Blood Pressure Monitor - Vererõhu mõõtja LANAFORM - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Blood Pressure Monitor LANAFORM

Täname, et ostsite LANAFORM®I arteriaalse vererõhu aparaadi randmele. Selle monitori juures kasutatakse inimese süstoolse ja diastoolse vererõhu ning südame lõögisageduse ostsillomeetrilist mõõtemeetodit. Monitor teeb randmearteril kindlaks vererõhu ja muundab selle digitaalseks mõõtühikuks. Monitori juures ei ole vaja kasutada stetoskoopi ja see muudab tema kasutamise lihtsaks. Tänu suurele LCD ekraanile saate kerge vaevaga lugeda väga erinevaid andmeid. Aparaat on mõeldud kasutamiseks üksnes täiskasvanutel.

GRAAFILISTE SÜMBOLITE NIMETUS JA SELETUS TOOTE KARAKTERISTIKUTE ETIKETIL:

Sümboli tähendus Sümbo Iootjaga seotud teave
Tootja nimi ja aadress		LANAFORM SAB-4141 SPRIMONT
Partii nr LOT
BF-tüüpi seade

ET

Olge tähelepanelik!Lugege kasutusjuhendit!		Olge tähelepanelik!Lugege kaasasolevat materjali! Enne seadme kasutamist lugege käeolev juhend läbi! Seadme kasutamisel pidage hoolega kinni käeolevast kasutusjuhendist.
Vastutav asutus
Elektrilised ja elektroonilised jäätmed

ENNE OMA ARTERIAALSE VERERÖHU MONITORI KASUTAMIST

LUGEGE LÄBI KÖIK JUHISED, ESMAJOONES ALLJÄRGNEVAD

TURVALISUSEGA SEOTUD NÄPUNÄITED:

• Olge toote kasutamise ajal kindel, et teie toimimisviis on kooskõlas allpool äratoodud punktidega. Kõrvalekaldumine nendes küsimustes võib mõjutada andmete täpsust.
• Kasutage üksnes Lanaformi® soovitatavaid lisatarvikuid, mis tootega kaasas. Kui seadmega tekivad probleemid, võtke ühendust maaletooja või tema müügijärgse teeninduse

ET

osakonnaga.

• Ärge võtke seadet osadeks, ärge parandage ega muutke seda.
• Ärge asetage seadet liiga kuuma ega külma kätte, niiskuse kätte ega ka otsese päikesekiirguse alla.
• Töstke tensiomeeter alati eemale kuumaallikatest, nagu ahjud, radiaatorid jne.
• Ärge kasutage seadet ruumis, kus kasutatakse aerosoole (spreisid) või manustatakse hapnikku.
• Ärge kasutage seadet tugeva elektromagentvälja läheduses, nagu näiteks juhtmevaba või mobiiltelefoni juures.
• Ärge käsitsege seadet jõuga ja ärge pillake seda maha.
• Ärge kasutage rikutud seadet.
• Ärge peske ega kastke vette ühtki komplekti osa.
• Arteriaalse vererõhu monitor võib lõpetada töö, kui vajutate mõõtmise ajal nuppu „start/stop“.
• Ärge könelege möötmise ajal, et möötetulemus oleks täpne.
• Kui kasutajad mõõtmise ajal liiguvad, võib seade salvestada valed andmed. Eelistatum oleks, kui mõõtmise ajal istuksite ja lõdvestuksite.
• Ärge möötke arteriaalset vereröhku 30 minuti jooksul pärast füüsilist pingutust, vanni, sööki või öuest tuppa tulekut. Enne vererõhu möõtmist ärge jooge alkoholi, ärge võtke

ravimeid ega suitsetage.

• Tehke ranne paljaks ja võtke seljast kõik pigistavad riideesemed ja ehted, mis võivad mõõtetulemust ekslikuks muuta.
• Asetage tensiomeeter südamepoolsele randmele ja tõstke käevars südame kõrgusele.
• Oodake kahe möötmise vahel vähemalt 15 minutit.
• Kui tervis tekitab teil muret, pöörduge enne seadme kasutamist arsti poole.
• Igal juhul on mõõtetulemused vaid võrdlusmaterjaliks ja ei asenda mingil juhul arsti seisukohta.
• Kui tunnete seadme kasutamise ajal ükskõik, missugust valuaistingut, jätke seadme kasutamine kohe pooleli ja pöörduge oma arsti poole.
• Ärge kasutage seadet paistes, põletikus, ärritunud või nahalööbega kehaosal.
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega inimestele, sealjuures lastele, või inimestele, kel puuduvad kogemused ja oskused, välja arvatud juhtudel, kui neid aitab nende turvalisuse eest vastutav isik, neid jälgitakse või kui neid õpetatakse enne seadet kasutama. Tuleks jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega.

SEADME KIRJELDUS

LANAFORM* 9-228:38 120 80 60 80 1 2 3 4 5 6 7

1. Ecran LCLCD ekraan
2. Start/stop nupp
3. Mälu
4. Seadenupp
5. Randmemansett
6. Patareide koht
7. Seadme hoidmise karp

1. Kuupäev
2. Kellaag
3. Süstoolne rõhk
4. Diastoolne rõhk
5. Südamelöögi sagedus
6. Pulsi sümbol
7. Patarei laetuse sümbol
8. Mäluseaded
9. Mälu sümbol
10. Keskmise möötetulemuse sümbol
11. Mõõtühiku sümbol
12. ʿÖhuga täitumise/öhust tühjenemise sümbol

Vahetage seadme patareid, kui ekraani vasakusse alumisse nurka ilmub tühjenenud patarei sümbol « 📄 » või kui ekraan ei lähe pärast start-nupu vajutamist põlema (vt joonis 1). « 🔒 »

ET

Patareide välja vahetamiseks:

1. Avage patareikoha kaas jälgides avamise öiget suunda (vt joonis 2).
2. Asetage paika kaks 1,5 V AAA leelispatareid (pole komplektiga kaasas). Pidage silmas patareide poolusi. Kasutage kindluse möttes „+“ ja „-„ sümboleid (vt joonis 2).
3. Asetage kaas peale tagasi.
4. Kui monitori ei ole pikka aega kasutatud, võtke patareid välja.

PROCÉDURE DE RÉGLAGE DE LA DATE / DE L'HEURKUUPÄEVA JA KELLAAJA SEADMINE

1. Kellaaja seadmise alustamiseks vajutage kellaaja seadmise nupule « »esimesena hakkab vilkuma „kuu“ tähis.
2. Kuu õigeks seadmiseks vajutage järjepanu „M“ nupule (väärtus muutub iga vajutusega 01-st 12-ni.
3. Vajutage uuesti «💡» nupule ja järgige allpool äratoodud samme (joonis 3), et asuda seejärel seadma järjekorras teisi väärtusi, näiteks päev, aasta ja kellaaeg. Vajutage uuesti kellaaja seadmise nuppu « », et seatud väärtused kinnitada ja salvestada

RÕHU ALL OLEVA MANSETI FIKSEERIMINE

1. Istuge toolile, jalatallad maas ja südamepoolne käsi lauale asetatud. Laske käsi nii lõdvaks kui saate.
2. Asetage südamepoolse käe randme ümber mansett nii, et selle käe peopesa on ülespoole. Tensiomeetri ekraan on teie ees (joonis 4).
3. Seadke monitori ülemist äärt nõnda, et see jääb käelabast 0.5 kuni 1 cm kaugusele (joonis 5).
4. Keerake takjamansett mugavalt randme ümber. Käeranne ei tohi olla liiga tugevasti kokku surutud.

ATTENTION: Arteriaalne rõhk on kummaski käevarres loomu poolest erinev, seepärast mõõtke alati oma arteriaalset vererõhku ühelt ja samalt käelt, et andmeid oleks võimalik omavahel võrrelda.

1. Kasutage käe toetamiseks seadme hoidmise karpi ja hoolitsege selle eest, et monitor on südamega samal körgusel (joonis 6).

KUIDAS MÕÕTA?

1. Vajutage Start/Stop nuppu.

- Umbes üheks sekundiks tulevad nähtavale köik kuvatava d sümbolid. See on esialgne LCD.

10-8818:88 ↑ ↓ mmHg AG M 88 88.8 88.8 ♥ 288 AM PM

ET

- Kui monitor on lõpetanud mõõtmiseks vajalikud ettevalmistused, ilmub ekraanile viimane mõõtmistulemus.

12-22 11:36 118 mmHg 72 12 78 ♥

- Monitor hakkab mõõtma teie arteriaalset vererõhku ja ekraanile kuvatakse õhuga täitumise/õhust tühjenemise ajal vastav sümbol. õhust tühjenemise ajal deaktiveeritakse õhuga täitumise sümbol ja aktiveerub tühjenemise sümbol.

- Kui mõõtmine on läbi, laseb monitor kuuldavale helisignaali ja nii teie arteriaalne süstoolne kui ka diastoolne rõhk, samuti ka südame lõögisagedus kuvatakse otsekohe LCD ekraani paremasse serva, millega peetakse kinni Maailma Terviseorganisatsiooni standarditest.

12-22 9:38 AM 112 mmHg 76 16 80 ♥

Märkus:

Süstoolne rõhk (SYS): Kui süda tömbub kokku, tühjeneb ta ja surub vere arteritesse ning arteriseintele rakendatav rõhk on on suur. Seda nimetatakse süstoolseks vererõhuks.

Diastoolne rõhk (DIA): Pärast kokkutõmbumist süda lõdveneb. Süda täitub ja ei paiska vereringesse uut verd. Südame puhkeperioodil ei ole arteriaalne vererõhk nii suur. Seda madalamat rõhku nimetatakse diastoolseks vererõhuks.

1. Kui mõõtetulemus on kuvatud, salvestatakse see automaatselt mälusse. Kui mõõtmine on lõppenud, tuleb teil vaid uuesti vajutada start/stop nupule ja seade deaktiveerub. Kui te unustate seadme välja lülitada, jääb see kahe minuti pärast automaatselt seisma.

TÄHELEPANU! Võib võtta mõni sekund aega, enne kui mõõtmistulemused kuvatakse. Kui mõõtmise ajal toimub liikumine, salvestatakse ebaõiged andmed.

MÄLU SEADMINE

Mälu taasesitamine

• Monitor säilitab mälus maksimaalselt 60 möõtmistulemust. Võite selle abil koos arstiga teha kokkuvõtte möõtmistulemustest pikema ajavahemiku jooksul.
• Mälu aktiveerimiseks peate vajutama nupule „M“. Esimene kuvatav mõõtmistulemus tähistab kõikide salvestatud mõõtmiste keskmist. Ekraanile ilmuvad tähed AVG (joonis 7).
• Vajutage kellaaja seadmise nupule « 🔊 », et meelde tuletada juba toimunud salvestusi tagurpidi järjekorras, st alustades salvestusest nr 60 ja lõpetades salvestusega nr 1.

Mälu kustutamine

• Kogu mälu kustutamiseks vajutage nupule „M“ ja hoidke seda all, kuni ekraanile kuvatakse „Cir“.
• Seda funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui seade on välja lülitatud.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

1. Puhastage seadet hoolega, kasutades selleks örnalt niisket lappi.
2. Ärge kastke seadet vette. Vee imbumine seadmesse vöib seda kahjustada.
3. Ärge kasutage seadme puhastamiseks, kaasaarvatud ka manseti puhastamiseks tugevatoimelisi pindaktiivseid puhastusaineid ega lahusteid.

RIKETE DIAGNOSTIKA

Sümptom Põhjus Vajalik abinõu
Pärast nupule start/stop vajutamist ei teki kuvaril pilti. nupule vajutamist Start/Stop	Patareid on halvasti ühendatud.	Asetage patareid õigesti paika. patareid
	Patareide pinge on väga madal väga madal.	Asendage mõlemad patareid Uutega.
Patareide välja vahetamise sümbol patareide	Patareide pinge on väga madal väga madal.	Asendage mõlemad patareid uutega.
	Patareide tööd võib segada külm ilm. võib segada külm ilm.	Soojendage patareisid käte vahel või kasutage seadet soojemas kohas.
Kasutamise aeg on Lühenenud.	Seda võib põhjustada muude,mitte leelisepatareide kasutamine. leelispatareide	Kasutage leelispatareisid. leelis
Pärast mõõtmist ei esitata tulemusi. mõõtmist	Patareide pinge on väga madal. väga madal.	Vahetage mõlemad patareid uutega välja. uutega.
Mõõtmistulemused on kahtlased. kahtlased Mõõtmistulemus on kasutaja keskmisest kõrgem või madalam. keskmisest mõõtmistulemusest kasutaja	Seda võib põhjustada ebamugav asend mõõtmise ajal. mõõtmise	Võtke õigeks mõõtmiseks sobiv asend õigeks mõõtmiseks1. Istuge toolile, jalatallad kindlalt maas ja käsivars lauale asetatud, et mansett oleks südamega samal kõrgusel.2. Laske käsi lõdvaks ja keerake peopesa ülespoole.3. Asetage käsi seadme karbile.
	Arteriaalne vererõhk muutub tihtipeale loomulikult.
Südame lõögisagedus on on kasutaja keskmisest kõrgem või madalam. keskmisest mõõtmistulemusest kasutaja	Käsivars või keha on mõõtmise ajal liikunud. mõõtmise ajal	Ärge liigutage mõõtmise ajal ei käsi ega keha. mõõtmise ajal
	Mõõtmine on tehtud vahetult pärast füüsilist pingutust, pärast sööki, pärast alkoholitarbimist või suitsetamist.	Ärge asuge pärast füüsilist pingutust kohe vererõhku mõõtma. kohe mõõtma pärast füüsilist pingutust Ärge enne vererõhu mõõtmist sööge, ärge jooge alkoholi ega suitsetage.
Mansett läheb mõõtmise ajal liiga õhku täis. mõõtmise	Seade töötab korralikult — kui kasutaja arteriaalne rõhk ületab esialgse rõhu, läheb seade iseenesest õhku täis, kui rõhk ületab pikkamisi 40 mmHg.
	Mansett ei ole õigesti asetatud	Asetage mansett õigesti käele, lugege enne käesolevat kasutusjuhendit ja proovige uuesti.

VIGADE KOODID

Err 0: Kas manseti sobimatu asendi või segavate riiete ja ehete tõttu ei ole mõõtmise ajal tuvastatud tuksumist.

Err 1: Manseti leke või ebapiisav täis pumpamine.

Err 2: Ei saa kätte süstoolset röhku.

Err 3: Ei saa kätte diastoolset rõhku.

Err 4: Ei saa üldse kätte vererõhku või rõhk rütmist väljas.

Err 5: Liiga kiirelt läheb öhust tühjaks.

Err 6: Liiga aeglaselt läheb öhust tühjaks.

Err 7: Süstoolne rõhk valel ajal.

Err 8: Keskmine rõhk valel ajal.

Err 9: Manseti rõhk ei ole piisav.

Arteriaalne rõhk: 30 kuni 280 mmHg

Südamelöögi sagedus: 40 kuni 199 lööki minutis

Taatlemine:

Arteriaalne rõhk: +/- 3 mmHg

Kasutamise tingimused:

Niiskus: 15% – 85% suhtelist niiskust (kondenseerumine välja arvatud)

Hoidmise tingimused:

Niiskus: 15% – 85% suhtelist niiskust (kondenseerumine välja arvatud)

JÄÄTMETE KÖRVALDAMISEGA SEOTUD NÖUANDED

- Pakend koosneb täielikult keskkonnale ohututest materjalidest, mida võib tuua teie kodukoha sorteerimisjaamadesse, et seal leida taaskasutust. Papi võib panna vanapaberi kogumiskohtadesse. Pakendite kiled tuleb viia teie kodukoha sorteerimis- ja taaskasutusjaamadesse.

ET

- Kui teil ei ole enam oma vererõhuseadet tarvis, kõrvaldage see keskkonda lugupidavalt suhtudes ja kooskõlas kehtivate direktiividega. Võtke patarei enne välja ja viige see kogumiskonteinerisse, et selle saaks ümber töödelda.

TÄHELEPANU! Patareisid ei tohi mingil juhul visata majapidamisprügi hulka!!!

GARANTII

LANAFORM® tagab, et tootel ei ole materjali ega tootmisviga kahe aasta jooksul pärast ostmiskuupäeva, välja arvatud allpool äratoodud juhtudel.

LANAFORMI® garantii ei kata kahjusid, mis on tekkinud toote tavalise kulumise käigus. Peale selle ei kata LANAFORMI® garantii kahjusid, mis on tekkinud toodet kahjustava või sobimatu kasutamise tagajärjel või muudel sobimatutel kasutusviisidel, õnnetustel või mittelubatud lisaseadme fikseerimise käigus, toote muutmise või muudel, väljaspool LANAFORMI® kontrolli olevates oludes.

LANAFORM® ei vastuta igasuguste lisa-, millestki tingitud või erikahjustuste eest. Kogu toote kvaliteediomadustega seotud garantiil on alates ostmise kuupäevast kaheaaastane piir tingimusel, et esitatakse tõendusmaterjal toote ostmise kohta. Kui LANAFORM® on toote vastu võtnud, parandab ta ja vajadusel asendab teile seadme ning saadab tagasi. Garantii tagatakse vaid LANAFORMI® teenindusosakonna vahendusel. Igasuguse toote hooldustegevusega, mis usaldatakse muu kui LANAFORMI® teenindusosakonna kätte, tühistatakse garantii.

VASTAVUSDEKLARATSIOON

VASTAVUSDEKLARATSIOON 0029

MeditsiiniseadeKlass II a

Meie, äriühing LANAFORMteatame, et meditsiiniseade « Blood Pressure Monitor with memory LA090204» on kooskõlas Euroopa direktiiviga 93/42/EÜ meditsiiniseadmete kohta ja selle viimaste parandustega 2007/47/EÜ.APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Belgia), teavitatud asutus nr 0029, viis tootel läbi kontrolli (vastavalt lisale IV).

ET

ASINSSPIEDIENA MĒRĪTĀJS AR ATMIŅAS

FUNKCIJU