Blood Pressure Monitor - Bloeddrukmeter LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Blood Pressure Monitor LANAFORM

Hartelijk dank voor uw aankoop van de polsbloeddrukmonitor van LANAFORM®. Deze monitor maakt gebruik van de oscillometrische meetmethode om de systolische/diastolische bloeddruk bij de mens en de hartslag te meten. De monitor meet de bloeddruk aan de hand van de polsslagader en zet deze bloeddruk om in een digitale meetwaarde. Voor het gebruik van deze monitor hebt u geen stethoscoop nodig, wat zeer handig is. Het grote lcd-scherm maakt het aflezen van de verschillende waarden eenvoudig. Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik bij volwassenen.

BENAMING EN OMSCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE SYMBOLEN OP HET PRODUCTINFORMATIELABEL :

Definitie van het symbool	Identification Informations associées du fabricant
Contactgegevens van de fabrikant		LANAFORM SAB-4141 SPRIMONT
Partijnummer LOT
Type BF-apparaat
Opgelet, lees de gebruiksinstructies		Opgelet, raadpleeg de bijgevoegde documenten. Lees deze instructies, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem deze instructies ook nauwlettend in acht tijdens het gebruik van het apparaat.
Aangemelde instantie
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR DE INGEBRUIKNEMING VAN UW

BLOEDDRUKMONITOR, IN HET BIJZONDER DEZE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

- Zorg ervoor dat u zich bij het gebruik van dit product houdt aan alle onderstaande voorschriften. Afwijking van deze voorschriften kan de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden.

NL

• Gebruik uitsluitend de accessoires die door Lanaform® worden aanbevolen en met het product zijn meegeleverd. Neem contact op met de leverancier of zijn klantendienst in geval van een probleem met het apparaat.
• Demonteer, repareer of transformeer de monitor niet.
• Stel de monitor niet bloot aan extreme temperaturen, zeer hoge vochtigheid en direct zonlicht.
• Houd de bloeddrukmeter altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz.
• Gebruik dit apparaat niet in ruimtes waar aerosolproducten (sprays) gebruikt worden of waar zuurstof toegediend wordt.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden zoals die van draadloze of mobiele telefoons.
• Wees voorzichtig met het apparaat en laat het niet vallen.
• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.
• Maak de volledige eenheid niet met water schoon en dompel hem zeker niet onder.
• De bloeddrukmonitor zou kunnen stoppen met werken als u tijdens de meting op de «start/stop»-knop drukt.
• Probeer niet te praten tijdens de meting om een zo nauwkeurig mogelijk resultaat te verkrijgen.
• Als de gebruikers tijdens de meting bewegen, dan zou dit een foutieve meting kunnen

opleveren. Ga bij voorkeur in een ontspannen houding zitten.

• Na een training, een bad of een maaltijd of nadat u van buiten naar binnen bent gegaan, wacht u het best 30 minuten alvorens uw bloeddruk te meten. Drink ook geen alcohol, rook niet of neem geen medicamenten in voordat u uw bloeddruk meet.
• Maak uw pols bloot en verwijder strakke kleding of juwelen die de meting negatief zouden kunnen beïnvloeden.
• Breng de bloeddrukmeter om uw linkerpols aan en leg uw arm ter hoogte van het hart.
• Wacht minstens 15 minuten tussen twee metingen.
• Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid, raadpleeg dan eerst een arts voor de ingebruikneming van dit apparaat.
• De gemeten waarden mogen ALLEEN ter referentie gebruikt worden en vervangen in geen geval een medisch advies.
• Als u tijdens het gebruik van dit apparaat ergens pijn voelt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw huisarts.
• Gebruik dit apparaat nooit op gezwollen, ontstoken of geïrriteerde lichaamsdelen of in het geval van huiduitslag.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen, inclusief kinderen, met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of door personen met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van iemand die voor hun veiligheid instaat. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.

1. Datum
2. Uur
3. Systolische druk
4. Diastolische druk
5. Hartslag
6. Pulssymbool
7. Symbool van de laadstatus van de batterijen.
8. Instellingen van het geheugen
9. Geheugensymbool
10. Symbool voor gemiddelde meting
11. Symbool van de meeteenheid
12. Symbool voor opblazen/aflaten

Vervang de batterijen wanneer het laadsymbool van de batterijen « 📄» verschijnt (links onderaan op het scherm) of wanneer het scherm niet oplicht nadat u op de startknop gedrukt hebt « ⏻ »(zie Afbeelding 1).

Om de batterijen te vervangen:

1. Open het batterijvak. Houd daarbij rekening met de openingsrichting (zie Afbeelding 2).
2. Plaats twee AAA-alkalinebatterijen van 1,5 V (niet meegeleverd) in het batterijvak. Houd daarbij rekening met de polariteit. De symbolen «+» en «-» zullen u hierbij helpen (zie Afbeelding 2).
3. Sluit het deksel.
4. Verwijder de twee batterijen wanneer u de monitor gedurende lange tijd niet gebruikt.

INSTELLING VAN DATUM/UUR

1. Druk op de instellingenknop voor het uur « » om de datum en het uur in te stellen. De waarde « maand » zal eerst beginnen te knipperen.
2. Om deze waarde in te stellen drukt u herhaaldelijk op de knop «(M)» (de waarde wordt bij elke druk verhoogd van 01 tot 12).
3. Druk opnieuw op de knop « ⏻ » en volg de onderstaande stappen (Afbeelding 3) om op dezelfde wijze de andere waarden achtereenvolgens aan te passen, namelijk de dag, het jaar en het uur.

Druk opnieuw op de instellingenknop voor het uur « ⏻ » om de ingestelde waarden te bevestigen en te registreren.

AANBRENGEN VAN DE POLSBAND

1. Ga zitten op een stoel met uw voeten op de grond en leg uw linkerarm (hartkant) op een tafel. Ontspan uw arm zo goed mogelijk.
2. Breng de band om uw linkerpols aan ('HARTKANT') en richt de palm van uw hand naar boven. Het scherm van de bloeddrukmeter bevindt zich recht voor u (Afbeelding 4).
3. De bovenrand van de monitor moet zich tussen 0,5 cm en 1 cm onder het begin van uw pols bevinden (Afbeelding 5).
4. Rol de strap comfortabel rond uw pols. Deze mag niet te strak zitten

OPGELET: De bloeddruk van uw linkerhand is niet gelijk aan die van uw rechterkant. Meet uw bloeddruk daarom altijd aan dezelfde arm, zodat u de metingen kunt vergelijken.

1. Gebruik de opbergdoos om uw arm te steunen en let erop dat de monitor zich ter hoogte van het hart bevindt (Afbeelding 6).

HOE TE METEN?

1. Druk op de start/stop-knop.
2. Alle schermsymbolen worden gedurende ongeveer 1 seconde zichtbaar. Dit is de begintest van het lcd-scherm.

- Wanneer de monitor klaar is met de voorbereidingen voor de meting, wordt het vorige meetresultaat op het scherm weergegeven.

12-22 11:36 118 mmHg 72 12 78 ♥

- De monitor begint vervolgens uw bloeddruk te meten. Tijdens de opblaasfase wordt het opblaassymbool weergegeven. Bij het aflaten verdwijnt het opblaassymbool en verschijnt het aflaatsymbool.

- Wanneer de meting voltooid is, zendt de monitor een geluidssignaal uit. Uw systolische en diastolische bloeddruk (boven- en onderdruk) en uw hartslag worden automatisch rechts op het lcd-scherm weergegeven in overeenstemming met de normen van de Wereldgezondheidsorganisatie.

12-22 9:38 AM 112 mmHg 76 16 80

Opmerking :

Systolische bloeddruk (SYS): Wanneer de hartspier zich samentrekt en het bloed in de slagaders stuwt, is de druk die op de wanden van de slagaders wordt uitgeoefend hoog. Dit is de systolische bloeddruk.

Diastolische bloeddruk (DIA): Na de samentrekking ontpant de hartspier zich. Het hart wordt met bloed gevuld en stuwt de bloedcirculatie niet meer aan. Tijdens deze ontspanningsfase is de druk op de wanden van de slagaders minder hoog. Deze minimale druk is de diastolische druk.

1. Zodra het meetresultaat verschijnt, wordt het automatisch in het geheugen opgeslagen. Wanneer de meting voltooid is, drukt u gewoon opnieuw op de start/stop-knop om het apparaat uit te schakelen. Mocht u dit vergeten, dan wordt het apparaat na twee minuten automatisch uitgeschakeld.

OPGELET : Het kan enkele seconden duren vooraleer de meetresultaten worden weergegeven. Wanneer u tijdens de meting beweegt, worden er foutieve meetwaarden geregistreerd.

INSTELLING VAN HET GEHEUGEN

Geheugen oproepen

• Deze monitor kan een totaal van 60 metingen in het geheugen bewaren. Zo kunt u met uw huisarts de balans opmaken van de verschillende metingen.
• Druk eerst gewoon op de knop «M» om het geheugen te activeren. De meting die het eerst

NL

wordt weergegeven, is het gemiddelde van alle geregistreerde metingen. De letters AVG verschijnen op het scherm (Afbeelding 7).

• Na de weergave van de gemiddelde meetwaarde kunt u opnieuw op «M» drukken om de vorige resultaten te bekijken, gaande van nr. 1 tot nr. 60, waarbij eerst de meest recente registraties worden weergegeven. (Afbeelding 7).
• Druk op de instellingenknop voor het uur « ⏻ » om de vorige resultaten in omgekeerde volgorde op te roepen, dus vanaf nr. 60 tot nr. 1.

Geheugen wissen

• Houd de knop «M» ingedrukt totdat «Clr» op het scherm verschijnt om alle registraties uit het geheugen te wissen.
• Deze functie kan alleen gebruikt worden wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

ONDERHOUD EN REINIGING

1. Maak het apparaat zorgvuldig schoon met een licht vochtige doek.
2. Dompel het apparaat niet in water onder. Dit zou het apparaat kunnen beschadigen.
3. Gebruik geen krachtige detergenten of oplosmiddelen voor de reiniging van het apparaat, ook niet voor de polsband.

STORINGSDIAGNOSE

Storing Oorzaak Correctieve maatregel
Geen weergave na op de start/stop-knop te hebben gedrukt.	De batterijen zijn verkeerd geplaatst.	Plaats de batterijen op correcte wijze.
	De spanning van de batterijen is extreem zwak.	Vervang de twee batterijen door nieuwe.
Symbool voor de vervanging van de batterijen.	De spanning van de batterijen is extreem zwak.	Vervang de twee batterijen door nieuwe.
	De werking van de batterijen kan verzwakt zijn bij koud weer.	Verwarm de batterijen in uw handen of gebruik het apparaat op een warmere plaats.
De gebruiksduur wordt korter.	Dit kan te wijten zijn aan het gebruik van andere batterijen dan alkalinebatterijen.	Probeer het eens met alkalinebatterijen.

Geen resultaat na de meting.	De spanning van de batterijen is extreem zwak.	Vervang de twee batterijen door nieuwe.
Twijfelachtige meetresultaten. Hogere of lagere meting dan de gemiddelde meting van de gebruiker	Dit kan te wijten zijn aan een verkeerde houding tijdens de meting.	Neem een correcte houding aan.1. Ga op een stoel zitten met uw voeten op de grond en leg uw arm op een tafel, zodat de polsband zich ter hoogte van het hart bevindt.2. Ontspan uw arm en draai uw handpalm naar boven.3. Leg uw arm op de opbergdoos.
	Uw bloeddruk kan soms op natuurlijke wijze variëren.
De hartslag ligt hoger of lager dan de gemiddelde meting van de gebruiker.	De arm of het lichaam werd tijdens de meting bewogen.	Beweeg uw arm of uw lichaam niet tijdens de meting.
	Meting uitgevoerd onmiddellijk na een training of een maaltijd, of na de consumptie van alcohol of tabak.	Voer geen meting uit onmiddellijk na sportbeoefening. Vermijd de consumptie van etenswaren, alcohol of tabak voor de meting van uw bloeddruk.
Er wordt lucht aangezogen tijdens de meting.	Normale werking: als de bloeddruk van de gebruiker hoger is dan de oorspronkelijke drukwaarde, dan wordt de polsband automatisch opgeblazen tot een hogere druk per niveaus van 40 mmHg
	De polsband is niet correct aangebracht.	Breng de polsband correct aan. Raadpleeg daarvoor deze handleiding en probeer opnieuw.

NL

FOUTCODES

Err 0.: Geen pols gedetecteerd door een verkeerde houding tijdens de meting of door hinderlijke kleding of juwelen.

Err 1.: Belangrijke lek van de polsband of onvoldoende luchtaanzuiging.

Err 2.: Kan de systolische druk niet meten

Err 3.: Kan de diastolische druk niet meten

Err 4.: Kan de bloeddruk niet meten, of toch niet binnen de wettelijke tijdspanne.

Err 5.: Polsband gaat te snel af.

Err 6.: Polsband gaat te traag af.

Err 7.: Systolische druk buiten de wettelijke tijdspanne.

Err 8.: Gemiddelde druk buiten de wettelijke tijdspanne.

Err 9.: De druk van de polsband volstaat niet.

→ Controleer bij alle foutmeldingen eerst of de polsband juist is aangebracht. Ontspan u en adem rustig. Probeer opnieuw.

SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT

Meetbereik :

Bloeddruk: van 30 tot 280 mmHg

Hartslag: van 40 tot 199 slagen/min

Precisie van de kalibratie :

Bloeddruk: +/- 3 mmHg

Hartslag: +/- 4 %

Voeding: 2 AAA-alkalinebatterijen van 1,5 V (niet meegeleverd)

Gebruiksomstandigheden :

Temperatuur: van 10 tot 40 °C

Vochtigheid: van 15 tot 85 % RV (zonder condensatie)

Omstandigheden voor bewaring :

Temperatuur: van -20 tot 50 °C

Vochtigheid: minder dan 85 % RV (zonder condensatie)

ADVIES VOOR AFVALVERWIJDERING

• De verpakking bestaat volledig uit materialen die onschadelijk zijn voor het milieu en die naar het sorteercentrum van uw gemeente gebracht kunnen worden om als secundaire grondstoffen gebruikt te worden. Het karton mag in de papierbak. De folieverpakking moet naar het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente gebracht worden.
• Wanneer u uw apparaat niet meer gebruikt, ontdoe u er dan van op milieuvriendelijke

wijze en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften. Verwijder eerst de batterijen en breng deze naar een inzamelpunt.

Opgelet : afgedankte batterijen mogen in geen geval bij het huisvuil!!!

GARANTIE

LANAFORM® garandeert dat dit product op de datum van aankoop geen materiaal- of fabricagefouten bezit. Deze garantie blijft geldig gedurende een periode van twee jaar, met uitzondering van de onderstaande bepalingen. De garantie van LANAFORM® dekt geen schade ten gevolge van normale slijtage van het product.

De garantie van dit product van LANAFORM® dekt ook geen schade ten gevolge van misbruik, ongeschikt of verkeerd gebruik, een ongeval, de bevestiging van een ongeautoriseerd accessoire, een wijziging van het product of om het even welke omstandigheid waarover LANAFORM® geen controle heeft.

LANAFORM® zal niet aansprakelijk gesteld worden voor om het even welke bijkomende schade, gevolgschade of bijzondere schade.

Alle impliciete garanties van geschiktheid voor een bepaald doel van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum op vertoning van het aankoopbewijs.

Zodra LANAFORM® uw apparaat ontvangen heeft, zal het gerepareerd of vervangen worden, naargelang de situatie, en zal het daarna naar u teruggezonden worden. De garantie is alleen geldig via het servicecenter van LANAFORM®. Deze garantie wordt ongeldig wanneer het onderhoud van dit product wordt toevertrouwd aan iemand anders dan het servicecenter van LANAFORM®.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 0029

Medisch hulpmiddelKlasse II.a

Wij, het bedrijf LANAFORM,verklaren dat het medische hulpmiddel «Blood Pressure Monitor with memory LA090204» conform is met de Europese richtlijn 93/42/EG inzake medische hulpmiddelen en zijn meest recente wijziging 2007/47/EG.APRAGAZ, Vilvoordsesteenweg 156, 1120 Brussel (België), aangemelde instantie nr. 0029, heeft de productcontrole uitgevoerd (volgens Bijlage IV).

BLOOD PRESSURE MONITOR WITH MEMORY

Temperatuur: 10 °C – 40 °C

Temperatuur: -20 °C – 50 °C