Bistro 11303 - Mixer BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Bodum
Modell	Bistro 11303
Produkttyp	Mixer / Blender
Skålens material	Eastman Tritan™ (BPA-fri, diskmaskinssäker)
Skålens kapacitet	1,25 L (1 L för skummande eller varma vätskor)
Strömförsörjning (Europa)	220-240 V~, 50/60 Hz, 500 W
Strömförsörjning (USA)	120 V~, 60 Hz, 500 W
Kabellängd	110 cm
Hastighetsinställningar	Variabel med pulsfunktion
Kontroller	Knappar: START, STOPP, PULS, hastighetsreglage
Maximal kontinuerlig användning	2 minuter, därefter 5 minuters paus (15 minuter efter 5 cykler)
Säkerhet	Säkerhetsavstängning, sänk inte ner motorblocket i vatten, vassa blad
Underhåll och rengöring	Skål, lock och propp är diskmaskinssäkra (lock och propp på översta korgen). Motorblocket rengörs med fuktig trasa.
Garanti	2 år mot material- och tillverkningsfel
Tillverkningsland	Ej specificerat

Vanliga frågor - Bistro 11303 BODUM

Vad är den maximala kapaciteten för mixerskålen till Bistro 11303?

Skålen har en maximal kapacitet på 1,25 L (1 L för skummande eller varma vätskor).

Kan jag mixa varma vätskor med denna blender?

Ja, men endast upp till en maximal temperatur på 80 °C. Börja på låg hastighet och öka gradvis. Ta bort proppen från locket och använd hastighet 8 för varma vätskor.

Hur rengör jag motorblocket?

Sänk aldrig ner motorblocket i vatten. Rengör det endast med en fuktig trasa. Se till att apparaten är urkopplad före rengöring.

Är skålen och locket diskmaskinssäkra?

Ja, skålen, locket och proppen är diskmaskinssäkra. Placera locket och proppen på översta korgen.

Hur många isbitar kan jag mixa åt gången?

Bearbeta endast 12 till 14 standardisbitar åt gången. Använd pulsfunktionen för att krossa dem.

Vad gör jag om motorn överhettas?

Stäng av mixern efter 2 minuters kontinuerlig drift. Vänta 5 minuter innan du startar igen. Efter 5 cykler, låt den svalna i 15 minuter.

Hur använder jag pulsfunktionen?

Ställ in önskad hastighet, tryck sedan och håll ner PULS-knappen. Släpp för att stoppa. Knappen lyser under drift.

Kan jag mixa solida frysta livsmedel?

Nej, lägg aldrig solida frysta livsmedel (förutom isbitar) i skålen. Matkuber får inte överstiga 1,5 cm.

Hur förvarar jag strömkabeln?

Använd kabelvindan under motorblocket för att linda upp överflödig kabel.

Var kan jag hitta reservdelar eller få min mixer reparerad?

Kontakta din auktoriserade BODUM®-återförsäljare eller besök www.bodum.com. Reparationer måste utföras av ett auktoriserat servicecenter.

BRUKSANVISNING Bistro 11303 BODUM

för dU BrUGer MiXeren

Välkommen till BODUM®

Gratulerar! Du ar nu stolt ägare till en BISTRO mixer frän BODUM. Läs dessa anvisningar noggrant innan du börjar använda apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSREGLER

• lakttag alltid de grundläggande sakerhetsprinciperna for bruk av elektriska apparater, inklusive de foljande.
• Läs alla anvisningar noggrant innan du böjr använda apparaten for Första gängen. Om du inte foljer anvisning-arna och sakerhetsråden kan detta medfora risker.
• Kontrollera att Produkten inte ar skadad nar den har packats upp. Använd den inte om du ar osäker, kontakta din Återförsäljare.
• Hall forpackningsmaterial (kartong, plastasar etc.) utom räckhäll for barn (risk for kvävning eller skada).
• Denna mixer ar endast avsedd for hushållsbruk. Använd den ej utomhus.
• Placera inte apparaten på eller nara en varm gas-ller elplatta eller i en varm ugn.
• Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for person-ller materialskada till foljd av olamplig aller felaktig anvandning. Använd apparaten endast for sitt avsedda andamål.
• Lat inte barn leka med apparaten. Lat inte apparaten vara i driftutan tillsyn.
• Håll noggrann tillsyn om apparaten används av barn eller personer som inte är bekanta med den.
• Apparaten bör inte användas av små barn eller handikappade personerutan god tillsyn av en ansvarig person som kan se till att den används på ett sakert sätt.
• Vidrör inte apparaten med fuktiga eller våta händer.
  Vidrör inte sladden eller kontakten med våta händer.
• Använd inga tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderas av apparatens tillverkare, inklusive konservburkar. Detta kan orsaka brand, elchock aller personskada.
• För att undvika risk För elchock fär motordelen aldrig sänkas i vatten. Tänk på att detta ar en elektrisk apparat.
• Rengör apparatens holje endast med en fuktig trasa.
• Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur atttaget for att koppla Lös apparaten från elnätet.

• Hall i kontakten, inte sladden,RARY drar ut sladden ur vagguttaget.

• Vid blandning av heta vatskor bör du avlagsna lockets kapa (mitten av det tvadelade locket) och stanga alla oppninger som ar avsedda att hällaigenom.

• Lat inte sladden hanga over bordets aller bänkens kant, och häll den undan frän spisen och andra heta ytor.
• Koppla los mixern fran elnátet nar den inte anvands, fore renngöring ell erinnan du monterar ell avlagsnar delar.
• Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt, aller om själva apparaten ar skadad eller har visat ett funktionsfel. Lämna istället in den hos区域内 auktoriserade servicecenter für undersökning, reparation ihrer justering.
• Forsök aldrig själv byta sladd, detta kräver särskilda verktyg. För att garantera apparatens sakerhet maste reparation eller byte av sladden utforas av ett servicecenter som ar auktoriserat av tillverkaren.
• Sank aldrig sladden, motordelen aller kontakten i vatten aller nagan annan vatska, detta kan orsaka brand, elchock aller persorskada.
• VARNING: for att undvika risiken att skyddskretsen forbigås fär apparaten inte kopplas via en extern strombrytare, t.ex. ett tidur. Den fär inte heller anslutas till en elkrets som regelbundet kopplas till och frän av elbolaget.
• Apparaten måste vara löskopplad från elnätet nar den rengörns.
• Bladen ar vassa, hantera dem forsiktigt.
  Vidrör inga roterande komponenter eller tillbehör.
• En blinkende lampa anger att apparaten ar klar for drift. Undvik all kontakt med bladen. Håll kläder, smycken, HAR, fingrar och köksredskap undan fran roterande delar ellert tillbehör for att undvika allvarlig personskada eller skador på apparaten.
• Kontrollera att apparaten ar loskopplad fran elnätet innan den rengörs eller ställs undan.
• Kör mixern alltid med locket på plats.

BEVARADESSA INSTRUKTIONER

inStallation

• Placera alltid apparaten på att stadigt och plant underlag. Underlaget fär inte vara varmt eller befinna sig nara en varmekälla. Ytan maste vara torr. Häll apparaten och sladden utom räckhäll for barn.
• Kontrollera att spanningen som anges på apparatens typskylt overensstämmer med den lokala natspanninger. (Använd en jordfelsbrytare (RCD) - kontakta en kvalificerad elektriker För råd.) Med tanke på eventuell ned-situation måste vagguttaget varaätt tillgangligt medan apparaten används.
• Om kontakten som medfoljer apparaten inte passar i vagguttaget, maste den bytas ut av en kvalificerad elektriker.

Endast for kunder i USA/Kanada: Denna apparat har en polariserad kontakt (ett blad ar bredare an det andra). For att minska risken for en elektrisk stöt passar kontakten endast i en riktning i ett polariserat uttag. Vänd på kontakten om den inte passar helt i uttaget. Kontakta en kvalificerad elektriker om den fortfarande inte passar. Ändra inte kontakten på nagot sätt.

MiXernS delar

1 Lockets kapa
2 Lock

3 Blandarkärl (tillverkat av BPA-fritt material frän Eastman Tritan™, kan diskas i maskin)

4 Motordel
5 Hastighetsreglage
6 PULSE-knapp
7 START-knapp
8 STOP-knapp
9 Sladdhãllare
10 Strömbrytare

innan dU BÖrJar anvÄnda MiXern

Rengör mixern innan du böjr använda den für Första gängen. Se avsnittet SKÖTSEL OCH RENGÖRING

anvÄndninG av MiXern

• Overflödig sladdlängd kan forvaras i sladdhällaren (9) nedtill på motordelen.
• Placera blandarkarlet (3) på motordelen (4). Kärlet ska stå stadigt på motordelen.
  Satt natakften i ett jordat nätuttag.

BlandninG

OBS:

MEDAN MIXERN AR IGANG ELLER NAGON SIGNALLAMPA LYSER:VIDROR INTE BLADEN, HINDRA INTE BLADENS RÖRELSE,AVLAGSNA INTE BLANDARKARLETS LOCK OCH ANVÄND INGA REDSKAP TILL ATT FÖRDELA INGREDIenser. AVLAGSNA INTE KÄRLET FRAN MOTORDELEN UNDER DRIFT.

• Blandningens konsistens kan andras allt eftersom ingredientener tillfogas; darfor kan du behova anpassa hastigheten genom att hoja eller sanka den.
• Bearbeta maximalt 12 till 14 istärningar av standardstorlek samtidigt. Du kan då och då röra med en spade, men ENDAST MEDAN MIXERN ÅR AVSTÄNGD.
• Lat varma ingredienser svalna till högst 80^ / 176^ fore blandning. Borja sedan blanda vid och höj hastigheten stegvis.
• När du blandar vid högre hastigheter, med karlet fullt eller med varmt innehäll, maste mixern stängas av innan du öppnar lockets kapa für att tillfoga ingredienser.
• Bearbeta ingredienserna i tarningar på max. 1,5cm / 12 -inch.
• Fyll aldrig kokande vatska eller hardsfrusna ingredienser (forutom istarningar) i blandarkarlet.
• Om blandarkarletkommen ur en varm diskmaskin bör du lata det svalna innan du fyller det med is, frusna ingredientener eller mycket kall vätska.

viktiGt:

FOR ATT UNDIVIKA ATT MOTORN ÖVERHETTAS MÄSTE MIXERN STÄNGAS AV EFTER 2 MINUTER KONTINUERLIG DRIFT. VÄNTA SEDAN 5 MINUTER INNAN DU FORTSÄTTER. EFTER 5 DRIFTSCYKLER BÖR DU VÄNTA 15 MINUTER INNAN DU FORTSÄTTER.

• Placera ingredienserna i blandarkarlet (3). Fyll inte med mer'an 1,25L/40oz (1,0L/34oz for skummande och heta vatskor).
• Placera locket (2) på blandarkärlet sö att pipen täcks (A: CLOSE (●) skå stå i linje med pipen) och tryck det stadigt på plats. Placera lockets kapa (1) i öppningen i locket. Koppla in strömbrytaren (10) på holjets baksida. Signallampan tänds. START-knappen (7) blinkar För att ange att mixern står i standby-läge.
  Vrid hastighetsreglaget (5) till onskad hastighet.
• Tryck på START-knappen (7) För att starta motorn. Medan apparatenär i drift lyser START-knappen med stadigt ljus.
  -Vidhastigheterna, Eller kan du forsiktigt avlagsna lockets kapa (1) for att tillfoga vatska ell er istarningar. Kontrollera att innehallet inte kan spilla ut innan du

avlågsnar kapan. Om du kör mixern med full behällare eller varm vatska vid hög hastighet (,), maste den stängas av innan du öppnar kapan for att tillfoga ingredienser. Vid blandning av heta ingredienser ska lockets kapa hallas öppen och mixern endast köras vid hastigheten

Tryck på STOP-knappen (8) für att stanna mixern.
- Om du foredrar att blanda i pulslage, staller du in hastigheten och trycker på PULSE-knappen (6). Håll knappen intryckt tills du har blandat fardigt. PULSE-knappen lyser medan apparaten loper.
- Stanna after nagra sekunder, kontrollera innehållets konstens och fördela det med en spade.
- Kontrollera att strömbrytaren ar avständg innan du avlågsnar locket.

STÄNG AV APPARATEN EFTER AVSLUTAD BLANDNING OCH KOPPLA LÖS DEN FRAN ELNÄTET.

• Avlagsna kärlet frän motordelen (4) für att servera innehallet. Placera locket på blandarkarlet i ett sändant lage att innehallet kan hallas ut genom silen (B: STRAIN (Ø) skå stå i linje med pipen) eller genom lockets öppning (C: OPEN (Ø) står i linje med pipen). Häll kvar lockets kapa på locket.

KONTROLLERA ALLTID ATT INGA KNAPPAR LYSER OCH ATT APPARATEN AR AVSTANGD INNAN DU AVLAGSNAR LOCKET FRAN BLANDARKARLET. KONTROLLERA ALLTID ATT APPARATEN AR LÖSKOPPLAD FRAN ELNÄTET INNAN DU AVLAGSNAR BEHÄLLAREN FRAN MOTORDELEN.

haStiGhetSinStAllninGar

Iskrossning/Rorning

Hackning

Blandning

Purering

Finfolde1ng

haStiGhetSGGuide

Här foljer nagra exempl pa hur du valjer ratt hastighet.

Ingrediens Hastighet
Bereda frusen juice
Kakor, kex, brödmulor PULSE +
Hacka frukt/grönsaker PULSE +
Reda vätska med mjöl
Vitsås, koka sedan som vanligt
Mala ost (vid kyld temperatur), max. 250 ml, Tärningar på 1/2 inch/1,5 cm
Mala HARD ost (t.ex. Parmesan, rumstemperatur), max. 250 ml, Tärningar på 1/2 inch/1,5 cm
Barnmat, sedan
Majonäs
Krossa nötter
Vispa grädde
Milkshake
Frusen cocktail
Mala kokade/konserverade grönsaker/frukter

after avSIUtad anvÄndninG

• Kontrollera att inga knappar lyser och att mixern ar avstängd. Dra ur nätkontakten. Rengör alla delar direkt after bruk.
• Apparaten ar foreddd med sugfotter. Lyft foten forsiktigt.

SkÖtSel och renGörinG

• Koppla los mixern fran elnätet fore renrgoring.
• Använd inga slipande rengöringsmedel.
• Blandarkarlet och bladet kan rengöras atan att demonteras.
• Placera blandarkarlet på motordelen, fyll den till en fjärdedel med ljummet vatten och tillfoga nagra droppar diskmedel. Placera locket och lockets kapa på behällaren och kör blandaren 5 till 10 sekunder vid hastigheten Avlagsna behällaren och tom ut innehallet. Skölj behällaren med varmt vatten.
• Locket och lockets kapa kan diskas i varmt vatten med nagra droppar diskmedel. Skolj och torka noggrant.
• Behällaren, locket och kapan kan även diskas i maskin. Locket och kapan maste placeras i maskinens oversta fack.
• Rengör motordelen endast med en fuktig trasa. Kontrollera att kontakten ar utdragen ur natuttaget.
• Sank aldrig motordelen, natakontakten aller sladden i vatten: Tank pa att detta ar en elektrisk apparat.
• Allt övrigt unterhäll ska utföras av ett auktoriserat serviceombud.

fÖrvarinG av MiXern

• Sladden ske alltid forvaras i sladdhãllaren (9).
• Obs! Håll mixern alltid löskopplad fran elnätet nar den inte används.

StÖrninGar

Koppla genastResolution apparaten frän elnätet vid en störning erler om den verkar vara defekt. Lat apparaten kontrølleras, och vid behov repareras, hos din närmaste BODUM® Återförsäljare. Reparation och annat underhäll av mixern fãr endast utforas av en auktoriserad servicetekniker. Okunnig reparation kan orsaka allvarliga risker for användaren. BODUM® Åtar sig inget ansvar for skada till foljd av felaktig reparation. I södana fall forfaller alla garantianspråk.

tekniSka data

Angiven spanning Europa 220-240V~50Hz/60Hz

Angiven spanning USA 120 V~ 60Hz

Nominell effekt Europa 500 W

Nominell effekt USA 500 W

Sladdlangd ca. 110cm/43.5 inches

Godkannanden GS,CE,ETL,CETL

Korrekt avfallschantering forenna Produkt

Denna marketing anger att Produkten inte fär kastas tillsammans med hushållsavfall inom EU. För att undvika möjlig miljö-ller hälloskada till följd av okontrollerad avfallsphantering, skäprodukten behandlas ansvarsfullt for att främja en halbar äteranvändning av resurser. Var god använd befintliga inlämningsssystem for den föbrukadeprodukten, eller kontakta äterförsäljaren)därprodukten koptes.Där kanprodukten tas om hand for miljoansvarig ätervinning.

Service och Garantivillkor

BODUM® Produktier tillverkas av hällbara material av hög kvalitet. Om dualandä skulle behöva byta ut nàgon del, var god kontakta din BODUM®-Återförsäljare, en BODUM® butik, den allmänna BODUM® representanten i ditt land ell er besök www.bodum.com

Garanti. BODUM® ger en garanti for två År på mixern BISTRO, giltig frän inköpsdatum. Garantin tacker materialbrister och Funktionsfel till följd av fabriks- eller konstruktsfel. Reparation utförs gratis under Förutsättning att alla garantivillkor uppylls. Aterbetaling sker ej.

Garantivillkor. Garanti-intyget maste vara fullstandigt ifyllt av aterforsaljaren vid inkopstillfallet.

Garantin forfaller om skadan har uppstätt till följd av oavsett eller olampligt bruk, normaltBruksslitage, otillräcklig erller felaktig skötsel uller underhäll, felaktigt bruk uller ingrepp utförda av obehöriga personer.

Bem-vindo à BODUM®

Norra Storgatan 13-19

SE-25220 Helsingborg

T+46 42 13 80 80

[e-mail]

SWitZErLAND

BoDUM® StorE

Weinmarkt 7

6004 Luzern

T+41 41 412 38 38

F+41 41 412 38 39

[e-mail]

BoDUM® StorE

Metallicenter

Baererstrasse 22

6300 Zug

T+41 41 711 48 79

F+41417114880

[e-mail]

BoDUM® StorE

Limmatquai 72

8001 Zürich

T+41 44 253 17 15

F+41442531718