PocketE - тепловизор Hikmicro - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Hikmicro
Модель	PocketE
Категория	Тепловизионная камера
Тип продукта	Портативная тепловизионная камера
Размеры (Д x В)	58,9 x 24,3 мм
Вес	Около 200 г
Питание	Встроенный литий-ионный аккумулятор 3,85 В, 2100 мАч
Время работы	До 6 часов (приблизительно)
Диапазон измерения температуры	от -20 °C до 350 °C
Точность измерения	±2 °C или 2 % (при 15-35 °C окружающей среды, объект >0 °C)
Степень защиты	IP54
Рабочая температура	от -10 °C до 50 °C
Рабочая влажность	≤95 %
Подключение	Wi-Fi 2,4 ГГц, USB Type-C
Основные функции	Съемка изображений, запись видео, измерение температуры, цветовые палитры, фонарик, мигающая сигнализация
Хранение	Внутренняя память (емкость не указана)
Уход и чистка	Протирать мягкой тканью, смоченной этанолом, при необходимости
Безопасность	Не подвергайте воздействию экстремальных условий, не направляйте объектив на солнце или лазер
Запчасти и ремонт	Обратитесь к продавцу или производителю для ремонта; аккумулятор несъемный
Общая информация	Соответствует стандартам CE, UKCA, IC RSS-102; регулярная автоматическая калибровка

Часто задаваемые вопросы - PocketE Hikmicro

Как включить и выключить тепловизионную камеру PocketE ?

Удерживайте кнопку Питание нажатой, чтобы включить или выключить устройство.

Как сделать снимок или записать видео?

Кратко нажмите кнопку Съемка, чтобы сделать фото. Удерживайте ее для начала записи видео, затем нажмите снова, чтобы остановить.

Какое время работы аккумулятора и как его заряжать?

Встроенный аккумулятор емкостью 2100 мАч обеспечивает приблизительно 6 часов работы. Заряжайте через интерфейс USB Type-C с помощью соответствующего сетевого адаптера. Индикатор горит красным во время зарядки, зеленым — когда зарядка завершена.

Как подключить PocketE к смартфону?

Загрузите приложение HIKMICRO Viewer на свой телефон. Включите Wi-Fi в выпадающем меню камеры, затем подключитесь к сети Wi-Fi камеры с телефона.

Как точно измерить температуру?

Используйте инструменты измерения в меню Измерение. Диапазон измерения от -20°C до 350°C с точностью ±2°C или 2% в нормальных условиях окружающей среды.

Что делать, если изображение прерывается или появляется сообщение «Калибровка...»?

Это нормально: камера выполняет регулярную автоматическую калибровку для оптимизации качества изображения и точности. Изображение может ненадолго прерваться, и будет слышен щелчок.

Как изменить цветовую палитру тепловизора?

На сенсорном экране нажмите на значок Палитры (или перейдите через выпадающее меню) и выберите из доступных вариантов (например, радуга, горячий металл).

Камера водоустойчива?

Да, степень защиты IP54 означает устойчивость к пыли и водяным брызгам, но не погружайте в воду.

Как чистить объектив и корпус?

Осторожно протрите чистой мягкой тканью, слегка смоченной этанолом, при необходимости. Избегайте агрессивных растворителей.

Где найти полное руководство пользователя?

Отсканируйте QR-код в коробке или загрузите руководство с сайта HIKMICRO. Инструкция в формате PDF также доступна на notice-facile.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PocketE Hikmicro

No	Описание	Функционирование
1	Экран с сенсорным управлением	Просмотр изображения и сенсорное управление устройством.
2	Оптический объектив	Просмотр оптического изображения.
3	Тепловизионный объектив	Просмотр тепловизионного изображения.
4	Вспышка	Узконаправленное освещение объектов и подача светового сигнала тревоги.
5	Кнопка питания	Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить устройство.
6	Кнопка съемки	Нажмите, чтобы сделать снимок.Удерживайте, чтобы начать запись видео, и нажмите повторно, чтобы остановить запись.
7	Точка крепления ремня	Фиксация кистевого ремня.
8	Крепление штатива	Для крепления штатива.
9	Индикатор зарядки	Показывает состояние зарядки устройства.Постоянный красный свет: устройство заряжаетсяМигающий красный свет: устройство не заряжаетсяПостоянный зеленый свет: устройство полностью заряжено
10	Интерфейс Type-C	Заряжает устройство или экспортирует файлы с кабеля типа С.
11	Микрофон	Запись аудио.

No	Описание	Функционирование
1	Главная страница	Коснитесь экрана, чтобы вернуться в режим просмотра в реальном времени.
2	Альбомы	Войдите в альбомы для просмотра сделанных снимков и записанных видео.
3	Настройки	Задайте локальные настройки устройства.

4	Измерения	Включайте/отключайте средства измерения.
5	Режим показа изображения	Переключайтесь в режим показа изображения в реальном времени из тепловизионного, оптического, комбинированного и др.
6	палитры	Переключайте цветовые палитры тепловизионного изображения.
7	Уровень и диапазон	Регулируйте диапазон температур тепловизионного дисплея.

Измерение температуры

Благодаря встроенному чувствительному ИК-детектору и высокоэффективному датчику измерение температур осуществляется в диапазоне от -20 °C до 350 °C с точностью ± 2 °C или 2%, если температура окружающей среды составляет от 15 °C до 35 °C, а температура объекта выше 0 °C.

Меню, раскрывающееся движением пальца вниз по

экрану

В раскрывающемся меню можно регулировать яркость и включать такие функции, как Wi-Fi, точка доступа, трансляция экрана, фонарь и темный/светлый режим.

Подключение к клиентскому ПО

С помощью приложения HIKMICRO Viewer можно просматривать изображение в реальном времени, делать снимки и записывать видео на телефоне. Отсканируйте QR-коды на корпусе, чтобы скачать приложение.

Вы можете сказать НИКMICRO Analyzer (hps://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer-soware.html) для профессионального автономного анализа изображений и генерации настраиваемых отчетов на ПК.

Настройка изображения

Уровень и диапазон можно настроить вручную или автоматически, чтобы обеспечить качественный термический эффект и повысить эффективность анализа разницы температур.

В автоматическом режиме устройство автоматически изменяет диапазон отображаемых температур. В ручном режиме можно коснуться интересующей области экрана и отрегулировать диапазон отображаемых температур с помощью

колеса.

Примечание: Камера будет периодически осуществлять самокалибровку для оптимизации качества изображения и точности измерения. При этом изображение на короткое время приостановится, и вы услышите «щелчок» при перемещении заслонки перед датчиком. Во время самостоятельной калибровки устройства в верхней центральной части окна отображается надпись «Выполняется калибровка...». Самокалибровка осуществляется чаще при вводе в эксплуатацию или в условиях очень низких или высоких температур. Это нормальная операция, обеспечивающая оптимальную эффективность камеры.

Руководство пользователя

Для получения подробных инструкций отсканируйте QR-код и загрузите руководство пользователя.

Нормативно-правовая информация

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». НІКМІСРО НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПOLZУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НІКМІСРО НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ НІКМІСРО БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ НІКМІСРО НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ

СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВ НА ПУБЛИЧНОСТЬ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, ЗАЩИТУ ДАННЫХ И ИНЫХ ПРАВ НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА. ПРИ НАЛИЧИИ ПРОТИВОРЕЧИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ.

Нормативная информация

Данные положения применяются только в том случае, если изделие снаожено соответствующей отметкой или информацией.

Декларация соответствия стандартам EU/Великобритании

CE Настоящее изделие и, если применимо, его комплектные принадлежности имеют маркировку "CE" о соответствии

применимым гармонизированным европейским стандартам, которые указаны в Директивах 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS) и 2014/53/EU.

Частотные полосы и мощность (для СЕ/Великобритании)

Радиоустройства имеют следующие номинальные пределы частотных полос и мощности передачи (излучаемой и/или проходной):

Wi-Fi: 2,4 ГГц (2,4 — 2,4835 ГГц): 20 дБм

Если устройство не укомплектовано адаптером питания, используйте адаптер питания разрешенного изготовителя. Требования по

электропитанию подробно описаны в технических характеристиках изделия.

Если устройство не укомплектовано батареей, используйте батарею разрешенного изготовителя. Требования к батарее подробно описаны в технических характеристиках изделия.

Директива 2012/19/EU (Директива WEEE): На территории EC запрещается утилизировать изделия с этой маркировкой как несортируемые бытовые отходы. Для надлежащей переработки следует передать это изделие местному поставщику после

приобретения аналогичного нового оборудования либо доставить изделие в надлежащий пункт сбора отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info.

Директива 2006/66/EC и ее дополнение 2013/56/EU (Директива о батареях): Настоящее изделие включает в себя батарею, которую запрещается утилизировать как

несортируемые бытовые отходы. Информацию о конкретной батарее см. в документации изделия. Маркировка батареи может включать в себя символы, которые обозначают ее химический состав: кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей утилизации отправьте батарею местному поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info.

Инструкция по технике безопасности

Настоящие инструкции предназначены для того, чтобы пользователь мог правильно использовать устройство, чтобы избежать опасности или потери имущества.

Законодательные акты и нормативные документы

- Эксплуатация данного изделия должна выполняться в строгом соответствии с местными правилами безопасной эксплуатации электрооборудования.

Транспортировка

• Используйте оригинальную или схожую упаковку для транспортировки устройства.
• После распаковки сохраните упаковочные материалы для дальнейшего использования. В случае неисправности вам потребуется вернуть устройство на завод в оригинальной упаковке. Транспортировка без оригинальной упаковки может привести к

повреждению устройства, и компания не будет нести за это ответственности.

- Не роняйте и не ударяйте устройство. Устройство необходимо размещать вдали от источников электромагнитных помех.

Электропитание

• Входное напряжение должно соответствовать ограниченному источнику питания (3,85 В пост. тока, 570 мА) в соответствии со стандартом IEC61010-1. Подробная информация приведена в таблице технических данных.
• Убедитесь, что вилка правильно подключена к розетке электропитания.
• Во избежание перегрева или возгорания из-за перегрузки ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать несколько устройств к одному адаптеру питания.
• Используйте адаптер питания, предоставленный сертифицированным изготовителем. Требования по электропитанию подробно описаны в технических характеристиках изделия.

Батарея

• Перед первым использованием устройства зарядите его в течение 3 часов.
• Использование или замена батареи с нарушением инструкций может привести к взрыву. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям, предоставленным производителем батарей.
• Встроенная батарея не подлежит разборке. В случае необходимости ремонта обратитесь к производителю.
• При длительном хранении батареи полностью заряжайте ее каждые полгода, чтобы обеспечить ее работоспособность. В противном случае батарея может выйти из строя.
• Используйте батарею, поставляемую сертифицированным изготовителем. Требования к батарее подробно описаны в технических характеристиках изделия.
• Не размещайте батарею рядом с источниками тепла или огня. Не допускайте воздействия прямого солнечного света.
• Не проглатывайте батарею во избежание химических ожогов.
• Не размещайте батарею в местах, где ее могут взять дети.

• Когда батарея часов реального времени полностью заряжена, настройки времени на выключенном устройстве могут храниться 6 месяцев.

• При первом использовании зарядите устройство, не включая его, в течение более чем 2,5 часов.

• Напряжение батареи составляет 3,85 В, емкость 2100 мА-ч.
• Батарея сертифицирована по стандарту UL2054.

Техническое обслуживание

• Если изделие не работает должным образом, обратитесь к дилеру или к специалистам ближайшего сервисного центра. Компания-изготовитель не несет ответственности за неисправности, возникшие в результате несанкционированного ремонта или технического обслуживания.
• Некоторые компоненты устройства (например, электролитические конденсаторы) требуют регулярной замены. Средний срок службы этих компонентов может различаться, поэтому советуем периодически их проверять. Подробности уточняйте у продавца.
• При необходимости осторожно протрите устройство чистой салфеткой, смоченной небольшим количеством этилового спирта.
• Если оборудование используется способом, не указанным производителем, обеспечиваемая устройством безопасность может быть нарушена.

Услуги калибровки

- Рекомендуется ежегодно предоставлять устройство для калибровки. Информацию о пунктах технического обслуживания можно получить у местного дилера. Дополнительную информацию об услугах калибровки см. на веб-странице https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibraon-service.html

Требования к рабочей среде

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях воздействия экстремально высоких или низких температур, пыли, коррозийных, солевых и щелочных веществ, а также во влажной среде. Убедитесь, что рабочая среда удовлетворяет требованиям надлежащей работы устройства. Рабочая температура должна быть в пределах от -10 °C до 50 °C, а рабочая влажность не должна превышать 95 %.
• Размещайте устройство в сухой и хорошо проветриваемой среде.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях воздействия

сильного электромагнитного излучения или в пыльной среде.

• Не направляйте объектив устройства на солнце или другие яркие источники света.
• При использовании любого лазерного оборудования убедитесь, что в объектив устройства не попадает лазерный луч, иначе он может выгореть.
• Устройство предназначено для использования как в помещениях, так и на открытом воздухе, но при этом должно быть защищено от влаги.
• Класс защиты IP 54.
  • Степень загрязнения 2.

Техническая поддержка

- Портал hps://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html помогает клиентам максимально эффективно использовать изделия HIKMICRO. На этом портале можно обратиться в службу технической поддержки и получить доступ к программному обеспечению, документации, договорам на сервисное обслуживание и т. д.

Кнопка подачи экстренного сигнала тревоги

- Если устройство испускает дым, неприятный запах или шум, незамедлительно отключите электропитание, извлеките шнур питания и обратитесь в сервисный центр.

Адрес производителя

Комната 313, помещение «В», корпус 2, 399 Danfeng Road, район Xixing, округ Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Китай Компания Hangzhou Microimage Soware Co., Ltd.

УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: В различных странах и регионах, включая США, ЕС, Великобританию и/или другие страны, подписавшие Вассенарские соглашения, на тепловизионные устройства могут распространяться правила экспортного контроля. При необходимости транспортировки между странами, экспорта или рейкспорта тепловизионных устройств обратитесь к юристу, специалисту по соблюдению нормативно-правового соответствия или местным органам власти для получения информации о разрешении на экспорт.

Türkçe