WBPM-100 - Bloeddrukmeter LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WBPM-100 LANAFORM

De Foto's en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking� zo accuraat möglich De kans bestaatECHTER dat de gelijkenis met het product Niet perfect is.

Hartelijk dank voor uw aankoop van de bloeddrukmeter Pols WBPM-100 van LANAFORM. De bloeddrukmeter voor de Pols werden ontwikkeld voor de Niet-invasieve meting en controle van de waarden van de arteriele bloeddruk bij volwassenen. Hij maakt het maybek snel en gemakkelijk uw bloeddruk te meten, de waarden op te sloan en de evolutie van die waarden te tonen. U wordt gewaarschuwd in het geval van eventuele harritmestoornissen.

BENAMING EN OMSCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE SYMBOLEN OP HET PRODUCTINFORMATIELABEL

Omschrijving van het symbool	Symbool Bijbehorende informatie van de fabrikant
Gegevens van de fabrikant		Fabrikant
Partijnummer		Productiepartijnummer
Type BF-apparaat		De manchet is een type BF toegepast onderdeel
Handleiding		Volg de richtlijnen van de handleiding Achtergrondkleur teken: blauw Grafisch symbool teken: wit
Let op: lees de gebruiksaan-wijzing		Let op: raadpleeg de bijgevoegde documenten. Lees deze instructies voor u het apparaat in gebruik neemt. Neem deze instructies ook nauwlet-tend in,achtijdens het gebruik van het apparaat.

Aangemelde instantie

Vertegenwoordiger in Europa

C€0197

Vertegenwoordiger in Europa

Afgedank te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Het apparaat mag Niet samen met ander hushoudelijk afval worden weggegooid wanneer het Nieteer bruikbaar is.

Productiedatum

Serienummer

Droog bewaren

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR DE INGEBRUIKNEMING VAN UW BLOEDDRUKMONITOR, IN HET BIJZONDER DEZE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Zorg ervoor dat u zich bij het gebruik van dit product houdt aan alle onderstaande voorschriften. Elke afwijking van deze voorschriften kan de nauwkeurigheid van de metingen beinvloeden.
- Meet uw bloeddruk.altijd op hetzelfde moment van de dag. Zo blijven de waarden vergelijkbaar.
Rust ongeveer 5 minuten voor u uw bloeddruk meet!
- Als u meerere metingen bij een persoon要去uit voeren, wacht u 5 minuten:tussen elke meting.
- Probeer 30 minutes vór de meting Niet te drinken, roken of aan lichaamsbeweging te doe.
Probeer Niet te praten tijdens de meting om een zo nauwkeurig möglichk resultaat te verkrijgen.
Voer een neue metinguit als ut wijfelt aan de gemeten waarden.
- De metingen die u nam+zijnuitsluitend informatief -ze können nooit een medisch onderzoek verrangen!
- Deel uw resultaten mee aan uw arts. Neem in geen geval medische beslissingen op basis van enkel deze metingen (bijv. de keuze van genees-middelen en hun dosering)!
- Gebruik de bloeddrukmeter nicht bij pasgebo-roren, zwangere vrouwen of personen met pre-eclampsie (zwangerschapsvergiftingig).
- Deze Elektronische Sphygmomanometer is nicht geschickt voor gebruik door Personen met ernstige aritmie.

EN FR NL DE SL SV

In het geval van een beperking van de bloedsoomloop in een arm door een chronische of acute aandoening van de aders (onder meer vaatvernauwing), is de nauwkeurigheid van de meting aan de Pols beperkt. Gebruik in dat geval een bloeddrukmeter voor de arm.
Hart en vaatziekten konnen leiden tot meetfou- ten of onnauwkeurige metingen. Dat is ook het geval met een heel lage bloeddruk, diabetes, bloedsomloopproblemen of harritmestoornissen, en koortsrillingen of bevingen.
- Gebruik de bloeddrukmeter Niet samen met een heelkundig apparatus met hoge freiuentie.
- Gebruik het apparaat enkel bij Personen met een Polsomtrek die overeenkomt met die aangegeven voor het apparaat.
- De werkking van het gebruikte lichaamsdeel kan tijdens het opblazen worden gehinderd.
- Blokveer de bloedsomloop zich langer dan nodig tijdens het meten van de bloeddruk. Als het apparaat zich goed werk, neemt u de polsband van de arm.
Vermijd te veelvuldige metingen of een continu druk door de Polsband. Ze verminderen de bloedsomloop en brengen een risico op blessures mee.
- Plaats de Polsband Niet op een arm als de aders ervan een medische behandeling ondergaan, bijv. bij gebruik van een apparaat voor een intravasculaire behandeling of in het geval van een shunt.
- Gebruik de polsband nicht bij Personen die een borstamputatie ondergingen.
- Plaats de Polsband Niet op wonden, want zo kunt u ze verergeren.
- Plaats de armband enkel op de Pols. Plaats de Polsband Niet op andere lichaamsdelen.
U kurz de bloeddrukmeter enkel gebruiken met batterijen.
- Dankzij de automatische uitschakeling kan de bloeddrukmeter overgaan in energiebesparende modus wanneer er gedurende een minuit geen toets worden ingedrukt.

• Het apparaat werden ontwikkeld voor het gebruik omschreiben in deze handleiding. De fabrikant kan Niet verantwoordelijk worden gehonden voor schade verooorzaakt door een ongepast of Niet-conform gebruik.
• Gebruik enkel de door de fabrikant geleverde manchet om biocompatibele risico's en meetfouten te voorkomen.
• Deel de manchet Niet met andere besmette personen om kuisbesmetting te voorkomen.
  Vermijd samendrukking of belemmering van het verbindingsslangetje tijdens de meting,want dit kan leiden tot een opblaasfout of een verwonding door een aanhoudende manchetdruk.
• Deze Elektronische Sphygmomanometer werden ontwikkeld voor volwassenen en mag nicht worden gez血液循环 bij baby's ofkleine kinderen. Raadpleeg uw arts of een andere professiona! alvorens dit product bijoudere kinderen te gebruiken.

Opbergen onderhoudsinstructies

• De bloeddrukmeter bestaatuit elektronische en precisieonderdelen.De nauwkeurigheid van de gemeten waarden en de levensduur van het apparaat zichafhankelijk van een zorgvuldige behandeling:
• Bescherm het apparaat gegen schokken, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen enrechtstreeks zonlicht.
• Laat het apparaat nicht vallen.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden, en hou het uit de buurt van radio's en mobiele telefoons.
• Het is raadzaam om de batterijen te verwijderen wonneer het apparaat langearend Niet worden gebruikt.

Opmerkingen over de batterijen

• Als vloeistof uit de batterijcel in contact komt met de huid of de ogen, spoelt u de getroffen zone met water en raadpleegt u een arts.

Verstikkingsgevaar! Jonge kinderen zouden de batterijen konnen inslikken en stikken. Hou de batterijen dus buiten het bereik vanjonge kinderen!

• Respecteer de polariteitstekens plus (+) en min (-).
  Is er een batterij uitgelopen? Trek dan beschernende handschoenen aan en maak het batterijyak schoon met een droge doeK.
• Bescherm de batterijen gegen große hitte.

Ontploffingsgevaar! Gooi de batterijen Niet in vuur.

• De batterijen mogen nicht worden herladen of kortgesloten.
• Neem de batterijen uit het batterijvak als u het apparaat gedurende lange tiid Niet gebruikt.
• Gebruik enkel identieke of vergelijkbare batterijien.
• Vervang alle batterijen.altijd tegelijk.
• Gebruik geen herlaadbare batterijen!
• Demonteer, open of breek de batterijen nicht.

Reparatie- en afdankinstructies

Gooi batterijien nied bij het hujshoudelijk afval.
- Breng gebruikte batterijen maar speciale inzamelpunten voor gebruikte batterijen.
- Open het apparaat Niet. De Niet-naleving van deze instructie maakt de garantie ongelidig.
- Ga Niet zich aan de slag met de reparatie of aan-passing van het apparaat. De goede werkinq van het apparaat is in dat geval Niet langer gegarandeerd.
Enkel de klantendienst of een erkend operatormag reparatives uityoeren.
- Controleer, voor u een klacht indient, de staat van de batterijien en veryang ze eventueel.
- Om het milieu te beschermen, mag het apparaat Niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegoid wonneer het Niet meer werkt. Breng het waar de bevoegde inzamelpunten van uw land. Het apparaat moet worden afgedankt in overeenstemming met Europese

richtlij WEEE (Waste Electrical and Electronic equipment) betreffende versleten elektrische en elektronische apparatuur. Vragen? Richt u tot de instantie die instaat voor de inzameling en recycling van deze producten.

1 Scherm
2 Start/stop-toets
3 Geheugentoets
4 Polsband
5 Batterijyak
6 Schaal voor de rangschikking van de meetresultaten

SCHERM

7 Systolische druk
8 Diastolische druk
9 Gemeten polsslag
10 Symbool Polsslag

EN FR NL DE SL SV

11 Geheugen gebruiker
12 Nummer van de opslagplaats / Waarde van het gemiddelde geheugen (AL), ochtend (A), avond (P)
13 Symbool geheugenfunctie
14 Symbool harritmestoornissen
15 Rangschikking van de meetresultaten
16 Aflaten
17 Uurrendatum
18 Symbool voor verwangting batterijen

DE BATTERIJEN PLAATSEN

Verwijder de klep van het batterijvak (5) links opzij van het apparaat.
- Steek er twee microbatterijen van 1,5 V in (alkalisch van type LR03, nicht inbegrenp).
Respecteer hier bij zo rgvuldig depolariteit (+of -) Gebruik gen herlaadbare batterijen.
- Plaats zorgvuldig de klep van het batterijvak.
- Als het symbol van het laden van de batterijen (18) verschijnt,kest u geen metingeerui voeren en zult u alle batterijen要去en verrangen.

Weggooien van de batterijen

• Breng versleten en volledig lege batterijnen waar speciale inzamelpunten voor batterijen of breng ze binnen bij een verkoper van elektrische apparatuur. Batterijen op de correcte manier weggooien, is een wettelijk verplichting.

INSTELLING VAN DATUM EN UUR

In dit menu kurz u opeenvolgend denen functies instellen: Uurformaat Datum Uur

De instelling van de datum en het uur is een must. Als u dit Niet doet, kunt u uw metingen onmogelijk correct opslaan en raadplegen.

Uuriformaat

• Hou de START/STOP-toets (2) en de geheugentoets (3) gedurende 3 seconden tegelijk ingedrukt ofplaats de batterijen.

• Gebruik de geheugentoets (3) om het aangewezen uurformaat te kiezen en bevestig met de START/STOP-toets (2).

Datum

• Het jaar knippert op het scherm. Kies het gewensteIRR met de geheugentoets (3) en bevestig met de START/STOP-toets (2).

De maand knippert op het scherm. Kies de gewenste maand met de geheugentoets (3) en bevestig met de START/STOP-toets (2).

• De dag knippert op het scherm. Kies de gewenste dag met de geheugentoets (3) en bevestig met de START/STOP-toets (2).

Als het uurformaat op 12研究员 ingesteld, wordt de weergave van de dag en de maand omgedraaid.

Uur

0:00

• Het uur knippert op het scherm. Kies het gewens te uur met de geheugentoets (3) en bevestig met de START/STOP-toets (2).

0:00

• De Minutes knipperen op het scherm. Kies de minutes met de geheugentoets (3) en bevestig met de START/STOP-toets (2).
  Zodra alle gegevens zich ingesteld, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld.

DE BLOEDDRUK METEN

Plaats de Polsband

Debloeddruk kan verschellen tussenderechteren de linkerarm.De gemetenbloeddrukwaarden konnen dus ookverschillen.Voer de meting altijduit aandezelfde arm.
- Als de waarden:tussenbeidearmen sterkverschillen,bepaaltumetuwartswelkearmuhetbest gebruikt voor de meting.
- Ontbloot uw linkerpols. Let op dat de bloedsoomloop nicht worden belemmerd door te nauwsluitende kleding of iets anders.
- Plaats de Polsband op de binnenkant van uw Pols.
Sluit de polsband met de klit tenband. De boven ste rand van het apparaat komt op onceveer 1-2 cm van de handpalm.
- De Polsband moet goed rond de Pols zit ten, maar mag nicht knellen.

Neem een correcte houding aan

Rust onceveer 5 minuten voor u uw bloeddruk meet! Anders kan dit tot fouten leiden.
U要去 debloeddruk zittend meten.Ga comfortabel zitten voor u uwbloeddrukmeet.Als u zit, moeten uw rug en armen goed worden ondersteund door de rugleuning en de armsteunen.Sla de benen Niet over elkaar.Plaats de voeten goed vlak op de grond.Ondersteun uwarm en plooi hem.Let wel alteid op dat de polsband zich ter hoogte van het hart bevindt. Anders kan dit tot grofte fouten leiden. Ontspan uwarm en de handen.
Voor correcte resultaten is het belangrijk dat uijdens de meting rustig blijft en Niet praat.

De arteriele bloeddruk meten

• Plaats de Polsband Zoals hierboven omschreven en ga in de gewens te positie zitten of liggen om de meting uit te voeren.

Schakel de bloeddrukmeter in met een druk op de START/STOP-toets (2).Alle weergaven lichten kort op.

Druk op de geheugentoets (3) om de gewenste opslagplaats te kiezen. (of.)
- De resultaten van metingen bij 4 verschillende Personen of metingen in de ochtend en avond können afzonderlijk worden opgeslagen in vier geheugens met 30plaatsen.
- De bloeddrukmeter begint automatisch te meten.
U kunt de meting op elk ogenblick onderbreken door de START/STOP-toets (2) in te drukken. Zodra het apparaat een polsslag herkent, verschijnt het polsslagsymbol.

• De resultaten van de meting van de systolische druk (7), de diastolische druk (8) en de polsslag (9) worden weergegeven. Het symbool voor harritmestoornissen (als die er zichn) (14) en het symbool voor de rangschikking van de meetresultaten (15) knipperen.
  Er_verschijnt wanneer de meting Niet correct kon worden uitgevoerd. Lees het hoofdstuk Foutmelding/Fouten oplossen in deze handleiding en voer de meting opnieuwuit.
  Schakel de bloeddrukmeter uit met een druk op de START/STOP-toets (2). Zo worden het resultaat van de meting opgeslagen in het gekozen gebruikersgeheugen.

EN FR NL DE SL SV

• Als u vergeet het apparaat uitten schaken, z al het na ongeveer 1 minuut automatisch uitschaken.
• Wacht minstens 5 minuten voor u een neue meting UITvoert!

DE RESULTATEN BEOORDELEN

Hartritmestoornissen

• Dit apparaat kanijdens de meting eventuele harritmestoornissen opsporen en meldt dat dan na de meting met behulp van het overeenkomstige symbool (14).
• Dit kan wijzen op een aritmie. Aritmie is een aandoening die worden gekenmerkt door een afwijking in het haritme die te wijten is aan verstoringen in het bio-elektrisch systemem. De symptomen (te late of te vroege har tkloppingen, een te snelle of te trage po Isslag) hunnen worden opgeweekt door een hartaandoening, de leeftijd, een natuurlijke aanleg, te rijke voeding, stress of slaptekort. Aritmie kan enkel door een dokter worden vastgesteld.
  Herhaal de meting als het symbool na de meting versuschijnt. Rust gedurende 5 minuten en praat of beweeg Niet tijdens de meting. Raadpleeg een arts als het symbool vaak versuschijnt. Het kan gevaarlijk zijn om een zelfdiagnose en zelfmedicationeuit te voeren op basis van de resultaten van de meting.Volg altijd de inst ructies van uw art s.

Rangschikking van de meetresultaten

• De meetresultaten worden gerangschnitt en beoordeeld volgens de volgende tabel. Gebruik deze waarden slechts ter informatatie, want de arterièle bloeddruk varieert naargelang de personen, lee ftijden enz. Het is dus belangrijk dat u uw arts re gelmatig raadpleegt. Uw arts zal u uw personlijke waarden voor een normale arterièle bloeddruk geben, net als de waarde waarop de arterièle bloeddruk als gevaarlijk worden beschouwd.

Dankzij de rangschikking die verschijnt en de schaal van het apparaat kan worden bepaald wat het bereik is waarin de gemeten spanning zich bevindt. Als de systolische en diastolische waarden zich in een verschillend bereik bevinden (bijv. systolisch in bereik 'normaal hoog' en diastolisch in bereik 'normaal'), dan geeft de grafische graadverdeling algijd het hoogste bereik op het apparaat aan, in dit voorbeeld dus 'normaal hoog'.

Bereik van debloeddrukwaarden	Systolisch (in mmHg)	Diastolisch (in mmHg)	Kleurindicator
Niveau 3:sterke hypertonie	≥ 180 ≥ 110 Rood
Niveau 2:hypertonie gemiddeld	160-179 100-109 Oranje
Niveau 1:lichte hypertonie	140-159 90-99 Geel
Normaal hoog	130-139	85-89	Groen
Normaal	120-129	80-84	Groen
Optimaal	<120	<80	Groen

Bron: WGO, 1999 (Wereldgezondheidsorganisatie)

De meetwaarden opvragen en wissen

• Het resultaat van elke geslaagde meting worden opgeslagen, samen met de datum en het uur. Als er meer dan 30 meetgegevens zijn, worden de oudste meting overschreven.
• Druk op de geheugentoets (3) om het meetresultaat waar te gehen. Het+aantal opgeslagen resultaten voor de gekozen gebruiker verschijnt.

• Druk op de START/STOP-toets (2) om een andere gebruiker te kiezen en bevestig met de geheugentoets (3).

Vervolgens ziet u de gemiddelde waarde (AL) (12) van alle gemeten waarden die voor deze gebruiker werden opgeslagen.

• Als het geheugen van de gekozen gebruiker geen resultaat bevat, toont het lcd-schem '0' voor de arteriele bloeddruk en de meting van de polsslag.

Druk op de geheugentoets (3). A7 knippert op het scherm. De gemiddelde waarde van de ochtendmetingen van de LASTE 7ragen wordt weergegeven (ochtend:5.00 u.-9.00 u.).

• Druk op de geheugentoets (3) P7 knippert op het scherm. De gemiddelde waarde van de avondmetingen van de LASTE 7ragen worden weergegeven (avond:18.00 u.-20.00 u.).

• Als u nogmaals op de geheugentoets (3) drukt, verschijnt de LASTe meting op het scherm. Het symbool voor harritmestoornissen (als die er zichn) (14) en het symbool voor de rangschikking van de meetresultaten (15) knipperen.

• Als u nogmaals op de geheugentoets (3) drukt, kunt u uw individuele metingen raadplegen.
• Druk op de START/STOP-toets (2)om het apparaatuit te schakelen.
  U kunt het menu op elk moment verlaten door de START/STOP-toets (2) in te drukken.

De gemeten waarden wissen

• 0m alle opnamen van een bepaald gebruikersgeheugen te wissen, kiest u eerst een gebruikersgeheugen.
• Hou de geheugentoets (3) gedurende 3 seconden ingedrukt om de resultaten te wissen.

Probleem Oorzaak Oplossing

Het lcd-schem toont een abnor- maal resultaat.	De polsband zit Niet op de juiste plaats of zit Niet vast genoeg.	Plaats de polsband op de juiste manier en probeer het opnieuw.
	Het lichaam heeft Niet de juiste houdingijdens de meting.	Lees het onderdeel 'Neem een correcte houding aan' in de instructies en probeer het nog eens.
	Beweging van de arm of het lichaam, zenuwachtigheid, opwinding of pratenijdens de meting.	Voer een nieuwe meting uit, met inachtneming van de instructies voor houding en gebruik.
	De har tslag is onre-gelmatig (aritmie)	De bloeddrukmeter is Niet geschikt voor personen met ernstige aritmie

EN FR NL DE SL SV

In het geval van een fout verschijnt er op het scherm de boutmelding Er.
Er kuren foutmeldingen verschijnen wanner:
de systolische of diastolische bloeddruk nicht kon worden gemeten (ER1 of ER2 verschijnt op het scherm);
de systolische of diastolische bloeddruk bevindt zich buiten het meetbereik (er verschijnt 'Hi' of 'Lo' op het scherm);
de polsband zit te strak of te los (ER3 of ER4 versuschijnt op het scherm);
de bloeddruk bedraagt meer dan 300mmHg (ER5 verschijnt op het scherm);
het opblazen duurt meer dan 180 seconden (ER6 verschijnt op het scherm);
er is een fouit in het systeem of het apparaat (ER7 of ER8 of ERA verschijnt op het scherm);
de batterijen zich bijna leeg (18).

Technisch alarm - Omschrijving

Als de gemeten arterielle bloeddruk (systolisch of diastolisch) buiten het interval vermeld in de paragraaf 'Technische eigenschappen' valt, geeft het technische alarm de boodschap 'Hi' of 'Lo' wee op het scherm. Raadpleeg in dat geval een arts of controller of u het apparaat correct hebigt gebruikt.

De grenswaarden van het technische alarm�n zijn vaste fabrieksinstellungen die Niet kuren worden gewijzigd of gedeactiveerd. In het kader van norm CEI 60601-1-8 hebben deze grenswaarden van het alarm een secundaire prioriteit. Het technische alarm is geen ver grendeld alarm en moet Niet worden gereset. Het signaal op het scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 8 seconden.

Maak het apparaat en de polsband zorgvuldig schoon. Gebruik hiervoor uitsluitend eenlicht vochtige doek.
- Gebruik geen schoonmaakof oplosmiddelen.

• Hou het apparaat of de Polsband nooit onder water. Het water zou in het apparaat of de Polsband konnen dringen en schade aanbrengen.
• Plaats geen zware voorwerpen op het opgeborgen apparaat en de polsband. Verwijder de batterijen.
• Geen enkel onderdeel kan worden onderhonden door de gebruiker in de monitor. De circuitdiagrammen, lijsten met onderdelen, omschrijvingen, kalibratie-instructies en andere informatie die het bevoegde technische personeel van de gebruiker helpen bij de reparatie van deze repareerbare onderdelen+kennen worden aangeleverd.
  Aanbevolen wordt de werkig iedere 2aar of na reparatie te controleren. Neem hiervoor contact op met het servicecenter.
• De monitor kan de veiligheids- en prestatiekenmerken voor minstens 10.000 metingen of drieJAar handhaven.
• De manchet krijgt een onderhoud na 1000 open—sluitcyli van de sluiting.
• Aanbevolen worden de manchet indien nodig 2 keer per week te ontsetmetten (bijvoorbeeld in een ziekenhuis). Veeg de binnenzijde (die contact maakt met de huid) van de manchet af met een goed uitgewrongen zachte doek die verbochtigd met ethylalcohol (75 - 90%) en LAST de manchet aan de lucht drogen.
  Maak de manchet bij voorkeur na ieder 200e gebruik schoon.

TECHNISCHE SPECIFICATIONS VAN HET PRODUCT

Nummer van LA090205 het model

Meetwijze Meting van de arterièle bloeddruk aan de Pols, oscillometrisch en Niet-invasief

Meetbereik Druk in de Polsband 0-300 mmHg Systolische druk 60-260 mmHg Diastolische druk 40-199 mmHg Polsslag 40-180 slagen/minuit

Nauwkeurigheid systolisch ± 3mmHg van de indicator diastolisch ± 3mmHg polsslag ± 5% van de getoonde Waarde

Geheugen 4 x 30 opslagplaatsen
Afmetingen +/-89 x 60 x 31 mm
Gewicht +/-97 g (zonder batterijen)
Maat van de polsband	14-19,5 cm
Toelaaatbare werkingsom-standigheden	+10°C tot +40°C, ≤85% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)
Toelaaatbare opbergom-standigheden	-20°C tot +50°C, ≤85% relatieve luchtvochtigheid, 700 -1060 hPa omgevingsdruk
Elektrische voeding	2 AAA-batterijen 1,5V = =
Levensduur van de batterij	Ongeveer 200 metingen, naargelang de verhoging van de arterièlebloeddruk en de opblaasdruk
Accessoires Handleiding, Opbergdoos
Classificatie Interne voorziening, IP22, geen AP of APG, ononderbroken gebruik, apparatus van het type BF
Onderdelen van het druk-meetsysteme	Pomp, klep, lcd-schem, manchet, sensor

Met het oog op eenactualising kuren er zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen aan technische eigenschappen worden aangebracht.

• Dit apparaat beantwoordt aan Europese norm EN60601-1-2 en aan de speciale veiligheidsvereisten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit. Opgelet: draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur kan dit apparaat beinvloeden. Neem voor meer details contact op met de Dienst-na-verkoop op het vermelde adres of raadpleeg het einde van de handleiding.

• Dit apparaat beantwoordt aan Europese richtlijn 93/42/EEG inzake medische producten, aan de wet inzake medische producten en Europese normen EN1060-1 (niet-invasieve bloeddrukmeters, deel 1: algemene vereisten), EN1060-3 (niet-invasieve bloeddrukmeters, deel 3: aanvulende vereisten over elektromechanische bloeddrukmeters) en EC80601-2-30 (electromedische apparatuur, deel 2-30: bijzondere vereisten voor deeiligheid en essentiele prestaties van nicht-invasieve, automatische bloeddrukmeters).

• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter werden correct getest en zijn duurzaamheid要去en langdurig gebruik. In het kader van een medisch gebruik van het apparaat要去 technische meetcontroles met de geschikte instrumenten worden uitgevoerd. Voor precieze informatatie over de controle van de nauwkeurigheid van het apparaatUNTU via de post een verzoek richten tot de dienst-na-verkoop.

ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING

De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijkke materialen die afgeleverd können worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gezrukt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteren recyclagecentrum van uw gemeente.

Wanneer u het toestel Niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijk wijze en overeenkomstig de wettelijk richtlijnen te verwijdenen. Verwijder de batterij en deponeer.Deine in een inzamelbak zodate ze gerecycleerd kan worden.

De gebruekte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden.

CONFORMITEITSVERKLARING CE 0197

Medisch hulpmiddel
Klasse IIa.

LANAFORM verkaart dat het medische hulpmiddel « WBPM-100 » Lot001 LA090205 conform is aan de Europese Richtlijn 93/42/EG betreffende medische hulpmiddelen, evenals aan de LASTe wijziging 2007/47/EG.

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORM garandeert dat dit product geen onderde- len met gebreken en fabric agefo uten bevat voor een periode van twee maar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen.

LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.

Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade,veroorzaaktdoorenslechtofverkeerd gebruik van het toestel,een ongeluk,het bevestigen van Niet-toegestane toebehoren,het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid,van welke aard ook,haar LANAFORM geen controle over heeft.

LAN AFORM k an Niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, Niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook.

Alle garanties die impliciet te makehben met de geschiktheid van het product+zijn beperkt tot een periode van t weeJAar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.

Na ontvangst za LANAFORM het toestel herstellen of verrangen, naargelang het geval, en za het u nadien ook terugsturen. De garantie worden enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center. Elke onderhouds-activiteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere person dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie.

INFORMATIE OVER ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissie

WBPM-100 is bedoeld voor gebruik in de hieronder togetelichte elektron magnetische omgeving. De klant of gebruiker van WBPM-100 dient te verzekeren dat het in zo'n omgeving worden gezuikt.
Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
RF-emissiesCISP R 11	Groep 1 WBPM-100 gezuikt RF-energie uitsluitend voor zijn interne werkking. Zijn RF-emissie is dan ook heel laag en de kans op interferentie bij elektronische toestellen in de buurt is heel Klein.
RF-emissiesCISP R 11	Klasse B WBPM-100 is geschikt voor gebruik in alle inrichtingen, met inbegrip van een huishoudelijkte omgeving en omgevingen die rechtstreeksোন aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat zich richt tot gebouwen die voor huishoudelijkde doeleinden worden gezuikt.
Harmonische emissiesIEC 61000-3-2	Niet van toepassing
Spanningssschommelingen/flikkeremissiesIEC 61000-3-3	Niet van toepassing

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit

WBPM-100 is bedoeld voor gebruik in de hieronder togeteigliche elektron magnetische omgeving. De klant of gebruiker van WBPM-100 dient te verzekerden dat het in zo'n omgeving worden gebruikt.
Immuniteitstest	IEC 60601testniveauNalevingsniveau Elektron magnetische omgeving - richtlijnen
Elektrostatice ontlading (ESD)	±6 kV contact	±6 kV contact	Vloeren要去en van hout, beton of keramische
IEC 61000-4-2	±8 kV lucht	±8 kV lucht	tegels zijn. Indien de vloeren zijn bekleed met een synthetisch materiaal moet de relatieve vochtigkeit minstens 30% bedragen.
Netfrequentie	3 A/m 3 A/m Magnetische velden met netfrequentie
(50/60 Hz)			moeten niveaus hebben die kenmerkend
magnetisch veld			zijn voor een typische locatie in een typische commerciele ofziekenhuisomgeving.
IEC 61000-4-8

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit

WBPM-100 is bedoeld voor gebruik in de hieronder togetelichte electromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van WBPM-100 dien te verzekeren dat het in zo'n omgeving worden gebruikt.
Immuniteitstest	IEC 60601testniveauNalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
Uitgestraalde RF	3 V/m 80 MHz	3 V/m Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag
IEC 61000-4-3	tot 2,5 GHz	niet dichter worden gebruikt bij onderdelen van WBPM-100, kabels inbegrepen, dan de aanbevolen afstand berekend aan de hand van de vergelijkking voor de zenderfrequentie. Aanbevolen afstand: d = 2,3 √P 800 MHz tot 2,5 GHz Hierbij is P het nominale maximale uitgangsvermogen van de zender in wat t (W) volgens de fabrikant van de zender, en is d de aanbevolen afstand in meter (m). Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een electromagnetische inspectie moetenkleiner zich dan het najevensniveau in ieder freiertiebereik. Interferentie kan möglichlijk+zijn in de buurt van apparatuur dat het volgende symbol draagt:

OPMERKING 1: bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere freiqtiebereik van toepassing.

Elektramagnetische overdracht worden beinvoed door de absorptie en reflectie van structuren, voorwerpen en personen.

a: Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radiotelefoons (gsm/draadloos) en mobiele radio's op land, amateurradiodiensten, AM- en FM-radiozenders en tv-zenders hunne theoretisch gezienniet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving door vaste RF-zenders te beoordelen, moet een onderzoek waar de elektromagnetische omgeving worden overwogen. Indien de gemeten veldsterkte in de locatie waarin WBPM-100 wordt gebruikt het hierboven vermeldeRF-nalevingsniveau overschrijdt, zou WBPM-100 geo bser veerd moeten worden om de normale werkig te controleren. Indien een abnormale Working wordt vastgesteld, zich möglichbijkomende maatregelen vereist, zoals een herorientatie ofverplaatsing van WBPM-100. b: Boven freiuentiebereik 150 kHz tot 80 MHz要去en veldsterktes minder dan 3 V/m bedragen.

Aanbevolen afstanden:tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en WBPM-100

WBPM-100 wird ontwikkeld voor gezruik in een elektroniekomplexbare omgeveen waarin uitgestraalde RF-storingen worden gecontroleerd. De klant of gezruiker van WBPM-100 kan elektroniekomplexbare omgeveen waarin voorkomden door een minimumafstand zusammen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en WBPM-100 te handhaven,zoals hieronder aanbevolen, volgens het maxiimate uitgangsvermögen van de communicatieapparatuur.
Nominaluuitgangsvermögen van zender W	Afstand volgens de freiouctie van de zender m
	150 kHz tot 0,80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz tot 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz tot 2,5 GHz d = 2,3 √P
0,01 0.12 0.12 0.23
0,10 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Voor zenders met een nominaluuitgangsvermögen dat Niet in de bovenstaande lijst staat,kan de aanbevolen afstand d in meter (m) worden geschaat aan de hand van de vergelijkking voor de zenderfrequentie, waar bij P het nominale maxiome uitgangsvermögen voor de zender in watt (W) is, volgens de fabrikant van de zender. OPMERKING 1:Bij 80 MHz en 800 MHz is de afstand voor het hogere frequen tebereik van toepassing. OPMERKING 2:Deze rechtlichen gelden möglichnestin alle situaties. Elektromagnetische overdracht worden beinvloed door de absorptie en reflectie van struc turen, voorwerpen en Personen.