PocketE - тепловизор Hikmicro - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PocketE Hikmicro

No	Описание	Функционирование
1	Экран с сенсорным управлением	Просмотр изображения и сенсорное управление устройством.
2	Оптический объектив	Просмотр оптического изображения.
3	Тепловизионный объектив	Просмотр тепловизионного изображения.
4	Вспышка	Узконаправленное освещение объектов и подача светового сигнала тревоги.
5	Кнопка питания	Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить устройство.
6	Кнопка съемки	Нажмите, чтобы сделать снимок.Удерживайте, чтобы начать запись видео, и нажмите повторно, чтобы остановить запись.
7	Точка крепления ремня	Фиксация кистевого ремня.
8	Крепление штатива	Для крепления штатива.
9	Индикатор зарядки	Показывает состояние зарядки устройства.Постоянный красный свет: устройство заряжаетсяМигающий красный свет: устройство не заряжаетсяПостоянный зеленый свет: устройство полностью заряжено
10	Интерфейс Type-C	Заряжает устройство или экспортирует файлы с кабеля типа С.
11	Микрофон	Запись аудио.

1 58.9 24.3 4 5 6 7

No	Описание	Функционирование
1	Главная страница	Коснитесь экрана, чтобы вернуться в режим просмотра в реальном времени.
2	Альбомы	Войдите в альбомы для просмотра сделанных снимков и записанных видео.
3	Настройки	Задайте локальные настройки устройства.

4	Измерения	Включайте/отключайте средства измерения.
5	Режим показа изображения	Переключайтесь в режим показа изображения в реальном времени из тепловизионного, оптического, комбинированного и др.
6	палитры	Переключайте цветовые палитры тепловизионного изображения.
7	Уровень и диапазон	Регулируйте диапазон температур тепловизионного дисплея.

Измерение температуры

Благодаря встроенному чувствительному ИК-детектору и высокоэффективному датчику измерение температур осуществляется в диапазоне от -20 °C до 350 °C с точностью ± 2 °C или 2%, если температура окружающей среды составляет от 15 °C до 35 °C, а температура объекта выше 0 °C.

Меню, раскрывающееся движением пальца вниз по

экрану

В раскрывающемся меню можно регулировать яркость и включать такие функции, как Wi-Fi, точка доступа, трансляция экрана, фонарь и темный/светлый режим.

Подключение к клиентскому ПО

С помощью приложения HIKMICRO Viewer можно просматривать изображение в реальном времени, делать снимки и записывать видео на телефоне. Отсканируйте QR-коды на корпусе, чтобы скачать приложение.

Вы можете сказать НИКMICRO Analyzer (hps://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer-soware.html) для профессионального автономного анализа изображений и генерации настраиваемых отчетов на ПК.

Настройка изображения

Уровень и диапазон можно настроить вручную или автоматически, чтобы обеспечить качественный термический эффект и повысить эффективность анализа разницы температур.

В автоматическом режиме устройство автоматически изменяет диапазон отображаемых температур. В ручном режиме можно коснуться интересующей области экрана и отрегулировать диапазон отображаемых температур с помощью

колеса.

Cen 13.9 Max 20.5 Min 11.8 20.5 11.8 Auto 0540 °C ε:0.97

Cen 13.0 Max 18.8 Min 10.7 13.7 13.8 13.7 13.6 12.5 OK

Примечание: Камера будет периодически осуществлять самокалибровку для оптимизации качества изображения и точности измерения. При этом изображение на короткое время приостановится, и вы услышите «щелчок» при перемещении заслонки перед датчиком. Во время самостоятельной калибровки устройства в верхней центральной части окна отображается надпись «Выполняется калибровка...». Самокалибровка осуществляется чаще при вводе в эксплуатацию или в условиях очень низких или высоких температур. Это нормальная операция, обеспечивающая оптимальную эффективность камеры.

Руководство пользователя

Для получения подробных инструкций отсканируйте QR-код и загрузите руководство пользователя.

Нормативно-правовая информация

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». НІКМІСРО НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПOLZУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НІКМІСРО НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ НІКМІСРО БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ НІКМІСРО НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ

СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВ НА ПУБЛИЧНОСТЬ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, ЗАЩИТУ ДАННЫХ И ИНЫХ ПРАВ НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА. ПРИ НАЛИЧИИ ПРОТИВОРЕЧИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ.

Нормативная информация

Данные положения применяются только в том случае, если изделие снаожено соответствующей отметкой или информацией.

Декларация соответствия стандартам EU/Великобритании

CE Настоящее изделие и, если применимо, его комплектные принадлежности имеют маркировку "CE" о соответствии

применимым гармонизированным европейским стандартам, которые указаны в Директивах 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS) и 2014/53/EU.

Частотные полосы и мощность (для СЕ/Великобритании)

Радиоустройства имеют следующие номинальные пределы частотных полос и мощности передачи (излучаемой и/или проходной):

Wi-Fi: 2,4 ГГц (2,4 — 2,4835 ГГц): 20 дБм

Если устройство не укомплектовано адаптером питания, используйте адаптер питания разрешенного изготовителя. Требования по

электропитанию подробно описаны в технических характеристиках изделия.

Если устройство не укомплектовано батареей, используйте батарею разрешенного изготовителя. Требования к батарее подробно описаны в технических характеристиках изделия.

Директива 2012/19/EU (Директива WEEE): На территории EC запрещается утилизировать изделия с этой маркировкой как несортируемые бытовые отходы. Для надлежащей переработки следует передать это изделие местному поставщику после

приобретения аналогичного нового оборудования либо доставить изделие в надлежащий пункт сбора отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info.

Директива 2006/66/EC и ее дополнение 2013/56/EU (Директива о батареях): Настоящее изделие включает в себя батарею, которую запрещается утилизировать как

несортируемые бытовые отходы. Информацию о конкретной батарее см. в документации изделия. Маркировка батареи может включать в себя символы, которые обозначают ее химический состав: кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей утилизации отправьте батарею местному поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info.

Инструкция по технике безопасности

Настоящие инструкции предназначены для того, чтобы пользователь мог правильно использовать устройство, чтобы избежать опасности или потери имущества.

Законодательные акты и нормативные документы

- Эксплуатация данного изделия должна выполняться в строгом соответствии с местными правилами безопасной эксплуатации электрооборудования.

Транспортировка

• Используйте оригинальную или схожую упаковку для транспортировки устройства.
• После распаковки сохраните упаковочные материалы для дальнейшего использования. В случае неисправности вам потребуется вернуть устройство на завод в оригинальной упаковке. Транспортировка без оригинальной упаковки может привести к

повреждению устройства, и компания не будет нести за это ответственности.

- Не роняйте и не ударяйте устройство. Устройство необходимо размещать вдали от источников электромагнитных помех.

Электропитание

• Входное напряжение должно соответствовать ограниченному источнику питания (3,85 В пост. тока, 570 мА) в соответствии со стандартом IEC61010-1. Подробная информация приведена в таблице технических данных.
• Убедитесь, что вилка правильно подключена к розетке электропитания.
• Во избежание перегрева или возгорания из-за перегрузки ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать несколько устройств к одному адаптеру питания.
• Используйте адаптер питания, предоставленный сертифицированным изготовителем. Требования по электропитанию подробно описаны в технических характеристиках изделия.

Батарея

• Перед первым использованием устройства зарядите его в течение 3 часов.
• Использование или замена батареи с нарушением инструкций может привести к взрыву. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям, предоставленным производителем батарей.
• Встроенная батарея не подлежит разборке. В случае необходимости ремонта обратитесь к производителю.
• При длительном хранении батареи полностью заряжайте ее каждые полгода, чтобы обеспечить ее работоспособность. В противном случае батарея может выйти из строя.
• Используйте батарею, поставляемую сертифицированным изготовителем. Требования к батарее подробно описаны в технических характеристиках изделия.
• Не размещайте батарею рядом с источниками тепла или огня. Не допускайте воздействия прямого солнечного света.
• Не проглатывайте батарею во избежание химических ожогов.
• Не размещайте батарею в местах, где ее могут взять дети.

• Когда батарея часов реального времени полностью заряжена, настройки времени на выключенном устройстве могут храниться 6 месяцев.

• При первом использовании зарядите устройство, не включая его, в течение более чем 2,5 часов.

• Напряжение батареи составляет 3,85 В, емкость 2100 мА-ч.
• Батарея сертифицирована по стандарту UL2054.

Техническое обслуживание

• Если изделие не работает должным образом, обратитесь к дилеру или к специалистам ближайшего сервисного центра. Компания-изготовитель не несет ответственности за неисправности, возникшие в результате несанкционированного ремонта или технического обслуживания.
• Некоторые компоненты устройства (например, электролитические конденсаторы) требуют регулярной замены. Средний срок службы этих компонентов может различаться, поэтому советуем периодически их проверять. Подробности уточняйте у продавца.
• При необходимости осторожно протрите устройство чистой салфеткой, смоченной небольшим количеством этилового спирта.
• Если оборудование используется способом, не указанным производителем, обеспечиваемая устройством безопасность может быть нарушена.

Услуги калибровки

- Рекомендуется ежегодно предоставлять устройство для калибровки. Информацию о пунктах технического обслуживания можно получить у местного дилера. Дополнительную информацию об услугах калибровки см. на веб-странице https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibraon-service.html

Требования к рабочей среде

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях воздействия экстремально высоких или низких температур, пыли, коррозийных, солевых и щелочных веществ, а также во влажной среде. Убедитесь, что рабочая среда удовлетворяет требованиям надлежащей работы устройства. Рабочая температура должна быть в пределах от -10 °C до 50 °C, а рабочая влажность не должна превышать 95 %.
• Размещайте устройство в сухой и хорошо проветриваемой среде.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях воздействия

сильного электромагнитного излучения или в пыльной среде.

• Не направляйте объектив устройства на солнце или другие яркие источники света.
• При использовании любого лазерного оборудования убедитесь, что в объектив устройства не попадает лазерный луч, иначе он может выгореть.
• Устройство предназначено для использования как в помещениях, так и на открытом воздухе, но при этом должно быть защищено от влаги.
• Класс защиты IP 54.
  • Степень загрязнения 2.

Техническая поддержка

- Портал hps://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html помогает клиентам максимально эффективно использовать изделия HIKMICRO. На этом портале можно обратиться в службу технической поддержки и получить доступ к программному обеспечению, документации, договорам на сервисное обслуживание и т. д.

Кнопка подачи экстренного сигнала тревоги

- Если устройство испускает дым, неприятный запах или шум, незамедлительно отключите электропитание, извлеките шнур питания и обратитесь в сервисный центр.

Адрес производителя

Комната 313, помещение «В», корпус 2, 399 Danfeng Road, район Xixing, округ Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Китай Компания Hangzhou Microimage Soware Co., Ltd.

УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: В различных странах и регионах, включая США, ЕС, Великобританию и/или другие страны, подписавшие Вассенарские соглашения, на тепловизионные устройства могут распространяться правила экспортного контроля. При необходимости транспортировки между странами, экспорта или рейкспорта тепловизионных устройств обратитесь к юристу, специалисту по соблюдению нормативно-правового соответствия или местным органам власти для получения информации о разрешении на экспорт.

Türkçe