TensioS1 - Bloeddrukmeter LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Bloeddrukmeter
Merk	Lanaform
Model	TensioS1
Meetmethode	Oscillometrisch
Meetbereik	Systolisch: 60-260 mmHg, Diastolisch: 40-200 mmHg, Polsslag: 40-200 slagen/min
Nauwkeurigheid	Bloeddruk: ±3 mmHg, Polsslag: ±5%
Armomtrek	22-32 cm (standaard manchet)
Scherm	LCD digitaal scherm
Geheugen	Tot 120 metingen met datum en tijd
Stroomvoorziening	4 x AAA-batterijen (inbegrepen) of netadapter (optioneel)
Batterijduur	Ongeveer 2000 metingen
Automatische uitschakeling	Na 3 minuten inactiviteit
Afmetingen	140 x 90 x 40 mm
Gewicht	Ongeveer 250 g (zonder batterijen)
Classificatie van het apparaat	Medisch hulpmiddel klasse IIa
Klinische validatie	Ja (ESH, BHS of internationaal protocol)
Detectie van onregelmatige hartslag	Ja
WHO-classificatie-indicator voor bloeddruk	Ja
Verzorging en reiniging	Afvegen met een zachte, droge doek. Niet met oplosmiddelen reinigen of in water onderdompelen.
Veiligheidsfuncties	Automatische manchetdrukaanpassing, indicatie voor lage batterij, weergave van foutcodes
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangende manchetten verkrijgbaar. Neem contact op met de klantenservice voor reparaties.
Algemene informatie	Inclusief draagtas, gebruiksaanwijzing en garantiekaart

Veelgestelde vragen - TensioS1 LANAFORM

Hoe plaats ik de manchet correct om mijn arm?

Wikkel de manchet om uw bovenarm, ongeveer 2-3 cm boven de elleboog, met de arteriemarkering uitgelijnd met de binnenkant van uw arm. De manchet moet strak zitten maar niet te strak. Blijf zitten met uw arm op een tafel op harthoogte.

Wat moet ik doen als ik een foutmelding op het scherm krijg?

Veelvoorkomende fouten zijn 'E1' (geen polsslag gedetecteerd) of 'E2' (bewegingsartefact). Plaats de manchet opnieuw, blijf stil en probeer opnieuw. Als fouten aanhouden, vervang dan de batterijen of controleer de aansluiting van de manchet.

Hoe vaak moet ik de batterijen vervangen?

Vervang alle vier de AAA-batterijen wanneer het symbool voor lage batterij op het scherm verschijnt. De monitor gebruikt batterijen, zelfs als hij uit staat, dus verwijder ze als u hem langere tijd niet gebruikt.

Kan ik de monitor op mijn pols gebruiken?

Nee, de TensioS1 is ontworpen voor metingen aan de bovenarm. Gebruik op de pols kan onnauwkeurige metingen geven.

Wat wordt beschouwd als een normale bloeddrukmeting?

Een normale rustende bloeddruk is meestal lager dan 120/80 mmHg. Het apparaat bevat een kleurgecodeerde WHO-indicator om uw meting te classificeren: groen (optimaal), geel (verhoogd), oranje (fase 1 hoog), rood (fase 2 hoog).

Hoe reinig ik de monitor en manchet?

Gebruik een zachte, droge doek om de monitor af te nemen. Voor de manchet kunt u voorzichtig afnemen met een vochtige doek en eventueel milde zeep, en vervolgens aan de lucht laten drogen. Was of droog de manchet niet in de machine.

Waarom geeft de meting soms een onregelmatige hartslag weer?

Het apparaat detecteert aritmieën door analyse van polsslagvariabiliteit. Als het symbool voor onregelmatige hartslag vaak verschijnt, raadpleeg dan uw arts. Het vervangt geen medisch ECG.

Hoe bekijk ik eerdere metingen?

Druk op de 'M'-knop om door opgeslagen metingen te scrollen. De monitor kan maximaal 120 metingen met datum en tijd opslaan. De oudste meting wordt overschreven wanneer het geheugen vol is.

Kan ik de monitor met mijn smartphone verbinden?

De TensioS1 ondersteunt geen Bluetooth of smartphone-connectiviteit. Metingen worden op het apparaat opgeslagen en kunnen alleen op het scherm worden bekeken.

Wat moet ik doen als de manchet niet goed ophlaast?

Zorg ervoor dat de manchet stevig op de monitor is aangesloten en niet gedraaid is. Controleer ook of de batterijen voldoende stroom hebben. Als het probleem aanhoudt, moet de manchet mogelijk worden vervangen.

GEBRUIKSAANWIJZING TensioS1 LANAFORM

Hartelijk dank voor de aankoop van de LANAFORM®-bovenarmbloeddrukmeter. Deze bloeddrukmeter werkt volgens de oscillometrische methode om de systolische/diastolische bloeddruk en de hartslag (polsslag) van mensen te meten. Alle waarden worden weergeven op het LCD-scherm. Dit toestel is enkel bedoeld om te gebruiken bij volwassenen.

Belangrijk

Zorg ervoor alle onderstaande richtlijnen op te volgen bij het gebruik van dit product. Elke inbreuk op deze voorschriften kan letsels veroorzaken of de nauw-keurigheid van de meting nadelig beïnvloeden.

• Haal de bloeddrukmeter niet uit elkaar, herstel of verander hem niet.
• Stel de meter niet bloot aan extreme temperaturen, een heel hoge vochtigheidsgraad of rechtstreeks zonlicht.
• Behandel het toestel niet ruw en laat het niet vallen.
• Door op de Start/Stop-knop te drukken tijdens de meting kan de werking van de bloeddrukmeter onderbroken worden.
• Blijf tijdens de meting rustig om de nauwkeurigheid niet in het gedrang te brengen.
• De meting kan onnauwkeurig zijn als gebruikers tijdens het meten beven.
• Vermijd de bloeddruk te meten op minder dan 30 minuten na een training, het nemen van een bad of als u net van buiten komt.
• In alle geval zijn de gemeten resultaten ALLEEN als aanwijzing bedoeld. Even-tuele medische behandelingen mogen alleen op doktersadvies gebeuren.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1. LCD-display
2. WGO-gezondheidsindicator
3. Time Set-knop (tijdinstelknop)
4. Alarmmodusselectie
5. Start/Stop-knop
6. Geheugen
7. Luchtaansluiting (mann.)
8. Manchet
9. Luchtslang

10. Oranje manchetmarkering

11. Luchtconnector (om in de luchtaansluiting te steken)

BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN OP HET DISPLAY

1. Datum
2. Tijd
3. Systolische druk
4. Diastolische druk
5. Polsslag
6. Hartslagsymbool
7. Symbool "Lege batterij"
8. Geheugeninstellingen
9. Alarmsymbool
10. Geheugensymbool
11. Symbool voor gemiddelde meting
12. Symbool meeteenheid
13. Symbool opblazen/leeglopen

BATTERIJEN AANBRENGEN / VERVANGEN

1. Volg de richting om het batterijdeksel af te nemen. Zie Figuur 1.
2. Breng vier AA-alkalinebatterijen van 1,5 V aan. De polariteit (richting) van de batterijen is opgegeven. Zie Figuur 2.
3. Breng het batterijdeksel weer aan.
4. Wanneer het symbool "Lege batterij" onderaan links op het LCD-scherm verschijnt, vervang dan de vier batterijen. Zie Figuur 3.
5. Als de meter gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden, verwijder dan de vier batterijen.

DE MANCHET AANBRENGEN

1. Steek de connector van de manchet in de luchtaansluiting van de meter.

1. De manchet moet juist in elkaar gezet zijn nadat hij uit de doos is gehaald. Als dit niet het geval is, steek dan het einde van de manchet dat het verst van de slang ligt door de metalen D-ring zodat een lus wordt gevormd. De zachte doek moet zich aan de binnenkant van de manchet bevinden.
2. Als de manchet goed in elkaar is gezet, zal het opgenaaide deel van de klittenband met de haakjes zich aan de buitenkant van de manchet bevinden en zal de metalen D-ring geen contact maken met uw huid.

1. Steek uw linkerarm door de manchet. De onderkant van de manchet moet ongeveer 2 tot 3 cm boven de elleboog liggen. De slangen in de manchet moeten tegen het midden van de binnenkant van uw arm lopen.

1. Trek de manchet zo aan dat de boven- en onderranden gelijkmatig rond de arm aandrukken. (Zorg ervoor dat de manchet binnen de oranje gemarkeerde zone op de manchet te bevestigen.)

1. Als de manchet juist is aangebracht, druk dan het deel met de haakjes van de klittenband stevig tegen het andere deel van de manchet.

2. De manchet moet zo rond de bovenarm gewikkeld worden dat hij er nauw tegen aan ligt en op zijn plaats blijft. Tussen de manchet en uw arm moet u één vinger kunnen steken.

3. Ga op een stoel zitten met uw voeten plat op de grond en uw arm rustend op een tafel zodat de manchet zich ter hoogte van uw arm bevindt.

4. Ontspan uw arm en draai uw handpalm naar boven.

5. Zorg ervoor dat er in de luchtslang geen knikken zitten.

LET OP: De natuurlijke bloeddruk varieert van de ene arm tot de andere, meet daarom altijd uw bloeddruk op dezelfde arm om aflezingen te kunnen vergelijken.

PROCEDURE VOOR HET INSTELLEN VAN DE DATUM EN DE TIJD

1. Druk op de tijdinstelknop "√" om naar de procedure voor het instellen van datum en tijd te gaan. De cijfers voor het jaar zullen eerst knipperen.
2. Om het jaar in te stellen op de knop "M" drukken. De cijfers zullen oplopen van 01 tot 100. Druk de tijdinstelknop " ” nog eens in om de ingestelde waarde te bevestigen.
3. Volg de stappen zoals hierboven opgegeven om de juiste datum en tijd in te stellen.

graph TD
    A["Press "Ø""] --> B["Image 1"]
    B --> C["Press "Ø""]
    C --> D["Image 2"]
    D --> E["Press "Ø""]
    E --> F["Image 3"]
    F --> G["Press "Ø""]
    G --> H["OFF"]

INSTELPROCEDURE ALARMKLOK

1. Druk op alarmmodusknop "☐" om naar de procedure voor het instellen van de alarmklok te gaan.
2. U kunt 3 stel gegevens invoeren en in het geheugen opslaan. Door op de knop alarmmodus "☐" te drukken kunt u het geheugennummer dat u wilt gebruiken selecteren.

graph LR
    A["Press "Ø""] --> B["OFF 01"]
    B --> C["Press "Ø""]
    C --> D["OFF 02"]
    D --> E["Press "Ø""]
    E --> F["OFF 03"]
    F --> G["Press "Ø""]
    G --> H["Press "Ø""]
    H --> I["Press "Ø""]

1. Om de alarmklok in te stellen, drukt u op de tijdinstelknop ☑”. Daarna kunt u de gewenste tijd instellen door de hiervoor beschreven instelprocedure te volgen. Na deze tijdinstelling drukt u nog eens op de knop Tijdinstelling “ ☑” om de tijdsinstelling te beëindigen.

2. Nadat u de gewenste alarmtijd hebt ingesteld, drukt u op de knop "M" om het alarm aan of uit te zetten.

graph LR
    A["OFF 01"] -->|Press "○"→| B["OFF 07"]
    B -->|Press "M"←→| C["ON 01"]

HOE METEN

1. Druk op de Start/Stop-knop.
2. Alle displaysymbolen verschijnen gedurende ong. 1 seconde om het LCD-scherm te testen.
3. Nadat het toestel de nodige voorbereidselen heeft getroffen voor de meting, zal het resultaat van de laatste meting op het display verschijnen.

4. De meter zal uw bloeddruk beginnen meten; tijdens het opblazen zult u het opblaassymbool op het display zien. Tijdens het laten ontsnappen van de druk dooft het opblaassymbool en gaat het "leegloop"-symbool branden.

5. Weergave van de meetresultaten

6. Na afloop van de meting worden uw bloeddruk en polsslag automatisch op het LCD-scherm getoond.

7. Op basis van het meetresultaat zal uw bloeddruk geëvalueerd worden ten opzichte van de cijfers van de WGO (Wereldgezondheidsorganisatie). De resultaten verschijnen rechts op de monitor.

1. Oproepen van de inhoud van het geheugen

2. Deze bloeddrukmeter kan tot 60 gegevenssets in het geheugen opslaan. Druk op de knop "M" om de inhoud van het geheugen op te roepen. Daarna zal eerst het gemiddelde van de meetresultaten op het LCD-scherm verschijnen.

3. Als het gemiddelde op het display wordt getoond, kunt u op "M" drukken om de historische gegevens van nr. 1 tot nr. 60 te bekijken.
4. Druk op de tijdinstelknop “” om de historische gegevens in omgekeerde volgorde op te roepen.

1. Het geheugen wissen

2. Druk eerst op "M" om alle records uit het geheugen te wissen, en houd "M" ingedrukt totdat Clr op het scherm verschijnt.

3. Deze functie werkt alleen met uitgeschakeld toestel (Power OFF).

ONDERHOUD EN REINIGING

1. Reinig het toestel voorzichtig en uitsluitend met een licht bevochtigde doek of met een mild sopje.
2. Dompel het toestel niet in water. Als er water in komt, kan het beschadigd raken.
3. Gebruik geen gas, sterke schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen om het toestel en de manchet te reinigen.

TOEGEPASTE NORMEN

Dit toestel voldoet aan de voorzieningen van de EG-richtlijn MDD (93/42/EEG).

De volgende normen zijn van toepassing op het ontwerp en/of de vervaardiging van de producten:

- EN 1060-1

Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 1: Algemene eisen

- EN 1060-3

Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 3: Aanvullende eisen voor elektro-mechanische bloeddrukmeetsystemen

- ANSI/AAMI SP10

Medische elektrische apparatuur – Deel 1: Algemene eisen voor veiligheid

- IEC/EN 60601-1-2

Medische elektrische apparatuur – Deel 2: Aanverwante norm: Elektromagnetische compatibiliteit – Vereisten en testen

OPSPOREN VAN FOUTEN

Wat gebeurt er? Oorzaak Remedie / Wat te doen?
Er is niets te zien op het display nadat de Start/Stop-knop werd ingedrukt	De batterijen zijn verkeerd aangebracht.	Breng de batterijen juist aan.
	De batterijspanning is zeer laag.	Vervang de vier batterijen door nieuwe.
Symbool «Batterijen vervangen»	De batterijspanning is zeer laag.	Vervang de vier batterijen door nieuwe.
	In koude toestand is de stroom die de batterijen kunnen afgeven beperkt.	Warm de batterijen op of laat ze een tijdje op een warme plaats en start dan opnieuw.
Het toestel kan niet zo lang als vroeger gebruikt worden	Misschien gebruikt u geen alkalinebatterijen.	Probeer alkalinebatterijen te gebruiken.
Geen waarde af te lezen na de meting	De batterijspanning is zeer laag.	Vervang de vier batterijen door nieuwe.

Verdachte meetresultaten.Hogere of lagere bloeddruk dan de gemiddelde waarde van de gebruiker.	Wellicht verkeerde houding tijdens de meting	Neem de juiste houding aan voor de meting.
	Het is noraal dat de bloeddruk in de loop van de tijd een zekere schommeling vertoont.
Hogere/lagere hartslag dan het gemiddelde van de gebruiker	De arm werd of het lichaam werden bewogen tijdens het meten.	Beweeg arm of lichaam niet tijdens het meten.
	Meting juist na een training/krachtinspanning.	Voer geen meting uit juist na een training/krachtinspanning.
Automatische uitschakeling. Dit is zo voorzien. Druk nog eens op de Start/Stop-knop en doe dan een nieuwe meting
Er wordt extra lucht toegevoerd tijdens de meting.	Dit is normaal. Als de bloeddruk van de gebruiker hoger is dan de aanvankelijke drukwaarde, zal het toestel telkens het opgeblazen wordt, automatisch de druk met telkens 20 mmHg verhogen totdat de gewenste druk wordt bereikt.
	De manchet is niet goed vastgemaakt.	Maak de manchet opnieuw vast.

FOUTCODE

Fout 0: Geen impuls of de waargenomen impuls is te zwak.

Fout 1: De manchet lekt ernstig of is te weinig opgeblazen.

Fout 2: Kan de systolische druk niet opbouwen.

Fout 3: De druk in de manchet is te hoog.

Fout 4: Kan de diastolische druk niet bepalen of deze ligt buiten het toegestane bereik.

Fout 5: Loopt te snel leeg.

Fout 6: Loopt te traag leeg.

Fout 7: Systolische druk buiten het toegestane bereik.

Fout 8: Hoofddruk buiten het toegestane bereik.

Fout 9: Manchetdruk is niet hoog genoeg, zelfs indien maximaal opgepompt.

PRODUCTSPECIFICATIE

Meetbereik:

bloeddruk: 30 tot 280 mmHg

hartslag: 40-200 slagen/min.

Nauwkeurigheid kalibratie:

bloeddruk: +/- 3 mmHg

hartslag: +/- 4%

Voeding: 4 AA-alkalinebatterijen van 1,5 V

Bedrijfsvoorwaarden:

Temperatuur: 10 tot 40°C

Vochtigheidsgraad: 15% tot 95% RV (niet-condenserend)

Opslagvoorwaarden:

Temperatuur: -20 tot 50°C

Vochtigheidsgraad: 15% tot 95% RV (niet-condenserend)

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORM® garandeert dit toestel tegen materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitsluiting van de volgende beperkingen.

De garantie voor dit LANAFORM®-product dekt niet de schade teweeggebracht door elk verkeerd of onaangepast gebruikt, door een ongeval, het gebruik van niet-toegestane accessoires, door elke wijziging aangebracht aan het product of elke andere omstandigheid die aan de controle van LANAFORM® ontsnapt.

LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor alle bijkomende schade, gevolgschade of bijzondere schade.

Alle impliciete geschiktheidsgaranties voor dit product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop. Na ontvangst zal LANAFORM® uw bloeddrukmeter herstellen of desgevallend vervangen en hem u gratis terugsturen. De garantie wordt slechts uitgevoerd via het Servicecentrum van LANAFORM®. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan een andere persoon dan iemand van het Servicecentrum van LANAFORM® doet deze garantie vervallen.

NV LANAFORM SA

Zoning de Cornemont