Bistro 11303 - Mixer BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Bistro 11303 BODUM

Gratulerar! Du är nu stolt ägare till en BISTRO mixer från BODUM

. Läs dessa anvisningar noggrant innan du börjar använda apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSREGLER

– Iakttag alltid de grundläggande säkerhetsprinciperna för bruk av elektriska apparater, inklusive de följande. – Läs alla anvisningar noggrant innan du börjar använda apparaten för första gången. Om du inte följer anvisning- arna och säkerhetsråden kan detta medföra risker. – Kontrollera att produkten inte är skadad när den har packats upp. Använd den inte om du är osäker, kontakta din återförsäljare. – Håll förpackningsmaterialet (kartong, plastpåsar etc.) utom räckhåll för barn (risk för kvävning eller skada). – Denna mixer är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den ej utomhus. – Placera inte apparaten på eller nära en varm gas- eller elplatta eller i en varm ugn. – Tíllverkaren åtar sig inget ansvar för person- eller mate- rialskada till följd av olämplig eller felaktig användning. Använd apparaten endast för sitt avsedda ändamål. – Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte apparaten vara i drift utan tillsyn. – Håll noggrann tillsyn om apparaten används av barn eller personer som inte är bekanta med den. – Apparaten bör inte användas av små barn eller handikap- pade personer utan god tillsyn av en ansvarig person som kan se till att den används på ett säkert sätt. – Vidrör inte apparaten med fuktiga eller våta händer. Vidrör inte sladden eller kontakten med våta händer. – Använd inga tillbehör eller tillsatser som inte rekommen- deras av apparatens tillverkare, inklusive konservburkar. Detta kan orsaka brand, elchock eller personskada. – För att undvika risk för elchock får motordelen aldrig sän- kas i vatten. Tänk på att detta är en elektrisk apparat. – Rengör apparatens hölje endast med en fuktig trasa. – Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur uttaget för att koppla lös apparaten från elnätet. – Håll i kontakten, inte sladden, när du drar ut sladden ur vägguttaget.59 BrUkSanviSning – Vid blandning av heta vätskor bör du avlägsna lockets kåpa (mitten av det tvådelade locket) och stänga alla öppningar som är avsedda att hälla igenom. – Låt inte sladden hänga över bordets eller bänkens kant, och håll den undan från spisen och andra heta ytor. – Koppla lös mixern från elnätet när den inte används, före rengöring eller innan du monterar eller avlägsnar delar. – Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt, eller om själva apparaten är skadad eller har visat ett funktionsfel. Lämna istället in den hos närmaste auktoriserade servicecenter för undersökning, reparation eller justering. – Försök aldrig själv byta sladd, detta kräver särskilda verk- tyg. För att garantera apparatens säkerhet måste repara- tion eller byte av sladden utföras av ett servicecenter som är auktoriserat av tillverkaren. – Sänk aldrig sladden, motordelen eller kontakten i vat- ten eller någon annan vätska, detta kan orsaka brand, elchock eller personskada. – VARNING: för att undvika risken att skyddskretsen förbi- gås får apparaten inte kopplas via en extern strömbryta- re, t.ex. ett tidur. Den får inte heller anslutas till en elkrets som regelbundet kopplas till och från av elbolaget. – Apparaten måste vara löskopplad från elnätet när den rengörs. – Bladen är vassa, hantera dem försiktigt. – Vidrör inga roterande komponenter eller tillbehör. – En blinkande lampa anger att apparaten är klar för drift. Undvik all kontakt med bladen. Håll kläder, smycken, hår, fingrar och köksredskap undan från roterande delar eller tillbehör för att undvika allvarlig personskada eller skador på apparaten. – Kontrollera att apparaten är löskopplad från elnätet innan den rengörs eller ställs undan. – Kör mixern alltid med locket på plats. BEVARA DESSA INSTRUKTIONER60 BiStro inStallation – Placera alltid apparaten på ett stadigt och plant under- lag. Underlaget får inte vara varmt eller befinna sig nära en värmekälla. Ytan måste vara torr. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn. – Kontrollera att spänningen som anges på apparatens typskylt överensstämmer med den lokala nätspänningen. (Använd en jordfelsbrytare (RCD) - kontakta en kvalifice- rad elektriker för råd.) Med tanke på en eventuell nöd- situation måste vägguttaget vara lätt tillgängligt medan apparaten används. – Om kontakten som medföljer apparaten inte passar i vägguttaget, måste den bytas ut av en kvalificerad elek- triker. Endast för kunder i USA/Kanada: Denna apparat har en polariserad kontakt (ett blad är bredare än det andra). För att minska risken för en elektrisk stöt passar kontakten endast i en riktning i ett polariserat uttag. Vänd på kontak- ten om den inte passar helt i uttaget. Kontakta en kvalifi- cerad elektriker om den fortfarande inte passar. Ändra inte kontakten på något sätt. MiXernS delar 1 Lockets kåpa 2 Lock 3 Blandarkärl (tillverkat av BPA-fritt material från Eastman Tritan™, kan diskas i maskin) 4 Motordel 5 Hastighetsreglage 6 PULSE-knapp 7 START-knapp 8 STOP-knapp 9 Sladdhållare 10 Strömbrytare innan dU BörJar anvÄnda MiXern Rengör mixern innan du börjar använda den för första gången. Se avsnittet SKÖTSEL OCH RENGÖRING anvÄndning av MiXern – Överflödig sladdlängd kan förvaras i sladdhållaren (9) nedtill på motordelen. – Placera blandarkärlet (3) på motordelen (4). Kärlet ska stå stadigt på motordelen. – Sätt nätkontakten i ett jordat nätuttag.61 BrUkSanviSning Blandning OBS: MEDAN MIXERN ÄR IGÅNG ELLER NÅGON SIGNALLAMPA LYSER: VIDRÖR INTE BLADEN, HINDRA INTE BLADENS RÖRELSE, AVLÄGSNA INTE BLANDARKÄRLETS LOCK OCH ANVÄND INGA REDSKAP TILL ATT FÖRDELA INGREDIENSER. AVLÄGSNA INTE KÄRLET FRÅN MOTORDELEN UNDER DRIFT. – Blandningens konsistens kan ändras allt eftersom ingredi- enser tillfogas; därför kan du behöva anpassa hastigheten genom att höja eller sänka den. – Bearbeta maximalt 12 till 14 istärningar av standardstor- lek samtidigt. Du kan då och då röra med en spade, men ENDAST MEDAN MIXERN ÄR AVSTÄNGD. – Låt varma ingredienser svalna till högst 80°C / 176°F före blandning. Börja sedan blanda vid och höj hastigheten stegvis. – När du blandar vid högre hastigheter ( , ), med kärlet fullt eller med varmt innehåll, måste mixern stängas av innan du öppnar lockets kåpa för att tillfoga ingredienser. – Bearbeta ingredienserna i tärningar på max. 1,5cm/½-inch. – Fyll aldrig kokande vätska eller hårdfrusna ingredienser (förutom istärningar) i blandarkärlet. – Om blandarkärlet kommer ur en varm diskmaskin bör du låta det svalna innan du fyller det med is, frusna ingredi- enser eller mycket kall vätska. viktigt: FÖR ATT UNDVIKA ATT MOTORN ÖVERHETTAS MÅSTE MIXERN STÄNGAS AV EFTER 2 MINUTER KONTINUERLIG DRIFT. VÄNTA SEDAN 5 MINUTER INNAN DU FORTSÄTTER. EFTER 5 DRIFTSCYKLER BÖR DU VÄNTA 15 MINUTER INNAN DU FORTSÄTTER. – Placera ingredienserna i blandarkärlet (3). Fyll inte med mer än 1,25L/40oz (1,0L/34oz för skummande och heta vätskor). – Placera locket (2) på blandarkärlet så att pipen täcks (A: CLOSE ( ) ska stå i linje med pipen) och tryck det stadigt på plats. Placera lockets kåpa (1) i öppningen i locket. Koppla in strömbrytaren (10) på höljets baksida. Signallampan tänds. START-knappen (7) blinkar för att ange att mixern står i standby-läge. – Vrid hastighetsreglaget (5) till önskad hastighet. – Tryck på START-knappen (7) för att starta motorn. Medan apparaten är i drift lyser START-knappen med stadigt ljus. – Vid hastigheterna , eller kan du försiktigt avlägsna lockets kåpa (1) för att tillfoga vätska eller istärningar. Kontrollera att innehållet inte kan spilla ut innan du62 BiStro avlägsnar kåpan. Om du kör mixern med full behållare eller varm vätska vid hög hastighet ( , ), måste den stängas av innan du öppnar kåpan för att tillfoga ingre- dienser. Vid blandning av heta ingredienser ska lockets kåpa hållas öppen och mixern endast köras vid hastighe- ten

– Tryck på STOP-knappen (8) för att stanna mixern. – Om du föredrar att blanda i pulsläge, ställer du in has- tigheten och trycker på PULSE-knappen (6). Håll knappen intryckt tills du har blandat färdigt. PULSE-knappen lyser medan apparaten löper. – Stanna efter några sekunder, kontrollera innehållets kon- sistens och fördela det med en spade. – Kontrollera att strömbrytaren är avstängd innan du avlägsnar locket. STÄNG AV APPARATEN EFTER AVSLUTAD BLANDNING OCH KOPPLA LÖS DEN FRÅN ELNÄTET. – Avlägsna kärlet från motordelen (4) för att servera inne- hållet. Placera locket på blandarkärlet i ett sådant läge att innehållet kan hällas ut genom silen (B: STRAIN ( ) ska stå i linje med pipen) eller genom lockets öppning (C: OPEN

) står i linje med pipen). Håll kvar lockets kåpa på locket. KONTROLLERA ALLTID ATT INGA KNAPPAR LYSER OCH ATT APPARATEN ÄR AVSTÄNGD INNAN DU AVLÄGSNAR LOCKET FRÅN BLANDARKÄRLET. KONTROLLERA ALLTID ATT APPARATEN ÄR LÖSKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN DU AVLÄGSNAR BEHÅLLAREN FRÅN MOTORDELEN. haStighetSinStÄllningar Iskrossning/Rörning Hackning Blandning Purering Finfördelning haStighetSgUide Här följer några exempel på hur du väljer rätt hastighet.63 BrUkSanviSning Ingrediens Hastighet Bereda frusen juice Kakor, kex, brödsmulor PULSE + Hacka frukt/grönsaker PULSE + Reda vätska med mjöl Vitsås , koka sedan som vanligt Mala ost (vid kyld temperatur), max. 250 ml, Tärningar på

/2 inch/1,5 cm Barnmat , sedan Majonäs Krossa nötter Vispa grädde Milkshake Frusen cocktail Mala kokade/konserverade grönsaker/frukter efter avSlUtad anvÄndning – Kontrollera att inga knappar lyser och att mixern är avstängd. Dra ur nätkontakten. Rengör alla delar direkt efter bruk. – Apparaten är försedd med sugfötter. Lyft foten försiktigt. SkötSel och rengöring – Koppla lös mixern från elnätet före rengöring. – Använd inga slipande rengöringsmedel. – Blandarkärlet och bladet kan rengöras utan att demonte- ras. – Placera blandarkärlet på motordelen, fyll den till en fjär- dedel med ljummet vatten och tillfoga några droppar diskmedel. Placera locket och lockets kåpa på behållaren och kör blandaren 5 till 10 sekunder vid hastigheten

Avlägsna behållaren och töm ut innehållet. Skölj behål- laren med varmt vatten. – Locket och lockets kåpa kan diskas i varmt vatten med några droppar diskmedel. Skölj och torka noggrant. – Behållaren, locket och kåpan kan även diskas i maskin. Locket och kåpan måste placeras i maskinens översta fack. – Rengör motordelen endast med en fuktig trasa. Kontrollera att kontakten är utdragen ur nätuttaget. – Sänk aldrig motordelen, nätkontakten eller sladden i vatten: Tänk på att detta är en elektrisk apparat. – Allt övrigt underhåll ska utföras av ett auktoriserat servi- ceombud.64 BiStro förvaring av MiXern – Sladden ska alltid förvaras i sladdhållaren (9). – Obs! Håll mixern alltid löskopplad från elnätet när den inte används. Störningar Koppla genast lös apparaten från elnätet vid en störning eller om den verkar vara defekt. Låt apparaten kontrol- leras, och vid behov repareras, hos din närmaste BODUM

återförsäljare. Reparation och annat underhåll av mixern får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Okunnig reparation kan orsaka allvarliga risker för användaren. BODUM

åtar sig inget ansvar för skada till följd av felaktig reparation. I sådana fall förfaller alla garantianspråk. tekniSka data Angiven spänning Europa 220 – 240 V~ 50 Hz /60 Hz Angiven spänning USA 120 V~ 60Hz Nominell effekt Europa 500 W Nominell effekt USA 500 W Sladdlängd ca. 110 cm/43.5 inches Godkännanden GS, CE, ETL, CETL Korrekt avfallshantering för denna produkt Denna markering anger att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall inom EU. För att undvika möjlig miljö- eller hälsoskada till följd av okontrollerad avfallshantering, ska produkten behandlas ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av resurser. Var god använd befintliga inlämningssystem för den förbrukade produkten, eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. Där kan produkten tas om hand för miljöansvarig återvinning.65 BrUkSanviSning Service och garantivillkor BODUM

produkter tillverkas av hållbara material av hög kvalitet. Om du ändå skulle behöva byta ut någon del, var god kontakta din BODUM

-återförsäljare, en BODUM

ger en garanti för två år på mixern BISTRO, giltig från inköpsdatum. Garantin täcker material- brister och funktionsfel till följd av fabriks- eller konstruk- tionsfel. Reparation utförs gratis under förutsättning att alla garantivillkor uppfylls. Återbetalning sker ej. Garantivillkor. Garanti-intyget måste vara fullständigt ifyllt av återförsäljaren vid inköpstillfället. Garantin förfaller om skadan har uppstått till följd av oav- sett eller olämpligt bruk, normalt bruksslitage, otillräcklig eller felaktig skötsel eller underhåll, felaktigt bruk eller ingrepp utförda av obehöriga personer.66 BISTRO Bem-vindo à BODUM