Blood Pressure Monitor - Апарат за кръвно налягане LANAFORM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Blood Pressure Monitor LANAFORM

Благодарим ви за купуването на този апарат на LANAFORM ^® за измерване на кръвно налягане, който се поставя на китката. Този апарат използва осцилометричен метод за измерване на систоличното и диастоличното артериално налягане на човек, както и сърдечната честота. Апаратът измерва артериалното налягане чрез артерията на китката и го преобразува в цифрово показание. Този апарат не изисква стетоскоп, което го прави много лесен за използване. Благодарение на неговия голям LCD екран, можете да четете различните стойности много лесно. Този апарат не е предназначен за употреба от деца.

ЗАГЛАВИЕ И ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СИМВОЛИ ВЪРХУ ТАБЕЛАТА С ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА:

Описание на символа	Идентификация И	нформация, свързана с производителя
Адрес на производителя		LANAFORM SAB-4141 SPRIMONT
Номер на партида LOT
Апарат от тип BF	[x8GG]
Внимание, вижте инструкциите		Внимание, направете справка в придружаващите документи. Прочетете тези инструкции, преди да започнете да използвате апарата. Също така следвайте внимателно инструкциите по време на използването на апарата.
Нотифициран орган
Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

- По време на използването на този продукт се съобразявайте с всички точки, посочени по-долу. Всяко отклонение от тези точки може да се отрази негативно върху точността на показанията.

• Използвайте само аксесоари, препоръчани от Lanaform® и доставени с апарата. В случай на проблеми с апарата се свържете с доставчика или неговия агент за следпродажбен сервиз.
• Въздържайте се от разглобяване, ремонтиране или модифициране на апарата.
• Не излагайте апарата на екстремни температури, много висока влажност или на пряка слънчева светлина.
• Дръжте апарата за кръвно налягане далече от източници на топлина, като например печки, радиатори и др.
• Не използвайте този апарат в стая, където се използват аерозолни продукти (спрейове) или където се подава допълнителен кислород.
• Не използвайте апарата близо до силни електромагнитни полета, като тези на безжични или мобилни телефони.
  • Въздържайте се от всякакви опити за боравене със сила и го пазете от падане.
• Не използвайте апарата, ако е повреден.
• Не мийте цялото тяло с вода и не го потапяйте.
• Апаратът за измерване на кръвно налягане може да спре да работи, ако натиснете бутона « пускане/спиране » по време на измерване.
• Не говорете по време на измерване, за да се гарантира точността.

• Може да бъдат отчетени неверни показания, ако потребителите мърдат по време на измерването. Предпочитаната поза е в отпуснато седнало положение.

• Избягвайте да измервате кръвното налягане до 30 минути след физически упражнения, взимане на душ, хранене или връщане вкъщи след разходка. Избягвайте пиене на алкохол, пушене или взимане на медикаменти преди измерване на кръвното налягане.

• Отпуснете юмрука си и свалете всички тесни дрехи или бижута, които биха могли да попречат на измерванията.
• Поставете апарата за кръвно върху китката откъм страната на сърцето и сложете ръката си на нивото на сърцето.
• Изчакайте поне 15 минути между две измервания.
• Ако вашето здраве ви тревожи, консултирайте се с лекар, преди да използвате този апарат.
• При всички случаи резултатите от измерването трябва да се разглеждат САМО като ориентировъчни и те по никакъв начин не могат да заменят мнението на лекаря.
• Ако почувствате никаква болка по време на използването на този апарат, незабавно спрете използването му и се консултирайте с вашия лекар.
• Не използвайте апарата върху част от тялото, която е подута, възпалена или раздразнена, или има обрив.
• Този апарат не е предназначен за употреба от лица, включително и деца. които имат намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат опит или познания, освен ако те не използват апарата с помощта на друго лице, което е отговорно за тяхната безопасност, контролира или инструктира предварително за използването на апарата. На децата не трябва да им се позволява да си играят с апарата.

ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА

LANAFORM* 9-228:38 120 80 60 80 1 2 3 4 5 6

1. LCD ekran
2. Бутон за пускане/спиране
3. Памет
4. Бутон за настройка
5. Маншет за китка
6. Отделение за батериите
7. Кутия за съхранение

1. Дата
2. Час
3. Систолично налягане
4. Диастолично налягане
5. Сърдечна честота
6. Символ за пулса
7. Символ, показващ заряда на батериите.
8. Настройки на паметта
9. Символ за използване на паметта
10. Символ за осреднено измерване
11. Символ за мерните единици
12. Символ за надуване /изпускане на въздуха

Сменете батериите, когато се появи символът за изтощени батерии « 📄 » (долния ляв ъгъл на екрана) или когато екранът не се включва след натискана на бутона за пускане « ⏻ » (вижте фигур. 1).

За да смените батериите:

1. Отворете капачето на батериите, като внимавате за посоката на отваряне (вижте фиг.. 2).
2. Поставете две алкални батерии тип AAA от по 1,5 V (не са включени в комплекта). Внимавайте за правилната посока на полюсите им. Ориентирайте се по символите « + » и « -» (вижте фигур. 2).
3. Поставете отново капачето.
4. Ако дълго време няма да използвате апарата, извадете двете батерии.

ПРОЦЕДУРА ЗА НАСТРОЙКА НА ДАТАТА И ЧАСА

1. Натиснете бутона за настройка «», за да започнете процедурата за задаване на датата и часа; първо ще започне да мига стойността на «месеца».

2. За да зададете тази стойност, натискайте последователно бутона « (М) » (стойността ще се изменя от 01 до 12 при всяко натискане).

3. Натиснете отново бутона «💡» и следвайте посочените по-долу стъпки (фиг. 3), за да зададете последователно другите стойности, като редът е ден, година, час. Натиснете отново бутона за настройка « », за да потвърдите ададените стойности и да ги запаметите.

ЗАКРЕПВАНЕ НА НАДУВАЩИЯ СЕ МАНШЕТ

1. Седнете на стол, като краката ви стоят на земята, а ръката ви (тази откъм сърцето) е поставена на маса. Отпуснете ръката си максимально.
2. Поставете маншета около китката « ОТКЪМ СЪРЦЕТО », като дланта на ръката сочи нагоре. Екранът на апарата за кръвно налягане трябва да е точно пред вас (фиг. 4).
3. Наместете горния ръб на апарата. Той трябва да бъде поставен на разстояние между 0,5 см и 1 см под началото на китката (фиг. 5).
4. Увийте маншета около китката си удобно. Той не трябва да бъде много стегнат.

ВНИАМНИЕ: Артериалното кръвно налягане на едната ръка естествено се различава от това на другата ръка; ето защо винаги измервайте кръвното налягане на една и съща ръка, за да гарантирате съпоставимост на измерванията.

1. Използвайте кутията за съхранение на апарата, за да подложите ръката си, и се уверете, че апаратът е разположен на височината на сърцето (фиг. 6).

- Всички символи на екрана са видими в продължение на около 1 секунда. Това е първоначален тест на LCD екрана.

- Когато апаратът завърши подготовката си за измерване, резултатът от последното измерване се показва на екрана.

12-22 11:36 118 mmHg 72 12 78 ♥

- Апаратът ще започне измерване на кръвното ви налягане; символът за надуване ще се показва през тази фаза. По време на изпускането на въздуха, символът за надуване ще изчезне, а ще се активира символът за изпускане на въздуха.

1. Показване на результатите от измерването.

- Когато измерването приключи, апаратът ще издаде звуков сигнал; вашето систолично и диастолично артериално налягане, както й сърдечната ви честота автоматично ще се покажат от дясната страна на LCD екрана, съгласно стандартите на СЗО (Световната здравна организация).

12-22 9:38 AM mmHg 112 776 10 80

Забележка :

Систолично налягане (SYS) : Когато сърцето се свива, то се изправза и изтласква кръвта към артериите, като налягането, което се упражнява на стените на артериите, е по-голямо. Именно това налягане се нарича систолично налягане.

Диастолично налягане (DIA) : След свиването си сърцето се отпуска. В този момент то се пълни и не изтласква кръв в кръвоносните съдовете. По време на тази фаза на разпускане артериалното налягане е по-ниско. Това по-ниско налягане се нарича диастолично налягане.

1. След като резултатите от измерването се покажат на екрана, те автоматично ще се съхранят в паметта. Когато измерването завърши, просто натиснете отново бутона за пускане/спиране, за да изключите апарата. Ако забравите да го изключите, той ще се изключи автоматично след две минути.

ВНИАМНИЕ! Възможно е да изминат няколко секунди, преди измерените резултати да се покажат. Може да се отчетат грешни данни, ако по време на измерването мърдате.

НАСТРОЙКА НА ПАМЕТТА

Извикване на паметта

- Този апарат може да съхранява максимум до 60 измервания в паметта. Благодарение на това можете да правите оценка на вашите отделни измервания с лекаря си.

• За да активирате паметта, трябва само да натиснете бутона "М". Първото показано измерване представлява усреднена стойност на всички запаметени измервания. Буквите AVG се показват на екрана (фиг. 7).
• След като на екрана се покажат усреднените стойности, можете да натиснете отново бутона «М», за да видите запаметените измервания от № 1 до № 60, като се започва от най-новите измервания. (фиг. 7).
• Натиснете бутона за настройка « ⏻ » за да извикате запаметените измервания в обратен ред, т.е. от измерване № 60 до измерване № 1.

Изтриване на паметта

• За да изтриете всички измервания от паметта, натиснете бутона «М» и го задръжте натиснат, докато на екрана не се покаже « Clr ».
• Тази функция може да се използва само когато апаратът е изключен.

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

1. Почиствайте грижлива апарата, като използвате леко влажна кърпа.
2. Не потапяйте апарата във вода. Попадането на вода вътре в него може да го повреди.
3. Не употребявайте силни почистващи препарати или разтворители при почистването на апарата, включително и при почистването на маншета.

ОТСРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Състояние Причина Необходими действия
На екрана не се показва нищо след натискане на бутона за пускане/спиране	Батериите не са поставени правилно.	Поставете правилно батериите.
	Зарядът на батериите е много малък.	Сменете двете батерии с нови.
Символ за смяна на батериите.	Зарядът на батериите е много малък.	Сменете двете батерии с нови.
	Нормалната работа на батериите може да е затруднена от студеното време.	Затоплете батериите с помощта на ръцете си или да използвайте апарата на топло място.
Продължителността на използването се намали.	Това може да се дължи на използването на батерии, които не са алкални.	Използвайте само батерии, които са алкални.
Не се показват результати след измерването.	Зарядът на батериите е много малък.	Сменете двете батерии с нови.
Резултатите от измерването са съмнителни. Измерените стойности са много по-високи или много по-ниски от средните стойности за потребителя.	Това може да се дължи на неправилно положение при измерването.	Заемете правилно положение по време на измерването.1. Седнете на стол, като краката ви стоят на земята, а ръката ви е поставена на маса, така че маншетът да бъде на едно и също ниво със сърцето ви.2. Отпуснете ръката си и обърнете дланта така, че да сочи нагоре.3. Подпрете ръката си върху кутията за съхранение на апарата.
	Естествено е кръвното налягане да варира с течение на времето.
Измерената сърдечна честота еса много по-висока или много по-ниска от средната стойност за потребителя.	Мръднали сте ръката или тялото си по време на измерването.	Не мърдайте нито ръката, нито тялото си по време на измерването.
	Измерването е направено непосредствено след физически упражнения, след ядене, пиене на алкохол или пушене.	Не правете измервания веднага след упражнения. Избягвайте яденето, пиенето на алкохол и пушенето преди извършването на измерване.
Вкаран е допълнителен въздух по време измерването.	Това е нормално, ако кръвното налягане на потребителя надвишава първоначално очакваната стойност на налягането. В този случай апаратът автоматично ще надуе маншета до по-високо налягане, като стъпките са през 40 mmHg
	Маншетът не е поставен правилно.	Поставете правилно маншета, като направите справка в това ръководство, и опитайте отново.

КОДОВЕ НА ГРЕШКИ

Err 0.: Не е открит никакъв сърдечен пулс поради неправилно положение по време на измерването или поради пречещи дрехи или бижута.

Err 1.: Маншетът изпуска много въздух или надуването е недостатъчно.
Err 2.: Не е възможно да се получи систоличното налягане
Err 3.: He е възможно да се получи диастоличното налягане
Err 4.: He e възможно да се измери налягането или то е извън допустимия интервал.
Err 5.: Изпускането на въздуха е прекалено бързо.
Err 6.: Изпускането на въздуха е прекалено бавно.
Err 7.: Систоличното налягане е извън допустимия интервал.
Err 8.: Средното налягане е извън допустимия интервал.
Err 9.: Налягането в маншета е недостатъчно

→ При всички тези случаи на грешка проверете правилното поставяне на маншета. Отпуснете се и дишайте спокойно. Опитайте отново.

Диапазон на измерване :

Артериално налягане: от 30 до 280 mmHg

Сърдечна честота: от 40 до 199 удара в минута

Точност на калибровката :

Артериално налягане: +/- 3 mmHg

Сърдечна честота: +/- 4%

Относителна влажност: от 15% до 85% (без кондензация)

Условия на съхранение :

Относителна влажност: по-малко от 85% (без кондензация)

- Амбалажът е направлен изцяло от безопасни за околната среда материали, които могат да бъдат предавани в сортировъчния център за отпадъци на ваши град, за да бъдат използвани като вторични суровини. Картонената опаковка може да се изхвърли в контейнера за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да бъде

предадено в центъра за сортиране и рециклиране на отпадъци във вашия град.

- Когато апаратът остарее и повече не можете да го използвате, освободете се от него по начин, който щади околната среда и е в съответствие със законовите разпоредби. Извадете предварително батериите и ги предайте в пункт за събиране, за да бъдат рециклирани.

Внимание! АИзхабените батерии не трябва по никакъв начин да се изхвърлят с домакинския боклук !!!

ГАРАНЦИЯ

LANAFORM® гарантира, че този продукт няма да покаже дефекти в материалите и изработката за период от две години, считано от датата на покупката, с изключение на описаните по-долу случаи.

Гаранцията на LANAFORM® не покрива повреди, причинени от нормалното износване на продукта.

Освен това гаранцията на LANAFORM ^® за този продукт не покрива щети, причинени от злоупотреба, неподходяща или неправилна употреба, инциденти, добавяне на непозволени аксесоари, модифициране на продукта или каквото и да е друго състояние от всякакво естество, което е извън контрола на LANAFORM ^® .

Компанията LANAFORM® няма да се счита отговорна за какъвто и да е вид на случайни, последващи или специфични щети.

Всички подразбиращи се гаранции за пригодност на продукта са ограничени до период от две години, считано от датата на първоначалната покупка, при условие че може да се представи копие на доказателството за покупката (касова бележка).

След получаване на дефектния продукт компанията LANAFORM® ще го поправи или замени (по свое усмотрение) и ще ви го върне. Гаранционната услуга се извършва само в сервизен център на LANAFORM®. Всякакъв ремонт на този продукт, извършен от лица, които не са от сервизен център на LANAFORM®, анулира тази гаранция.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 0029

Медицинско устройствоКлас II.a

Ние, компания LANAFORM,Декларираме, че медицинското изделие «Апарат за кръвно налягане с памет LA090204» съответства на Европейската Директива 93/42/CE , отнасяща се до медицинските устройства, и на последното й изменение 2007/47/CE.APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Белгия), нотифициран орган N° 0029, извърши проверка на този продукт (според Допълнение IV).

BLOOD PRESSURE MONITOR WITH MEMORY