Blood Pressure Monitor - Blodtryksmåler LANAFORM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Blood Pressure Monitor LANAFORM

Tak, fordi du har købt blodtryksmåleren til håndled fra LANAFORM®. Måleren anvender den oscillometriske metode til måling hos mennesker af systolisk/diastolisk blodtryk samt hjertefrekvens. Måleren detekterer blodtrykket via arterien i håndleddet og omdanner det til en digital måling. Måleren kræver ikke stetoskop, hvilket gør den meget let at anvende. Det er let at aflæse de forskellige værdier på målerens store display. Måleren er kun til brug for voksne.

FORMÅL MED OG BESKRIVELSE AF DE GRAFISKE SYMBOLER PÅ MÅLERENS MÆRKEPLADE:

Definition af symbolet Identifikation Producentens		tilknyttede oplysninger
Producentenskontaktoplysninger		LANAFORM SAB-4141 SPRIMONT
Partinummer LOT
Apparat af BF-typen

DA

NB, læs brugsanvisningen NB, se vedlagte	dokumenter Læs venligstbrugsanvisningen, indenmåleren anvendes. Læsogså brugsanvisningenindgående underanvendelse af måleren.
Bemyndiget organ
Affald af elektrisk ellerelektronisk udstyr

LÆS VENLIGST SAMTLIGE ANVISNINGER INDEN

ANVENDELSE AF BLODTRYKSMÅLEREN, NAVNLIG

• Sørg for ved anvendelse af måleren at overholde samtlige nedenstående punkter. Enhver afvigelse af disse punkter vil kunne indvirke på målingernes præcision.
• Anvend kun ekstraudstyr, der anbefales af Lanaform® og følger med måleren. Hvis der er problemer med måleren, kontakt da venligst leverandøren eller serviceafdelingen.
• Undlad selv at demontere, reparere eller ændre måleren.

• Udsæt ikke måleren for ekstreme temperaturer, meget høj fugtighed eller direkte sollys.
• Hold til enhver tid måleren væk fra varmekilder, såsom brændeovne, radiatorer mv.
• Anvend ikke måleren i et rum, hvor der anvendes aerosoler (spray), eller i et rum, hvor der administreres ilt.
• Anvend ikke måleren i nærheden af store elektromagnetiske felter, som for eksempel i forbindelse med trådløse telefoner eller mobiltelefoner.
• Undgå at behandle måleren hårdhændet og at tabe den.
• Anvend ikke måleren, hvis den er beskadiget.
• Vask ikke hele måleren med vand og nedsænk den ikke i vand.
• Blodtryksmåleren kan ophøre med at fungere, hvis der trykkes på knappen «start/stop» under målingen.
• Undgå at tale under målingen, da det kan indvirke på målingens præcision.
• Fejlaflæsninger kan registreres, hvis brugeren bevæger sig under målingen. Sid ned og slap af under målingen.
• Mål ikke blodtrykket de første 30 minutter efter motionsdyrkning, bad, indtagelse af måltid, eller efter at du har været udenfor og lige er kommet indenfor. Undgå at drikke alkohol, ryge eller tage medicin inden måling af blodtrykket.

• Frigør håndleddet og fjernt stramtsiddende tøj eller smykker, der kan indvirke på målingerne.

• Sæt måleren på håndleddet i hjertesiden og hold armen i hjertets højde.

• Vent mindst 15 minutter mellem to målinger.
• Hvis du er bekymret for dit helbred, skal du kontakte en læge, inden du anvender måleren.
• Målingerne er under alle omstændigheder KUN vejledende, og erstatter under ingen omstændigheder en læges udtalelse.
• Hvis du føler smerte under anvendelse af måleren, skal du straks ophøre med at anvende den og kontakte din læge.
• Anvend aldrig måleren på en del af kroppen, der er hævet, betændt eller irriteret. Anvend heller ikke måleren i tilfælde af hududslæt.
• Måleren er ikke beregnet til at blive anvendt af personer, herunder børn, med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer med manglende erfaring eller viden herom, medmindre disse personer via en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, kan overvåges eller modtage forudgående anvisninger om anvendelse af måleren. Børn må ikke lege med måleren

BESKRIVELSE AF MÅLEREN

LANAFORM* 9-228:38 120 80 60 80 1 2 3 4 5 6 7

1. LCD-display
2. Start-/stopknap
3. Hukommelse
4. Indstillingsknap
5. Manchet til håndled
6. Batterirum
7. Opbevaringsæske

Udskift batterierne, när batterisymbolet « » vises (nedre venstre hjørne på displayet), eller när displayet ikke tændes, efter at der er trykket på startknappen ⏻(se figur 1).

DA

TUdskiftning af batterier:

1. Åbn låget til batterierne ifølge åbningsretningen (se figur 2).
2. Isæt to alcalinebatterier AAA på 1,5 V (medfølger ikke). Overhold polerne. Brug symbolerne «+» og «-» til hjælp (se figur 2).
3. Sæt låget på igen.
4. Hvis måleren ikke anvendes i en længere periode, bedes du fjerne batterierne.

INDSTILLING AF DATO OG TIDSPUNKT

1. Tryk først på knappen for indstilling af tidspunkt « »for indstilling af dato og tidspunkt. Værdien «måned» blinker først.
2. Denne værdi indstilles ved at trykke på knappen «(M)» (værdien skifter mellem 01 og 12 ved hvert tryk).
3. Tryk igen på knappen « ⏻ » og følg nedenstående anvisninger (figur 3) for at indstille de øvrige værdier i rækkefølge, dvs. dato, år og tidspunkt. Tryk igen på knappen for indstilling af tidspunkt « ⏻ » for at bekræfte de indstillede værdier og registrere dem.

PÅSÄTNING AF ARMBIND

1. Sæt dig på en stol med fødderne på gulvet og læg armen (i hjertesiden) på et bord. Stræk armen mest muligt ud.
2. Sæt armbindet på dit håndled «I HJERTESIDEN» og hold håndfladen opefter. Anbring målerens display foran dig (figur 4).
3. Tilpas målerens øvre kant. Den øvre kant skal være i en afstand på mellem 0,5 cm og 1 cm fra håndleddets start (figur 5).
4. Anbring klæbebåndet behageligt omkring dit håndled. Det må ikke være oppustet.

NB: Blodtrykket varierer naturligt fra hånd til hånd. Mål derfor altid blodtrykket på samme arm, så du kan sammenligne to målinger.

1. Tryk på start-/stopknappen.
2. Samtlige visningssymboler kan ses i ca. 1 sekund. Det er displayets starttest

- Måleren begynder at måle blodtrykket. Symbolet for oppustning vises i oppustningsfasen. Når luften tømmes ud, deaktiveres oppustningssymbolet, og symbolet for udlukning af luft aktiveres.

12-339:38 mmHg AM

12-339:38 ↓ mmHg 182 AM

1. Visning af måleresultater.

- Når målingen er afsluttet, udsender måleren et lydsignal. Dit systoliske og diastoliske tryk samt din hjertefrekvens vises automatisk på venstre side af LCD-displayet i henhold til WHO's (Verdenssundhedsorganisationens) standarder.

12-22 9:38 AM 112 mmHg 76 16 80 ♥

DA

NB:

Systolisk tryk (SYS): Når hjertet trækker sig sammen, tømmes og «skubber» blodet ud i arterierne, er det et kraftigt tryk, der udøves på arterievæggen. Trykket betegnes det systoliske tryk.

Diastolisk tryk (DIA): Hjertet hviler efter dets sammentrækning. Det fyldes igen og støder ikke længere blod ud i cirkulation. I denne afslapningsfase er blodtrykket ikke så højt. Dette lave tryk betegnes det diastoliske tryk.

1. Efter visning af målingen gemmes den automatisk i hukommelsen. Når målingen er afsluttet, skal der blot trykkes på start-/stopknappen for at slukke for måleren. Hvis man glemmer at slukke for den, vil den automatisk blive slukket efter to minutter.

NB: Der kan gå et par sekunder, inden målingerne vises.

Der vil blive registreret fejlmålinger, hvis man bevæger sig under målingen.

INDSTILLING AF HUKOMMELSE

Hent hukommelse

• Denne måler kan maksimalt indeholde 60 gemte målinger. Det er således muligt for dig at vise din læge dine forskellige målinger.

• Hukommelsen aktiveres ved først at trykke på knappen «M». Den første viste måling svarer til et gennemsnit af samtlige registrerede målinger. Bogstaverne AVG vises på displayet (figur 7).

• Efter visning af den gennemsnitlige måling på displayet kan der igen trykkes på «M» for at få vist tidligere målinger, fra nr. 1 til nr. 60, hvor der startes med de nyeste målinger. (Figur 7).

• Tryk på knappen for regulering af tidspunkt « 🔊 » for at hente tidligere målingerne i omvendt rækkefølge, dvs. fra måling nr. 60 til måling nr. 1.

Sletning af hukommelse

• Målinger i hukommelsen slettes ved at trykke på og holde knappen «M» nede, indtil displayet viser «Clr».
• Denne funktion kan kun anvendes, när der er slukket for måleren.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

1. Rengør omhyggeligt måleren med en lettere fugtig klud.
2. Nedsænk ikke måleren i vand. Indtrængende vand kan ødelægge den.
3. Undlad at anvende kraftige rengøringsmidler eller opløsningsmidler til rengøring af måleren, herunder til rengøring af armbindet.

DA

FEJLFINDING

Tilstand Årsag Afhjælpning
Ingen visning efter tryk på knappen start/stop.	Batterierne er forkert isat. Isæt batterierne korrekt.
	Batterispændingen er ekstremt lav.	Udskift de to batterier med nye batterier.
Symbol for udskiftning af batterier.	Batterispændingen er ekstremt lav.	Udskift de to batterier med nye batterier.
	Batteriernes funktion kan nedsættes i køligt vejr.	Opvarm batterierne med hænderne, eller anvend måleren på et varmere sted.
Anvendelsesperioden nedsættes.	Det kan skyldes anvendelse af andre batterier end alcalinebatterier.	Prøv alcalinebatterier.
Ingen visning efter måling.	Batterispændingen er ekstremt lav.	Udskift de to batterier med nye batterier.
Måleresultatet er tvivlsomt. Måling over eller under den gennemsnitlige måling for brugeren.	Det kan skyldes forkert stilling under målingen.	Sæt dig i en korrekt stilling for måling.1. Sæt dig på en stol med fødderne på gulvet og med armen hvilende på et bord med armbåndet i samme højde som dit hjerte.2. Stræk armen og vend håndfladen opefter.3. Læg armen på opbevaringsæsken.
	Blodtrykket vil variere fra tid til anden.

Hjertefrekvensen er over eller under den gennemsnitlige måling for brugeren.	Du har bevæget arm eller krop under målingen.	Bevæg ikke arm eller krop under målingen.
	Måling foretaget umiddelbart efter motion, indtagelse af et måltid eller alkohol, eller efter rygning.	Foretag ikke en måling umiddelbart efter dyrkning af motion. Undgå at spise, drikke alkohol eller ryge før måling.
Der er indpustet luft under målingen.	Normal funktion, hvis brugerens blodtryk overskrider værdien af starttrykket. Apparatet pustes automatisk op til et højere tryk i trin à 40 mmHg
	Armbåndet sidder forkert. Anbring armbåndet korrekt i henhold til denne brugeranvisning og prøv igen.

DA

FEJLKODER

Err 0.: Ingen konstateret puls på grund af ukorrekt stilling under måling eller på grund af for meget tøj eller for store smykker.

Err 1.: Betydelig lækage fra armbåndet eller utilstrækkelig oppustning.

Err 2.: Umuligt at finde systolisk tryk

Err 3.: Umuligt at finde diastolisk tryk

Err 4.: Umuligt at finde tryk eller tryk uden for foreskrevet interval.

Err 5.: For hurtig udlukning af luft.

Err 6.: For langsom udlukning af luft.

Err 7.: Systolisk tryk uden for foreskrevet interval.

Err 8.: Gennemsnitligt tryk uden for foreskrevet interval.

Err 9.: Armbåndets tryk er utilstrækkeligt.

→ Kontrollér i samtlige tilfælde, at armbåndet sidder korrekt. Slap af og træk vejret roligt. Prøv igen.

DA

102

LANAFORM®

Version 02 of 15/01/2013

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Måleinterval:

Blodtryk: fra 30 til 280 mmHg

Kalibreringspræcision:

Blodtryk: +/- 3 mmHg

Hjertefrekvens: +/- 4 %

Batterier: 2 alcalinebatterier AAA på 1,5V (medfølger ikke)

Anvendelsesbetingelser:

Fugtighed: fra 15 % til 85 % relativ fugtighed (uden kondensering)

Opbevaringsbetingelser:

Fugtighed: mindst 85 % relativ fugtighed (uden kondensering)

RÅD OM BORTSKAFFELSE AF AFFALD

- Emballagen består af miljøvenlige materialer, der kan afleveres på genbrugsstationen i din kommune for anvendelse som sekundære materialer. Papkassen kan lægges i skraldespanden til papir. Emballagefilmene skal afleveres på genbrugsstationen i din kommune.

- Når du ikke længere anvender måleren, skal den bortskaffes på en miljørigtig måde i henhold til lovens bestemmelser. Fjern først batterierne og aflevér dem på genbrugsstationen for genanvendelse.

NB : Brugte batterier må under ingen omstændigheder smides ud sammen med husholdningsaffald

GARANTI

LANAFORM® garanterer, at dette apparat er fri for enhver materiale- eller fremstillingsfejl fra dets købsdato og i en periode på to år, med undtagelse af nedenstående præciseringer.

Garantien fra LANAFORM® dækker ikke skader, der er forvoldt ved normal slitage af måleren.

Garantien til denne måler fra LANAFORM® dækker ikke skader, der er opstået som følge af en for hårdhændet eller utilsigtet anvendelse eller endvidere i tilfælde af ukorrekt anvendelse, uheld, tilslutning af ikke-tilladt ekstraudstyr, ændring af måleren eller enhver anden tilstand, uanset arten heraf, og som ligger uden for LANAFORMs® kontrol.

LANAFORM® kan ikke holdes ansvarlig for hændelige skader, følgeskader eller specielle skader.

Samtlige implicitte garantier om målerens egnethed er begrænset til en periode på to år fra den oprindelige købsdato, såfremt der kan forevises kopi af købsbeviset.

Når LANAFORM® har modtaget måleren, vil den blive repareret eller udskiftet alt efter tilfældet og returneret til dig. Garantien kan kun opfyldes via LANAFORMs® servicecenter.

Enhver vedligeholdelse af måleren, der er foretaget af andre end LANAFORMs® servicecenter, bevirker, at garantien bortfalder.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 0029

Medicinsk udstyrKlasse II.a

Undertegnede, selskabet LANAFORM,erklærer, at det medicinske udstyr «Blood Pressure Monitor with memory LA090204»er i overensstemmelse med direktivet 93/42/E∅F om medicinsk udstyr, herunder den seneste ændring 2007/47/EF.APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde, 1120 Bruxelles (Belgien), bemyndiget organ nr. 0029, har kontrolleret produktet (ifølge bilag IV).

VERERÕHU MONITOR MÄLUGA