Premium AutoM120 - уничтожитель документов HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Premium AutoM120 HAMA

Руководствопоэксплуатации

1. Отверстиедляручной подачибумагии пластиковыхкарт
   2.Отверстиедляавтоматическойподачибумаги
   3.Крышка
2. Соединительныйпровод(задняясторонаустройства)
3. Предупреждающиезнаки
   6.Направляющаязаслонкадлябумаги(автоматическаяподача)
   7.Выдвижнойприемныйконтейнер
   8.Смотровоеокно
   9.Колесики
   а)состопорнымтормозом(спереди)
   b)безстопорноготормоза(сзади)
4. Главный выключатель "ВКЛ."/"ВЫКЛ." (сбоку)
   11.КнопкаREVERSE(назад)
5. КнопкаFORWARD(вперед)
   13.КнопкаON/OFF(вкл./выкл.)
6. Светодиодныйиндикаторсостоянияконтейнера
7. Светодиодныйиндикаторсостоянияперегрева/перегрузки
8. Светодиодныйиндикаторсостоянияготовности

1.Введение

1.1 Предисловие

Благодаримвасато, чтовывыбралипродуктНама!

Передиспользованиемвнимательнопрочтителеследующиеинструкциииуказания.

Хранитеданноеруководстволоэксплуатациивнадежномместе, чтобыв случае необходимостиувассегдабылдоступкнему. Припродажеустройствапередайте руководствоновомувладельцу.

Указание—значениеруководствапоэксплуатации

Несоблюдениеуказанийданногоруководстваприиспользованиипродукта представляетсобойненадлежащееиспользованиеилииспользованиенепо назначению, чтоявляетсянедопустимым!

Примечание

Данноеустройствопредставляетсобойновое, неиспользованноеизделие. Возможноналичиеобрезковследстветестовыхзапусковвовремяпроизводства.

1.2 Пояснениякпредупреждающимзнакамиуказаниям

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

Данныйсимволуказываетнаопасностьсоприкосновенияснеизолированными частямиизделяяподнапряжением,котороеможетпривестикпоражению электрическимтоком.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехникебезопасностиилидля акцентированиявниманиянаособыхопасностяхирисках.

Примечание

Используетсядлядополнительногообозначенияинформацииливажных указаний.

1.3Комплектпоставки

• ШредерPremiumAutoM120

• Данноеруководствопоэксплуатации

2. Безопасность

2.1 Применениепоназначению

• Данное изделие предназначено для уничтожения документов как дома, так и на работе, при условии, что задачи сопоставимы с типовым использованием в домашних условиях (например, в офисах, мастерских и гостиницах и т. д.).
• Используйтеизделиеисключительновпредусмотренныхцелях.
• Изделиепредназначенотолькодляиспользованиявпомещении.
• Защищайте изделие от загрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухихпомещениях.

• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источниковтеплаилиподпрямымисолнечнымилучами.

• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.

• Прииспользованииизделиянедопускайтепревышенияпределамощности, указанноговтехническиххарактеристиках.
• Приборнепредназначендлядлительнойнепрерывнойработы.
• Не применяйте изделие в зонах, где использование электронных устройств запрещено.
• Избегайтепаденияизделияинеподвергайтеегосильнымвибрациям.
• Запрещается эксплуатация детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорнымиимуственнымиспособностями, атажжелицамиснедостаточными опытомизнаниямибезприсмотраответственныххлицилибезих соответствующегоинструктажаопорядкезксплуатации.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность удушья.
• Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласнодействующимместным предписаниямпоутилизации.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В противном случае любые гарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу.
• Используйтеизделиетолькоприприемлемыхклиматическихусловиях.
• Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не за провод.

Примечание

Данноеизделиепредназначенотолькодлябытовогоприменения!

Предупреждение

Допускаетсяприменениеисключительноспредусмотреннымконтейнеромдля бумаги!

Промышленнаяэксплуатация

- Приэксплуатациивпроизводственныхусловияхтребуютсяособыемеры предосторожности.

- Соблюдайтедействующиеправилаохранытрудаприработеслектрическим оборудованием, всеместные предписания инормативы, атакжерегламент соответствующихорганизацийстраховщиков.

СледующиематериалыразрешаетсяилиНЕРАЗРЕШАЕТСЯуничтожать:

Бумага	√
Бумагасоскрепляющимискобами	√
КартысмагнитнымиполосамииID-картысчипом	√
ДискиCD,DVD,Blu-Ray	✗
Рулонная бумага, клеевые этикетки, пленка, газетная бумага, картон, канцелярские скрепки, ламинат, пластик (за исключением указанных вышепредметов)	✗

2.206щиеправилатехникибезопасности

Дляобеспечениябезопаснойработысприборомсоблюдайтеследующиеправила техникибезопасности:

• Перед использованием проверяйте прибор на предмет видимых повреждений. Не используйтеповрежденный прибор.
- Лица, которые не в состоянии безопасно пользоваться прибором вследствие своих физических, умственных или моторных способностей, могут использовать прибор толькоподнадзоромилисинструктажемответственноголица.
- Неисправные деталидопускается заменять только ооригинальным изапасными деталями. Только так можно обеспечить соблюдение требований к безопасности.
- Защищайтеприборотвлажностиипроникновениявнутрьжидкостейи постороннихпредметов. Приконтактесжидкостьюнемедленноотключитеприбор отсети.

Предупреждение—опасностьпорезаорезальныевалки

Некасайтесьрезальныхвалков.

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

• Невскрывайтеизделиеинеиспользуйтеегоприналичииповреждений.
- Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока, кабеля адаптераилисетевогокабеля.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнятьтехническое обслуживание илиремонтизделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

2.3Пояснениякобозначенияммаркировкиизделия

Предупреждение—опасность травмирования

Воизбежаниетравмиповрежденияприбораобращайтевниманиена предупреждающиезнаки.

Общийпредупреждающийзнак

Передвводомвэксплуатациюпрочтитеприлагаемое руководствопоэксплуатации. Обязательнособлюдайтеправилатехникибезопасности!

- Данноеустройствонепредназначенодля использованиядетьми. - Недопускайтеконтактавходногоотверстияскруками, одеждойилиловолосами. - Извлекайтештекер, еслиустройствонеиспользуетсяв течениедлительногоавремени.

Детимогутиспользоватьприбортолькоподнадзором.

Некладитевзагрузочноеотверстиеканцелярские скрепки.

Некасайтесьзагрузочногоотверстия.

Следите, чтобывзагрузочноеотверстиенепопала одежда.

Недопускайтепопаданиявзагрузочноеотверстие украшений, напримерцепочек.

Защититеволосыотпопаданиявзагрузочноеотверстие.

Неиспользуйтеаэрозолинаприбореиливблизиприбора.

Вставляйтевотверстиедляручнойподачи(1) одновременнонеболее5листовбумаги.

НевставляйтеCD-/DVD-дискивотверстиедляподачи бумаги(1/2).

ЗагрузочноеотверстиедлякредитныхкартВсегда вставляйтевзагрузочноеотверстиетолькопоодной кредитнойкарте.

Опуститенаправляющуюзаслонку(6).

Сначалавставьтевотверстиедляавтоматической подачи(2)нескрепленныелистыбумаги.Максимальное количествоскрепленныхлистов—10.

Вставляйтевотверстиедляавтоматическойподачи(2) одновременнонеболее120листовбумаги.

Нельзяизмельчатьпластиковыекартычерезотверстие дляавтоматическойподачибумаги.

Некладитеканцелярскиескрепкивотверстиедля автоматическойподачибумаги.

2.43ащитноеустройство

Прибор оснащен устройством защитного отключения, он может эксплуатироваться, есликорзина(7)задвинутавприбор.

Предупреждение

Запрещается вноситьизменениявзащитныеустройства, посколькутоможет привестиксерьезнымпоследствиям.

3.Установка/конструкция

Предупреждение

• Для подключения изделия используйтетолькорозетку, разрешенную для использования. Розеткадолжнарасполагатьсявблизизделияибытьлегко доступна.
• Отсоединитеизделиеотсетиспомощьюпереключателяприотсутствии напряжениявсети,отсоединитесетевойкабельотрозетки.
  • Приналичиилблокаштепсельныхрозетокследитезатем, чтобыобщая потребляемаямощностьподключенныхэлектроприборовнепрезвышала допустимоезначение.
• Отсоедините изделие от сети в случае, если вы его не используете в течение продолжительноговремени.

Примечание

• Установите изделие на ровную, горизонтальную и устойчивую поверхность.
  • Проложите кабели так, чтобы избежать опасности спотыкания.
  •Несгибайтеинепережимайтекабель.
• Защитите соединительный провод от горячих поверхностей и острых краев.

- Подключитесетевойкабелькнадлежащимобразомподключеннойдоступной розетке.

4.Эксплуатацияиуправление

Примечание

• Присгибаниитолщинабумагиувеличивается,возможнопревышение максимальнойдоступнойемкостидлялистов.
  • Перед запуском процесса резки убедитесь, что предыдущий процесс завершен.
  • В режиме длительной работы не используйте прибор дольше 60 минут.
• Регулярно разгружайте контейнер, чтобы предотвратить повреждение прибора.

4.1 Включениеприбора

• Переведите главный выключатель (10) в положение I.
• НажмитекнопкуON/OFF(13).
- Светодиодный индикатор состояния готовности (16) постоянно горит зеленым.
- Приборготовкработе.

4.2Выключениеприбора

• НажмитекнопкуON/OFF(13).
- Светодиодный индикатор состояния готовности (16) погаснет.
• Переведите главный выключатель (10) в положение О.

Примечание

Еслиодновременнобылозагруженослишкомногобумаги, шредер автоматическиостанавливаетсяивозвращаетеоFORMATо. Загорается светодиодныйиндикаторсостоянияперегрузки(15), иначинаетмигать светодиодныйиндикаторсостоянияготовности(16). Возможнаяпричина—слишкомбольшоеколичествозагруженнойскрепленнойбумаги; слишком толстая, мятая или неаккуратно сложенная бумага. Удалите лишнюю бумагу и по возможностиуменьшитеколичестволистов.

4.30тверстиедляручнойподачи

Измельчениебумаги

• Вставьте бумагу по центру в загрузочное отверстие (1). Резальные валки автоматическивключатся.
• Отпустите бумагу. После окончания процесса измельчения резальные валки выключаются.

Измельчениепластиковыхкарт

Примечание

Данныйшредерпредназначенвпервуюочередьдлябумаги. Измельчение большогоколичествапластиковыхкартможетсократитьсрокслужбыприбора.

• Вставьте пластиковую карту по центру в загрузочное отверстие (1). Резальные валкиавтоматическиевключатся.
• Отпустите пластиковую карту. После окончания процесса измельчения резальные валкивыключаются.

4.40Тверстиедляавтоматическойподачи(предназначенотолькодля бумаги)

Предупреждение

Нельзя измельчатыпластиковыекартычерезотверстиедляавтоматической подачибумаги.

Предупреждение

Незагружайтедополнительныеалисты бумагивотверстиедляавтоматической подачи, когдаужеидетпроцессизмельчения.

Предупреждение

Незагружайтемятуюбумагуотверстиедляавтоматическойподачивоизбежание еезастревания.

Примечание

Доизмельчениябумагиснимитеснеевсекобы,этопозволитувеличитьсрок службы прибора. Если вы все же хотите измельчить бумагу со скобами, вставляйте бумагувотверстиедляавтоматическойподачинескрепленнойстороной. Данныйшредеризмельчаетдо10скрепленныхлистовчерезотверстиедля автоматическойподачи.

• Бумагу, подлежащую измельчению, сложите в аккуратную стопку. Откройте крышку (3).
• Надавитенасерединунаправляющейзаслонкидлябумаги(6)ивставьте бумажнуюстопкувотверстиедляавтоматическойподачи(2).
• Убедитесь, что вы протолкнули стопку вниз до упора. Отпустите бумажную стопку.
  •Резальныевалкиавтоматическимключатся.
• Послеокончанияпроцессаизмельчениярезальныевалкивыключаются.
• Закройте крышку (3) во избежание повреждений.

4.5Режимыработы"Вперед/назад"

Примечание

Этирежимыработынеобходимыдляразблокировкирезальногоустройства.

Отверстиедляручнойподачи

Есливотверстиидляручнойподачизастреваетбумага,шредеравтоматически останавливается и возвращает бумагу обратно (1). Если бумага не возвращается, выполнитеследующиешаги.

• Удерживайте нажатой кнопку REVERSE (11). Валки резального устройства начнут вращатьсявобратномнаправлениивернутбумагуназад.
• Осторожноудалитезастрявшиеобрезкииззагрузочногоотверстия(1).
• Светодиодный индикатор состояния готовности (16) начнет мигать.
• Убедитесь, что максимальный объем загружаемой бумаги не превышен.
• После устранения застрявшей бумаги нажмите кнопку FORWARD (12), чтобы продолжить процессизмельчения бумаги.

Отверстиедляавтоматическойподачи

Есливотверстиидляавтоматическойподачизастреваетбумага, шредер автоматическиостанавливаетсяивозвращаетееобратно(2). Еслибумагане возвращаетая, выполнителедующиешаги.

• Удерживайте нажатой кнопку REVERSE (11). Валки резального устройства начнут вращатьсявобратномнаправленииивернутбумагуназад.
• Надавите на середину направляющей заслонки для бумаги (6) и осторожно удалите застрявшую бумагу из загрузочного отверстия(2).
• Светодиодный индикатор состояния готовности (16) начнет мигать.
• Аккуратно сложите бумагу в стопку. Убедитесь, что максимальный объем загружаемойбумагинепревышенискрепленныесторонынаходятсянаверху.
• После устранения застрявшей бумаги нажмите кнопку FORWARD (12), чтобы продолжить процессизмельчения бумаги.

5.Техническое обслуживаниеиуход

Опасно—опасностьдляжизнивследствиепоражения электрическимтоком

Передначаломочисткиизвлекитештекеризрозетки.

Предупреждение—опасностьпорезаорезальныевалки

Некасайтесьрезальныхвалков.

Предупреждение—повреждениеприборавследствие влажности

Воизбежаниенеобратимогоповрежденияубедитесь, чтоприочисткевприбор непопадаетвода.

5.1 Разгрузкаконтейнера

Примечание

Светодиодныйиндикаторсостоянияконтейнера(14)непрерывногориткрасными шредерпрекращаетработу,когда контейнерпереполнен.

• Выключите прибор, как описано в разделе 4.2 "Выключение прибора", и извлекитештекеризрозетки.
  -Извлекитекорзину(7).
• Разгрузитеконтейнер.
  • Сновавставтекорзину(7).
• Снова подключите прибор, как описано в пункте 3. Установка/конструкция — с электропитанием.

5.20чисткаприбора

• Выключите прибор, как описано в разделе 4.2 "Выключение прибора", и извлекитештекеризрозетки.
• Очистите прибор сухой салфеткой. При сильном загрязнении салфетку можно слегкаувлажнить.
  • Дайтеприборуполностьювысохнуть.
• Снова подключите прибор, как описано в пункте 3. Установка/конструкция — с электропитанием.

5.30чистка/смазкарезальныхвалков

Примечание

• Чтобыпродлитьсрокслужбышредера, смазывайтерезальныевалкипосле каждойразгрузкиконтейнерадляютходов.
• Выборподходящихчистящихсредствможнайтинасайте www.hama.com.

• Включите прибор, как описано в разделе 4.1 Включение прибора.

5.3.1 Очистка очистителем Нама для шредеров (номер артикула: 113820)

• Нанесите очиститель Нама для шредеров (номер артикула: 113820) несколькими полосаминабумагуформатаDINA4.
• Вставьте бумагу по центру в загрузочное отверстие (1). Резальные валки автоматическивключатся.
• Послезавершенияпроцессарезкиприборсноваготовкработе.

5.3.20чисткасбумагойдляочистки

• Вставьте бумагу для очистки по центру в загрузочное отверстие (1). Резальные валкиавтоматическиевключатся.
• Послезавершенияпроцессарезкиприборсноваготовкработе.

6.Устранениеошибок

ОшибкаВозможнаяпричинаУстранение
Резальныевалки невключаются автоматическипосле загрузкиматериала длярезки.	Главныйвыключатель (10)находитсяв положенииО.	Переведитеглавный выключатель(10)в положение|.
	КнопкаОН/OFF(13)не нажата.	НажимайтекнопкуОН/OFF(13)дотехпор, покасветодиодный индикаторсостояния готовности(16)не начнетнепрывно горетьзеленым.
	Приемный контейнер(7) вставленнеправильно.	Вставьтеприемный контейнер(7) надлежащимобразом.
	Неприжата направляющая заслонкадлябумаги (6)(автоматическая подача).	Нажмитеудерживайте направляющую заслонкудлябумаги(6) ивставьтебумажную стопкудоупора.
	Неправильноподключен соединительный провод.	Убедитесь, чтоштекер вставленврозетку.
	Врозеткеотсутствует электричество.	Проверьте предохранителяв помещении.
	Приборнеисправен.	Оповеститеслужбу поддержки.
Светодиодный индикаторсостояния перегрева/перегрузки (15)гориткрасным светом.	Былозагружено слишкомногобумаги, илионавставлена наискосок.	Выполнитешаги, приведенныевпункте 4.5Режимыработы "Вперед/назад", и устранитезастрявшую бумагу.
	Приборсталслишком горячим.	Выключитеприбор,дайте емуостылвтечениемене менее60минут.
Светодиодный индикаторсостояния контейнера(14)горит краснымсветом.	Приемный контейнер(7) переполнен.	Опорожнитеконтейнер (7)так,какописанов пункте5.1Разгрузка контейнера.
Резальныевалки продолжатработупосле завершенияпроцесса измельчения.	Взагрузочномотверстии (1)/(2)застрялабумага.	Выполнитешаги, приведенныевпункте 4.5Режимыработы "Вперед/назад". Выключитеприбор ипроверьтеегона наличиекусковбумаги, прочнозастрявшихв загрузочномотверстии.

7.Техническиеданные

Напряжениенавходе220–2408~
Сетеваячастота50Гц
Макс.потребляемаямощность80Вт
Размеры (Ш x В x Г)	37,0 x 52,3 x 26 см
Вес(нетто)7600g
Вес(брутто)8900g
Объемкорзиныдлябумагиипластиковых карт	25литров
Макс.уровеньшума>60дБ
Макс.производительностьрезкидлябумаги (70г/м2)	блистов(бумагaDINA4)*, ручнаязагрузка125листов(бумагaDINA4)*, автоматическаязагрузка
Макс.производительностьрезкидлябумаги (80г/м2)	5листов(бумагaDINA4)*, ручнаязагрузка120листов(бумагaDINA4)*, автоматическаязагрузка
Макс.скоростьрезкипластиковыхкарт1шт.
Макс. скорость резки	1,8 м/мин, ручная загрузка2,2м/мин,автоматическая загрузка
Макс.ширинавтягиваниябумаги/ пластиковыхкарт	225мм
Размеризмельченнойбумаги/пластиковых карт	4x20мм
Макс.продолжительностьнепрерывной работы	8минут,ручнаязагрузка60минут,автоматическая загрузка
Номинальное времяперерывавработе60минут
Степеньзащиты(поDIN66399)3
Уровни безопасности (по DIN 66399)	P-4/T-4/E-3

* Толстая бумага, влага или напряжение, отличающееся от допустимого, могут снизить мощность.

8. Освобождениеотответственности

Вся техническая информация, все данные и указания по эксплуатации, содержащиеся вданномруководстве, действительнынамоментегопечатииприводятсясучетом нашего предыдущегоопыта.

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результатенадлежащейустановки, монтажаиненадлежащегоиспользования изделияилинесоблюдениятребованийруководствапоэксплуатации/илиуказаний потехникебезопасности.

2.Автоматичнашахтазаизтегляненахартия

3.Капак

7.Изваждащсесьбирателенконтейнер

1. Прозорче

9.Колелца

12.Бутон"FORWARD"(Напред)

БлагодаримВи, честеизбралипродуктнаНама!

2.20Сновниуказаниезабезопасност

Засигурноборавенесуредасьблюдавайтеследнитеуказаниязабезопасност:

Предупреждение—опасностотпорязваненарежещите валяци

Недокосвайтережещитеваляци.

Опасностоттоковудар

2.3 Обяснениенасимволинапродуктовотообозначение

Общпредупредителенсимвол

2.4 Предпазноприспособление

Манипулиранеилиизменениенапредпазнитеприспособленияможедадоведе дотежкинараняванияиенедопустимо.

Нарязваненапластмасовикарти

Указание

4.4 Автоматичнашахтазаизтегляне(подходящасамозахартия)

Предупреждение

4.5РаботнирежимиРаботаНапред/Назад

Указание

Опасност—опасностзаживотапорадиелектричество

Предупреждение—опасностотпорязваненарежещите валяци

Недокосвайтережещитеваляци.

Предупреждение—повреданауредапорадивлага