Blood Pressure Monitor - Asinsspiediena mērītājs LANAFORM - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Blood Pressure Monitor LANAFORM

Paldies, ka iegādājāties LANAFORM® asinsspiediena mērītāju, kas izmantojams uz apakšdelma. Šis mērītājs izmanto oscilometrisko metodi, lai mērītu cilvēka sistolisko un diastolisko asinsspiedienu, kā arī sirdsdarbības frekvenci. Mērītājs nosaka asinsspiedienu apakšdelmā un to parāda ciparu formātā. Mērītājam nav nepieciešams stetoskops, tādēļ to ir ħoti viegli lietot. Izmantojot lielo LCD ekrānu, jūs bez piepūles varēsiet nolasīt dažādos lielumus. Šis mērītājs ir paredzēts lietošanai tikai pieaugušajiem.

IZSTRĀDĀJUMA LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ IZMANTOTO GRAFISKO SIMBOLU NOSAUKUMS UN APRAKSTS:

Simbola definicija Markējums Ražotāja saistītā		informācija
Informācija par ražotāju		LANAFORM SAB-4141 SPRIMONT
Sērijas numurs LOT
BF tipa ierīce

LV

124

LANAFORM*

Version 02 of 15/01/2013

Uzmanību: skatīt instrukcijas		Uzmanību: skatīt pievienoto dokumentāciju. Pirms ierīces izmantošanas, lūdzu, izlasiet instrukcijas. Lietojot ierīci, lūdzu, uzmanīgi ievērojiet instrukcijas.
Pilnvarotā iestāde
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA)

PIRMS ASINSSPIEDIENA MĚRĪTĀJA IZMANTOŠANAS, LŪDZU, LET VISAS INSTRUKCIJAS, ĮPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT

DROŠĪBAS PAMATNOTEIKUMIEM: :

• Izmantojot šo izstrādājumu, pārliecinieties, ka ieverojat visas tālāk norādītās prasības. Neievērojot šīs prasības, mērījumu rezultāti var nebūt precīzi.
• Izmantojiet tikai tādus piederumus, ko apstiprinājis uzņēmums Lanaform® un kuri iekļauti izstrādājuma komplektācijā. Problēmu gadījumā sazinieties ar piegādātāju vai tā

LV

pēcpārdošanas apkalpošanas centru.

• Neizjauciet, nelabojiet un nepārveidojiet mērītāju.
• Nepakļaujiet mērītāju krasām temperatūrām, īpaši paaugstinātam mitrumam vai tiešu saules staru iedarbībai.
• Nekad neatstājiet mērītāju karstuma avotu tuvumā, piemēram, pie krāsnīm, radiatoriem u.c.
• Neizmantojiet ierīci telpā, kurā tiek lietoti aerosoli, vai telpā, kurā tiek papildus iesmidzināts skābeklis.
• Neizmantojiet ierīci spēcīgu elektromagnētisko lauku tuvumā, piemēram, bezvadu vai mobilo tālruņu tuvumā.
• Izvairieties no neverigas ricibas un nenometiet ierici.
• Nelietojiet mērītāju, ja tas ir bojāts.
• Nemazgājiet visu ierīci un nemērciet to ūdenī.
• Asinsspiediena mērītājs var pārstāt darboties, ja jūs mērišanas laikā nospiežat taustiņu «lesl./lzsl.».
• Lai rezultāti būtu precīzi, mērišanas laikā nerunājiet.
• Ja mērīšanas laikā lietotājs kustas, registrētie rezultāti var būt klūdaini. Lietošanas laikā ieteicams apsēsties un atslābināties.
• Izvairieties mērīt asinsspiedienu 30 minūtes pēc tam, kad esat veicis fiziskus

vingrinājumus, mazgājies vannā, ēdis vai ienācis no āra. Pirms asinsspiediena mērišanas izvairieties lietot alkoholu, smēkēt vai lietot zāles.

• Atbrīvojiet apakšdelmu, novelciet ciešas drēbes vai rotaslietas, kas varētu kavēt precīzu mērījumu registrēšanu.
• Novietojiet mērītāju uz apakšdelma sirds pusē un paceliet roku sirds augstumā.
• Pirms mērītāja atkārtotas lietošanas jānogaida vismaz 15 minūtes.
• Ja raizējaties par savu veselību, pirms ierīces lietošanas vērsieties pie ārsta.
• Mērījumu rezultāti vienmēr ir jāuzskata TIKAI par informatīviem, un šie rezultāti neaizstāj ārsta slēdzienu.
• Ja ierīces lietošanas laikā sajūtat sāpes, nekavējoties pārtrauciet lietošanu un vērsieties pie ārsta.
• Nekad neizmantojiet ierīci uz apakšdelma, ja tas ir pietūcis vai ja āda ir apdegusi vai kairināta, kā arī ja uz ādas ir izsitumi.
• Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai cilvēkiem, tai skaitā bērniem, ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, vai cilvēkiem, kuriem trūkst zināšanu vai pieredzes, izņemot gadījumus, kad par viņu drošību atbildīgs cilvēks uzrauga lietošanu vai sniedz vajadzīgos norādījumus. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.

LV

IERİCES APRAKSTS

LANAFORM* 9-228:38 120 80 60 80 1 2 3 4 5 6

1. LCD ekrāns
2. lesl./lzsl. taustiņš
3. Atmina
4. lestatišanas poga
5. Apakšdelma aproce
6. Vieta baterijām
7. Kārbiņa uzglabāšanai

1. Datums
2. Laiks
3. Sistoliskais spiediens
4. Diastoliskais spiediens
5. Sirdsdarbības frekvence
6. Pulsa sitienu simbols
7. Bateriju uzlādes līmenis.
8. Atminas iestatīšana
9. Atminas simbols
10. Vidējā mērījuma simbols
11. Mērījumu vienības simbols
12. Piepildišanas ar gaisu/gaisa izplūšanas simbols

Nomainiet baterijas, tiklīdz parādās (ekrāna apakšējā kreisās puses stūrī) bateriju uzlādes līmeņa simbols « 📄 » vai tiklīdz ekrāns vairs neizgaismojas, nospiežot ieslēgšanas taustiņu « 🔒 » (skat. 1. attēlu).

LV

Lai nomainītu baterijas:

1. Atveriet bateriju vāciņu, ievērojot atvēršanas virzienu (skat. 2. attēlu).
2. levietojiet divas AAA 1,5 V baterijas (komplektācijā nav iekļautas). levērojiet bateriju polaritāti. Izmantojiet «+» un «-» simbolus (skat. 2. attēlu).
3. Novietojiet atpakal vāciņu.
4. Ja ilgstoši neizmantojat mērītāju, lūdzu, izņemiet no tā baterijas.

DATUMA UN LAIKA IESTATĪŠANA

1. Nospiediet laika iestatīšanas taustinu « », lai sāktu datuma un laika iestatīšanu; pirmais parādīsies «mēnesis».
2. Lai iestatītu mēnesi, viegli uzspiediet uz taustina « (M) « (katru reizi nospiežot taustinu, skaitlis par vienu palielināsies no 01 līdz 12).
3. Vēlreiz nospiediet taustiņu « ⏻ » un veiciet tālāk norādītās darbības (3. attēls), lai pielāgotu citas vērtības secībā diena, gads un stunda.

Vēlreiz nospiediet laika iestatīšanas taustinu « 🔊», lai apstiprinātu un saglabātu iestatītās vērtības.

LV

130

LANAFORM*

Version 02 of 15/01/2013

SPIEDIENA APROCES UZLIKŠANA

1. Apsēdieties krēslā (kājām jāatrodas uz zemes) un atbalstiet roku (sirds pusē) uz galda. Maksimāli atslābiniet roku.
2. Aplieciet aproci apakšdelmam «SIRDS PUSĒ» ar plaukstu uz augšu. Asinsspiediena mērītāja ekrāns ir pavērsts pret jums (4. attēls).
3. Pielāgojiet mērītāja monitora augšējo malu; tam jāatrodas 0,5 cm līdz 1 cm attālumā zem apakšdelma augšpuses (5. attēls).
4. Aplieciet lipigo lentu ap apakšdelmu, lai jums būtu ērti. Lenta nav jāaptin cieši

UZMANĪBU!: Asinsspiediens abām rokām atšķiras, tādēļ vienmēr mēriet asinsspiedienu vienai un tai pašai rokai, lai varētu salīdzināt rezultātus.

1. Izmantojiet uzglabāšanas kārbiņu, lai atbalstītu roku, un pārliecinieties, ka mērītājs atrodas vienā augstumā ar sirdi (6. attēls).

KĀ MĒRĪT?

1. Nospiediet lesl./Izsl. taustinu.

- Aptuveni 1 sekundi ir redzami visi attēlotie simboli. Tādējādi tiek pārbaudīts LCD.

- Tiklīdz mērītājs ir veicis nepieciešamo sagatavošanos, ekrānā parādās pēdējā mērījuma rezultāts.

12-22 11:36 118 mmHg 72 12 78 ♥

- Mērītājs uzsāks jūsu asinsspiediena mērīšanu; šajā piepildīšanas ar gaisu posmā tiks parādīts piepildīšanas simbols. Gaisa izplūšanas laikā piepildīšanas simbols pazudīs un parādīsies gaisa izplūšanas simbols.

1. Mērījuma rezultātu parādīšana.

- Tiklīdz mērišana ir pabeigta, atskan skaņas signāls; LCD ekrāna labajā pusē automātiski tiks parādīts sistoliskais un diastoliskais spiediens, kā arī sirdsdarbības frekvence, atbilstoši Pasaules Veselības organizācijas normām.

12-22 9:38 AM mmHg 112 76 10 80

LV

132

LANAFORM*

Version 02 of 15/01/2013

Piebilde:

Sistoliskais spiediens (SYS): Sirdij saraujoties, iztukšojoties un izstumjot asinis arterijas, spiediens uz arteriju sieninām ir loti stiprs. To sauc par sistolisko spiedienu.

Diastoliskais spiediens (DIA): Pēc sirds saraušanās, tā uz mirkli atslābst. Tā piepildās un neizspiež vairāk asiņu asinsritē. Šajā atslābuma fāzē asinsspiediens ir zemāks. Šis minimālais spiediens ir diastoliskais spiediens.

1. Tiklīdz rezultāts tiek parādīts, tas arī automātiski saglabājas atmiņā. Tiklīdz mērīšana ir pabeigta, vēlreiz jānospiež lesl./lzsl. pogu, lai izslēgtu ierīci. Ja aizmirsīsiet ierīci izslēgt, pēc divām minūtēm tas notiks automātiski.

UZMANĪBU! Mērījumu parādīšanai var būt nepieciešamas vairākas sekundes. Ja jūs mērīšanas laikā kustaties, rezultāti var būt klūdaini.

ATMIÑAS IESTATĪŠANA

Saglabāto rezultātu apskatīšana

• Mērītājs atmiņā var saglabāt līdz 60 rezultātiem. Tādējādi jūs kopā ar ārstu varat izvērtēt dažādos mērījumus.
• Lai aktivizētu atmiņu, nospiediet taustiņu “M”. Pirmais parādītais rezultāts ir visu reģistrēto mērījumu vidējais lielums. Ekrānā parādīsies burti AVG (7. attēls).
• Pēc vidējā lieluma parādīšanas ekrānā, vēlreiz nospiežot taustiņu «M», varat izskatīt saglabātos rezultātus no 1. līdz 60., sākumā tiek parādīti jaunākie rezultāti. (7. attēls.)

LV

- Nospiediet laika iestatīšanas taustinu « x, lai apskatītu saglabātos rezultātus pretējā secībā, proti, no 60. līdz 1

Atmiņas dzēšana

• Lai dzēstu visus saglabātos rezultātus, nospiediet taustiņu “M” un turiet nospiestu, līdz ekrānā parādās «Clr».
• Šī funkcija ir pieejama tikai pēc ierīces izslēgšanas.

APKOPE UN TİRİŞANA

1. Uzmanīgi tīriet ierīci ar mitru drānu.
2. Nemērciet ierīciūdenī. Ūdens iekļūšana ierīcē to var sabojāt.
3. lerices un aproces tīrīšanai neizmantojiet koncentrētus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

LV

134

LANAFORM*

Version 02 of 15/01/2013

BOJĀJUMU DIAGNOSTICĒŠANA

Klūme Cēlonis Rīcība klūmes		novēršanai
Ekrānā nekas netiek parādīts pēc tam, kad nospiests taustiņš lesl. / Izsl.	Nepareizi ievietotas baterijas.	levietojiet baterijas pareizi.
	Bateriju uzlādes līmenis ir ārkārtīgi zems.	Nomainiet abas baterijas ar jaunām.
Bateriju maiņas simbols. Bateriju uzlādes līmenis ir Nomainiet abas baterijas ar jaunām.
Lietošanas ilgums samazinās.	Lietošanas ilgums samazinās. iespējams, izmantojat citas, nevis sārma (alkaline) baterijas.	Mēģiniet izmantot sārma (alkaline) baterijas.
Pēc mērīšanas neparādās rezultāts.	Bateriju uzlādes līmenis ir ārkārtīgi zems.	Nomainiet abas baterijas ar jaunām.
Apšaubāmi mērījumu rezultāti. Mērījums, kas ir lielāks vai mazāks par lietotāja vidējo mērījumu.	lespējams, mērītājs nav pareizi novietots mērīšanas laikā.	Izvēlieties pareizu ierīces novietojumu.1. Apsēdieties krēslā (kājām jāatrodas uz zemes) un novietojiet roku uz galda, lai aproce būtu vienā līmenī ar jūsu sirdi.2. Atslābiniet roku un pagrieziet ar plaukstu uz augšu.3. Atbalstiet roku pret uzglabāšanas kārbiņu.
	Asinsspiediens dabisku iemeslu dēļ reizēm atšķiras.

LV

Sirdsdarbības frekvence, kas ir lielāka vai mazāka par lietotāja vidējo mērījumu.	Mērīšanas laikā izkustējusies aproce vai ķermenis.	Mērīšanas laikā neizkustiniet ne aproci, ne ķerneni.
	Mērīšana veikta uzreiz pēc vingrošanas, ēšanas, smēķēšanas vai alkohola lietošanas.	Neveiciet mērīšanu uzreiz pēc fiziskiem vingrinājumiem. Pirms mērīšanas izvairieties ēst, lietot alkoholu vai smēķēt.
Gaiss ieplūst mērīšanas laikā.	Normāla darbība, ja lietotāja asinsspiediens pārsniedz sākotnējo spiediena lielumu; gaiss ieplūst automātiski, pakāpeniski palielinot spiedienu līdz 40 mmHg
	Aproce nav uzlikta pareizi.	Novietojiet aproci pareizi, ievērojot instrukcijas, un mēģiniet vēlreiz.

KLÜDU KODI

Err 0. : Nav noteikts spiediens, jo mērītājs ir novietots nepareizi vai arī traucē apgērbs vai rotaslietas.

Err 1.: Būtiska gaisa noplūde no aproces vai nepietiekami ar gaisu piepildīta aproce.

Err 2. : Nav iespējams noteikt sistolisko spiedienu

Err 3. : Nav iespējams noteikt diastolisko spiedienu

Err 4. : Nav iespējams noteikt spiedienu vai spiedienu derīgā intervālā.

Err 5. : Pārāk ātri izplūst gaiss.

Err 6. : Pārāk lēni izplūst gaiss.

Err 7. : Sistoliskais spiediens ārpus derīgā diapazona.

Err 8. : Vidējais spiediens ārpus derīgā diapazona.

Err 9. : Nepietiekams aproces spiediens.

→ Visos šajos gadījumos, pārbaudiet, vai aproce ir pareizi novietota. Atslābinieties un elpojiet mierīgi. Mēginiet vēlreiz.

LV

138

LANAFORM*

Version 02 of 15/01/2013

IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS

Mērījumu diapazons:

Asinsspiediens: no 30 līdz 280 mmHg

Sirdsdarbības frekvence: no 40 līdz 199 sitieniem / min

Kalibrēšanas precizitāte:

Asinsspiediens: +/- 3 mmHg

Sirdsdarbības frekvence: +/- 4%

Enerğijas avots: 2 AAA 1,5V särma (alkaline) baterijas (nav iekļautas)

Lietošanas apstākli:

Temperatūra: no 10 līdz 40°C

Mitrums: no 15% līdz 85% HR (bez kondensācijas)

Uzglabāšanas apstākli:

Temperatūra: no -20 līdz 50°C

Mitrums: mazāk par 85% HR (bez kondensācijas)

IETEIKUMI SAISTIBA AR ATKRITUMU IZMEŠANU

• lepakojums pilnībā ir izgatavots no videi nekaitīgiem materiāliem, kurus var nodot atkritumu otrreizējās pārstrādes punktos, lai izmantotu atkārtoti. Kartonu var nodot makulatūrā. lepakojuma plēve jānodod otrreizējai pārstrādei.
• Kad jūs vairs neizmantojat ierīci, lūdzu, atbrīvojieties no tās videi draudzīgā veidā atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. leteicams izņemt baterijas un izmest tās īpaši paredzētās tvertnēs otrreizējai pārstrādei.

LV

Uzmanību! izmantotās baterijas nekādā gadījumā nedrīkst izmest ar mājsaimniecības atkritumiem.

GARANTIJA

LANAFORM® garantija attiecas uz izstrādājuma materiālu un ražošanas bojājumiem divus gadus kopš pirkšanas brīža, izņemot tālāk aprakstītos gadījumus.

LANAFORM® garantija neietver bojājumus, kas radušies parastas izstrādājuma lietošanas rezultātā.

Turklāt šī izstrādājuma LANAFORM® garantija neietver bojājumus, kas radušies nepiemērotas vai paviršas lietošanas rezultātā, vai nepareizas lietošanas, negadījuma, nepilnvarotas labošanas, pielāgošanas vai citu apstākļu dēļ, ko uzņēmums LANAFORM® nav varējis ietekmēt.

LANAFORM® neatbild par piederumu bojājumiem, kas radušies nejaušas vai tīšas darbības rezultātā.

Garantijas darbības laiks ir divi gadi kopš iegādes briža, uzrādot pirkuma apliecinājumu vai čeku.

Pēc saņemšanas LANAFORM® pēc nepieciešamības salabos vai aizvietos jūsu ierīci un nosūtīs to jums. Garantijas remonts vai ierīces maiņa tiek veikta tikai LANAFORM® apkalpošanas centrā. Jebkādas darbības, ko ar izstrādājumu veikusi LANAFORM® apkalpošanas centra nepilnvarota persona, anulē garantiju.

LV

140

LANAFORM*

Version 02 of 15/01/2013

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 0029

Medicīnas ierīceIla klase

Mēs, uzņēmums LANAFORM,apliecinām, ka medicīnas ierīce «Asinsspiediena mērītājs ar atmiņas funkciju LA090204» atbilst Padomes Direktīvai 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm un tās pēdējam papildinājumam 2007/47/EK.APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Beļģija), pilnvarotā iestāde Nr. 0029, ir pārbaudījusi izstrādājumu (atbilstoši pielikumam IV).

LV

LANAFORM®

SA LANAFORM NV