Premium AutoM120 - Skartovač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Premium AutoM120 HAMA

1. Manuálnívtahovaciotvornapapíraplastovékarty

2. Automatickýzavaděčpapíru

3.Kryt

1. Připojovacivedení (zadnistranapřistroje)

5.Výstražnésymboly

1. Klapkaprovedenípapíru(automatickévtahování)

2. Výsuvnázáchytnánádoba

3. Průzor

4. Nohyskolečky a)sezajišťovacíbrzdou(vepředu) b)bezzajišťovacíbrzdy(vzadu)

10.HlavníspínačZAP/VYP(nastranč)

11.Tlačitko"REVERSE"(dozadu)

1. Tlačitko "FORWARD" (dopředu)

13.Tlačitko"ON/OFF"(ZAP/VYP)

14.StavováLEDNádoba

1. Stavová LEDPřehřátí/přetížení

16.StavováLEDPřipravenost

1.Úvod

1.1 Předmluva

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama!

Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následující pokyny a upozornění. Uchovejte tento návod k obsluze v dosahu na bezpečném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout. Pokudvýrobekprodáte, předejtelentonávodkobsluzenovémumajiteli.

Upozornění-významnávodukobsluze

Nerespektování návodu k obsluze při používání produktu představuje chybné užívání nebonepřístojnépoužívánianenípřipustné!

Upozornění

Utohotopřístrojesejednáonepoužiténovézboží.

Eventuální existující zbytky po řezání mohou pocházet z testovacích cyklů během výroby prozajištěníkvality.

1.2Vysvětlenivýstražnýchsymbolůapokynů

Tento symbol upozorňuje na nebezpeči při dotyku neizolovaných částí výrobku, které by mohly vést nebezpečné napětí o takové sile, že hrozi nebezpeči poranění elektrickým proudem.

Výstraha

Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpečiarizika.

Upozornění

Použivá se pro označení dalšich informací nebo důležitých pokynů.

1.30bsahbaleni

- Skartovacípřístroj"PremiumAutoM120"

• Tentonávodkobsluze

2. Bezpečnost

2.1 Používánidleurčení

• Tento produkt je stanoven pro ničení podkladů jak v domácnosti, tak i v živnostenských provozech, pokudjsoupoužitisrovnatelnástypickýmpoužívánímvdomácnosti(např.v kancelářich,dilnáchahotelíchatd.).
• Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému byl stanoven.
• Výrobek je určen pouze pro užívání uvnitř budov.
• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkosti a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.

• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojů horka nebo na přiměmslunci.

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou.
  • Výrobekneprovozujtemimomezevýkonuvedenévtechnickýchúdajích.
  • Výrobekneprovozujtevtrvalémprovozu, neníktomuurčen.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde není používání elektronických zařízení dovoleno.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silným oťřesům.
• Tento produkt nesmi používat osoby, včetně děti, s omezenými fyzickými, senzorickými neboduševnimischopnostmineboosobysnedostatečnýmnmnožstvímzkušeností nebo vědomostí. Používání je možné toliko pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebopokudtytoosobyobdrželypokynyopoužitivýrobu.
• Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty, nepatří do dětských rukou!
• Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných mistních předpisů o likvidaci.
• Na produktu neprovádějte žádné změny. Ztratite tím jakékoli nároky na záruční plnění.
  • Výrobekpoužívejtepouzevmírnýchklimatickýchpodminkách.
• Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici a nikdy za šňůru.

Upozornění

Produktjestanovenpouzepromnožstviběžnévdomácnosti!

Výstraha

Použivánijepřípustnépouzesestanovenounádobounapapir!

Upozornění-komerčnípoužití

- Při komerčním použití platí zvýšená povinná péče.

- Respektujte proto předpisy ohledně prevence před úrazy Svazu profesních společenství pro elektrická zařízení a provozní prostředky a všechny ostatní zákonné regulace týkající se příslušně živnosti a/nebo místa použití, jakož i všechny předpisy ohledně prevence před úrazy odpovídajících profesních společenství a úrazových pojistitelů!

Následující materiály smějí, popř. NESMĚJÍ být rozřezávány:

Papír

Papírskancelářskýmisponkami

KartysmagnetickoupáskouaID-čipovékarty

CD,DVD,Blu-Ray

Nekonečný papir, lepici etikety, fólie, novinový papir, karton, kancelářské svorky, lamináty, plast (s výjimkou shora uvedených předmětů)

2.2Základníbezpečnostníupozornění

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem respektujte následující bezpečnostní upozornění:

• Před používáním kontrolujte přístroj na vnější viditelné škody. Poškozený přístroj neuvádějtedoprovozu.
• Osoby, které nejsou z důvodu svých tělesných, duševních nebo motorických schopnosti schopny přístroj bezpečně obsluhovat, smějí přístroj používat pouze pod dozorem nebo napokynodpovědnéosoby.
• Defektní konstrukční díly se smějí vyměňovat pouze za originální náhradní díly. Pouze u těchto dílů je zaručeno, že splňují bezpečnostní požadavky.
• Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin, popř. předmětů. Při kontaktu s kapalinoupřístrojihnedodpojteodnapájenielektrínou.

Výstraha-nebezpečipořezánířeznýmiválci

Nedotýkejteseřeznýchválců.

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dále nepoužívejte.
- Výrobek nepouživejte, pokud jsou adaptér AC, kabel adaptéru nebo sitová šňůra poškozeny.
- Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejtepříslušněmuodbornémupersonálu.

2.3Vysvětlenísymbolůvoznačeníproduktu

Výstraha-nebezpečíúrazu

Respektujte výstražné symboly, abyste zabránili poraněním nebo poškození přístroje.

Všeobecnývýstražnýsymbol

Před uvedením do provozu si přečtěte přiložený návod k obsluze.

Bezpodmínečně respektujte bezpečnostní pokyny!

• Toto zařízení není určeno pro používání dětmi.
• Zabraňte kontaktu zaváděcího otvoru s rukama, oblečením nebosvlasy.
• Vytáhněte zástrčku, pokud se zařízení nebude delší dobu používat.

Dětemdovoltepouživánípřístrojepouzepoddohledem.

Dovtahovacíhootvorunedávejtežádnékancelářskésvorky.

Nesahejtedovtahovacíhootvoru.

Oblečeniudržujtezdosahuvtahovacíhootvoru.

Šperky, např. řetízky, udržujtezdosahuvtahovacihootvoru.

Vlasyudržujtezdosahuvtahovacíhootvoru.

Napřístrojiavblízkostipřístrojenepouživejtežádné aerosolovéprodukty.

Domanuálnihovtahovacihootvoruvkládejtemax.5listů papírůnajednou(1).

DovtahovacíhootvorunevkládejtežádnéCD/DVD(1/2).

Vtahovacíotvornakreditníkarty. Dovtahovacíhootvoruna kreditníkartyvkládejtevždypouzejednukreditníkartu.

Stiskněteklapkuprovedenípapiru(6)dolů.

Dovtahovacíhootvoru(2)vložtenejprvenesešitoustranu papíru. Maximálně 10sešitýchlistů.

Doautomatickéhovtahovacíhootvoruvkládejtemax.120 listúpapírūnajednou(2).

Plastovékartynesmibýtskartoványvautomatickém vtahovacímotvoru.

Doautomatickéhovtahovacíhootvorunedávejtežádné kancelářskésvorky.

2.4 Bezpečnostnízařízení

Přístroj je vybaven bezpečnostním spináním a může být provozován pouze tehdy, pokud je koš(7)řádnězasunutýdopřístroje.

Výstraha

Manipulace s bezpečnostními zařizeními nebo jejich změna mohou věst k vážným poraněnímajsounepřipustné.

3.Instalace/struktura

Výstraha

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet vblízkostivýrobkuamusíbýtsnadnopřístupná.
• Výrobek odpojte ze sitě pomocí vypínače – pokud není k dispozici, vytáhněte sitové vedenízezásvuky.
• U vicenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebiče nepřekročily připustnoucelkovouspotřebuenergie.
  • Vypojteproduktzesítě, pokudhodelšídobunepoužíváte.

Upozornění

• Produkt instalujte pouze na rovné, horizontální a dostatečně stabilní ploše.
  • Všechnykabelypokládejtetak, abynehrozilonebezpečizakopnutí.
  • Kabelneohýbejteanelámejte.
• Chraňte připojovací vedení před horkými povrchy a ostrými hranami.
• Sítový kabel připojte ke správně instalované a snadno přístupné zásuvce.

4.0bsluhaaprovoz

Upozornění

• Dbejte na to, aby se nezvětšila tlouštka papíru při ohýbání, takto může být překročenamaximálníkapacitalistů.
• Vždy počkejte do ukončení procesu řezání předtím, než spustite další proces.
• Přístrojnepouživejtevtrvalémprovozudélenež60minuty.
• Nádobu pravidelně vyprazdňujte, abyste zabránili poškození přístroje.

4.1 Zapnutípřístroje

• Nastavtehlavníspínač(10)dopolohy" |".
• Stisknětetlačítko"ON/OFF"(13).
- Stavová LED Připravenost (16) svítí trvale zeleně.
• Přistrojjenynípřipravenkprovozu.

4.2Vypnutípřístroje

• Stisknětetlačítko"ON/OFF"(13).
• StavováLEDPřipravenost(16)zhasne
• Nastavtehlavníspínač(10)dopolohy"O".

Upozornění

Pokud bylo vtaženo příliš mnoho papíru najednou, skartovací zařízení se automaticky zastavi a papír znovu vysune zpátky. Stavová LED Přesycení (15) se rozsvítí a začne blikat stavová LED Připravenost (16). Toto může být způsobeno příliš velkým množstvím sešitých, příliš silných, přeložených nebo nesprávně urovaných papírů. Odstraňte přebytečný papír a popřípadě snižte počet listů.

• Papír zavedte uprostřed do vtahovacího otvoru (1). Řezací válce se zapnou automaticky.
• Papír uvolněte. Po ukončení procesu řezání se řezací válce opět vypnou.

Rozřezáníplastovýchkaret

Upozornění

Toto skartovaci zařizení je vybaveno v prvé řadě pro papír. Nadměrná skartace plastových karetbymohlosnížitživotnostpřístroje.

• Piastovou kartu zavedte uprostred do vtahovaciho otvoru (1). Rezací válce se zapnou automaticky.
• Plastovou kartu uvolněte. Po ukončení procesu řezání se řezací válce opět vypnou.

4.4Automatickývtahovacíotvor(vhodnýpouzepropapír)

Výstraha

Plastovékartynesmibýtskartoványvautomatickémvtahovacímotvoru

Výstraha

Doautomatickéhovtahovacihootvorunevkládejtežádnýdalšípapír, pokudjeproces skartacejižvchodu.

Výstraha

Doautomatickéhovtahovacihootvorunevkládejtežádnysloženýpapir, protožetímto můžedojitkucpánípapírem.

Upozornění

Doporučujeme odstranit z papíru všechny kancelářské sponky předtím, než bude skartován, aby bylo možné prodloužit životnost přístroje. Pokud byste chtlěli skartovat papír s kancelářskými sponkami, vložte do automatického vtahování nejdříve nesešitou stranu papíru. Toto skartovací zařízení řeže maximálně 10 sešitých listů v automatickém vtahování.

• Papír, který se má rozřezat, srovnejte řádně na sebe. Otevřete otvor (3).
• Stiskněte střed klapky pro vedení papíru (6) dolů a vložte hromádku papírů do automatickéhovtahování(2).
• Zajistěte, aby se hromádka papírů posunula dolů až k zarážce. Hromádku papíru uvolněte.
• Rezaciválcesezapnouautomaticky.
• Po ukončení procesu řezání se řezací válce opět vypnou.
  • Uzavřetekryt(3), abybylomožnézabránitjehopoškození.

4.5ProvoznírežimyProvozdopředu/dozadu

Upozornění

Tyto provozní režimy slouží k tomu, aby bylo možné opětovně uvolnit zablokování řezacihozařizení.

Pokud bylo v manuálním vtahovacím otvoru zjištěno ucpání papírem, skartovací zařízení se automatickyzastaviapářiznovuvysunezpátky(1).Pokudbypotomnebylomožnépapír uvolnit, provedtenásledujícikroky.

• Podržte stisknuté tlačitko "REVERSE" (11). Válce řezaciho ústrojí se nyní otáčejí opačným směremavysunujipapirzpátky.
• Z vtahovacího otvoru (1) opatrně odstraňte nahromaděný nastřihaný materiál.
  • StavováLEDPřipravenost(16)bliká.
• Zajistéte, aby množství papíru nepřekročilo maximální kapacitu.
• Jakmile bude ucpání papírem odstraněno, stiskněte tlačitko "FORWARD" (12), abyste mohlipokračovatvprocesuskartace.

Automatickývtahovacíotvor

Pokud bylo v automatickém vtahovacim otvoru zjištěno ucpání papirem, skartovací zařízení seautomatickyzastaviapapírznovuvysunezpátky(2). Pokudbypotomnebylomožné papíruvolnit, provedtenásledujícíkroky.

• Podržte stisknuté tlačitko "REVERSE" (11). Válce řezaciho ústroji se nyní otáčeji opačným směremavysunujípapírzpátky.
• Stiskněte střed klapky pro vedení papiru (6) dolů a nahromaděný papír opatrně odstraňtezevtahovacíhootvoru(2).
  • StavováLEDPřipravenost(16)bliká.
• Srovnejte papír řádně na sebe. Zajistěte, aby množství papíru nepřekročilo maximální kapacituaabybylysešitéstranypapírůnahoře.
• Jakmile bude ucpání papírem odstraněno, stiskněte tlačitko "FORWARD" (12), abyste mohlipokračovatvprocesuskartace.

5.Údržbaačištění

Nebezpečí—ohroženíživotakvůlielektrickémuproudu

Předtím, než začnete s čištěním, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Výstraha-nebezpečípořezánířeznýmiválci

Nedotýkejteseřeznýchválců.

Výstraha—poškozenípřístrojevlhkosti

Zajistěte, aby při čištění nevnikla do přístroje žádná vlhkost, aby bylo možné zabránit neopravitelnémupoškozenípřístroje.

5.1Vyprázdněnínádoby

Upozornění

Stavová LED Nádoba (14) svítí trvale červeně a skartovací zařizení se zastaví, až bude nádobaplná.

• Přístroj vypněte – jak je popsáno v 4.2 Vypnutí přístroje – a vytáhněte síťovou zástrčku.
  • Vytáhnětekoš(7).
  •Vyprázdnětenádobu.
  • Koš(7)znovuzasuňte.
• Přístroj dále znovu tak – jak je popsáno v 3. Instalace/struktura – spojte s napájením elektrickýmproudem.
• Přístroj vypněte – jak je popsáno v 4.2 Vypnutí přístroje – a vytáhněte síťovou zástrčku.
• Přístroj čistěte pomocí suchého hadříku. V případě velkého znečištění může být hadřík trochunavlnčen.
  •Přístrojnechtedálezcelausušit.
• Přístroj dále znovu tak – jak je popsáno v 3. Instalace/struktura – spojte s napájením elektrickýmproudem.

5.2Čištěnípřístroje

5.3 Čištění/olejování řezných válců

Upozornění

• Rezné válce olejujte po každém vyprázdnění nádoby na odpad, abyste zvýšili životnostskartovacíhozařízení.
• Odpovídající výběr vhodných čisticích prostředků naleznete na www.hama.com.

- Přístroj zapněte tak – jak je to popsáno v 4.1 Zapnutí přístroje.

5.3.1 Čištění čističem Hama pro skartovací přístroje (výrobní číslo: 113820)

• Naneste čistič Hama pro skartovací přístroje (výrobní číslo: 113820) v několika proužcích napapírovelikostiDINA4.
• Papir zavedte uprostřed do vtahovacího otvoru (1). Řezací válce se zapnou automaticky.
• Po ukončení procesu řezání je přístroj znovu připraven k provozu.

5.3.2Čištěníčisticímpapírem

• Čisticí papír zavedte uprostřed do vtahovacího otvoru (1). Řezací válce se zapnou automaticky.
• Po ukončení procesu řezání je přístroj znovu připraven k provozu.

6.Odstraňováníchyb

ChybaMožnápříčinaOdstranění
Řeznéválcesepovloženířezanéhomateriáluautomatickynezapínají.	Hlavníspínač(10)stojívpoloze“O”.	Nastavtehlavníspínač(10)dopolohy“|”.
	Tlačitko“ON/OFF”(13)nebylostisknuto.	Stisknětetlačitko“ON/OFF”(13),dokudnebude stavováLEDPřipravenost(16)svititrvalezeleně.
	Záchytnánádoba(7)nenířádněvložena.	Vložtesprávnězáchytnounádobu(7).
	Klapkaprovedenípapíru(6)(automatickévtahování)nebylastisknutadolů.	Podržteklapkuprovedenípapíru(6)stisknutoua zavedtehromádkupapíru ažkzarážce.
	Připojovacívedenínení správněpřipojeno.	Zajistěte,abybylasítovázástrčkavloženav zásuvce.
	Zásuvkanedodávážádné napětí.	Zkontrolujtedomovnípojistky.
	Přístrojjedefektní.	Informujtezákaznickýservis.
StavováLEDPřehřátí/přetižení(15)serozsvítíčerveně.	Bylovloženopřilišmnohopapírunebobylpapírvtaženšíkmo.	Dodržujlekrokypod4.5ProvoznírežimyProvozdopředu/dozadua odstraňtenahromaděnýpapír.
	Přístrojjepřilišhorký.	Přístrojvypněteanechte hovychiaditpodobu minimálně60minut.
StavováLEDNádoba(14)serozsvitičerveně.	Záchytnánádoba(7)jeplná.	Vyprázdětenádobu(7),takjepopsánopod5.1Vyprázděninádoby.
Řezaciválceběžidálpoté,cobylukončenprocesskartace.	Vevtahovacímotvoru(1)/(2)senacházínahromaděnýpapír.	Dodržujtekroky,jakjepopsánopod4.5ProvoznírežimyProvozdopředu/dozadu.Přístrojvypněteazkontrolujtehonakouskypapírupevněvězícívevtahovacímotvoru.

7.Technickéúdaje

Vstupninapěti220-240V~
Frekvencesítě50Hz
Max.příkon80W
Rozměry(šxvzh)37,0x52,3x26cm
Hmotnost(netto)7600g
Hmotnost(brutto)8900g
Objemkošenapapíraplastovékarty25litru
Max.hladinahluku<60dB
Max.řezný výkon papíru (70 g/m2)	6 listů (papír DIN A4)* manuálně 125listů(papírDINA4)*auto
Max.řezný výkon papíru (80 g/m2)	5 listů (papír DIN A4)* manuálně 120listů(papírDINA-4)*auto
Max.řeznývýkonproplastovékarty1kus
Max.rychlostřezání	1,8m/min.manuálně 2,2m/min.auto
Max.šírkavlahovánípapíru/plastovýchkaret	225mm
Velikostřezupapíru/plastovýchkaret	4x20mm
Max.dobatrvaléhoprovozu	8minutmanuálně 60minutauto
Jmenovityčaspřestávky	60minuty
Třídaochrany(podleDIN66399)	3
Stupněochrany(podleDIN66399)	P-4/T-4/E-3

* Silnější papír, vlhkost nebo jiné než připustné napětí mohou snížit výkon.

8.Vyloučenízáruky

Všechnytechnickéinformace, údajeapokynyproobsluhuobsaženévtomtonávodu obsluze odpovídají poslednímu stavu při tisku a jsou realizovány podle nejlepšího vědomí při zohlednění našich dosavadních zkušeností a poznatků.

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škodyvznikléneodbornouinstalací, montážianeodbornýmpoužitímvyrobkunebo nedodržovánímnávodukpoužitia/nebobezpečnostníchpokynů.

1. Vodiacaklapkapapiera(automaticképodávanie)

2. Vytahovatelnýzbernýkontajner

3. Priehladnéokienko

4. Nohyskolieskami

a) sparkovacoubrzdou (vpredu)

b)bezparkovacejbrzdy(vzadu)

Đakujeme,žestesarozhodliprevýrobokHama!

Upozornenie—Významnávodunaobsluhu

1.2Vysvetlenievýstražnýchsymbolovaupozornení

Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom

Výrobokjeurčenýlenprebežnědomácemnožstvá!

Výstraha

Papier	√
Papiersosponkamizosponkovača	√
MagneticképrůžkyalDčipověkarty	√
CD,DVD,Blu-ray	✗
Nepretržitýpapier,samolepiaceetikety,fólie,novinovýpapier,lepenka,spony napapier,lamináty,plasty(svýnimkouuvedenýchpredmetov)	✗

2.2Základnébezpečnostnépokyny

Výstraha—Nebezpečenstvoporezaniasanarezacíchvalcoch

Nedotýkajtesarezacíchvalcov.

Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom

Výstraha–Nebezpečenstvoporanenia

Dodržiavajtevýstražnésymboly, abystepredišlizraneniualebopoškodeniuzariadenia.

Všeobecnývýstražnýsymbol

Preduvedenimdoprevádzkysiprečítajtepriloženýnávod naobsluhu.

Bezpodmienečnedodržiavajtebezpečnostnépokyny!

Doautomatickéhopodávaciehootvorunevkladajtespony napapier.

2.4 Bezpečnostnézariadenie

Automatickýpodávacíotvor

Nebezpečenstvo—Ohrozenieživotazásahomelektrickýmprúdom

Výstraha—Nebezpečenstvoporezaniasanarezacíchvalcoch

Nedotýkajtesarezacíchvalcov.