 C7A 120 B\~ 60Tc

HOMHaJIbHaI MoUHOCTb Ia EBPOPi500BT

HomHaJIbHaI MOUHOCTb JIA 500BT

Pn6n3. dlnHa shhpa nTaHn 110 cm/43,5 duIma

3HaKn npneMkn GS,CE,ETL,CETL

PpaBnBna yTnIIN3aun 3TOrO npOdykTa

3Ta MapknpoBka yka3bBaet Ha To, YTO 3TO n3dJIne HeIb3aYtINn3nPOBaTb BmecTe C DpyrIMN 6bITOBbIMN OTXoAMn HaBce TeppntOpn EC. IJn PpeDToBpaueHn BO3MOxHOBpeDa IJN OkpyKaIOUeN CpeDbI INN 3DopOBbY cheOBeka OTHeKoHTPOJIpyEMO rYdaJIeHnR OTXoOB, NODXoNTe OTBETCTBeHHOK YtINn3aunr N3dEJIy, YTO6bl NODepKINBaTb paCNOHaJIbHOENCNoIb3OBAHne npriPoJHO-MATEpnaJIbHbIX pecypcoB. IJNBO3BpATA NCNoIb3OBAHORO pnp60pa BOCNoJIb3yIteCb CnCTeMMPeuRPKJIaUNr IN C60pa OTXoOB INN O6paTIteCb Ha IpeDnprTneP03HnHOn TOptOBn, rDe Bbl KynlIn n3dJIne. TaM MOrYT B3rTb3TO n3dJIe DnA EKONOrUeCKn 6e3OnacHOn nepepaBOTKn.

UCIOBNA OBCJNYKBAHNAI TAPAHTN

I3dJIINKOMnAHIN BODUM n3rotabJnBaIOCTC nICNoJIb3OBAHnEM BbICOKOKaueCTBeHHbIX, DOLrOBeHuBX MaTePnaIob. Ondako, ecn noTppe6yETc 3aMeHa KaKnx- IIn6o Detalei, o6paTntecb K BaWeMy npoDaBcy BODUM , B Mara3nH BODUM, K dNcTpni6bHToTpOy KomnHn BODUM B BaWei CtpaHe nnn nocetnte Be6caiT no aDpecy www.bodum. com.

RapaHTn. KompaHn BODUM rapaHTnpyeT OTCyTCTBne DepeKTHbIX MaTePnaIOB n HeNCnpaBHOCTeN 6JeHepa BISTRO B TeueHne DByx JeT C DaTbI NOKynK, C OTCJIeXINBaHnEM DepeKTOB NO KOHcTpkyCmN nN3rOToBNeHIO. Ppi CO6JIoDeHnN YcNoBn rapaHTn BCE peMOHThBiE pa60TbI BblONHIOHTc8 BeCpNaTHo. Bo3MeSeHne pacxoIDOB He DonyCKaETcA.

YcnoBna rapaHTn. B MOMeHT nOKynKn npOdaBeu DoJKeH NOHOCbIO 3aONHnTb rapaHTnHbI cepTnΦnKaT.

3Ta rapaHTnCHTaETcHHeDeICTBNTbHO,ecnUyCTaHOBLeHO,TO NOBpeJdeHne IPOIN30UIO BCJeDCTBHe HeHaJIeXaUero NcNoIb3OBAHn,HeNpaBnIbHOro O6paUeHn, ECTeCTBeHHoro n3HOca,HeIOCTaTOUHO rnn HEnpaBnIbHOrO yXoJa nnOBcnyKuBaHn,HenpaBnIbHOr 3KcPnyataun nn BMeMaTeJIbCTBa CO CTOpOHbl HeyNOJHOMOueHHbIX nI.

BodUM® ShoPS & ShoP-in-ShoP

BiStro

AUSrALiA

ShoP-iN-ShoP

Galerie, Bondi Junction (NSW)

Il Mondo, Townsville (QLD)

Kitchenware-Plus, Loganholme/

Brisbane (QLD)

Moda Aroma, Cairns (QLD)

Peters of Kensington (NSW)

Your Habitat, Hobart (TAS)

Your Habitat, Canberra (ACT)

Your Habitat, Launceston (TAS)

Dallimores (WA)

Inside Out (NSW)

Roost (VIC)

Cucina Cucina (NSW)

MYER (NSW)

MYER (QLD)

MYER (SA)

MYER (VIC)

David Jones (NSW)

David Jones (QLD)

AUSTriA

BoDUM® StorE

Marc Aurel Strasse 2 b

A-1010 Wien

T+4319257999

F+4319257999

[e-mail]

ShoP-iN-ShOp

Cusinarium, Singerstrasse 14,

1010 Wien

[e-mail]

ShoP-iN-ShOp

INNO, Antwerp

Yonge Street, Toronto, ON, M5C

2L7

THE BAY (MONTREAL), 585 Rue

Catherine Ouest, Montreal, QC

H3B 3Y5

THE BAY (YORKDALE), 3401

Dufferin St., Toronto, ON, M6A

2T9

THE BAY (BAYSHORE), 100

Bayshore Dr., Nepean, ON, K2B 8CI

THE BAY (SOUTHCENTER), 100

Anderson Rd. Southeast, Calgary

AB, T2J 3VI

THE BAY (SOUTHGATE), 111 St. &

51 Ave., Edmonton, AB, T6H 4M7

THE BAY (MISSISSAUGA), 100

City Court Drive, Hwy10 and

Burnhamthorpe Road West,

Mississauga, ON, L5B 2C9

BOUTIQUE 1101 LAURIER, 1101

Avenue Laurier Outermont,

Montreal, QC, H2V 2L3

HOMEWERX, 1053 Davie Street

Vancouver, BC, V6E 1M5

CALL THE KETTLE BLACK, 2294

W. 4th Avenue, Vancouver, BC,

V6K 1N8

BRADSHAW'S, 129 Ontario St.,

Stratford, ON, N5A 3H1

JILL'S TABLE, 115 King St., London,

ON,N6A1C3

King Street West, Hamilton, ON

L8S 1L6

TEA DESIRE, 1232-Barnet Highway,

Coquitlam, BC, V3B 5R5

LECHEF COMPLET,447 Brant

Street, Burlington, ON, L7R 2G3

ChiNA

ShoP-iN-ShoP

Sogo Department Store, 7/F,

Nanjing West Rd., Shanghai

CitySuper, IFC, B2, LG2, 8, Century

avenue Pudong new district ,

Shanghai

ST Plaza, B1, 22 Jianquamenwai

Avenue, Beijing

Shin Kong Place, 5/F, No. 87,

Jianguo Road, Chaoyang District,

Beijing

Emily Coffee, No. 0158A, Zone

C, Chaowai SOHO, 6B, Chaowai

Daijie, Beijing

Music Coffee, 4# New Hope Rd,

CHengdu, Sichuan

Wangfujing Department Store,

No.99, Qinxian North Street,

Taiyuan

Parkson Department Store, No.

189, Qinxian North Street, Taiyuan

Chicago Coffee, 36 Times Avenue

Think UK Apartment Complex, 88

Jiao Ling Road, Kunming

Charter Department Store, 6/F,

No.1255 Chongqing road, Chang

Chun, Jilin

Ouya Commercial Capital, 6/F, No.

1128, Gong Nong Da Lu, Chang

Chun, Jilin

Nenlu Tea Lounge, 10/F

Hongyadong, No.88 Jiabin Road,

Yuzhong District, Chongqing

DENMARK

ShoP-iN-ShOp

Inspiration Aarhus, Aarhus

Stockmann Department Store

Helsinki

[e-mail]

BoDUM oUtLEt

La Vallée Shopping Village

[e-mail]

BodUM® ShoPS & ShoP-in-ShoP

ShoP-iN-ShOp

Paris

105 51, Athinas 48, Kotzia Square

hoNG KoNG

ShoP-iN-ShOp

Allure Living Central, 109B Caine Road, Mid-Level

Citysuper Harbour City Store, Level 3, Harbour City, Tsim Sha Tsui

Franc Franc,Shop S01-03 & S08- 12,2/F.,Hang Lung Center,2-20

Paterson St., Causeway Bay
GOD Causeway Bay, Leighton

Centre, Sharp Street East Entrance Causeway Bay

GOD Central, 48 Hollywood Road, Central

GOD Tsimshatsui,Shop B02,
Basement,Silvercord,30 Canton
Road,Tsim Sha Tsui

Gourmet, Basement, Lee Gardens, Causeway Bay

Great Food Hall, Basement, Two Pacific Place, Queensway Lane Crawford (Pacific Place), 88

Queensway, Admiralty Lane Crawford (Times Square), 1 Matheson Street, Times Square, Causeway Bay

Lane Crawford (Tsim Sha Tsui), 3
Canton Road, Tsim Sha Tsui
Marc James Design, 16/F Horizon Plaza, Ap Lei Chau

Sogo Hong Kong Co., Ltd., 555 Hennessy Road, Causeway Bay

Today's Living Service Centre, 1/F., 20 Pak Sha Road, Causeway Bay Towngas Avenue, G/F 59-65 Paterson St., Fashion Walk, Causeway Bay

Towngas Cooking Centre,
Basement, Leighton Centre, 77

Leighton Road, Causeway Bay Wing On (Main Store), Wing On Centre, 211 Des Voeux Road Central, Sheung Wan

Wing On (Taikoo Shing Store), Cityplaza, Units 074 & 144, 18 Taikoo Shing Road, Taikoo Shing

Wing On Plus (Nathan Road), Wing On Kowloon Center, 345 Nathan Road, Yau Ma Tei Yata, Phase III, New Town Plaza, 2-8 Shatin Centre Street, Shatin

iNDONESAIA

ShoP-iN-ShoP

Metro Pondok Indah, Jakarta Metro Senayan, Jakarta Metro Taman Anggrek, Jakarta Grand Lucky, Sudirman Business District, Jakarta

OGO Plaza Senayan, Jakarta
Debenhams Senayan City, Jakarta
Metro bandung Supermall, Bandung

ITALY

BoDUM® StorE

[e-mail]

BoDUM oUtLEt

Gotemba Premium Outlet Section 550

1312 Fukasawa, Gotemba-shi

412-0023 Shizuoka

T+81550813118

F+81550813118

[e-mail]

ShoP-iN-ShoP

Illums Nihonbashi

Illums Umeda

Illums Koriyama

Illums Sapporo

Seibu Department Store Ikebukuro

onLIne ShoP JAPAN

www.bodum.com

KorEA

Shinsegae Main, 9 F

52-5 chungmuro Joong-Gu Seoul Timesquare, 5F, 434-5

Youngdeungpo 4-ga

Youngdeungpo-Gu Seoul

Shinsegae Busan Centerm City,

7F, 1495 Woo-dong Haewundaequ Busan

Lotte Main, 7F, 1 Joong-gu

Sogong-dong Seoul

Lotte Kangnam, 7 F, 937 Daechidong Kangnam-Gu Seoul

AK Plaza Bundang, 5F, 263

Seohyun-dong, Bungdang-gu

Seongnam City, Kyunggi-do

Hyundai Cheonho, 10 F, 455-8

Cheonho-dong Kangdong-gu Seoul

Shinsegae Yeongdeungpo, 6F

Building B, 434-5 Yeongdeungpo

dong 4ga, Yeongdeungpo-gu, Seoul

Shinsegae Incheon, 5F, 15

Gwangyo-dong, Nam-gu, Incheon

MALAYSiA

ShoP-iN-ShOp

"LIVE IT UP!" Homestore, LG306, One Utama Shopping Centre (New Wing)

Isetan Departmental Store, 3rd

floor Kuala Lumpur City Centre

Robinsons Departmental Store, 2nd floor

The Gardens Midvalley

Parkson Pavilion, 6th floor, Pavilion

Kuala Lumpur

NETHERLANDS

SHOP-IN-SHOP

DE BIJENKORF, Amsterdam

DE BIJENKORF, Arnhem

DE BIJENKORF, Den Haag

DE BIJENKORF, Eindhoven

DE BIJENKORF, Rotterdam

DE BIJENKORF, Utrecht

rUSSiA

ShoP-iN-ShoP

Bolshoy Gostiny Dvor, St. Petersburg

Studio Detali, Fortuna Grand, Irkutsk

Studio Detali, Irkutsk

Dom nemetskoy posudi, Magnitogorsk

Dom nemetskoy posudi, Gostiny Dvor,

Magnitogorsk

Dom nemetskoy posudi, Magnit, Chelyabinsk

Dom nemetskoy posudi, Tyumen

SiNGAPorE

ShoP-iN-ShOp

Tangs, Basement 1, Orchard Road

Tangs (Vivo), Level 2, Vivo City, Takashimaya, Basement 1, Ord Road

Robinson Centrepoint, Level 5, Orchard Road

Robinsons Raffles City, Level 4, City Hall

Isetan Scotts, Level 4, Orchard Road

Isetan Katong, Level 2, Marine Parade Road

Isetan Nex Mall, Level 3, Serangoon

BodUM® ShoPS & ShoP-in-ShoP

SPAIN

BoDUM oUtLEt

Las Rozas Village - loc. 46

[e-mail]

ShoP-iN-ShoP

ISOLEE, Claudio Coello 55, Madrid

VINcON, Passeig de Gracia 96

Barcelona

VINCON, Castello 18, Madrid

SWEDEN

BoDUM® StorE

Helsingborg

[e-mail]

ShoP-iN-ShOp

GLOBUS: Basel, Luzern

HUBACHER AG: Rossliweg 43,

4852 Rothrist

LOEB AG: Spitalgasse 47-51,

3001 Bern

COOP CITY WARENHAUSER:

Baden, Bern Ryfflihof, Kriens

Centre commercial, Signy

Tekoe, 1997 Haute-Nedaz

8F, Sogo Department Store,

Chung Hsiao

8F, Shin Kong Mitsukoshi

Department Store Taichung

10F, Far East Department Store,

Banciao

thAiLAND

ShoP-iN-ShoP

Isetan 5 FI., Central world

CDC (Crystal Design Center) B

Building

Emporium

Siam Paragon

Central Chidlom

Robinson Changmai

Central Pattaya

Central Chaengwattana

UNitED KingDoM

BoDUM oUtLEt

Unit 6A

Pingle Drive

Bicester Village

Bicester

Oxfordshire

OX26 6WD

T+44 1869321209

F [phone]

[e-mail]

onLiNE ShoP UK

www.bodum.com

USA

ShoP-iN-ShoP

BED, BATH & BEYOND, 555 9th St.

San Francisco, CA, 94103

BED, BATH & BEYOND, 620 6th

Ave, New York, NY, 10011

BROADWAY PANHANDLER, 65

East 8th St., New York, NY, 10003

KITCHEN COLLAGE, 430 E. Locust

Street, Des Moines, IA, 50309

KIM'S HOME CENTER, 2940 W

Olympic Blvd., Los Angeles, CA

90006

onLINE ShoP USA

www.bodumusa.com

BodUM® SaleS officeS

aUStralia

Bodum (Australia) Pty Ltd

Suite 39, 26-32 Pirrama Road

Pyrmont NSW 2009

Australia

T+61296920582

F+61296920586

[e-mail]

aUSTria

Peter BODUM GmbH

Roseggerstrasse 35

DE 21079 Hamburg

T+49419199830

F+49 4191 2969

[e-mail]

Benelux

C/O BODUM® AG

Kantonsstrasse 100

Postfach 463

CH-6234 Triengen

T 0900 42 555 Belgie/Belgique

T 0900 43 555 Luxemburg/

Luxembourg

Agent Belgium/Luxemburg

Rombouts BVBA

Brialmontei 10

BE-2018 Antwerpen

T+3232131613

F+3232131605

[e-mail]

Agent The Netherlands

Bonkers B.V.

Molenweg 19A

NL-3738 DC Maartensdijk

T+31 346 21 40 23

F+31346212430

[e-mail]

china

BODUM® Hong Kong Ltd

Shanghai Representative Office

Unit 15A04, Wang Jiao Plaza

No.175, Yan'An Road (E)

Shanghai 200002

T+862163265870

F [phone]

[e-mail]

Distribution China

BODUM® Hong Kong Ltd

Shanghai Representative Office

Unit 15A04, Wang Jiao Plaza

No.175, Yan'An Road (E)

Shanghai 200002

T+862163265870

F+862163265873

[e-mail]

france

BODUM® France S.A.S.

[e-mail]

Greece

Distribution Greece

YALCO

9, A Metaxa St. Kifissia

GR 145 64 Athens

T+302106299966

honG konG

BODUM® Hong Kong Ltd

BODUM® Asia Ltd

Unit 2503, 25/F K. Wah Centre

191 Java Road, North Point

Hong Kong

T+85225434555

F+852 25 43 33 23

[e-mail]

Distribution hong Kong

Carsac Limited

1128, Block B, Sea View Estate

2-8 Watson Road, North Point

Hong Kong

T [phone]

F+852 2968 5048

[e-mail]

com

italy

C/O BODUM AG

Kantonsstrasse 100

Postfach 463

CH-6234 Triengen

T 199307778

F 199307779

[e-mail]

JaPan

BODUM® Japan Co., Ltd

3-25-12 Jingumae

Shibuya-ku

150-0001 Tokyo

T+81357750681

F+81357750701

[e-mail]

korea

Distribution Korea

Sun Woo Ind. Co., Ltd

465-070

251-6 Hang-Dong

Hanam-City, Kyungki-Do

Korea

T+82317931172

F+82317931176

[e-mail]

neW zealand

Distribution New Zealand

Michael Joyce

19 Westmoreland Street West

Grey Lynn Auckland 1141

T+6493766667

F+6493781122

[e-mail]

PortUGal

Bodum Portuguesa, Producao de

Artigos Metálicos, SA

office. [e-mail]

Agent Portugal

Luis Filipe Santos & Luzio, Lda

Avenida Estados Unidos da

América

N°2 - Loja 9

1700-174 Lisboa

T 21 848 43 08/10

F 21 848 43 09

distribution. [e-mail]

rUSSia

Distribution Russia

DOMOSTROY

Bely Kuna Ulitsa 32

192 236 Saint Petersburg

T+78123349634

Scandinavia

Denmark

BODUM® (SKANDINAVIEN) A/S

Humlebaek Strandvej 21

DK-3050 Humlebaek

T+4549148000

F+45 49 18 18 44

[e-mail]

Norway

T+4766910472

F+4722513636

YEO TECK SENG (S) PTE. Ltd

59 Jalan Pemimpin

03-00 L&Y Building

Singapore 577218

T+6562541511

F+6562515415

[e-mail]

SPain

C/O BODUM AG

Kantonsstrasse 100

Postfach 463

CH-6234 Triengen

T902 995604

F 902 996 138

[e-mail]

Agent Spain

MIM S.I.

Avda Somosierra, 12-esc. dcha. 1^ B

ES-28700 San Sebastián de los

Reyes (Madrid)

T+34916636101

F+34916510168

[e-mail]

SWitzerland

BODUM® (Schweiz) AG

Kantonsstrasse 100

Postfach 463

6234 Triengen

T+41419354500

F+41 41 935 45 80

[e-mail]

taiWan

BODUM® Taiwan

7th Floor

5 Kwo Kang Road

205 Keelung City

T+886224583848

F+886224583836

[e-mail]

thailand

Distribution Thailand

CAC Pacific Ltd

89 Chalermprakiart Soi 34

Nongbon, Pravet

Bangkok 10250

Thailand

T [phone]

F+6623281985

[e-mail]

United kinGdoM

BODUM® (UK) Ltd

Hill House

1 Little New Street

London

EC4A 3TR

T 0845 40 17778

[e-mail]

USa (CANADA, SOUTH

AMERICA)

BODUM USA, Inc.

601 West 26th St

Suite 1250

New York, NY 10001

T+12123678844

F+12123678855

[e-mail]