Blood Pressure Monitor - Тонометр LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Blood Pressure Monitor LANAFORM

ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ С ФУНКЦИЕЙ ЗАПОМИНАНИЯ

Благодарим вас за приобретение прибора для измерения артериального давления LANAFORM® с манжетой на запястье. Этот тонометр использует осциллометрический метод для измерения артериального систолического и диастолического давления человека, а также частоты пульса. Прибор определяет артериальное давление в артерии на запястье и преобразовывает его в цифровое значение. Этот прибор не требует применения стетоскопа, что делает его очень простым в использовании. Отображаемые значения очень хорошо видны благодаря наличию большого жидкокристаллического дисплея. Этот прибор предназначен только для взрослых.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ НА ТАБЛИЧКЕ ХАРАКТЕРИСТИК ПРИБОРА:

Значение символа Идентификация Информация		изготовителя
Адрес изготовителя		LANAFORM SAB-4141 SPRIMONT
Номер партии LOT
Прибор типа НЧ
Внимательноознакомьтесь синструкцией поэксплуатации	[xscz]	Внимательноознакомьтесьс прилагаемойдокументацией. Передиспользованиемприбора прочитайтеэти инструкции. Прииспользовании прибораследует придерживатьсятребований, изложенныхв инструкциях.
Контролирующий орган
Отходы электрическогои электронногооборудования

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРИБОРА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ,

УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОСНОВНЫМ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ :

• При использовании этого прибора убедитесь в правильном соблюдении всех нижеуказанных пунктов. Любое отклонение от этих правил может повлиять на точность измерений.
• Используйте только те аксессуары, которые поставляются с прибором и рекомендованы компанией Lanaform®. В случае неисправности прибора обращайтесь к поставщику или в отдел послепродажного обслуживания.
• Не следует разбирать, ремонтировать или видоизменять тонометр.
• Не подвергайте тонометр воздействию чрезмерных температур, повышенной влажности или прямому попаданию солнечных лучей.
• Не держите тонометр вблизи источников тепла, как например: сковороды, нагревательные приборы и др.
• Не пользуйтесь устройством в помещениях, в которых распыляются аэрозоли, или в помещениях с регулируемой подачей кислорода.

• Не используйте прибор вблизи сильных электромагнитных полей, как например те, которые создаются беспроводными или мобильными телефонами.

• Старайтесь не ронять прибор и не выполнять с ним резких действий.

• Не пользуйтесь прибором, если он поврежден.
• Не мойте его полностью водой и не погружайте его в воду.
• Тонометр может перестать работать, если вы нажмете на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в процессе измерения.
• Чтобы результаты были точными, при измерении давления воздержитесь от разговоров.
• Полученные данные могут быть неправильными, если пользователи двигаются во время измерения давления. Займите удобное положение сидя.
• Избегайте измерения артериального давления в течение 30 минут после выполнения физических упражнений, принятия ванны, пищи или прихода с улицы. Перед измерением артериального давления избегайте приема алкоголя, медикаментов или курения.
• Освободите запястье и снимите перетягивающую одежду или украшения, которые могут помешать измерениям.
• Наденьте тонометр на запястье со стороны сердца и разместите руку на уровне сердца.
• Между двумя измерениями необходимо сделать перерыв 15 минут.
• Если у вас есть проблемы со здоровьем, перед использованием прибора обратитесь за консультацией к врачу.

• В любом случае полученные значения являются ТОЛЬКО ориентировочными, и ни в коем случае не могут заменить заключения врача.
• Если вы чувствуете боль во время применения прибора, немедленно прекратите его использование и обратитесь к врачу.
• Не используйте прибор на напухших, воспаленных или раздраженных частях тела или в случае наличия кожных сыпей.

Данный прибор не предназначен для использования людьми, включая детей, с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также людьми с нехваткой опыта и знаний, если указанные люди не пользуются помощью лица, ответственного за их безопасность, обеспечивающего надзор за ними и предварительный инструктаж по использованию оборудования. Следует присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

LANAFORM* 9-228:38 120 80 60 80 1 2 3 4 5 6

1. Жидкокристаллический дисплей
2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
3. Память
4. Кнопка регулировки
5. Манжета на запястье
6. Отделение для батареек
7. Коробка для хранения прибора

ОПИСАНИЕ ОТОБРАЖАЕМЫХ СИМВОЛОВ

1. Дата
2. Время
3. Систолическое давление
4. Диастолическое давление
5. Частота пульса
6. Символ пульсации
7. Символ состояния заряда батареек.
8. Настройки памяти
9. Символ памяти
10. Символ среднего измерения
11. Символ единицы измерения
12. Символ наполнения воздухом и выпуска воздуха

10-8818:88 12 ↑ ↓ mmHg AVG 11 9 M 8 7 6 88.8 88.8 3 4 5 388 AM PM

ВСТАВКА ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

Батарейки необходимо заменить, если появляется символ разрядки батареек « 📄 » (в нижнем левом углу дисплея) или если дисплей не включается после нажатия на кнопку ВКЛ « ⏻ » (см. рис. 1).

Для замены батареек:

1. Откройте крышку отделения для батареек, соблюдая направление ее открытия (см. рис. 2).
2. Замените две щелочные батарейки AAA 1,5 В (не поставляются в комплекте с прибором). Соблюдайте полюсность. Руководствуйтесь символами «+» и «-» (см. рис. 2).
3. Установите крышку на место.
4. В случае продолжительного неиспользования тонометра, вытащите обе батарейки.

НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

1. Нажмите на кнопку настройки времени « » для того, чтобы приступить к настройке даты и времени; первым будет мигать значение месяца.
2. Для настройки этого значения нажмите несколько раз на кнопку «(M)» (с каждым нажатием значение будет изменяться от 1 до 12).
3. Вновь нажмите на кнопку « 🔒 » и повторите нижеуказанные этапы (рис. 3) для того, чтобы настроить другие значения по порядку, а именно день, год и время.

Для подтверждения и запоминания настроенных значений снова нажмите на кнопку настройки времени « ⏻ ».

ЗАКРЕПЛЕНИЕ МАНЖЕТЫ ТОНОМЕТРА

1. Сядьте на стул, ноги поставьте на пол, а руку (со стороны сердца) положите на стол. Максимально расслабьте руку.
2. Наденьте манжету на запястье «СО СТОРОНЫ СЕРДЦА», ладонь руки развернута кверху. Дисплей тонометра разместите перед собой (рис. 4).
3. Отрегулируйте положение тонометра так, чтобы его верхний край располагался на расстоянии от 0,5 см до 1 см ниже начала запястья (рис. 5).
4. Оберните клейкую ленту вокруг запястья удобным образом. Запястье не должно быть сжатым.

ВНИМАНИЕ: Артериальное давление на разных руках отличается; в связи с этим, всегда измеряйте артериальное давление на одной и той же руке, чтобы результаты измерений были сопоставимыми.

1. Используйте чехол для хранения прибора для того, чтобы поддержать руку, и следите за тем, чтобы тонометр был расположен на уровне сердца (рис. 6).

КАК ИЗМЕРЯТЬ ДАВЛЕНИЕ?

1. Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
2. В течение 1 секунды будут отображаться все символы. Это начальное тестирование ЖК-дисплея.

- Когда тонометр закончит подготовку к измерению, на дисплее появятся данные последнего измерения.

12-22 11:36 118 mmHg 72 12 78 ♥

- Тонометр начтет измерять артериальное давление; в течение этой фазы надувания появится символ наполнения прибора воздухом. При спуске воздуха символ наполнения воздухом погаснет, и появится символ спуска воздуха.

1. Индикация результатов измерения.

- По окончанию измерения тонометр издает звуковой сигнал; значения систолического и диастолического артериального давления и частоты пульса автоматически отобразятся с правой стороны ЖК-дисплея, в соответствии с нормами ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения).

12-22 9:38 AM 112 mmHg 76 16 80 ♥

Примечание :

Систолическое давление: Когда сердце сжимается, оно опорожняется и выталкивает кровь в артерии, давление, воздействующее на стенку артерии, является сильным. Это так называемое систолическое давление.

Диастолическое давление: Сердце сначала сжимается, а затем расслабляется. Оно вновь наполняется кровью и не выбрасывает кровь в артерии. В течение этой фазы расслабления артериальное давление понижается. Это минимальное давление называется диастолическим.

1. После того, как результаты измерений отображаются на дисплее, они автоматически сохраняются в памяти. По окончании измерения достаточно вновь нажать на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для выключения тонометра. Если вы забудете его выключить, он выключится автоматически через две минуты.

ВНИМАНИЕ : вывод на дисплей результатов измерений может занять несколько секунд. При движении тела во время измерений могут быть зарегистрированы ошибочные результаты измерений.

НАСТРОЙКА ПАМЯТИ

Вызов данных из памяти

- Этот тонометр может хранить в памяти до 60 измерений. Таким образом, вы с вашим лечащим врачом можете составить график изменения давления.

• Для активации памяти следует нажать сначала на кнопку «М». Первое отображаемое значение является средним арифметическим всех зарегистрированных измерений. На дисплее появятся буквы AVG (рис. 7).
• После отображения среднего значения измерений вы можете вновь нажать на кнопку «М» для того, чтобы просмотреть весь журнал записей, от № 1 до № 60, начиная с более близких по времени записей. (рис. 7).
• Нажмите на кнопку настройки времени « ⏻ » для расположения записей в обратном порядке, т. е. с № 60 до № 1.

Удаление данных из памяти

• Для того, чтобы удалить все записи из памяти, нажмите на кнопку «М» и удерживайте ее нажатой, пока на дисплее не появится надпись «Clr».
• Эта функция доступна только при выключенном приборе.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

1. Аккуратно очищайте прибор, используя слегка влажную тряпку.
2. Запрещается погружать прибор в воду. Он может быть поврежден из-за проникновения в него воды.
3. Постарайтесь не использовать агрессивные моющие средства для очистки прибора и манжеты.

ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Состояние Причина Меры устранения
Отсутствие индикации после нажатия на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.	Неправильно установлены батарейки.	Установите батарейки правильно.
	Напряжение батареек очень низкое.	Замените обе батарейки на новые.
Символ замены батареек.	Напряжение батареек очень низкое.	Замените обе батарейки на новые.
	Функционирование батареек может снизиться в прохладное время.	Нагрейте батарейки руками или положите прибор в более теплое место.
Сокращается продолжительность использования.	Это может быть связано с использованием нещелочных батареек.	Постарайтесь использовать щелочные батарейки.
Нет индикации результатов измерений.	Напряжение батареек очень низкое.	Замените обе батарейки на новые.
Результаты измерений вызывают сомнения. Измерение больше или меньше среднего значения давления пользователя	Это может быть связано с неправильным положением при измерении.	Займите правильное положение.1. Сядьте на стул, поставьте ноги на пол, а руку положите на стол, расположите манжету на уровне сердца.2. Расслабьте руку и разверните ладонь вверх.3. Для удобства положите руку на чехол для хранения прибора
	Артериальное давление изменяется время от времени.

Частота пульса выше или ниже среднего значения пульса пользователя.	Рука или корпус двигались при измерении.	Не двигайте ни рукой, ни корпусом во время измерения.
	Измерение проводилось сразу же после выполнения физических упражнений, приема пищи, алкоголя или курения.	Не выполняйте измерений сразу же после физических упражнений. Избегайте приема пищи, алкоголя и курения перед выполнением измерений.
Во время измерений в прибор поступает воздух.	Нормальное функционирование, если артериальное давление пользователя превышает начальное значение давления, прибор надуется автоматически до более высокого давления с шагом 40 мм. рт. ст.
	Неправильно одета манжета.	Наденьте манжету правильно, руководствуясь данными инструкциями, и снова проведите измерения.

КОДЫ ОШИБОК

Ошибка 0.: Пульс не обнаружен вследствие неправильного положения при проведении измерений или из-за стесняющей одежды или украшений.

Ошибка 1.: Недостаточное надутие или значительная утечка воздуха из манжеты.

Ошибка 2.: Невозможно определить систолическое давление

Ошибка 3.: Невозможно определить диастолическое давление

Ошибка 4.: Невозможно определить давление или превышение установленного интервала определения давления.

Ошибка 5.: Слишком быстрый выпуск воздуха.

Ошибка 6.: Слишком медленный выпуск воздуха.

Ошибка 7.: Превышение установленного интервала систолического давления.

Ошибка 8.: Превышение установленного интервала среднего давления.

Ошибка 9.: Недостаточный надув манжеты.

Во всех вышеуказанных случаях проверьте правильное положение манжеты. Расслабьтесь и дышите спокойно. Попробуйте измерить давление снова.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Диапазон измерений :

Артериальное давление: от 30 до 280 мм рт. ст.

Частота пульса: от 40 до 199 ударов в мин

Точность измерений:

Артериальное давление: +/- 3 мм рт. ст.

Частота пульса: +/- 4%

Питание: 2 щелочные батарейки AAA 1,5 В (не входят в комплект поставки)

Условия использования :

Температура: от 10 до 40°C

Влажность: от 15 % до 85 % относительной влажности (без конденсации)

Условия хранения :

Температура: от -20 до 50° C

Влажность: менее 85 % относительной влажности (без конденсации)

РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ С

- Упаковка полностью состоит из материалов, не представляющих опасности для окружающей среды, и может быть передана в центр сортировки отходов ва города для переработки вторсырья. Картон можно выбрасывать в бак для с бумаги. Упаковочную пленку следует передать в городской центр сортиров переработки отходов.

- Если вы не хотите больше пользоваться прибором, выбросите его в соответствии с установленными законом правилами и с учетом охраны окружающей среды. Перед этим вытащите батарейку и положите ее в бак для сбора вторсырья для переработки.

Внимание : использованные батарейки ни в коем случае нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором!!!

ГАРАНТИЯ

Компания LANAFORM® гарантирует, что этот прибор не имеет никаких дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет с даты покупки, за исключением нижеуказанных случаев.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на дефекты, связанные с обычным износом прибора.

Кроме того, гарантия LANAFORM® не распространяется на дефекты, связанные с чрезмерным или ненадлежащим использованием прибора, либо с неправильным использованием, поломкой или прикреплением любого неразрешенного аксессуара, модификацией прибора или с другим условием любого рода, не подлежащим контролю компанией LANAFORM®.

Компания LANAFORM® не несет ответственности за любые второстепенные, специальные повреждения или повреждения, возникающие в результате других повреждений.

Все подразумеваемые гарантии годности прибора ограничены сроком 2 года с даты первоначальной покупки, при условии возможности предоставления копии

документа, подтверждающего покупку.

Компания LANAFORM® отремонтирует или заменит прибор, в зависимости от конкретного случая, и отправит его потребителю. Гарантийное обслуживание осуществляется только сервисным центром компании LANAFORM®. Техническое обслуживание этого прибора любыми другими лицами, не являющимися специалистами сервисного центра LANAFORM®, аннулирует данную гарантию.

АПАРАТ ЗА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ С ПАМЕТ

ВАШИЯ АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА АРТЕРИАЛНО КРЪВНО

НАЛЯГАНЕ, ОСОБЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА

БЕЗОПАСНОСТ:

КАК СЕ ИЗВЪРШВА ИЗМЕРВАНЕТО?

1. Натиснете бутона за пускане/спиране.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА

Захранване: 2 alkalни батерии тип AAA от по 1,5V (не са включени в комплекта)

Условия на работа :

Температура: от 10 до 40°C

Температура: от -20 до 50°C

СЪВЕТИ ОТНОСНО ОСВОБОЖДАВАНЕТО ОТ ОЕЕО

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ